Story Transcript
M11, M21, M22
®
M11
4
M11
12
5 6 7 8 9 10 11
M21
20
M21
M22
M22
37 38 39 40 41 42 43
13 14 15 16 17 18 19
29 30 31 32 33 34 35
45 46 47 48 49 50 51
28
21 22 23 24 25 26 27
36
44
Latin
11
2
3
1
4
5
10
9
8
7
12
6 13
} 22 33
32
31
30
30
32
29
28
27
14 18 17
3
34
10
21
20
35
15
36 18 15 12 13
} 38
23
9
37
19 17
39
31
5
19
16
9
8
24
28
29
20
23
24
25
26
21
27
26
23
14
40
16
31
4 41
30 42
67 43
2
44 6 45
46
5 61 32
66 47 48
65 49
1
50 62
51
60
63 59
64
52
58 57
30 56 55 53 54
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Conexus intertendinei Mm. interossei dorsales manus N. radialis A. radialis Retinaculum extensorum M. abductor pollicis brevis M. extensor carpi radialis brevis M. extensor carpi radialis longus M. brachioradialis M. brachialis M. deltoideus M. supraspinatus Scapula, spina M. trapezius M. infraspinatus M. latissimus dorsi M. teres major M. teres minor Spatium axillare mediale M. triceps brachii, caput longum M. triceps brachii, caput laterale M. triceps brachii, tendo N. ulnaris M. anconeus Humerus, epicondylus medialis Olecranon M. flexor carpi ulnaris M. extensor digitorum manus M. extensor carpi ulnaris M. extensor digitorum manus, tendo Ulna, caput M. extensor digiti minimi, tendo N. ulnaris, ramus dorsalis M. coracobrachialis N. axillaris A. circumflexa humeri posterior Spatium axillare laterale A. brachialis Humerus Humerus, epicondylus lateralis M. flexor carpi radialis, tendo N. medianus Retinaculum flexorum M. palmaris longus, tendo N. medianus, nn. digitales palmares communes 46 M. flexor pollicis brevis 47 M. adductor pollicis
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
Mm. lumbricales manus M. flexor digitorum superficialis, tendo Lig. metacarpale transversum superficiale Aa. digitales palmares communes Manus, vagina tendinum digitorum M. flexor digitorum profundus, tendo Vaginae fibrosae, pars anularis N. ulnaris, nn. digitales palmares proprii Vaginae fibrosae, pars cruciforme Arcus palmaris superficialis M. abductor digiti minimi manus M. opponens digiti minimi manus N. ulnaris, ramus superficialis Aa. metatarsales dorsales Os metacarpale, caput Aa. digitales dorsales manus Nn. digitales dorsales (manus) M. extensor indicis, tendo Os metacarpale, corpus M. extensor pollicis, tendo
®
5
Muscular arm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Tendinous junction Dorsal interosseous muscles of hand Radial nerve Radial artery Extensor retinaculum Abductor pollicis brevis muscle Extensor carpi radialis brevis muscle Extensor carpi radialis longus muscle Brachioradialis muscle Brachialis muscle Deltoideus muscle Supraspinatus muscle Scapular spine Trapezius muscle Infraspinatus muscle Latissimus dorsi muscle Teres major muscle Teres minor muscle Triangular space Long head of triceps brachii muscle Lateral head of triceps brachii muscle Tendon of triceps brachii muscle Ulnar nerve Anconeus muscle Medial epicondyle of humerus Olecranon process of ulna Flexor carpi ulnaris muscle Extensor digitorum muscle of hand Extensor carpi ulnaris muscle Tendon of extensor digitorium muscle of hand Head of ulna Tendon of extensor digiti minimi muscle Dorsal branch of ulnar nervea Coracobrachialis muscle Axillary nerve Posterior circumflex humeral artery Quadrangular space Brachial artery Humerus Lateral epicondyle of humerus Tendon of flexor carpi radialis muscle Median nerve Flexor retinaculum Tendon of palmaris longus muscle Common palmar digital nerves of median nerve 46 Flexor pollicis brevis muscle 47 Adductor pollicis muscle 6
English
48 Lumbrical muscles of hand 49 Tendon of flexor digitorium superficialis muscle 50 Superficial transverse metacarpal ligament 51 Common palmar digital arteries 52 Digital synovial sheath 53 Tendon of flexor digitorum profundus muscle 54 Annular part of fibrous tendon sheaths 55 Proper palmar digital nerves of ulnar nerve 56 Cruciform part of fibrous tendon sheaths 57 Superficial palmar arch 58 Abductor digiti minimi muscle of hand 59 Opponens digiti minimi muscle of hand 60 Superficial branch of ulnar nerve 61 Dorsal metatarsal arteries 62 Head of metacarpal bone 63 Dorsal digital arteries of hand 64 Dorsal digital nerves of fingers 65 Tendon of extensor indicis muscle 66 Body of metacarpal bone 67 Tendon of extensor pollicis muscle
®
Muskelarm
Deutsch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Sehnenbrücke Zwischenknochenmuskeln (Handrücken) Speichennerv Speichenschlagader Queres Handrückenband Kurzer Daumenabzieher Kurzer, speichenseitiger Handgelenksstrecker Langer, speichenseitiger Handgelenksstrecker Oberarm-Speichenmuskel Oberarmmuskel Deltamuskel Obergrätenmuskel Schulterblattgräte Kapuzenmuskel Untergrätenmuskel Breitester Rückenmuskel Großer Rundmuskel Kleiner Rundmuskel Spatium axillare mediale Langer Kopf (Dreiköpfiger Oberarmmuskel) Seitlicher Kopf (Dreiköpfiger Oberarmmuskel) Sehne des dreiköpfigen Oberarmmuskels Ellennerv Ellenbogenmuskel Mittlerer Epikondylus (Oberarm) Ellenbogenkopf Ellenseitiger Handgelenksbeuger Fingerstrecker Ellenseitiger Strecker des Handgelenks Sehne des Fingerstreckers Ellenkopf Sehne des Kleinfingerstreckers Ellenseitiger Handrückenast M. coracobrachialis N. axillaris A. circumflexa humeri posterior Spatium axillare laterale Armschlagader Oberarmknochen Seitlicher Epikondylus (Oberarm) Sehne des speichenseitigen Handgelenksbeugers Mittelarmnerv Retinaculum flexorum M. palmaris longus, tendo N. medianus, nn. digitales palmares communes Kurzer Daumenbeuger
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
Daumenanzieher Spulmuskeln (Hand) M. flexor digitorum superficialis, tendo Lig. metacarpale transversum superficiale Gemeinsame Fingerarterien der Hohlhandseite Manus, vagina tendinum digitorum M. flexor digitorum profundus, tendo Ringförmiger Anteil der Sehnenscheiden Hohlhandseitige Fingeräste des Ellennervs Kreuzförmiger Anteil der Sehnenscheiden Oberflächlicher Hohlhandbogen Kleinfingerabzieher M. opponens digiti minimi manus Ellennerv, oberflächlicher Ast Rückseitige Mittelfußarterien Mittelhandknochen, Kopf Rückseitige Fingerarterien Hautnerven der Fingerrücken Sehne des Zeigefingerstreckers Mittelhandknochen, Körper Sehne des Daumenstreckers
®
7
Brazo con músculos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 31 41 42 43 44 45 46 47 48 8
Conexión intertendinosa Mm. interóseos dorsales de la mano N. radial A. radial Retináculo extensor M. separador corto del pulgar M. extensor radial corto del carpo M. extensor radial largo del carpo M. braquiorradial M. braquial M. deltoides M. supraespinoso Escápula, espina M. trapecio M. infraespinoso M. latísimo del dorso M. redondo mayor M. redondo menor Espacio axilar medial M. tríceps braquial, cabeza larga M. tríceps braquial, cabeza lateral M. tríceps braquial, tendón N. cubital M. ancóneo Húmero, epicóndilo medial Olécranon M. flexor cubital del carpo M. extensor de los dedos M. extensor cubital del carpo M. extensor de los dedos de la mano M. extensor del quinto dedo, tendón N. cubital, rama dorsal M. coracobraquial N. axilar A. circunfleja humeral posterior Espacio axilar lateral A. braquial Húmero Húmero, epicóndilo lateral Cúbito, cabeza M. flexor radial del carpo, tendón N. mediano Retináculo flexor M. palmar largo, tendón N. mediano, nn. digitales palmares comúnes M. flexor corto del pulgar M aproximador del pulgar Mm. lumbricales de la mano
Español
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
M. flexor superficial de los dedos, tendón Lig. transverso superficial del metacarpo Aa. digitales palmares comunes Mano, vaina sinovial de los dedos M. flexor profundo de los dedos, tendón Vainas fibrosas, porción anular N. cubital, nn. digitales palmares propios Vainas fibrosas, porción cruciforme Arco palmar superficial M. separador del quinto dedo M. oponente del quinto dedo de la mano N. cubital, rama superficial Aa. metatarsianas dorsales Hueso metacarpiano, cabeza As. colaterales dorsales de los dedos Nn. digitales dorsales de la mano M. extensor propio del índice, tendón Hueso metacarpiano, cuerpo M. extensor del pulgar, tendón
®
Français
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 31 41 42 43 44 45
Jonction intertendineuse Muscles interosseux dorsaux de la main Nerf radial Artère radiale Rétinacle des extenseurs Muscle abducteur court du pouce Muscle extenseur du poignet radial court Muscle extenseur du poignet radial long Muscle brachioradial Muscle brachial Muscle deltoïde Muscle sus-énineux Epaule, épine Muscle trapèze Muscle infraspinal Très grand muscle du dos Grand muscle rond Petit muscle rond Espace axillaire médial Muscle triceps brachial, tête longue Muscle triceps brachial, tête latérale Muscle triceps brachial, tendon Nerf cubital Muscle anconé Humérus, épicondyle médial Olécrâne Muscle flexeur du poignet cubital Muscle extenseur des doigts Muscle extenseur du poignet cubital Muscle extenseur des doigts, tendon M. extenseur commun du petit doigt, tendon Nerf cubital, rameau dorsal Muscle coraco-brachial Nerf axillaire Artère circonflexe humérale postérieure Espace axillaire latéral Artère brachiale Humérus Humérus, épicondyle latéral Cubitus, tête Muscle flexeur du poignet radial, tendon Nerf médian Rétinacle des flexeurs Muscle palmaire long, tendon Nerf médian, nerfs digitaux palmaires communs 46 Muscle flexeur court du pouce 47 Muscle adducteur du pouce
Musculature du bras 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
Muscles lombricaux de la main Muscle flexeur superficiel des doigts, tendon Lig. Métacarpien transverse superficiel Artères digitales palmaires communes Main, gaine des tendons des doigts Muscle flexeur profond des doigts, tendon Gaines fibreuses, partie anullaire Nerf cubital, nerfs digitaux palmaires propres Gaines fibreuses, partie cruciforme Arc palmaire superficiel Muscle abducteur du petit doigt de la main Muscle opposant du petit doigt de la main Nerf cubital, rameau superficiel Artères interosseuses dorsales Os métacarpien, tête Artères digitales dorsales de la main Nerfs digitaux dorsaux de la main M. extenseur de l'index, tendon Os métacarpien, corps Muscle extenseur du pouce, tendon
®
9
Braço com a musculatura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 31 41 42 43 44 45 46 10
Conexão intertendinosa Músculos interósseos dorsais da mão Nervo radial Artéria radial Retináculo dos extensores Músculo abdutor curto do polegar Músculo extensor curto radial do punho Músculo extensor longo radial do punho Músculo braquiorradial (supinador longo) Músculo braquial Músculo deltóide Músculo supra-espinhoso Espinha da escápula Músculo trapézio Músculo infra-espinhoso Músculo grande dorsal Músculo redondo maior Músculo redondo menor Espaço triangular Cabeça longa do músculo tríceps do braço Cabeça lateral do músculo tríceps do braço Tendão do músculo tríceps do braço Nervo ulnar (nervo cubital) Músculo ancôneo Epicôndilo medial do úmero Olecrânio Músculo flexor ulnar do punho Músculo extensor dos dedos da mão Músculo extensor ulnar do punho Tendão do músculo extensor dos dedos da mão Músculo extensor do dedo mínimo, tendão Ramo dorsal do nervo ulnar Músculo coracobraquial Nervo axilar Artéria umeral circunflexa posterior Espaço quadrangular Artéria braquial (artéria umeral) Úmero Epicôndilo lateral do úmero Cabeça da ulna Tendão do músculo flexor radial do punho Nervo mediano Retináculo dos flexores Tendão do músculo palmar longo Nervo mediano, nervos digitais palmares comuns Músculo flexor curto do polegar
Português
47 Músculo adutor do polegar 48 Músculos lumbricais da mão 49 Tendão do músculo flexor superficial dos dedos 50 Ligamento metacarpiano transverso superficial 51 Artérias digitais palmares comuns 52 Bainha tendínea dos dedos da mão 53 Tendão do músculo flexor profundo dos dedos 54 Bainhas fibrosas, parte anular 55 Nervo ulnar, nervos digitais palmares próprios 56 Bainhas fibrosas, parte cruciforme 57 Arco palmar superficial 58 Músculo abdutor do dedo mínimo 59 Músculo oponente do dedo mínimo 60 Ramo superficial do nervo ulnar 61 Artérias metacárpicas dorsais 62 Cabeça do osso metacárpico 63 Artérias digitais dorsais da mão 64 Nervos digitais dorsais da mão 65 Tendão do músculo extensor do indicador 66 Corpo do Metacarpo 67 Tendão do músculo extensor do polegar
®
Name
Japanese
®
11
Latin
3 1
2
5
4
6
7
17
8 9
10
16 11
11
15
12 14
13
19
30
20
29
21 22
28
33
31
27
32
4
6
26
24
25
23
2 3
17
5
1
18
8
33
34 35 26
10
18
15
36 37
41 9
11 32
13
21
40
42
11
39
31
20
38
49 17 43
4
6
40
2
44
26 13
1
31 30 33
12
32
8
34
10
16
15
14
16
45
35
23
11
46
21
47
52 10
48
19
51
50
18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
M. trapezius Clavicula M. subclavius A. axillaris M. pectoralis minor Plexus brachialis M. deltoideus M. pectoralis major A. brachialis N. medianus N. ulnaris M. biceps brachii, caput breve M. biceps brachii, tendo M. brachioradialis M. flexor digitorum superficialis manus A. ulnaris Retinaculum flexorum M. abductor digiti minimi manus Ulna, caput M. extensor carpi ulnaris M. flexor carpi ulnaris M. flexor carpi radialis M. pronator teres M. palmaris longus Humerus, epicondylus medialis M. brachialis M. triceps brachii, caput mediale M. triceps brachii, caput longum M. latissimus dorsi M. teres major N. thoracodorsalis M. subscapularis Scapula, margo medialis M. coracobrachialis M. flexor digitorum profundus manus N. ulnaris, ramus dorsalis Ulna Olecranon A. collateralis ulnaris inferior Humerus M. triceps brachii N. radialis Acromion N. musculocutaneus A. radialis A. interossea anterior M. pronator quadratus M. flexor carpi radialis, tendo
49 50 51 52
M. abductor pollicis brevis Arcus palmaris superficialis M. palmaris longus, tendo M. flexor pollicis longus, tendo
®
13
Muscular arm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 14
Trapezius muscle Clavicle Subclavius muscle Axillary artery Pectoralis minor muscle Brachial plexus Deltoideus muscle Pectoralis major muscle Brachial artery Median nerve Ulnar nerve Short (medial) head of biceps brachii muscle Tendon of biceps brachii muscle Brachioradialis muscle Flexor digitorum superficialis muscle Ulnar artery Flexor retinaculum Abductor digiti minimi muscle of hand Head of ulna Extensor carpi ulnaris muscle Flexor carpi ulnaris muscle Flexor carpi radialis muscle Pronator teres muscle Palmaris longus muscle Medial epicondyle of humerus Brachialis muscle Medial head of triceps brachii muscle Long head of triceps brachii muscle Latissimus dorsi muscle Teres major muscle Thoracodorsal nerve Subscapularis muscle Medial margin of scapula Coracobrachialis muscle Flexor digitorum profundus muscle Dorsal branch of ulnar nervea Ulna Olecranon process of ulna Inferior collateral ulnar artery Humerus Triceps brachii muscle Radial nerve Acromion (acromial bone) Musculocutaneous nerve Radial artery Anterior interosseous artery Pronator quadratus muscle Tendon of flexor carpi radialis muscle
English
49 50 51 52
Abductor pollicis brevis muscle Superficial palmar arch Tendon of palmaris longus muscle Tendon of flexor pollicis longus muscle
®
Muskelarm
Deutsch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Kapuzenmuskel Schlüsselbein M. subclavius Achselschlagader Kleiner Brustmuskel Armgeflecht Deltamuskel Großer Brustmuskel Armschlagader Mittelarmnerv Ellennerv Kurzer Kopf (Zweiköpfiger Oberarmmuskel) Sehne des zweiköpfigen Oberarmmuskels Oberarm-Speichenmuskel Oberflächlicher Fingerbeuger Ellenschlagader Retinaculum flexorum Kleinfingerabzieher Ellenkopf Ellenseitiger Strecker des Handgelenks Ellenseitiger Handgelenksbeuger Speichenseitiger Handgelenksbeuger Runder Einwärtsdrehmuskel Langer Hohlhandmuskel Mittlerer Epikondylus (Oberarm) Oberarmmuskel Mittlerer Kopf (Dreiköpfiger Oberarmmuskel) Langer Kopf (Dreiköpfiger Oberarmmuskel) Breitester Rückenmuskel Großer Rundmuskel N. thoracodorsalis M. subscapularis Innerer Rand des Schulterblattes M. coracobrachialis Tiefer Fingerbeuger Ellenseitiger Handrückenast Elle Ellenbogenkopf A. collateralis ulnaris inferior Oberarmknochen Dreiköpfiger Oberarmmuskel Speichennerv Schulterhöhe Muskelhautnerv Speichenschlagader Vordere Zwischenknochenarterie Quadratischer Einwärtsdrehmuskel
48 Sehne des speichenseitigen Handgelenksbeugers 49 Kurzer Daumenabzieher 50 Oberflächlicher Hohlhandbogen 51 M. palmaris longus, tendo 52 Sehne des langen Daumenbeugers
®
15
Brazo con músculos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 16
M. trapecio Clavícula M. subclavio A. axilar M. pectoral menor Plexo braquial M. deltoides M. pectoral mayor A. braquial N. mediano N. cubital M. bíceps braquial, cabeza corta M. bíceps braquial, tendón M. braquiorradial M. flexor superficial de los dedos A. cubital Retináculo flexor M. separador del quinto dedo Cúbito, cabeza M. extensor cubital del carpo M. flexor cubital del carpo M. flexor radial del carpo M. pronador redondo M. palmar largo Húmero, epicóndilo medial M. braquial M. tríceps braquial, cabeza medial M. tríceps braquial, cabeza larga M. latísimo del dorso M. redondo mayor N. toracodorsal M. subescapular Escápula, borde medial M. coracobraquial M. flexor profundo de los dedos N. cubital, rama dorsal Cúbito Olécranon A. colateral cubital inferior Húmero M. tríceps braquial N. radial Acromion N. musculocutáneo A. radial A. interósea anterior M. pronador cuadrado M. flexor radial del carpo, tendón
Español
49 50 51 52
M. separador corto del pulgar Arco palmar superficial M. palmar largo, tendón M. flexor largo del pulgar, cabeza radial
®
Français
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Muscle trapèze Clavicule Muscle sous-clavier Artère axillaire Petit muscle pectoral Plexus brachial Muscle deltoïde Grand muscle pectoral Artère brachiale Nerf médian Nerf cubital Muscle biceps du bras, tête courte Muscle biceps du bras, tendon Muscle brachioradial Muscle flexeur superficiel des doigts de la main Artère cubitale Rétinacle des flexeurs Muscle abducteur du petit doigt de la main Cubitus, tête Muscle extenseur du poignet cubital Muscle flexeur du poignet cubital Muscle flexeur du poignet radial Muscle pronateur rond Muscle palmaire long Humérus, épicondyle médial Muscle brachial Muscle triceps brachial, tête médiale Muscle triceps brachial, tête longue Très grand muscle du dos Grand muscle rond Nerf thoracodorsal Muscle sous-scapulaire Epaule, marge médiale Muscle coraco-brachial Muscle flexeur profond des doigts de la main Nerf cubital, rameau dorsal Cubitus Olécrâne Artère collatérale interne inférieure Humérus Muscle triceps brachial Nerf radial Acromion Nerf musculocutané Artère radiale Artère interosseuse antérieure Muscle pronateur carré Muscle flexeur du poignet radial, tendon
Musculature du bras 49 50 51 52
Muscle abducteur court du pouce Arc palmaire superficiel Muscle palmaire long, tendon Muscle flexeur long du pouce, tendon
®
17
Braço com a musculatura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
18
Músculo trapézio Clavicula Músculo subclávio Artéria axilar Músculo peitoral menor Plexo braquial Músculo deltóide Músculo grande peitoral Artéria braquial (artéria umeral) Nervo mediano Nervo ulnar (nervo cubital) Cabeça curta do músculo bíceps do braço Tendão do músculo bíceps do braço Músculo braquiorradial (supinador longo) Músculo flexor superficial dos da mão Artéria ulnar Retináculo dos flexores Músculo abdutor do dedo mínimo Cabeça da ulna Músculo extensor ulnar do punho Músculo flexor ulnar do punho Músculo flexor radial do punho Músculo pronador redondo Músculo palmar longo Epicôndilo medial do úmero Músculo braquial Cabeça medial do músculo tríceps do braço Cabeça longa do músculo tríceps do braço Músculo grande dorsal Músculo redondo maior Nervo toracodorsal Músculo subescapular Borda da escápula Músculo coracobraquial Músculo flexor profundo dos dedos da mão Ramo dorsal do nervo ulnar Ulna (cúbito) Olecrânio Artéria colateral ulnar inferior (grande artéria anastomótica) Úmero Músculo tríceps do braço Nervo radial Acrômio (processo acromial) Nervo musculocutâneo Artéria radial Artéria interóssea anterior (artéria interóssea volar)
47 48 49 50 51 52
Português
Name
Japanese
Músculo pronador quadrado Tendão do músculo flexor radial do punho Músculo abdutor curto do polegar Arco palmar superficial Tendão do músculo palmar longo Tendão do músculo flexor longo do polegar
®
®
19
Latin
22 21
21
20
22
20 1 1 40
19
35 36
19
18 37
2 3
41
2
4
4 23 38
17
42
17
52
24
5 4
5
25
16
16
34
4 26
7 14 13 12
24
39
26
6
15
43 44 45
53
7
6
33 27 28 29
8
13 8
12
33
11 10
15 9
30
51
11 9 10
29 28
50 46 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
49
36 37
47 48 27 31 32
32
20
38 39 40 41 42 43 44 45 46
M. tensor fasciae latae Tractus iliotibialis M. rectus femoris M. vastus lateralis Patella M. peroneus longus M. tibialis anterior M. extensor digitorum longus pedis Malleolus lateralis Retinaculum musculorum extensorum inferius Retinaculum musculorum extensorum superius M. flexor digitorum longus pedis Tibia M. soleus M. gastrocnemius, caput mediale M. sartorius, tendo M. vastus medialis M. sartorius M. adductor longus V. femoralis A. femoralis N. femoralis M. gluteus maximus M. adductor magnus M. semitendinosus M. semimembranosus N. tibialis V. poplitea A. poplitea M. gastrocnemius, caput laterale Tendo calcanei Tuber calcanei M. biceps femoris, caput breve M. biceps femoris, caput longum A. circumflexa femoris lateralis, ramus ascendens A. circumflexa femoris lateralis A. circumflexa femoris lateralis, ramus descendens M. vastus intermedius Lig. patellae M. iliopsoas M. gluteus medius M. piriformis M. gemellus superior M. obturatorius internus M. gemellus inferior M. popliteus
47 48 49 50 51 52 53
A. tibialis posterior M. tibialis posterior A. fibularis M. plantaris N. fibularis communis N. ischiadicus M. quadratus femoris
®
21
Muscular leg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 22
Trapezius muscle Clavicle Subclavius muscle Axillary artery Pectoralis minor muscle Brachial plexus Deltoideus muscle Pectoralis major muscle Brachial artery Median nerve Ulnar nerve Short (medial) head of biceps brachii muscle Tendon of biceps brachii muscle Brachioradialis muscle Flexor digitorum superficialis muscle Ulnar artery Flexor retinaculum Abductor digiti minimi muscle of hand Head of ulna Extensor carpi ulnaris muscle Flexor carpi ulnaris muscle Flexor carpi radialis muscle Pronator teres muscle Palmaris longus muscle Medial epicondyle of humerus Brachialis muscle Medial head of triceps brachii muscle Long head of triceps brachii muscle Latissimus dorsi muscle Teres major muscle Thoracodorsal nerve Subscapularis muscle Medial margin of scapula Coracobrachialis muscle Flexor digitorum profundus muscle Dorsal branch of ulnar nervea Ulna Olecranon process of ulna Inferior collateral ulnar artery Humerus Triceps brachii muscle Radial nerve Acromion (acromial bone) Musculocutaneous nerve Radial artery Anterior interosseous artery Pronator quadratus muscle Tendon of flexor carpi radialis muscle
English
49 50 51 52 53
Abductor pollicis brevis muscle Superficial palmar arch Tendon of palmaris longus muscle Tendon of flexor pollicis longus muscle Quadratus femoris muscle
®
Muskelbein
Deutsch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Spanner der Oberschenkelbinde Faszienspanner des Beines Gerader Oberschenkelmuskel Seitlicher großer Muskel Kniescheibe Langer Wadenbeinmuskel Vorderer Schienbeinmuskel Außenknöchel Retinaculum musculorum extensorum inferius Retinaculum musculorum extensorum superius Langer Zehenbeuger Schienbein Schollenmuskel Mittlerer Kopf des Zwillingswadenmuskels Sehne des Schneidermuskels Mittlerer großer Muskel Schneidermuskel Langer Schenkelanzieher Oberschenkelvene Oberschenkelschlagader Oberschenkelnerv Großer Gesäßmuskel Großer Schenkelanzieher Halbsehniger Muskel Halbmembranöser Muskel Schienbeinnerv Kniekehlenvene Kniekehlenschlagader Seitlicher Kopf des Zwillingswadenmuskels Achillessehne Fersenbeinhöcker Zweiköpfiger Oberschenkelmuskel, kurzer Kopf Zweiköpfiger Oberschenkelmuskel, langer Kopf Aufsteigender Ast der seitlichen Kranzarterie des Oberschenkels Seitliche Kranzarterie des Oberschenkels Absteigender Ast der seitlichen Kranzarterie des Oberschenkels M. vastus intermedius Kniescheibenband Langer Zehenstrecker Darmbein-Lendenmuskel Mittlerer Gesäßmuskel Birnenmuskel Oberer Zwillingsmuskel Innerer Hüftlochmuskel
45 46 47 48 49 50 51 52 53
Unterer Zwillingsmuskel Kniekehlenmuskel Hintere Schienbeinschlagader Hinterer Schienbeinmuskel Wadenbeinschlagader Sohlenspanner Gemeinsamer Wadenbeinnerv Ischiasnerv Viereckiger Oberschenkelmuskel
®
23
Pierna con músculos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 24
M. tensor de la fascia lata Tracto iliotibial M. recto femoral M. vasto lateral Rótula M. peroneo largo M. tibial anterior Maléolo lateral Retináculo inferior de los músculos extensores Retináculo superior de los músculos extensores M. flexor largo de los dedos del pie Tibia M. sóleo M. gastrocnemio, cabeza medial M. sartorio tendón M. vasto medial M. sartorio M. aproximador largo V. femoral A. femoral N. femoral M. glúteo mayor M. aproximador mayor M. semitendinoso M. semimembranoso N. tibial V. poplítea A. poplítea M. gastrocnemio, cabeza lateral Tendon calcáneo Tuberosidad del calcáneo M. bíceps femoral, cabeza corta M. bíceps femoral, cabeza larga A. circunfleja femoral lateral, rama ascendente A. circunfleja femoral lateral A. circunfleja femoral lateral, rama descendente M. crural Lig. rotuliano M. extensor largo de los dedos del pie M. iliopsoas M. glúteo medio M. piriforme M. gémino superior M. obturador interno M. gémino inferior M. poplíteo
Español
47 48 49 50 51 52 53
A. tibial posterior M. tibial posterior A. peronea M. plantar N. peroneo común N. isquiático M. cuadrado femoral
®
Français
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Musculature de la jambe
Muscle tenseur du fascia large Faisceau iliotibial Muscle droit du fémur Muscle vaste latéral Rotule Muscle péronier long Muscle tibial antérieur Malléole latérale Rétinacle des muscles extenseurs inférieurs Rétinacle des muscles extenseurs supérieurs Muscle flexeur long des doigts du pied Tibia Muscle soléaire Muscle gastrocnémien, tête médiale Muscle couturier, tendon Muscle vaste médial Muscle couturier Muscle adducteur long Veine fémorale Artère fémorale Nerf fémoral Muscle fessier le plus grand Grand muscle adducteur du fémur Muscle semitendineux Muscle semimembraneux Nerf tibial Veine poplitée Artère poplitée Muscle gastrocnémien, tête latérale Tendon d’Achille Tuber du calcanéus Muscle biceps du fémur, tête courte Muscle biceps du fémur, tête longue Artère circonflexe fémorale latérale, rameau ascendant Artère circonflexe fémorale latérale Artère circonflexe fémorale latérale, rameau descendant Muscle vaste intermédiaire Ligament de la rotule Muscle extenseur long des orteils Muscle psoas iliaque Muscle fessier moyen Muscle piriforme Muscle jumeau supérieur Muscle obturateur interne Muscle jumeau inférieur Muscle poplité
47 48 49 50 51 52 53
Artère tibiale postérieure Muscle tibial postérieur Artère péronière Muscle plantaire Nerf péronier commun Nerf ischiatique Muscle carré du fémur
®
25
Perna com a musculatura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 26
Músculo tensor da fáscia lata Trato iliotibial (faixa de Maissiat) Músculo reto da coxa Músculo vasto lateral Rótula (patela) Músculo fibular longo (músculo peroneiro longo) Músculo tibial anterior Maléolo lateral (extramaléolo) Retináculo inferior dos músculos extensores Retináculo superior dos músculos extensores Músculo flexor longo dos dedos do pé Tíbia Músculo solear Cabeça medial do músculo gastrocnêmio Tendão do músculo sartório Músculo vasto medial Músculo sartório Músculo adutor longo Veia femoral Artéria femoral Nervo femoral (nervo crural anterior) Músculo glúteo máximo Músculo grande adutor Músculo semitendinoso Músculo semimembranoso Nervo tibial Veia poplítea Artéria poplítea Cabeça lateral do músculo gastrocnêmio Tendão do calcâneo (tendão de Aquiles) Tuberosidade do calcanhar Cabeça curta do músculo bíceps femoral Cabeça longa do músculo bíceps da coxa Ramo ascendente da artéria circunflexa lateral da coxa Artéria circunflexa lateral da coxa Ramo descendente da artéria circunflexa lateral da coxa Músculo vasto intermédio Ligamento patelar Músculo extensor longo dos artelhos Músculo iliopsoas Músculo glúteo médio Músculo piriforme Músculo gêmeo superior Músculo obturador interno Músculo gêmeo inferior
46 47 48 49 50 51 52 53
Português
Name
Japanese
Poplíteo Artéria tibial posterior Músculo tibial posterior Artéria peroneira (artéria fibular) Músculo plantar Nervo fibular comum Nervo isquiático Músculo quadrado da coxa
®
®
27
Latin
19 1 2 3 31 4 43
20 7
18
42 31
5 30
20
6 41 21 29
32
40
22 23
43
1 2 3
19
18
33
28 9
42
21
24
4 5
10 39
17
11
34
41
35
27 25 6
38
26 12
17
24 40
37 13
7
33
36 27 14 8
16
21 9
15
39
35
10 38 14 11
37 27
12
13
28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
N. femoralis A. femoralis V. femoralis M. adductor longus M. gracilis M. vastus medialis M. sartorius M. popliteus Tibia M. flexor digitorum longus pedis Retinaculum musculorum extensorum superius Retinaculum musculorum extensorum inferius M. abductor hallucis Tuber calcanei A. tibialis posterior N. tibialis M. semimembranosus M. adductor magnus Femur, caput M. rectus femoris Patella Lig. patellae Pes anserinus superficialis M. soleus Pes, retinaculum musculorum flexorum Malleolus medialis Tendo calcanei M. gastrocnemius, caput mediale Retinaculum patellae mediale M. semitendinosus M. gluteus maximus M. biceps femoris, caput longum M. biceps femoris, caput breve M. gastrocnemius, caput laterale M. peroneus longus M. tibialis posterior M. peroneus brevis M. extensor digitorum longus pedis M. tibialis anterior M. vastus lateralis Tractus iliotibialis M. tensor fasciae latae M. gluteus medius
®
14
29
Muscular leg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
30
Femoral nerve Femoral artery Femoral vein Adductor longus muscle Gracilis muscle Vastus medialis muscle Sartorius muscle Popliteus muscle Tibia (shin bone) Flexor digitorum longus muscle Transverse ligament of ankle Cruciate ligament of ankle Abductor hallucis muscle Calcaneal tuber Posterior tibial artery Tibial nerve Semimembranosus muscle Adductor magnus muscle Head of femur (femoral head) Rectus femoris muscle Patella Patellar ligament Superficial pes anserinus Soleus muscle Flexor retinaculum of foot Medial malleolus Heel tendon Medial head of gastrocnemius muscle Medial patellar retinaculum Semitendinosus muscle Gluteus maximus muscle Long head of biceps femoris muscle Short head of biceps femoris musclez Lateral (great) head of gastrocnemius muscle Peroneus longus muscle Tibialis posterior muscle Peroneus brevis muscle Extensor digitorum longus muscle (of foot) Tibialis anterior muscle Vastus lateralis muscle Iliotibial tract Tensor fasciae latae muscle Gluteus medius muscle
English
®
Deutsch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Oberschenkelnerv Oberschenkelschlagader Oberschenkelvene Langer Schenkelanzieher Schlankmuskel Mittlerer großer Muskel Schneidermuskel Kniekehlenmuskel Schienbein Langer Zehenbeuger Retinaculum musculorum extensorum superius Retinaculum musculorum extensorum inferius Abzieher der Großzehe Fersenbeinhöcker Hintere Schienbeinschlagader Schienbeinnerv Halbmembranöser Muskel Großer Schenkelanzieher Oberschenkelkopf Gerader Oberschenkelmuskel Kniescheibe Kniescheibenband Oberflächlicher "Gänsefuß", Ansatz des M. semitendinosus Schollenmuskel Pes, retinaculum musculorum flexorum Innenknöchel Achillessehne Mittlerer Kopf des Zwillingswadenmuskels Retinaculum patellae mediale Halbsehniger Muskel Großer Gesäßmuskel Zweiköpfiger Oberschenkelmuskel, langer Kopf Zweiköpfiger Oberschenkelmuskel, kurzer Kopf Seitlicher Kopf des Zwillingswadenmuskels Langer Wadenbeinmuskel Hinterer Schienbeinmuskel Kurzer Wadenbeinmuskel Langer Zehenstrecker Vorderer Schienbeinmuskel Seitlicher großer Muskel Faszienspanner des Beines Spanner der Oberschenkelbinde Mittlerer Gesäßmuskel
Muskelbein
®
31
Pierna con músculos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
32
N. femoral A. femoral V. femoral M. aproximador largo M. grácil M. vasto medial M. sartorio M. poplíteo Tibia M. flexor largo de los dedos del pie Retináculo superior de los músculos extensores Retináculo inferior de los músculos extensores M. separador del dedo del dedo gordo Tuberosidad del calcáneo A. tibial posterior N. tibial M. semimembranoso M. aproximador mayor Fémur, cabeza M. recto femoral Rótula Lig. rotuliano Pata de ganso superficial M. sóleo Pie, retináculo de los musculos flexores Maléolo medial Tendon calcáneo M. gastrocnemio, cabeza medial Retináculo rotuliano medial M. semitendinoso M. glúteo mayor M. bíceps femoral, cabeza larga M. bíceps femoral, cabeza corta M. gastrocnemio, cabeza lateral M. peroneo largo M. tibial posterior M. peroneo corto M. extensor largo de los dedos del pie M. tibial anterior M. vasto lateral Tracto iliotibial M. tensor de la fascia lata M. glúteo medio
Español
®
Français
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Musculature de la jambe
Nerf fémoral Artère fémorale Veine fémorale Muscle adducteur long Muscle gracile Muscle vaste médial Muscle couturier Muscle poplité Tibia Muscle flexeur long des doigts du pied Rétinacle des muscles extenseurs supérieurs Rétinacle des muscles extenseurs inférieurs Muscle abducteur du grand orteil Tuber du calcanéus Artère tibiale postérieure Nerf tibial Muscle semimembraneux Grand muscle adducteur du fémur Fémur, tête Muscle droit du fémur Rotule Ligament de la rotule Pied ansériforme superficiel Muscle soléaire Pied, rétinacle des muscles flexeurs Malléole médiale Tendon d’Achille Muscle gastrocnémien, tête médiale Rétinacle médial de la rotule Muscle semitendineux Muscle fessier le plus grand Muscle biceps du fémur, tête longue Muscle biceps du fémur, tête courte Muscle gastrocnémien, tête latérale Muscle péronier long Muscle tibial postérieur Muscle péronier court Muscle extenseur long des orteils Muscle tibial antérieur Muscle vaste latéral Faisceau iliotibial Muscle tenseur du fascia large Muscle fessier moyen
®
33
Perna com a musculatura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
34
Nervo femoral (nervo crural anterior) Artéria femoral Veia femoral Músculo adutor longo Músculo grácil Músculo vasto medial Músculo sartório Poplíteo Tíbia Músculo flexor longo dos dedos do pé Retináculo superior dos músculos extensores Retináculo inferior dos músculos extensores Músculo abdutor do grande artelho Tuberosidade do calcanhar Artéria tibial posterior Nervo tibial Músculo semimembranoso Músculo grande adutor Cabeça do fêmur Músculo reto da coxa Rótula (patela) Ligamento patelar Pé anserino superficial Músculo solear Retináculo dos músculos flexores do pé Pescoço do martelo (colo do martelo) Tendão do calcâneo (tendão de Aquiles) Cabeça medial do músculo gastrocnêmio Retináculo medial da patela Músculo semitendinoso Músculo glúteo máximo Cabeça longa do músculo bíceps da coxa Cabeça curta do músculo bíceps femoral Cabeça lateral do músculo gastrocnêmio Músculo fibular longo (músculo peroneiro longo) Músculo tibial posterior Músculo fibular breve (músculo peroneiro curto) Músculo extensor longo dos artelhos Músculo tibial anterior Músculo vasto lateral Trato iliotibial (faixa de Maissiat) Músculo tensor da fáscia lata Músculo glúteo médio
Português
®
Name
Japanese
®
35
Latin
3
2
1
4
1
5 6
25 24
4
26
32
3
22 24
2 5
7
23 22
6
4
8 7
23 21
9 10
20 19
11 12 13
31
27
10
28
8
12 14
18 33 32
4
48 47
8 29
15
15 16
34
14
30
49 5
17
26
17 50
46 6 45
46
60
51 52 53
44
23
20
7 44 43
11 27 42
27
13
31 10
41
41
30
40 39
15
38
30 29 14
17
37
36
36
39 54
17
35 59
58
57
28
56
55
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
N. ischiadicus V. poplitea A. poplitea M. semimembranosus M. semitendinosus, tendo M. sartorius M. gastrocnemius, caput mediale N. tibialis M. popliteus M. tibialis posterior Tibia A. tibialis posterior M. flexor digitorum longus pedis Malleolus medialis Retinaculum musculorum peroneorum superius Retinaculum musculorum peroneorum inferius Tuber calcanei M. peroneus longus, tendo A. fibularis M. peroneus longus A. tibialis anterior M. plantaris M. gastrocnemius, caput laterale N. fibularis communis M. biceps femoris, tendo M. gracilis, tendo M. soleus M. flexor digitorum longus, tendo Pes, retinaculum musculorum flexorum Tendo calcanei M. gastrocnemius, tendo M. biceps femoris M. vastus lateralis M. semitendinosus M. abductor digiti minimi pedis M. peroneus brevis, tendo M. extensor digitorum brevis pedis M. extensor digitorum longus pedis, tendines Retinaculum musculorum extensorum inferius Malleolus lateralis Retinaculum musculorum extensorum superius M. peroneus brevis M. extensor digitorum longus pedis M. tibialis anterior Fibula, caput Patella Tractus iliotibialis M. rectus femoris
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
M. vastus medialis M. quadratus femoris, tendo Corpus adiposum infrapatellare Ligamentum patellae Pes anserinus superficialis M. tibialis anterior, tendo Hallux M. tibialis posterior, tendo A. plantaris medialis N. plantaris medialis M. flexor hallucis longus, tendo Retinaculum patellae mediale
®
37
Muscular lower leg with knee 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 38
Sciatic nerve Popliteal vein Popliteal artery Semimembranosus muscle Tendon of semitendinosus muscle Sartorius muscle Medial head of gastrocnemius muscle Tibial nerve Popliteus muscle Tibialis posterior muscle Tibia (shin bone) Posterior tibial artery Flexor digitorum longus muscle Medial malleolus Superior peroneal retinaculum Inferior peroneal retinaculum Calcaneal tuber Tendon of peroneus longus muscle Fibular artery ( peroneal artery) Peroneus longus muscle Anterior tibial artery Plantaris muscle Lateral (great) head of gastrocnemius muscle Common fibular nerve Tendon of biceps femoris muscle Tendon of gracilis muscle Soleus muscle Tendon of flexor digitorum longus muscle Flexor retinaculum of foot Heel tendon Tendon of gastrocnemius muscle Biceps femoris muscle Vastus lateralis muscle Semitendinosus muscle Abductor digiti minimi muscle of foot Tendon of peroneus brevis muscle Extensor digitorum brevis muscle of foot Tendons of extensor digitorum longus pedis muscle Cruciate ligament of ankle Lateral malleolus Transverse ligament of ankle Peroneus brevis muscle Extensor digitorum longus muscle (of foot) Tibialis anterior muscle Head of fibula Patella Iliotibial tract
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
English
Rectus femoris muscle Vastus medialis muscle Tendon of quadratus femoris muscle Adipose body of patella Patellar tendon Superficial pes anserinus Tibialis anterior muscle, tendon Great toe Tendon of tibialis posterior muscle Medial plantar artery Medial plantar nerve Tendon of flexor hallucis longus muscle Medial patellar retinaculum
®
Deutsch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Muskelunterschenkel mit Knie
Ischiasnerv Kniekehlenvene Kniekehlenschlagader Halbmembranöser Muskel M. semitendinosus, tendo Schneidermuskel Mittlerer Kopf des Zwillingswadenmuskels Schienbeinnerv Kniekehlenmuskel Hinterer Schienbeinmuskel Schienbein Hintere Schienbeinschlagader Langer Zehenbeuger Innenknöchel Retinaculum musculorum peroneorum superius Retinaculum musculorum peroneorum inferius Fersenbeinhöcker M. peroneus longus, tendo Wadenbeinschlagader Langer Wadenbeinmuskel Vordere Schienbeinschlagader Sohlenspanner Seitlicher Kopf des Zwillingswadenmuskels Gemeinsamer Wadenbeinnerv M. biceps femoris, tendo Sehne des Schlankmuskels Schollenmuskel M. flexor digitorum longus, tendo Pes, retinaculum musculorum flexorum Achillessehne Sehne des Wadenmuskels Zweiköpfiger Oberschenkelmuskel Seitlicher großer Muskel Halbsehniger Muskel Kleinzehenabzieher M. peroneus brevis, tendo Kurzer Zehenstrecker Sehnen des langen Zehenstreckers Retinaculum musculorum extensorum inferius Außenknöchel Retinaculum musculorum extensorum superius Kurzer Wadenbeinmuskel Langer Zehenstrecker Vorderer Schienbeinmuskel Wadenbeinkopf Kniescheibe Faszienspanner des Beines Gerader Oberschenkelmuskel
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Mittlerer großer Muskel Sehne des viereckigen Oberschenkelmuskel Corpus adiposum infrapatellare Patellarsehne Oberflächlicher "Gänsefuß", Ansatz des M. semitendinosus M. tibialis anterior, tendo Großzehe Hinterer Schienbeinmuskel, Sehne Mittlere Fußsohlenschlagader N. plantaris medialis Sehne des langen Großzehenbeugers Retinaculum patellae mediale
®
39
Pierna con músculos y con rodilla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 40
N. isquiático V. poplítea A. poplítea M. semimembranoso M. semitendinoso, tendón M. sartorio M. gastrocnemio, cabeza medial N. tibial M. poplíteo M. tibial posterior Tibia A. tibial posterior M. flexor largo de los dedos del pie Maléolo medial Retináculo superior de los músculos peroneos Retináculo inferior de los músculos peroneos Tuberosidad del calcáneo M. peroneo largo, tendón A. peronea M. peroneo largo A. tibial anterior M. plantar M. gastrocnemio, cabeza lateral N. peroneo común M. bíceps femoral, tendón M. grácil, tendón M. sóleo M. flexor largo de los dedos, tendón Pie, retináculo de los musculos flexores Tendon calcáneo Ms. gemelos, tendón M. bíceps femoral M. vasto lateral M. semitendinoso M. separador del dedo pequeño M. peroneo corto, tendón M. extensor corto de los dedos del pie M. extensor común de los dedos del pie, tendones Retináculo inferior de los músculos extensores Maléolo lateral Retináculo superior de los músculos extensores M. peroneo corto M. extensor largo de los dedos del pie M. tibial anterior Peroné, cabeza Rótula
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Español
Tracto iliotibial M. recto femoral M. vasto medial M. cuadrado femoral, tendón Cuerpo adiposo infrarrotuliano Ligamento rotuliano Pata de ganso superficial M. tibial anterior, tendón Dedo gordo M. tibial posterior, tendón A. plantar medial N. plantar medial M. flexor largo del dedo cordo, tendón Retináculo rotuliano medial
®
Français
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Musculature de la jambe avec genou
Nerf ischiatique Veine poplitée Artère poplitée Muscle semimembraneux Muscle semitendineux, tendon Muscle couturier Muscle gastrocnémien, tête médiale Nerf tibial Muscle poplité Muscle tibial postérieur Tibia Artère tibiale postérieure Muscle flexeur long des doigts du pied Malléole médiale Rétinacle des muscles péroniers supérieurs Rétinacle des muscles péroniers inférieurs Tuber du calcanéus Muscle péronier long, tendon Artère péronière Muscle péronier long Artère tibiale antérieure Muscle plantaire Muscle gastrocnémien, tête latérale Nerf péronier commun Muscle biceps du fémur, tendon Muscle gracile, tendon Muscle soléaire Muscle flexeur long des doigts, tendon Pied, rétinacle des muscles flexeurs Tendon d’Achille M. gastrocnémien, tendon Muscle biceps du fémur Muscle vaste latéral Muscle semitendineux Muscle abducteur du petit doigt du pied Muscle péronier court, tendon Muscle extenseur court des orteils M. extenseur long des orteils, tendons Rétinacle des muscles extenseurs inférieurs Malléole latérale Rétinacle des muscles extenseurs supérieurs Muscle péronier court Muscle extenseur long des orteils Muscle tibial antérieur Péroné, tête Rotule Faisceau iliotibial Muscle droit du fémur
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Muscle vaste médial Muscle carré du fémur, tendon Corps adipeux infrapatellaire Ligament patellaire Pied ansériforme superficiel Muscle tibial antérieur, tendon Hallus Muscle tibial postérieur, tendon Artère plantaire interne Nerf plantaire interne Muscle flexeur long du grand orteil, tendon Rétinacle médial de la rotule
®
41
Perna com a musculatura e o joelho Português 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 42
Nervo isquiático Veia poplítea Artéria poplítea Músculo semimembranoso Tendão do músculo semitendinoso Músculo sartório Cabeça medial do músculo gastrocnêmio Nervo tibial Poplíteo Músculo tibial posterior Tíbia Artéria tibial posterior Músculo flexor longo dos dedos do pé Pescoço do martelo (colo do martelo) Retináculo superior dos músculos fibulares Retináculo inferior dos músculos fibulares Tuberosidade do calcanhar Tendão do músculo fibular longo Artéria peroneira (artéria fibular) Músculo fibular longo (músculo peroneiro longo) Artéria tibial anterior Músculo plantar Cabeça lateral do músculo gastrocnêmio Nervo fibular comum Tendão do músculo bíceps da coxa Tendão do músculo grácil Músculo solear Tendão do músculo flexor longo dos artelhos Retináculo dos músculos flexores do pé Tendão do calcâneo (tendão de Aquiles) Tendão do músculo gastrocnêmio Músculo bíceps da coxa Músculo vasto lateral Músculo semitendinoso Músculo abdutor do pequeno artelho Tendão do músculo fibular curto Músculo extensor curto dos artelhos Tendões do músculo extensor longo dos artelhos Retináculo inferior dos músculos extensores Maléolo lateral (extramaléolo) Retináculo superior dos músculos extensores Músculo fibular breve (músculo peroneiro curto) Músculo extensor longo dos artelhos Músculo tibial anterior Cabeça da fíbula
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Name
Japanese
Rótula (patela) Trato iliotibial (faixa de Maissiat) Músculo reto da coxa Músculo vasto medial Tendão do músculo quadrado da coxa Corpo gorduroso infrapatelar Ligamento patelar Pé anserino superficial Tendão do músculo tibial anterior Halus (grande artelho) Tendão do músculo tibial superior Artéria plantar medial Nervo plantar medial Tendão do músculo flexor longo do hálux Retináculo medial da patela
®
®
43
Latin
25 33
26
79
46
14
15
32
16
20
1
13 12
2 21
3 24
10
22
4 5
23
6
8
7
27
8 9
23 22
24
21
3 28
28
10
2 11 31
20 19
18 79
16
15
14
13
11 5
12
30
29
36 43
14
17
15
16
32 34
35
39
34
42 8
44 2
31
41
45
56 40
55 46 47
27 35
48
25
49
39 36 38
65 66 65 78 77 76
52 66 67 68 69
64 57 62
70
71 72
74
73
44
54 53
58
57 75
37
63
61 60 50 51
59
51
50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Ligamentum patellae Corpus adiposum infrapatellare Retinaculum patellae mediale Lig. transversum genus Lig. cruciatum anterius Membrana synovialis Meniscus medialis M. sartorius Tibia, condylus medialis M. gracilis, tendo Lig. cruciatum posterius M. semitendinosus, tendo M. semimembranosus, tendo A. poplitea V. poplitea N. tibialis M. semimembranosus Tibia, condylus lateralis Meniscus lateralis M. biceps femoris, caput longum M. popliteus, tendo M. biceps femoris, caput breve Recessus subpopliteus Retinaculum patellae laterale M. gastrocnemius, caput mediale Femur, condylus medialis Femur Femur, facies patellaris Bursa infrapatellaris profunda Plica synovialis infrapatellaris Lig. patellae N. fibularis communis Femur, condylus lateralis M. biceps femoris Tractus iliotibialis M. vastus lateralis M. rectus femoris, tendo M. vastus intermedius M. vastus medialis M. adductor magnus, Tendo N. saphenus M. gracilis M. semitendinosus Patella Fibula, caput M. gastrocnemius, caput laterale M. tibialis anterior M. peroneus longus
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
M. extensor digitorum longus pedis Malleolus lateralis Retinaculum musculorum extensorum superius M. flexor digitorum longus pedis M. soleus Tibia Tibia, tuberositas M. sartorius, tendo M. extensor digitorum brevis pedis M. extensor hallucis brevis Retinaculum musculorum extensorum inferius M. peroneus brevis, tendo M. peroneus tertius, tendo Mm. interossei dorsales pedis M. extensor digitorum longus pedis, tendines Lig. metatarsale transversum superficiale Vaginae fibrosae, pars cruciforme Vaginae fibrosae, pars anularis Lig. metacarpale transversum superficiale M. flexor digitorum brevis, tendo M. flexor digitorum longus, tendo M. flexor digiti minimi brevis pedis M. abductor digiti minimi pedis M. flexor digitorum brevis pedis Tuber calcanei Aponeurosis plantaris M. abductor hallucis M. flexor hallucis longus, tendo M. flexor hallucis brevis M. lumbricalis pedis M. plantaris
®
45
Muscular lower leg with knee 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 46
Patellar tendon Adipose body of patella Medial patellar retinaculum Transverse ligament of knee Anterior cruciate ligament Synovial membrane Medial meniscus of knee Sartorius muscle Medial condyle of tibia Tendon of gracilis muscle Posterior cruciate ligament Tendon of semitendinosus muscle Tendon of semimembranosus muscle Popliteal artery Popliteal vein Tibial nerve Semimembranosus muscle Lateral condyle of tibia Lateral meniscus of knee Long head of biceps femoris muscle Tendon of popliteal muscle Short head of biceps femoris muscle Subpopliteal recess Lateral patellar retinaculum Medial head of gastrocnemius muscle Medial condyle of femur Femur (thigh bone) Patellar surface of femur Deep infrapatellar bursa Infrapatellar synovial fold Patellar ligament Common fibular nerve Lateral condyle of femur Biceps femoris muscle Iliotibial tract Vastus lateralis muscle Tendon of rectus femoris muscle Vastus intermedius muscle Vastus medialis muscle Tendon of adductor magnus muscle Saphenous nerve Gracilis muscle Semitendinosus muscle Patella Head of fibula Lateral (great) head of gastrocnemius muscle Tibialis anterior muscle Peroneus longus muscle
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
English
Extensor digitorum longus muscle (of foot) Lateral malleolus Transverse ligament of ankle Flexor digitorum longus muscle Soleus muscle Tibia (shin bone) Tuberosity of tibia Tendon of sartorius muscle Extensor digitorum brevis muscle of foot Extensor hallucis brevis muscle Cruciate ligament of ankle Tendon of peroneus brevis muscle Tendon of peroneus tertius muscle Dorsal interosseous muscles of foot Tendons of extensor digitorum longus pedis muscle Superficial transverse metatarsal ligament Cruciform part of fibrous tendon sheaths Annular part of fibrous tendon sheaths Superficial transverse metacarpal ligament Tendon of flexor digitorum brevis muscle Tendon of flexor digitorum longus muscle Flexor digiti minimi brevis muscle of foot Abductor digiti minimi muscle of foot Flexor digitorum brevis muscle Calcaneal tuber Plantar aponeurosis Abductor hallucis muscle Tendon of flexor hallucis longus muscle Flexor hallucis brevis muscle Lumbrical muscle of foot Plantaris muscle
®
Deutsch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Muskelunterschenkel mit Knie
Patellarsehne Corpus adiposum infrapatellare Retinaculum patellae mediale Lig. transversum genus Vorderes Kreuzband Membrana synovialis Innenmeniskus Schneidermuskel Mittlerer Knorren (Schienbein) Sehne des Schlankmuskels Hinteres Kreuzband M. semitendinosus, tendo Sehne des halbmembranösen Muskels Kniekehlenschlagader Kniekehlenvene Schienbeinnerv Halbmembranöser Muskel Seitliche Knorren (Schienbein) Außenmeniskus Zweiköpfiger Oberschenkelmuskel, langer Kopf Sehne des Kniekehlenmuskels Zweiköpfiger Oberschenkelmuskel, kurzer Kopf Recessus subpopliteus Retinaculum patellae laterale Mittlerer Kopf des Zwillingswadenmuskels Mittlerer Knorren (Oberschenkel) Oberschenkelknochen Femur, facies patellaris Bursa infrapatellaris profunda Infrapatellare Synovialfalte Kniescheibenband Gemeinsamer Wadenbeinnerv Seitlicher Knorren (Oberschenkel) Zweiköpfiger Oberschenkelmuskel Faszienspanner des Beines Seitlicher großer Muskel Sehne des geraden Schenkelmuskels M. vastus intermedius Mittlerer großer Muskel Sehne des großen Anziehers Verborgener Nerv Schlankmuskel Halbsehniger Muskel Kniescheibe Wadenbeinkopf Seitlicher Kopf des Zwillingswadenmuskels
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
Vorderer Schienbeinmuskel Langer Wadenbeinmuskel Langer Zehenstrecker Außenknöchel Retinaculum musculorum extensorum superius Langer Zehenbeuger Schollenmuskel Schienbein Rauhigkeit des Schienbeins Sehne des Schneidermuskels Kurzer Zehenstrecker Kurzer Großzehenstrecker Retinaculum musculorum extensorum inferius M. peroneus brevis, tendo M. peroneus tertius, tendo Zwischenknochenmuskeln (Fußrücken) Sehnen des langen Zehenstreckers Lig. metatarsale transversum superficiale Kreuzförmiger Anteil der Sehnenscheiden Ringförmiger Anteil der Sehnenscheiden Lig. metacarpale transversum superficiale M. flexor digitorum brevis, tendo M. flexor digitorum longus, tendo Kurzer Kleinzehenbeuger Kleinzehenabzieher Kurzer Zehenbeuger Fersenbeinhöcker Sehnenplatte der Fußsohle Abzieher der Großzehe Sehne des langen Großzehenbeugers Kurzer Großzehenbeuger Spulmuskel des Fußes Sohlenspanner
®
47
Pierna con músculos y con rodilla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 48
Ligamento rotuliano Cuerpo adiposo infrarrotuliano Retináculo rotuliano medial Lig. transverso de la rodilla Lig. cruzado anterior Membrana sinovial Menisco medial M. sartorio Tibia, cóndilo medial M. grácil, tendón Lig. cruzado posterior M. semitendinoso, tendón M. semimembranoso, tendón A. poplítea V. poplítea N. tibial M. semimembranoso Tibia, cóndilo lateral Menisco lateral M. bíceps femoral, cabeza larga M. poplíteo, tendón M. bíceps femoral, cabeza corta Depresión subpoplítea Retináculo rotuliano lateral M. gastrocnemio, cabeza medial Fémur, cóndilo medial Fémur Fémur, cara para la rótula Bolsa infrarrotuliana profunda Repliegue sinovial infrarrotuliano Lig. rotuliano N. peroneo común Fémur, cóndilo lateral M. bíceps femoral Tracto iliotibial M. vasto lateral M. recto anterior del muslo, tendón M. crural M. vasto medial M. aductor mayor N. safeno M. grácil M. semitendinoso Rótula Peroné, cabeza M. gastrocnemio, cabeza lateral M. tibial anterior M. peroneo largo
Español
49 M. extensor largo de los dedos del pie 50 Maléolo lateral 51 Retináculo superior de los músculos extensores 52 M. flexor largo de los dedos del pie 53 M. sóleo 54 Tibia 55 Tibia, tuberosidad 56 M. sartorio tendón 57 M. extensor corto de los dedos del pie 58 M. extensor corto del dedo gordo 59 Retináculo inferior de los músculos extensores 60 M. peroneo corto, tendón 61 M. peroneo tercero, tendón 62 Mm. interóseos dorsales del pie 63 M. extensor común de los dedos del pie, tendones 64 Lig. metatarsiano transverso superficial 65 Vainas fibrosas, porción cruciforme 66 Vainas fibrosas, porción anular 67 Lig. transverso superficial del metacarpo 68 M. flexor corto de los dedos, tendón 69 M. flexor largo de los dedos, tendón 70 M. flexor corto del dedo pequeño 71 M. separador del dedo pequeño 72 M. flexor corto de los dedos del pie 73 Tuberosidad del calcáneo 74 Aponeurosis plantar 75 M. separador del dedo del dedo gordo 76 M. flexor largo del dedo cordo, tendón 77 M. flexor corto del dedo cordo 78 M. lumbrical del pie 79 M. plantar
®
Français
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Musculature de la jambe avec genou
Ligament patellaire Corps adipeux infrapatellaire Rétinacle médial de la rotule Ligament transverse du genou Ligament croisé antérieur Membrane synoviale Ménisque interne Muscle couturier Tibia, condyle médial Muscle gracile, tendon Ligament croisé postérieur Muscle semitendineux, tendon Muscle semimembraneux, tendo Artère poplitée Veine poplitée Nerf tibial Muscle semimembraneux Tibia, condyle latéral Ménisque externe Muscle biceps du fémur, tête longue M. poplité, tendon Muscle biceps du fémur, tête courte Récessus souspoplité Rétinacle latéral de la rotule Muscle gastrocnémien, tête médiale Fémur, condyle médial Fémur Fémur, face patellaire Bourse infrapatellaire profonde Pli synovial infrapatellaire Ligament de la rotule Nerf péronier commun Fémur, condyle latérale Muscle biceps du fémur Faisceau iliotibial Muscle vaste latéral M. fémoral droit, tendon Muscle vaste intermédiaire Muscle vaste médial M. adducteur du fémur, tendon Nerf saphène Muscle gracile Muscle semitendineux Rotule Péroné, tête Muscle gastrocnémien, tête latérale Muscle tibial antérieur Muscle péronier long
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
Muscle extenseur long des orteils Malléole latérale Rétinacle des muscles extenseurs supérieurs Muscle flexeur long des doigts du pied Muscle soléaire Tibia Tibia, tubérosité Muscle couturier, tendon Muscle extenseur court des orteils Muscle extenseur court du grand orteil Rétinacle des muscles extenseurs inférieurs Muscle péronier court, tendon Muscle péronier antérieur, tendon Muscles interosseux dorsaux du pied M. extenseur long des orteils, tendons Ligament métatarsien transverse superficiel Gaines fibreuses, partie cruciforme Gaines fibreuses, partie anullaire Lig. Métacarpien transverse superficiel Muscle flexeur court des doigts, tendon Muscle flexeur long des doigts, tendon Muscle flexeur court du plus petit doigt du pied Muscle abducteur du petit doigt du pied Muscle flexeur court des doigts du pied Tuber du calcanéus Aponévrose plantaire Muscle abducteur du grand orteil Muscle flexeur long du grand orteil, tendon Muscle flexeur court du grand orteil Muscle lombrical du pied Muscle plantaire
®
49
Perna com a musculatura e o joelho Português 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50
Ligamento patelar Corpo gorduroso infrapatelar Retináculo medial da patela Ligamento transversal do joelho Ligamento cruzado anterior Membrana sinovial Menisco medial Músculo sartório Côndilo medial da tíbia Tendão do músculo grácil Ligamento cruzado posterior Tendão do músculo semitendinoso Tendão do músculo semimembranoso Artéria poplítea Veia poplítea Nervo tibial Músculo semimembranoso Côndilo lateral da tíbia Menisco lateral Cabeça longa do músculo bíceps da coxa Tendão do músculo poplíteo Cabeça curta do músculo bíceps femoral Recesso supoplíteo Retináculo lateral da patela Cabeça medial do músculo gastrocnêmio Côndilo medial do fêmur Fêmur Superfície patelar do fêmur Bolsa infrapatelar profunda Prega sinovial infrapatelar Ligamento patelar Nervo fibular comum Côndilo lateral do fêmur Músculo bíceps da coxa Trato iliotibial (faixa de Maissiat) Músculo vasto lateral Tendão do músculo reto da coxa Músculo vasto intermédio Músculo vasto medial Tendão do músculo grande adutor Nervo safeno Músculo grácil Músculo semitendinoso Rótula (patela) Cabeça da fíbula Cabeça lateral do músculo gastrocnêmio Músculo tibial anterior Músculo fibular longo (músculo peroneiro longo)
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
Músculo extensor longo dos artelhos Maléolo lateral (extramaléolo) Retináculo superior dos músculos extensores Músculo flexor longo dos dedos do pé Músculo solear Tíbia Tuberosidade tibial Tendão do músculo sartório Músculo extensor curto dos artelhos Músculo extensor curto do hálux Retináculo inferior dos músculos extensores Tendão do músculo fibular curto Tendão do músculo fibular terceiro Músculos interósseos dorsais do pé Tendões do músculo extensor longo dos artelhos Ligamento metatarsiando transverso superficial Bainhas fibrosas, parte cruciforme Bainhas fibrosas, parte anular Ligamento metacarpiano transverso superficial Tendão do músculo flexor curto dos artelhos Tendão do músculo flexor longo dos artelhos Músculo flexor curto do pequeno artelho Músculo abdutor do pequeno artelho Músculo flexor curto dos artelhos Tuberosidade do calcanhar Aponeurose plantar Músculo abdutor do grande artelho Tendão do músculo flexor longo do hálux Músculo flexor curto do hálux Músculo lumbrical do pé Músculo plantar
®
Name
Japanese
®
51
M11, M21, M22 - 12/01-1
®
3B Scientific Products www.3bscientific.com Copyright 2001 For instruction manual and design of product: 3B Scientific GmbH