eXploristGC_MC(24Feb10)_Sap.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

2/24/10

4:51 PM

605-0322-001 A_ES.mif Page 2

Monday, May 10, 2010 10:12 PM

Aviso de seguridad Magellan eXplorist GC es una herramienta de navegación diseñada para ayudarlo a llegar a un destino seleccionado. Al usar el Magellan eXplorist GC, se deben seguir estas medidas de seguridad para evitar accidentes que pueden causar lesiones o la muerte tanto de usted como de terceros. No intente cambiar las configuraciones de Magellan eXplorist GC mientras está conduciendo. Deténgase por completo o solicite a un pasajero la realización de los cambios. Este producto es una excelente herramienta de navegación pero de todos modos usted debe tener orientación cuidadosa y buen juicio. Nunca dependa sólo de un dispositivo para navegar. El Sistema de posicionamiento global (GPS) es regido por el gobierno de EE.UU., que es el único responsable de la precisión y el mantenimiento de la red de GPS. La precisión de los puntos de posición se puede ver afectada por los ajustes periódicos de los satélites de GPS realizados por el gobierno de EE.UU. y está sujeta a cambios de conformidad con la política del usuario de GPS del Departamento de defensa y el Plan de radionavegación federal. La precisión también se puede ver afectada por pobre geometría satelital y obstrucciones, tales como edificios y árboles grandes. Use sólo cables y antenas Magellan; el uso de cables y antenas de otras marcas pueden distorsionar severamente el rendimiento o dañar el receptor, y anularán la garantía. La información brindada en el presente documento está sujeta a cambios sin notificación previa. Se pueden realizar mejoras en el producto sin notificación formal previa. Consulte el sitio Web de Magellan (www.magellanGPS.com) para encontrar información sobre la actualización de los productos e información adicional. La temperatura normal máxima de uso es 66°C.

605-0322-001 A_ES.mif Page 3

Monday, May 10, 2010 10:12 PM

Magellan eXplorist GC A

B Cómo acceder al puerto USB Con la uña del dedo en el extremo levantado [B], abra la tapa del puerto USB. Luego, asegúrese de cerrar la tapa con firmeza para evitar que ingrese agua o suciedad en el puerto USB. El botón de reinicio está ubicado debajo de la tapa del puerto USB.

Cómo quitar la tapa de la batería Levante la palanca [A]. Gire la traba de la tapa de la batería un cuarto en el sentido contrario a las agujas del reloj. Levante la parte superior de la tapa de la batería hasta que se libere la bisagra de abajo, y así la tapa se separará del receptor. Al volver a colocar la tapa de la batería, asegúrese de insertar primero la parte de la bisagra en la base de la tapa.

605-0322-001 A_ES.mif Page 4

Monday, May 10, 2010 10:12 PM

Búsqueda del tesoro por GPS El objetivo del geocaching es encontrar contenedores ocultos (geocachés) utilizando su Magellan eXplorist GC, y luego compartir su experiencia con otros buscadores de tesoro de geocaché. •

Aprenda cómo utilizar el Magellan eXplorist GC y lleve baterías adicionales.

•

Seleccione geocachés con calificaciones de dificultad y terreno que cumplan sus objetivos.

•

Lea la descripción y familiarícese con el geocaché.

•

Siempre prepárese adecuadamente antes de comenzar la búsqueda. Asegúrese de tener suficiente agua, alimentos y vestimenta adicional según la dificultad y el terreno del geocaché. Llevar herramientas de navegación adicionales como mapas o una brújula puede asegurarle un viaje seguro.

•

Para garantizar su seguridad, siempre comunique a alguien más a dónde va.

•

Cuando esté cerca de un geocaché, confíe en su vista para encontrarlo. Los geocachés están ocultos a la vista de todos y nunca están enterrados, pero pueden estar camuflados de manera inteligente para mezclarse con el entorno.

•

Respete el medio ambiente y no deje basura mientras realiza su recorrido.

•

Esté atento a los alrededores y a sus habitantes, ya que éste puede ser su hogar.

•

Firme el diario del caché, deje un elemento de igual o mayor valor y deje el caché de la misma forma en que lo encontró.

•

Comparta su viaje y sus fotos en línea en Geocaching.com.

605-0322-001 A_ES.mif Page 5

Monday, May 10, 2010 10:12 PM

Primeros pasos Seleccionar. Vaya a www.geocaching.com y seleccione un geocaché a encontrar. Descargar. Descargue el geocaché seleccionado en su Magellan eXplorist GC. Examinar. Vea la información sobre geocachés en su receptor. Ubicar. Despliegue visualmente la ubicación del geocaché. Navegar. Utilice las funciones de navegación de Magellan eXplorist GC para obtener asistencia en su viaje en busca del geocaché. Encontrar. Una vez que ha llegado cerca del geocaché, encuentre el caché oculto. Registrar. Marque el caché como encontrado y registre su hallazgo. Cargar. Vaya a www.geocaching.com y cargue sus registros.

605-0322-001 A_ES.mif Page 6

Monday, May 10, 2010 10:12 PM

Seleccionar Utilice su explorador de Internet para ir a www.geocaching.com y ubicar los geocachés del mundo que desea buscar. Ingrese un código postal del área en la que desea encontrar un geocaché y presione Ir. (Utilice la búsqueda avanzada para acceder a más opciones de búsqueda). Revise los geocachés de la lista y seleccione uno o más de los que más le interesan.

Si no se ha registrado en www.geocache.com, hágalo antes de descargar el geocaché. También considere la opción de suscripción premium para obtener herramientas adicionales de geocaching como preguntas de bolsillo. Groundspeak, Inc. ofrece suscripciones premium de 30 días gratis como prueba para los usuarios de Magellan eXplorist GC. Consulte el folleto de la bandeja de entrada o visite www.magellangps.com/exploristGC/ para obtener más información.

605-0322-001 A_ES.mif Page 7

Monday, May 10, 2010 10:12 PM

Descargar Abra la tapa del conector USB del eXplorist GC y, utilizando el cable USB que viene incluido, conecte su Magellan eXplorist GC a la computadora. Al realizar la conexión, se mostrará la pantalla detectada. Seleccione Conectar a PC. Al ver el geocaché seleccionado, seleccione el botón “Enviar a GPS”. Seleccione la solapa Magellan y siga las instrucciones. (Nota: es posible que necesite instalar los controladores del dispositivo Magellan eXplorist GC o conectarlo antes de continuar). Una vez que haya finalizado la descarga, desconecte el cable USB del Magellan eXplorist GC y reinicie el dispositivo.

605-0322-001 A_ES.mif Page 8

Monday, May 10, 2010 10:12 PM

Examinar Previsualice el geocaché que acaba de descargar. En el Menú principal, seleccione Geocachés y presione Ingresar. Resalte el geocaché a visualizar y presione Ingresar. (Si tiene una larga lista de geocachés, presione MENÚ y seleccione "Ordenar y buscar" para buscar el geocaché deseado).

Cada campo del geocaché tiene información adicional disponible. Los campos "Descripción" y "Registros recientes" son útiles para obtener información sobre el geocaché antes de comenzar la búsqueda. Si aún así no puede encontrarlo, es posible que necesite leer la pista. Utilice el joystick para recorrer los campos y presione Ingresar. Se muestra una nueva pantalla con información adicional.

605-0322-001 A_ES.mif Page 9

Monday, May 10, 2010 10:12 PM

Ubicar Con la descripción del geocaché mostrada, ahora previsualice la ruta. El icono es un recordatorio útil de que la flecha izquierda del joystick muestra la pantalla del mapa con su ubicación actual y la ubicación del geocaché mostrado. La línea roja es la línea de visión del caché y la distancia total se muestra en la parte superior de la pantalla. Presione "Atrás" para regresar a la página "Descripción". Cuando haya decidido cuál será realmente el geocaché que desea encontrar, utilice la flecha derecha para comenzar la ruta. Magellan eXplorist GC computará la información de ruta y le brindará una respuesta en tiempo real sobre su ubicación e instrucciones sobre cómo llegar al geocaché.

605-0322-001 A_ES.mif Page 10 Monday, May 10, 2010

10:12 PM

Navegar

Nivel de batería

Horario actual

Potencia de la señal satelital Ubicación y dirección El color de la flecha indica el rumbo hacia el destino: Verde: En rumbo. Amarillo: Desviación del rumbo. Rojo: Alejándose del destino.

Rumbo hacia el destino

Escala del mapa Campos de datos. (Presione "MENÚ" y seleccione "Editar campos de navegación" para cambiar el tipo de datos).

Recorrido activo

605-0322-001 A_ES.mif Page 11 Monday, May 10, 2010

10:12 PM

Navegar Menú Opciones. El menú Opciones brinda un fácil acceso a varias de las herramientas que le resultarán útiles en el viaje. Puede acceder al menú Opciones al presionar la tecla "MENÚ" mientras visualiza la pantalla de navegación. Nuevo punto de referencia. Mientras está viajando, puede guardar su ubicación actual como punto de referencia. Esto le permite regresar a esta ubicación en cualquier momento. Se recomienda guardar un punto de referencia en la ubicación del automóvil y/o el inicio del recorrido antes de comenzar el viaje. Luego podrá establecer este punto como destino cuando esté listo para regresar. Comenzar/pausar/reanudar el viaje. Cambie el estado del viaje. La función "Comenzar" borrará todos los recorridos anteriores y comenzará un nuevo viaje. La función "Pausar" pondrá el viaje en espera hasta que esté listo para reanudarlo. La función "Reanudar" vuelve a iniciar el viaje, sin borrar el recorrido anterior. Mapa/Mapa + Brújula. Permite a los usuarios seleccionar la pantalla del Mapa y/o de la Brújula a utilizar para navegar. Visualizar cachés cercanos. Muestra en el mapa todos los cachés almacenados en eXplorist GC. Editar campos de navegación. Selecciona otros elementos de datos a mostrar en la pantalla "Mapa". (Utilice con Editar N.º de campos de navegación para seleccionar cuántos (1-4) campos de datos se mostrarán). En el Manual del usuario de Magellan eXplorist se explican otras opciones.

605-0322-001 A_ES.mif Page 12 Monday, May 10, 2010

10:12 PM

Encontrar Cuando esté cerca del geocaché, es posible que necesite confiar en su vista tanto como en el eXplorist GC. Nuevamente, el menú de Opciones puede brindarle herramientas adicionales para ayudarlo a aproximarse al caché. Gran parte de esta información se descarga con el geocaché, pero tenga en cuenta que no todos los geocachés tendrán registros e imágenes. El campo "Descripción" brinda información detallada sobre el caché proporcionada por la persona que lo escondió originalmente. En "Registros recientes" encontrará algunas pistas y notas de otras personas que buscaron este caché. Cuando todos los otros métodos fallan, la opción "Pistas" le brinda indicios exactos sobre qué debe buscar y dónde se esconde el caché. Si usa su vista y la información del menú Opciones, podrá detectar el caché una vez que se encuentre cerca.

605-0322-001 A_ES.mif Page 13 Monday, May 10, 2010

10:12 PM

Registrar Ahora que ha encontrado el caché, es momento de registrarlo como "Encontrado". O, si no ha podido encontrarlo, puede marcarlo como "No encontrado". Presione el botón MENÚ y seleccione el menú Opciones. Vaya hacia abajo en el menú para marcar "Encontrado" y presione Ingresar. Una vez que ha encontrado el geocaché, seleccione "Encontrado" y quedará registrado en la sección de premios del geocaché. Ahora tómese un momento para agregar cualquier "Nota de campo" que desee cargar como registro en el próximo paso. Agregue caras sonrientes o use algunos de los códigos de los buscadores de geocachés para insertar la nota; no sólo será útil para otras personas, también es un registro de su éxito. Si hay algo incorrecto en la ubicación del geocaché o le ha sucedido algo al geocaché, puede colocar una bandera en el geocaché para indicar que necesita mantenimiento, junto con notas que especifiquen qué es lo incorrecto.

El último paso es registrar su hallazgo y cargar cualquier comentario en Geocaching.com.

605-0322-001 A_ES.mif Page 14 Monday, May 10, 2010

10:12 PM

Cargar Para publicar el registro, primero debe ir a www.geocaching.com e iniciar sesión con el nombre de usuario y la contraseña. Utilice las herramientas de búsqueda en geocaching.com para ubicar el geocaché sobre el cual desea registrar la visita. Después de encontrar el Geocaché deseado y de que se haya mostrado la página de detalles, haga clic en "Registre su visita" en la parte superior derecha de la página. Seleccione el "Tipo de registro" y luego ingrese la fecha del hallazgo. Ingrese los comentarios sobre la búsqueda que desea compartir con la comunidad de Geocaching. Si ha dejado algún elemento rastreable durante la búsqueda, ingrese el número localizador para notificar al propietario y a otros buscadores de cachés. Por último, haga clic en "Enviar entrada de registro". Si tiene alguna foto para adjuntar, haga clic en "Cargar una foto" ahora. Utilice el botón "Examinar" para buscar la foto que desea cargar de su computadora. Ingrese un título y una descripción del archivo para la imagen y luego haga clic en "Cargar".

605-0322-001 A_ES.mif Page 15 Monday, May 10, 2010

10:12 PM

GARANTÍA LIMITADA DE MAGELLAN Todos los receptores del Sistema de posicionamiento global (GPS) de Magellan son herramientas de navegación, y no pretenden reemplazar otros métodos para navegar. Se aconseja al comprador realizar un cuidadoso trazado de posiciones y utilizar buen juicio. LEA LA GUÍA DE USUARIO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 1. GARANTÍA DE MAGELLAN. MiTAC Digital Corp. ("Magellan") garantiza que sus receptores GPS y accesorios de hardware están libres de defectos en materiales y mano de obra y que cumplen con las especificaciones publicadas del producto durante un período de dos años a partir de la fecha de compra original o por el período requerido por la ley. ESTA GARANTÍA SE APLICA ÚNICAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL que haya comprado el producto en los siguientes países: estados miembros de la Unión Europea, Islandia, Noruega, Suiza, Serbia, Croacia, Ucrania, Bosnia, Rusia o Turquía. En caso de defecto, Magellan, a su discreción, reparará o reemplazará el producto de hardware. El producto reparado o reemplazado contará con una garantía por el período que resulte mayor entre 90 días contados a partir de la fecha del envío de devolución, o el período restante de la garantía original. Magellan garantiza que los productos de software o el software incluido en los productos de hardware estarán libres de defectos en cuanto a los medios por un período de 30 días contados a partir de la fecha de envío y se ajustarán sustancialmente a lo establecido en la documentación del usuario vigente en el momento que haya sido proporcionada con el software (incluidas sus actualizaciones). La única obligación de Magellan será la corrección o reemplazo de los medios o del software de modo que se ajusten sustancialmente a la documentación de usuario vigente en la fecha conducente. Magellan no garantiza que el software cumplirá con los requisitos del comprador ni que funcionará de manera ininterrumpida y sin errores o virus. El comprador asume todo el riesgo de utilizar el software. 2. RECURSO DEL COMPRADOR. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES CONDUCENTES, EL RECURSO EXCLUSIVO CON EL QUE CONTARÁ EL COMPRADOR EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA POR ESCRITO O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA SE LIMITARÁ A LA

605-0322-001 A_ES.mif Page 16 Monday, May 10, 2010

10:12 PM

REPARACIÓN O REEMPLAZO, A ELECCIÓN DE MAGELLAN, DE CUALQUIER PARTE DEFECTUOSA DEL RECEPTOR O DE LOS ACCESORIOS QUE AMPARA ESTA GARANTÍA. LAS REPARACIONES EFECTUADAS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA SÓLO PODRÁN REALIZARSE EN CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS DE MAGELLAN. LAS REPARACIONES REALIZADAS POR UN CENTRO DE SERVICIO NO AUTORIZADO POR MAGELLAN ANULARÁN ESTA GARANTÍA. 3. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR. Para reparaciones o reemplazos, contáctenos y disponga la devolución del producto acompañado de una copia del recibo de compra original. Magellan se reserva el derecho de negarse a prestar servicio sin cargo en caso de que no se presente el recibo de compra o en caso de que la información contenida en él sea incompleta o ilegible o que el número de serie hubiese sido alterado o eliminado. Magellan no se hará responsable de pérdidas ni daños que sufra el producto durante su envío por el comprador para reparación. Se recomienda contratar un seguro. Magellan recomienda el uso de un método de envío rastreable al devolver un producto para servicio. 4. LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS. Con excepción de lo previsto en el inciso 1 que antecede, por el presente se desconoce toda garantía expresa o implícita adicional, incluidas aquéllas de adecuación para un uso en particular o de comerciabilidad, Y SI CORRESPONDE, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 35 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS. ALGUNAS LEYES NACIONALES, ESTATALES O LOCALES NO PERMITEN IMPONER LÍMITES A LA DURACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN QUE ANTECEDE PODRÍA NO APLICARSE A USTED. Esta disposición no afectará los derechos legales del comprador en virtud de las leyes conducentes en vigor en el área del comprador. EL COMPRADOR PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE DIFIEREN DE UN LUGAR A OTRO. 5. EXCLUSIONES. Quedan excluidos de la cobertura de la garantía: (1) el mantenimiento periódico y la reparación o reemplazo de piezas por desgaste normal;

605-0322-001 A_ES.mif Page 17 Monday, May 10, 2010

10:12 PM

(2) las baterías; (3) los acabados; (4) las instalaciones o defectos derivados de la instalación; (5) todo daño ocasionado por (i) el envío, mal uso, abuso, negligencia, alteración, humedad, líquidos, proximidad o exposición al calor, o uso inadecuado; ii) desastres tales como incendio, inundación, vendaval y relámpagos; iii) accesorios o modificaciones no autorizados; (6) intento o realización de reparaciones por personas ajenas a un centro de servicio autorizado de Magellan; (7) todos los productos, componentes o piezas no fabricados por Magellan; (8) que el receptor estará libre de reclamación por infracción de cualquier patente, marca registrada, derechos de autor u otro derecho de propiedad, incluidos secretos comerciales. (9) todo daño por accidentes derivados de transmisiones de satélite imprecisas. Pueden ocurrir transmisiones imprecisas pueden ocurrir debido a cambios en la posición, estado o geometría de un satélite, o por modificaciones al receptor que puedan ser necesarias debido a cualquier cambio en el GPS. (Nota:Los receptores GPS Magellan utilizan GPS o GPS+GLONASS para obtener información sobre posición, velocidad y tiempo. El GPS es operado por el gobierno de los Estados Unidos y GLONASS es el sistema satelital de navegación mundial de la Federación Rusa, que son exclusivamente responsables de la precisión y el mantenimiento de sus sistemas. Ciertas condiciones pueden generar imprecisiones que podrían requerir de modificaciones al receptor.) Ejemplos de tales condiciones incluyen, entre otras, cambios en la transmisión del GPS o GLONASS. Si este producto es abierto, desarmado o reparado por personas ajenas a un centro de servicio autorizado de Magellan se anulará la presente garantía. 6. EXCLUSIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O DERIVADOS. MAGELLAN NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR NI ANTE CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAÑOS INDIRECTOS, FORTUITOS O DERIVADOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE UTILIDADES, LOS DAÑOS DERIVADOS DE DEMORA O

605-0322-001 A_ES.mif Page 18 Monday, May 10, 2010

10:12 PM

PÉRDIDA FUNCIONAL, DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUSO SI FUERE CAUSADA POR LA NEGLIGENCIA U OTRA FALLA DE MAGELLAN O DEL USO NEGLIGENTE DEL PRODUCTO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE RESPONSABILIZARÁ A MAGELLAN POR DICHOS DAÑOS, INCLUSO SI MAGELLAN HUBIERE SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE ESOS DAÑOS. Algunas leyes nacionales, estatales o locales no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos o derivados, de modo que la limitación o exclusión que antecede podría no aplicarse a usted. Esta disposición no afecta los derechos legales del comprador en virtud de las leyes conducentes en vigor en el área del comprador. EL COMPRADOR PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE DIFIEREN DE UN ÁREA A OTRA. 7. ACUERDO TOTAL. Esta garantía por escrito es el acuerdo total, definitivo y exclusivo entre Magellan y el comprador con respecto a la calidad del funcionamiento del producto y todas y cada una de las garantías y declaraciones. ESTA GARANTÍA ESTABLECE TODAS LAS RESPONSABILIDADES DE MAGELLAN EN RELACIÓN CON ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTÍA LE CONFIERE A USTED DERECHOS ESPECÍFICOS. USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE DIFIEREN DE UN ÁREA A OTRA (incluyendo la Directiva 1999/ 44/EC en los estados miembros de la CE) Y CIERTAS LIMITACIONES CONTENIDAS EN ESTA GARANTÍA PODRÍAN NO APLICARSE A USTED. 8. POTESTAD JURÍDICA. En la medida permitida por las leyes conducentes, esta garantía limitada se rige por las leyes de California, sin referencia a sus disposiciones de conflicto de jurisdicción o la Convención sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Productos de la Organización de las Naciones Unidas, y beneficiará a Magellan, sus sucesores y cesionarios. Esta garantía no afecta los derechos legales de los consumidores previstos en las leyes conducentes en vigor en su área, ni los derechos de los consumidores ante el vendedor o distribuidor derivados de su contrato de compraventa.

605-0322-001 A_ES.mif Page 19 Monday, May 10, 2010

10:12 PM

Derechos de garantía legal en Francia Independientemente de la garantía concedida, el vendedor seguirá estando obligado por el contrato en lo que se refiere a toda falta de conformidad del producto y cualquier defecto oculto, conforme a lo dispuesto en los artículos 1641 a 1649 del Código Civil El artículo L. 211-4 del Código del Consumidor establece que el vendedor entregará un producto que cumpla con el contrato y lo garantizará al consumidor en caso de disconformidad del producto a la entrega. El vendedor también es responsable de toda disconformidad derivada del empaque, las instrucciones de montaje o de la instalación si estuvo a cargo de ella en virtud del contrato o cuando la instalación se llevó a cabo bajo su responsabilidad. El artículo L. 211-5 de la Ley del Consumidor establece que, para cumplir el contrato, el producto deberá: 1 ° Ser adecuado para el uso generalmente esperado de un producto similar y, en su caso: - que corresponda a la descripción que da el vendedor y que tenga las mismas características que las presentadas por el vendedor al comprador mediante muestras o modelos; - que tenga las características que un comprador podría esperar legítimamente por declaraciones públicas del vendedor, del productor o su representante y, en particular, en la publicidad o las etiquetas; 2 ° O, tener las características definidas por un común acuerdo entre las partes o ser adecuado para el uso particular pretendido por el comprador, comunicado al vendedor y aceptado por el vendedor. El artículo L. 211-12 del Código del Consumidor establece que toda reclamación basada en la inconformidad del producto debe presentarse durante los 2 años siguientes a la entrega del producto.

605-0322-001 A_ES.mif Page 20 Monday, May 10, 2010

10:12 PM

El artículo 1641 del Código Civil establece que el vendedor deberá garantizar el producto vendido contra defectos ocultos que hagan que el producto sea inadecuado para su uso destinado o que limiten el uso de dicho producto de tal manera que el comprador no hubiese comprado el producto o hubiese pagado un precio menor de haber conocido la existencia de ese defecto. El artículo 1648 (primera sección) del Código Civil establece que toda reclamación por defectos ocultos deberá ser presentada por el comprador durante los 2 años siguientes al descubrimiento del defecto. Para obtener más información acerca de esta garantía limitada, visite el sitio Web de Magellan: www.magellangps.com MiTAC Digital Corp. 471 El Camino Real, Santa Clara, CA 95050, USA

605-0322-001 A_ES.mif Page 21 Monday, May 10, 2010

10:12 PM

El presente documento abarca únicamente las funciones más básicas, y si bien debería ser suficiente para que usted pueda comenzar a utilizar el producto, puede encontrar instrucciones más detalladas en el Manual de usuario de Magellan eXplorist GC. Este manual puede encontrarse en la página principal del sitio Web de Magellan en www.magellangps.com/exploristGC/. Una vez que se encuentre allí, asegúrese de registrar el Magellan eXplorist GC y verifique si hay actualizaciones de software, accesorios y posibles ofertas promocionales.

605-0322-001 A_ES.mif Page 22 Monday, May 10, 2010

10:12 PM

© 2010 MiTAC International Corporation. El logotipo Magellan y Magellan eXplorist GC son marcas comerciales registradas de MiTAC International Corporation. Todas las demás marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. 605-0332-001 A