AL 2300 / 3000 / 4000 AW 2500 / 4000 / 5000 / 7000 MIG / MAG Antorchas manuales

LA CALÍDAD TOMA NUEVAS FORMAS

GENERALIDADES

LO NUEVO Y LO ACREDITADO La nueva familia de antorchas está compuesta, por un lado, por productos completamente nuevos y, por otro, por sistemas ya existentes que fueron optimizados. Todas las novedades en su conjunto comparten un objetivo común: hacer más sencillo el manejo y posibilitar características de soldadura mejores y más precisas. El diseño tiene un papel decisivo. Una novedad en las antorchas MIG/MAG es la empuñadura, cuya ergonomía fue perfeccionada: a la antorcha se la sostiene bien y segura en la mano, lo que permite una sencilla manipulación. Pero el diseño no lo es todo: a él se une un logro técnico que hace posible el manejo del equipo de soldadura directamente desde la empuñadura – el Job Master. Con él, usted puede ajustar y leer cada uno de los parámetros antes del proceso e incluso cambiarlos durante el mismo. Varias otras ventajas técnicas también hacen aquí su debut, como por ejemplo el contacto forzado del hilo, la conducción optimizada del gas, la protección contra pandeo mejorada y los cables de interconexión giratorios. Hasta aquí las novedades. El sistema Multilock, sencillo cambio del codo de tubo mediante una rosca, ya es conocido. Pero también Multilock presenta algo nuevo: la función UP/DOWN y otras características adicionales, producto del desarrollo de las nuevas antorchas.

UTILIZACION

UN PROGRAMA VARIADO La nueva familia de antorchas le ofrece una amplia gama de posibles aplicaciones. En general, se adecua a todas las tareas que se pueden realizar con equipos refrigerados a agua o a gas. Tanto en la industria, como también en la pequeña y mediana industria y en los talleres de artesanías. Pero en realidad, los nuevos productos fueron creados para aplicaciones que exigen máxima estabilidad, fiabilidad y las mejores características de soldadura. Por lo tanto, se los encuentra en la industria automovilística y suministradora de accesorios, en la construcción de barcos y de máquinas y en la ingeniería de construcción mecánica. Por lo demás, los nuevos productos son ideales para soldar aluminio y aceros altamente aleados o de aleación pobre. El sistema Multilock puede ser aplicado en muchos casos a causa de los cuellos con capacidad de rotar 360° que permiten un fácil acceso a la pieza, sobre todo en posiciones difíciles. Antes había tareas que sólo podían ser realizadas con soldadura mediante electrodo. Gracias a los diferentes cuellos, ahora puede remplazarse este proceso por procesos MIG/MAG que son mucho más rentables.

MANEJAR BIEN EL PROCESO

CARACTERISTICAS

DE SOLDADURA

LA ESTABILIDAD LO ES TODO Seguramente, lo que más se le exige a un proceso de soldadura es estabilidad. Varios factores son responsables de ella. Uno de ellos es la refrigeración de la antorcha, en especial de sus partes de desgaste, como el tubo de contacto y la tobera de gas. Para que el proceso de soldadura se produzca en forma segura y estable durante períodos prolongados, es condición fundamental que la refrigeración funcione óptimamente. Es por eso que las nuevas antorchas presentan una construcción especial con una gran superficie de contacto entre el tubo de contacto y la parte de anexión de cobre. La parte de cobre es refrigerada directamente con agua y de esta forma disipa en forma ideal el calor del tubo de contacto.

Sistema optimizado de refrigeración doble

Conducción de gas sin pérdidas

Una tobera de gas bien refrigerada es otro factor esencial que contribuye a un proceso de soldadura estable. Al soldar con alta potencia, por ejemplo con el proceso T.I.M.E, la refrigeración de la tobera de gas se lleva a cabo mediante agua. Las ventajas son muchas, por ejemplo la mejor dispersión de calor producido por la radiación del arco, o la menor cantidad de proyecciones en la tobera de gas que gracias a este sistema de refrigeración nunca supera los 50°. Hasta es posible tocar la tobera de gas con la mano inmediatamente después de haber soldado. Otra ventaja de las antorchas refrigeradas por agua AW 4000/5000/7000 es que no se produce ningún tipo de pérdida de gas en la tobera. Esto sucede mediante la conducción de gas controlada por un conducto hasta la tobera de gas. De esta manera ya no se producen más pérdidas en el alma del conducto. Es decir que se dispone de una protección total contra el gas durante todo el proceso de soldadura.

MANEJO

EL CONTACTO FORZADO

LA ERGONOMIA ES PROTAGONISTA

Uno de los factores que influye más intensamente en la estabilidad del proceso de soldadura es la transmisión de la potencia de soldadura al hilo. Este traspaso tenía la mala fama de ser el miembro más débil dentro de la cadena que es el proceso de soldadura. Y es exactamente eso lo que Fronius quiso corregir. El resultado nuestros exhaustivos esfuerzos es el contacto forzado, también presente en las antorchas manuales. Mediante el contacto forzado se asegura una conducción de la corriente definida, de lo cual resulta gran estabilidad y precisión. En primera instancia, se probó el contacto forzado en robots, en donde tuvo extraordinario éxito. Estas ventajas realmente únicas del contacto forzado ya fueron incorporadas a las antorchas manuales.

Con la antorcha, usted puede influenciar directamente el proceso de soldadura completo. Podría decirse que es una extensión del brazo del soldador. Por eso mismo la calidad es tan importante. Y la calidad empieza en el diseño, porque el diseño se refleja en el manejo y determina que usted pueda sostener la antorcha en la mano de manera óptima. Por eso es que ergonomía perfecta era un objetivo predominante durante el desarrollo de las antorchas. La empuñadura tomó nueva forma. La superficie manuable y las formas bien marcadas para los dedos le dan a usted un agarre seguro y a la antorcha un aspecto compacto. El interruptor está protegido, para impedir un encendido o apagado accidental del equipo. Además, es importante mencionar que el botón de mando de la antorcha es enormemente confiable, incluso en las condiciones más duras.

En lo que respecta a los cables de interconexión, ahora es todo aún más sencillo. Por ejemplo, ahora el desplazamiento de la antorcha hacia los costados se ve aligerado ya que tanto el cable del avance de hilo como la funda protectora tiene la particularidad de poder rotar. Fue mejorada y renovada también la protección contra pandeo, tanto en el área de la conexión central como en el espacio entre los cables de interconexión y empuñadura.

BIEN PENSADO

MANEJO

SISTEMA MULTILOCK: TODO ES POSIBLE AL 2300/AW 2500

AL 3000/AW 4000

AL 4000/AW 5000

AW 7000

AW 335

Lo que caracteriza al sistema Multilock es su enorme flexibilidad. Dependiendo del margen de potencia en que se esté soldando – entre 250 A y 700 A – simplemente enrosque el codo de tubo correspondiente y fíjelo en la posición deseada. El nuevo sistema puede girar 360°, es decir que incluso para las tareas de soldadura más complicadas, la posición óptima siempre es posible. Incluso en sistemas refrigerados por agua podemos girar, aflojar y sacar el tubo hasta 3 mm del acoplamiento sin que se produzcan fallas por pérdida de agua en la soldadura. Esto le facilita el manejo. Lo mismo puede decirse del nuevo y optimizado botón Up/Down que ajusta la potencia de soldadura en forma continua. El botón está protegido de la suciedad y de las proyecciones por una recubrimiento de goma, especialmente diseñado por Fronius.

Sistema Multilock

Botón Up/Down

JOBMASTER: AJUSTE CONTINUO A DISTANCIA DESDE LA EMPUÑADURA AW 332

JobMaster

El sistema del JobMaster es único. Por primera vez, usted puede controlar varios parámetros de soldadura directamente desde la empuñadura de la antorcha. Sólo hace falta una mirada a la ventana de visualización donde figuran los parámetros anteriormente elegidos con los valores actuales. Trabajando con Jobs, éstos pueden ser recuperados y vueltos a elegir. El botón Up/Down le permite ajustar sencillamente en forma continua la potencia de soldadura desde la empuñadura. De esta manera, el JobMaster le ofrece un control permanente del proceso de soldadura sin necesidad de abandonar el puesto de trabajo. Esto le hace ahorrar tiempo, nervios y es realmente muy práctico.

RENTABILIDAD

VIDA

EL AHORRO ES NECESARIO

CUANTO MAS LARGA, MEJOR

Los productos Fronius deben cumplir siempre un requisito adicional: se espera de ellos que sean rentables. Las nuevas antorchas no son la excepción. El contacto forzado lo prueba: gracias a él se optimiza el proceso de ignición y soldadura, lo que tiene como consecuencia cordones uniformes y una cantidad mínima de proyecciones. El tratamiento posterior a la soldadura se hace superfluo. El JobMaster es otro exponente de rentabilidad. No sólo le ofrece las ventajas de una sencilla utilización, sino que además le hace ahorrar muchísimo tiempo dado que usted controla y dirige el proceso directamente desde el lugar donde realiza la tarea. La refrigeración también contribuye a que usted ahorre. El tubo de contacto está hecho de grandes dimensiones, por lo tanto el calor se disipa más efectivamente y el desgaste se reduce.

Muchos factores determinan cuán larga será la vida útil de una antorcha de soldadura. Nosotros investigamos y experimentamos para brindarle un mejor producto. Usted estará encantado con los resultados.

Tubo de contacto usual en el mercado

Grandes dimensiones en Fronius

En general puede afirmarse que cuando se mejora el manejo de un equipo, esto significa automáticamente ahorro de tiempo y costos. En el caso de los nuevos sistemas de antorchas, usted también se ahorra complicaciones. Como con el sistema Multilock, con el que puede acceder fácilmente a cualquier pieza gracias a su cuello giratorio. Y tendríamos muchos ejemplos más para nombrar. Pero lo mejor sería que usted conociera personalmente estos sistemas para hacerse una idea de cada una de sus ventajas.

UTIL

En primer lugar tenemos al tubo de contacto y la tobera de gas. Su vida útil está directamente relacionada con la refrigeración. Nosotros lo sabemos y por eso no hacemos concesiones. Los canales de los conductos de agua están hechos de grandes dimensiones y son garantia de que el calor se disipe mejor. Los cables de interconexión también tienen que ver con la vida útil de un equipo, puesto que deben soportar grandes esfuerzos. Los materiales deben ser por lo tanto de alta calidad para que no se desgasten demasiado rápidamente y para garantizar una larga disponibilidad en las aplicaciones industriales. Es así que la cubierta de finas fibras de cobre del cable de corriente ofrece mayor cantidad de ciclos de flexión y la manguera de tejido de goma EPDM gran resistencia contra proyecciones y radiación ultravioleta. La protección contra pandeo también fue revisada y mejorada. Ahora es aún más elástica y protege mejor los cables de interconexión en las zonas más críticas, como la junta con la empuñadura y la conexión central. Al igual que todas las fuentes de potencia Fronius, nuestras antorchas también son sometidas a exhaustivas pruebas y convencen por su seguridad. Todas tienen la acreditación CE según la EN 60974-7. Como verá, las nuevas antorchas disponen de una serie de detalles que cumplen un objetivo común: una larga vida. Como ya dijimos: cuanto más larga, mejor.

AW 2500 / AW 4000 / AW 5000 / AW 7000 Antorchas manuales refrigeradas por agua Toberas de gas introducida a presión (no a rosca) Protección contra proyecciones de altísima calidad con alta resistencia térmica Tubo de contacto hecho con aleación CuCrZr Contacto forzado del hilo Conducto de gas cerrado – libre de pérdidas de gas La mejor refrigeración del tubo de contacto y de la tobera de gas Empuñadura ergonómica Mangueras de material de altísima calidad Protección contra pandeo del lado de la máquina y de la antorcha

AL 2300 / AL 3000 / AL 4000 Antorchas manuales refrigeradas a gas Toberas de gas introducida a presión (no a rosca) Protección contra proyecciones de altísima calidad con alta resistencia térmica Tubo de contacto hecho con aleación CuCrZr Contacto forzado del hilo Area de cono refrigerada a gas Construcción de doble tubo Empuñadura ergonómica Cable coaxil Protección contra pandeo del lado de la máquina y de la antorcha

JobMaster Mando a distancia integrado Visualización digital de los parámetros Función Up/Down Función para recuperar valores preprogramados (Jobs) Recuperación secuencial de parámetros Sistema de corrección de parámetros

Largo de los cables de interconexión AL 2300 refrigerado a gas AL 3000 refrigerado a gas AL 4000 refrigerado a gas Multilock refrigerado a gas AW 2500 refrigerado a agua AW 4000 refrigerado a agua AW 5000 refrigerado a agua AW 7000 refrigerado a agua AW 332 refrigerado a agua AW 335 refrigerado a agua Multilock refrigerado a agua

Corriente de soldadura CO2 Ar/CO2

3,5 / 4,5 m 3,5 / 4,5 m 3,5 / 4,5 m 3,5 / 4,5 m 3,5 / 4,5 m 3,5 / 4,5 m 3,5 / 4,5 m 3,5 / 4,5 m 3,5 / 4,5 m 3,5 / 4,5 m 3,5 / 4,5 m

230 A 300 A 400 A 400 A 250 A 400 A 500 A 700 A 250 A 250 A 500 A

200 A 250 A 350 A 350 A 220 A 350 A 400 A 550 A 200 A 200 A 400 A

Duración de función

Hilo Ø

40 % 40 % 40 % 40 % 100 % 100 % 100 % 100 % 60 % 60 % 100 %

0,6-1,0 mm 0,8-1,2 mm 1,0-1,6 mm 0,6-1,6 mm 0,6-1,2 mm 0,8-1,2 mm 1,0-1,6 mm 1,0-1,6 mm 0,8-1,2 mm 0,8-1,2 mm 0,6-1,6 mm

REFERENCIAS DE ARTICULOS Antorcha manual

Conexion Central Fronius++

AL 2300 AL 2300 U/D AL 3000 AL 3000 U/D AL 4000 AL 4000 U/D AW 2500 AW 2500 U/D AW 2500 JobMaster AW 4000 AW 4000 U/D AW 4000 JobMaster AW 5000 AW 5000 U/D AW 5000 JobMaster AW 7000 AW 7000 U/D AW 7000 JobMaster

Cables de Interconexion Multilock Conexion Central Fronius++ Refrigerado a gas Refrigerado a gas U/D Refrigerado a agua Refrigerado a agua U/D Refrigerado a agua JobMaster

Codos de tubo Multilock Inclinación 0° Inclinación 15° Inclinación 30° Inclinación 45°

3,5 m 4,035,637 4,035,639 4,035,600 4,035,622 4,035,602 4,035,624 4,035,641,000 4,035,643,000 4,035,645,000 4,035,594,000 4,035,616,000 4,035,610,000 4,035,604,000 4,035,618,000 4,035,612,000 4,035,596,000 4,035,620,000 4,035,614,000

3,5 m 4,035,402 4,047,120 4,035,404,000 4,047,119,000 4,047,266,000

4,5 m

Conexion Central Euro

4,035,638 4,035,640 4,035,601 4,035,623 4,035,603 4,035,625 4,035,642,000 4,035,644,000 4,035,646,000 4,035,595,000 4,035,617,000 4,035,611,000 4,035,605,000 4,035,619,000 4,035,613,000 4,035,597,000 4,035,621,000 4,035,615,000

4,5 m

3,5 m

4,5 m

4,035,637,001 4,035,639,001 4,035,600,001 4,035,622,001 4,035,602,001 4,035,624,001 4,035,641,001 4,035,643,001 4,035,645,001 4,035,594,001 4,035,616,001 4,035,610,001 4,035,604,001 4,035,618,001 4,035,612,001 4,035,596,001 4,035,620,001 4,035,614,001

4,035,638,001 4,035,640,001 4,035,601,001 4,035,623,001 4,035,603,001 4,035,625,001 4,035,642,001 4,035,644,001 4,035,646,001 4,035,595,001 4,035,617,001 4,035,611,001 4,035,605,001 4,035,619,001 4,035,613,001 4,035,597,001 4,035,621,001 4,035,615,001

Conexion Central Euro

4,035,403 4,047,121 4,035,405,000 4,047,118,000 4,047,267,000

3,5 m

4,5 m

4,035,402,001 4,047,120,001 4,035,404,001 4,047,119,001 4,047,266,001

4,035,403,001 4,047,121,001 4,035,405,001 4,047,118,001 4,047,267,001

AL 2300/AW 2500

AL 3000/AW 4000

AL 4000/AW 5000

AW 7000

AW 332

AW 335

34,0350,1848 34,0350,1849 34,0350,1850 34,0350,1851

34,0350,1852 34,0350,1853 34,0350,1854 34,0350,1855

34,0350,1856 34,0350,1857 34,0350,1858 34,0350,1859

34,0350,1860 34,0350,1861 34,0350,1862 34,0350,1863

– – 44,0350,0871 –

34,0350,1864 – – –

Texto y fotos actualizados en el momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de efectuar las modificaciones que consideremos pertinentes. Está prohibido copiar o reproducir de cualquier otra forma este documento, ni parcial ni totalmente, sin autorización escrita de Fronius International GmbH.

EN 60974-7

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Buxbaumstrasse 2, P.O.Box 264, A 4602 Wels Tel: +43 7242 241-0, Fax: +43 7242 241-394 E-Mail: [email protected]

www.fronius.com

40,0006,0883 (1/04)

DATOS TECNICOS

Sistema Multilock para antorchas manuales refrigeradas a gas y agua Codos de tubo giratorios a 360° Acoplamiento sencillo, también de los codos de tubo especiales

[email protected]

PRESENTACION EN DETALLE