y™w¢{rýft 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý ©e Ä{oŒuð ©e ¼Âõ‚{t‚t ©e ht{«‚t…S {nthts ©e RåAtht{S {nthts yt[tÞo©e yÞtuæÞt«ËtŒS {nthts yt[tÞo©e h½wðehS {nthts ËŒT„wÁ©e {w¤S ƒúñ[the ËŒT„wÁ©e sÞt™kŒ ƒúñ[the ËŒT„wÁ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e ƒúñt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e r™íÞt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e ÔÞt…ft™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e MðY…t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e f]…t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e yt™kŒt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e [i‚LÞt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e …h{t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e y¾kzt™kŒ ðýeo ËŒT„wÁ©e ðtËwŒuðt™kŒ ðýeo ËŒT„wÁ©e {nt™w¼tðt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e þwft™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e ytí{t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e MðÞk«ftþ™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e ËÂå[Œt™kŒ Mðt{e 17

3 5 6 8 9 10 11 15 16 18 19 21 22 24 25 27 28 30 31 33 35 37 38 40 41 43 44

28. 29. 30. 31. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56.

©e Þ¿ttð‚th ©e ðt{™tð‚th ©e ƒwØtð‚th ©e É»t¼ yð‚th ©e Œ¥ttºtuÞtð‚th ©e fr…÷tð‚th ©e {íMÞtð‚th ©e fw{toð‚th ©e ðhtntð‚th ©e ™]®Ëntð‚th ©e ÔÞtËtð‚th ©e „ò™™ ËŒT„wÁ ©e ht{™tkŒ Mðt{e ©e nkËtð‚th ©e …hþwht{ð‚th ©e fÂÕf yð‚th ¼õ‚hts©e ŒtŒt¾t[h ¼õ‚hts©e Íeýt¼tE ¼õ‚hts©e Ëtu{÷t ¾t[h ¼õ‚hts©e Ëwht ¾t[h ¼õ‚hts©e ðeh ¼„wS …t»toŒ h‚™S ¼õ‚hts©e ™tò òu„eÞt ¼õ‚hts©e y÷iÞt ¾t[h ¼õ‚hts©e ™t™t ¾t[h {týfe ¼õ‚hts©e ÷t¾t ¼„‚ ¼õ‚hts©e „÷wS …t»toŒ©e fwƒuh®Ën …t»toŒ©e {t™®Ën 18

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 65 67 68 69 71 72 73 75 77 78 80 81 82 83

57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86.

…t»toŒ©e ¼e{ ¼„‚ …t»toŒ©e yswo™ ¼„‚ ËŒT„wÁ «u{t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e Œuðt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e ¿tt™t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e Þtu„t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e «¿tt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e „turðŒt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e íÞt„t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e rðhõ‚t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e ytÄtht™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e r™hks™t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e y¼uŒt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e r™„woýt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e ¼qÄht™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e Ëw¾t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e rð¿tt™t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e ™thtÞýt™kŒ ðýeo ËŒT„wÁ©e yt™kŒt™kŒ ðýeo ËŒT„wÁ©e „tu…t¤t™kŒ ðýeo ËŒT„wÁ©e ðifwkXt™kŒ ðýeo ËŒT„wÁ©e þ‚t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e Þtu„t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e ¼„ðŒt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e rþðt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e f]»ýt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e yûtht™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e Ëðo¿tt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e yŒT¼q‚t™kŒ Mðt{e 19

83 85 86 88 89 90 91 92 93 94 95 96 98 98 99 99 101 103 107 108 110 111 112 113 114 116 117 118 120 122

87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116.

ËŒT„wÁ©e þqLÞt‚e‚t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e ‚ÿw…t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e þtk‚t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e …wÁ»tt™kŒ Mðt{e ¼õ‚hts©e {Þtht{ ¼è ¼õ‚hts©e «tý„tu®ðŒ ¼õ‚hts©e ÷û{eht{ ¼õ‚hts©e nu{k‚ht{ ¼õ‚hts©e rþðÞtr¿tf ¼õ‚hts©e {tun™ht{ rð«ðÞo nrhþ{to rð«ðÞo f]…tþkfh ¼õ‚hts©e {tk[t ¾t[h ¼õ‚hts©e Sðt ¾t[h ¼õ‚hts©e ftþeŒtË ¼õ‚hts©e …ðo‚¼tE ¼õ‚hts©e ™tÚtS ¼„‚ ¼õ‚hts©e ™tr[fu‚ ¼õ‚hts©e ™kŒw¼tE ¼õ‚hts©e ™htu¥t{ Xtftuh …t»toŒ©e ht{®Ën ËŒT„wÁ©e ™]®Ënt™kŒ Mðt{e ¼Âõ‚{‚e ÷tzwƒt ¼Âõ‚{‚e Sðwwƒt ©enrh™t Sð™ «Ëk„tu™e yir‚ntrËf ‚ðthe¾ s™{k„÷ {kºttÚto {nt…qò rðrÄ M™t™ rðrÄ rþ¾tƒkÄ™ rðrÄ Þs{t™¼t÷u r‚÷f{T 20

124 125 127 128 133 134 135 136 136 136 137 139 140 142 144 145 146 147 147 149 149 150 151 153 156 157 183 183 183 183

117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146.

Þ¿ttu…ðe‚ rðrÄ yt[{™ rðrÄ «týtÞt{ þtkr‚…tX „ý…r‚ M{hý ¼„ð‚T M{hý yÚt ËkfÕ… …]rÚð …qs™ rŒfT hûtý rðrÄ f¤þ …qs™ rðrÄ f¤þ{tk ðYý™wk ytðtnT™ þk¾ …qs™ rðrÄ ½kxt …qs™ rðrÄ Œe… …qs™ rðrÄ ËqÞo …qs™ rðrÄ ©e „ý…r‚ …qs™ rðrÄ ©e n™w{‚T …qs™ rðrÄ ŒunLÞtË rðrÄ ÓŒÞLÞtË rðrÄ yÚt æÞt™{T yÚt ytðtn™{T yÚt ytË™{T yÚt …tã{T yÚt yÎÞo{T yÚt yt[{™{T yÚt M™t™{T yÚt …k[t{]‚ M™t™{T yÚt „LÄtuŒf M™t™{T yÚt Wî‚o™ M™t™{T yÚt {ntr¼»tuf M™t™{T 21

183 183 183 184 184 185 185 186 186 187 187 188 188 189 189 189 201 208 209 210 211 211 211 211 212 212 213 215 216 216

147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173.

yÚt ©enrh yütu¥thþ‚™t{ M‚tuºt{T yÚt þwØtuŒf M™t™{T yÚt ðMºttu…ðMºtu yÚt Þ¿ttuu…ðe‚{T yÚt yt¼q»týtr™ yÚt [kŒ™{T yÚt yût‚ yÚt …w»…trý yÚt yk„ …qò yÚt …rhðtht[o™{T yÚt Ëti¼tøÞ ÿÔÞtrý yÚt Äq…{T yÚt Œe…{T yÚt ™iðuã{T yÚt ‚tBƒw÷{T yÚt V÷tÎÞo{T yÚt ŒÂûtýt yÚt r™hts™{T yÚt «ŒÂûtýt yÚt ™{Mfth yÚt {kºt …w»…tskr÷ yÚt htòu…[tht: yÚt «tÚto™t yÚt ût{tÞt[™t yÚt rðËso™{T ©e{ŒT ytrŒ™thtÞý fÚtt ©eS ƒtð™e {nt…qò™e Ët{„úe

22

218 219 219 220 220 220 221 221 222 222 230 233 233 234 237 237 237 238 239 239 240 241 241 243 244 249 274 276

‘‘ ©e nrhf]»ýtÞ ™{tu™{ : ’’

«Út{tðhý 1

«Út{ ytðhý ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý ©e Ä{o Œ u ð ©e ¼Âõ‚{t‚t ©e ht{«‚t…S {nthts ©e RåAtht{S {nthts yt[tÞo©e yÞtuæÞt«ËtŒS {nthts yt[tÞo©e h½wðehS {nthts 2

H ∏…“ +¥…i……Æ“h…‰ ∫¥…… ®…x……Æ…™…h……™… x…®…:**

¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý... ‘‘ su ‚us™u rð»tu {qŠ‚ Au ‚u s yt {nthts Au yu{ òýòu ’’ (ð.„.{.13) ytðtu M…ü WŒT½tu»t fhe™u y™k‚ ytí{tytu™u …tu‚t™e {qŠ‚™wk ¿tt™ yt…e ytíÞkr‚f fÕÞtý™tu Ätuhe {t„o MÚtt…™th ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý yZth{tk Ëift™t …qðtoÄ{tk rð.Ëk.1837 [iºt þwõ÷ ™ð{e™u Ëtu{ðth™t rŒðËu yt …]Úðe …h «„x ÚtÞt. ðuŒðuã …htí…h …hƒúñ ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý™tk [hýtuÚte ykrf‚ Útðt™wk «Út{ Ëti¼tøÞ W¥th rnLŒwM‚t™-ftuþ÷ŒuþyÞtuæÞt …tËu™t ™t™fzt „t{ A…iÞt™e ÄLÞ Ähýe™u «tó ÚtÞwk. {t‚t ¼Âõ‚Œuðe y™u r…‚t©e Ä{oŒuð™u ƒtÕÞtur[‚ ÷e÷tytu îtht Ëw¾ yt…e ftr÷Œ¥t suðt yËwhtu™tu ™tþ fhe yÞtuæÞt ytÔÞt. yÞtuæÞtðtËeytu™u ‘‘©e½™~Þt{’’ ytf»toý™wk fuLÿ ƒLÞt. íÞtk …ý y™uf ÷e÷tytuu fhe. r…‚t©e Ä{oŒuð …tËu ðuŒ ðuŒtk„™tu yÇÞtË fÞtuo. ftþeyu sE™u rðît™tu™u …htS‚ fÞto. {t‚-r…‚t™u rŒÔÞ„r‚ yt…e™u 11 ð»to™e ™tsqf ô{hu nòhtu rf÷tu{exh™e Þtºtt îtht yËkÏÞ ‚…Mðeytu™e ËtÄ™t™wk V¤ yt…ðt™t ©e„ýuþ fÞto. rð.Ëk.1849 Úte 1856 ËwÄe ½tuh sk„÷tu{tk ‚eðú ‚…ùÞto fhe™u ÷tus…wh …ÄtÞto. Ér»t{wr™ytu™tk ‘‘r™÷fkX’’ {wõ‚{wr™™t yt©{{tk ‘‘ËhswŒtË’’ ƒLÞt. ™ð {tË ËwÄe „wYŒuð ht{t™kŒ Mðt{e™t Œþo™™e htnu ÷tus yt©{{tk Ëuðf™e su{ {wõ‚t™kŒ Mðt{e™e yt¿tt{tk hÌtt. rð.Ëk.1857 {tk …e…÷týt{tk WØðtð‚th ËŒT„wY©e ht{t™kŒ Mðt{e …tËu Œeûtt „úný fhe™u ‘‘ Ënò™kŒ Mðt{e ’’ y™u ‘‘ ™thtÞý{wr™ ’’ ™t{ Äthý fÞto..su‚…wh{tk h1 ð»to™e ô{hu WØðËB«ŒtÞ™e Ä{oÄqht Mðefthe™u Ä{oÄqhLÄh ÚtÞt. …h÷tufðtŒe yæÞtí{ …hk…ht{tk …tu‚t™t ytr©‚tu™e yÒt-ðMºt y™u ytƒY™e 3

sðtƒŒthe …tu‚t™u rþhu ÷E yt ÷tuf™e r[k‚t fhe ‚u rðïÄ{o™tu y¼q‚…qðo «Ëk„ Au. Ë{trÄ «fhý îtht rnLŒw Ä{o™t ‚{t{ y™wÞtÞeytu™u Mð Mð EüŒuð™tk Œþo™ fhtÔÞtk. {tk„htu¤{tk ðtð ¾tuŒtðe. ftrhÞtýe{tk ‚¤tð ¾tuŒtÔÞwk y™u Ë{tsftÞo™t ©e„ýuþ fÞto. 1861 {tk …Âù{ …tk[t÷Œuþ{tk WL{¥t„k„t™u ftkXu „Z…wh yu¼÷¾t[h™t Œhƒth„Z{tk …ÄtÞto y™u ytSð™ ‘‘„Zzwk {tYk y™u nwk „Zzt™tu’’ fne™u íÞtk s hÌtt. 2000 ƒu nòh sux÷t …h{nkË-…t»toŒtuyu ‚u{™t [hýu ‚™-{™ y…ýo fÞtok y™u Ë{ts{tk ò„]r‚™e {þt÷ «„xtðe, su™u ysðt¤u ™e[÷e ftu{™t {týËtu …ý Qk[wk Sð™ Sð‚t ÚtÞt y™u xqkf Ë{Þ{tk s rðþt¤ s™{uŒ™e ‚u{™t rŒÔÞ «¼tðÚte ykòÞ™u þhýt„‚ ÚtE. ‚tkrºtftu{tkrºtftu-{kºteytu-htsðeytu-þtnwfthtu-þurXÞtytu-ðurXÞtytu-¾uzq‚tu y™u E‚h Ä{to™wÞtÞeytu ËwÄe™t ÷tuftuyu ‚u{™u Ëtûtt‚T …hƒúñ ‚hefu W…tMÞt. ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞýu y™uf rŒÔÞ [rhºttu™e ËtÚtu ËtÚtu Ë{ts™e ™tze …th¾e™u hk„tuíËð, sL{tuíËð, htËtuíËð, yÒtfqxtuíËð y™u þtftuíËð suðt r[hM{hýeÞ WíËð Ë{uiÞtytu y™u yÿü…qðo Þ¿ttu fÞto. W…tË™t™t {t„™to rðftË {txu A-A rðþt¤ {krŒhtu ƒkÄtðe ÷û{e™thtÞý-™h™thtÞý ytrŒ Œuðtu™e MÚtt…™t fhe yux÷wk s ™rn …ý ðh‚t÷{tk {krŒh{tk MðnM‚u “nrhf]»ý {nthts’’ ™t ™t{u …tu‚t™e s «r‚ct fhe yu rðïÄ{o™t Er‚ntË™tu yòuz «Ëk„ Au.. yu s ðh‚t÷{tk Mðtr©‚tu™e yt[thËkrn‚t ‘‘rþûtt…ºte’’ ™e h[™t fhe y™u MðMÚtt™u ©e yÞtuæÞt«ËtŒS {nthts y™u ©e h½wðehS {nthts™u Œ¥t…wºt ‚hefu Mðefthe „tŒe™e ËtU…ýe fhe. ð[™t{]‚ suðt „úLÚt™wk ËB…tŒ™ fhtÔÞwk. y™u ËíËkr„Sð™, ¼õ‚®[‚t{rý, ©e nrhrŒÂøðsÞ suðt „úLÚttu™e h[™t fhtðe. 49 ð»to™t xqkft Ë{Þ{tk Þtð‚T [kÿrŒðtfhti {tuût{t„o™t ƒkÄîth ¾wÕ÷t fhe™u ytíÞtkr‚f {wÂõ‚™e «tÂó Ëns fhtðe. „Z…wh{tk rð.Ëk. 1886 {tk r‚htuÄt™ ÷e÷t fhe™u {t™wr»t ÷e÷t Ëkfu÷e yts ËwÄe rŒÔÞ÷e÷tytu rðM‚the hÌtt Au. ½tuh fr¤ft¤{tk r™s¼õ‚™u «„x «íÞtûtt™w¼qr‚™tu yt™kŒ yt…™th EüŒuð™tk [hýtu{tk fturx-fturx ðkŒ™. 4

H ∏…“ v…®…«n‰˘¥……™… x…®…:**

©e Ä{o Œuð yt WØð Ëk«ŒtÞ™t y™wÞtÞeytu™t «tý ÃÞtht EüŒu𠼄ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý™t r…‚t©e Ä{oŒuð n‚t. ‚u{™wk {q¤™t{ Œuðþ{to …tkzu n‚wk. ‚u{ýu rð¢{ Ëkð‚T 1796 fth‚f ËwŒ 11 ™t rŒðËu W¥th rnLŒwM‚t™{tk Exth™t{™t „t{{tk Ët{ðuŒe ƒútñý ƒt÷þ{to™t ytk„ýu {t‚t ¼tøÞð‚e™e fq¾u sL{ Äthý fÞtuo n‚tu. r…‚t©eyu ÷tzftuz™e ËtÚtu …tu‚t™t ƒt¤f{tk Ë™t‚™ ðirŒf ËkMf]r‚™t ƒes htuÃÞt n‚t. ‚u{ýu rnLŒw ËkMf]r‚™t ‚{t{ Ä{o„úkLÚttu™tu yfo nrh«ËtŒ™u …tÞtu n‚tu …rhýt{u yt ƒt¤f™wk Sð™ Ä{o{Þ ƒ™e „Þu÷wk ‚uÚte s ÷tuftu ‚u{™u Ä{oŒuð fnuðt™wk ðÄthu …ËkŒ fh‚t. ‚u{ýu ¿tt™™u …tu‚t™e r{Õf‚™e su{ „tkXu ƒtkÄe ™ntu‚wk htÏÞwk yux÷u ‚u{™e [thuftuh feŠ‚ ÔÞt…u÷e. …rhýt{u f]»ýþ{to ºtðtze …rðºt ƒútñýu …tu‚t™e fLÞt ƒt¤t ¼Âõ‚Œuðe™tu ntÚt Ä{oŒuð™u ËtUÃÞtu. A…iÞt fLÞtŒt™ ÷uðt „Þu÷t ƒt¤þ{to f]»ýþ{to™t yt„únÚte …wºt nrh«ËtŒ™u íÞtk s {qfe™u ½uh „Þt. Ä{o¼Âõ‚™t …rðºt ËkËthu Œuð‚tytu™u …]Úðe …h sL{ ÷uðt ‚÷…t…z fÞto. Ëti «Út{ Ëkf»toýu …wºtY…u «„x ÚtE™u Ä{oŒuð™t ytk„ýt™u ¼ÞwO ¼ÞwO fhe ŒeÄwk. yt òuE™u …qðo¼ð™t ðuheytu™t …ux{tk ‚u÷ huztÞwk. ŒtYý Œw:¾ ŒŒoÚte Awxðt™t «ÞtËY…u Ä{oŒuðu A…iÞt™tu íÞt„ fhe™u yÞtuæÞt™u ð‚™ ‚hefu MðeftÞwO, …ý yËwhtuyu ‚u «Þí™™u r™»V¤ fÞtuo. íÞthu r…‚t™wk ð[™ ÞtŒ ytÔÞwk “ Œw:¾ …zu ‚tu fq¤Œuð n™w{t™S™e ythtÄ™t fhòu. ’’ ythtÄ™t™tk yk„Y… ‚{t{ r™Þ{tu™wk …t÷™ fh‚tk Útftk ƒu {tË r™hk‚h {tY‚e™e ythtÄ™t fhe. MðÙ{tk ‚u{ýu fhu÷t Ëkfu‚ «{týu ð]kŒtð™ sE™u ŒwðtoËt™t þt…Úte sL{u÷t yËkÏÞ Ér»tytu™e ËtÚtu y™wct™tu™e nth{t¤t ËSo y™u Ëtûtt‚T ©ef]»ý™e …tËu …wºtY…u «„x Útðt™wk ðhŒt™ {u¤ðe A…iÞt …ÄtÞto. 5

Ëw¾-Ë{]ÂØ-yiïÞo rþ»Þ Ë{wŒtÞ ©enrh™e Ëuðt{tk «Út{Úte s ntsh ÚtE „Þt. Ë{Þ s‚tk 1837 [iºt þwõ÷-9 ™t rŒðËu htºteyu 10-10 f÷tfu Ënò™kŒ ËqÞtuoŒÞ ÚtÞtu. …htí…h …hƒúñ ¼„ðt™ Ä{oŒuð™e ËtÄ™t™tk V¤Y…u …wºtY…u ‚u{™t ytk„ýu h{ðt ÷tøÞt. …wºtY…u «„x ÚtÞu÷t ©enrh™t ƒtÕÞtur[‚ ÷e÷t [rhºttuÚte y…th Ëw¾ «tó fhe™u yk‚u ‚u{™e s f]…tÚte ‚u{™t MðY…™wk ÞÚttÚto ¿tt™ {u¤ðe™u rð.Ëk. 1848 suX ðŒ [tuÚt þw¢ðth™t htus ŒwðtoËt™t þt…Úte {wõ‚ ÚtE™u yûthðtËe ÚtÞt.

H ∏…“ ¶… HÚ®……j…‰ x…®…:**

©e ¼Âõ‚{t‚t ßÞtk ËwÄe ËqÞo-[kÿ hnuþu íÞtk ËwÄe „úLÚtfthtu, ðõ‚tytu, Ëk‚s™tu {t‚t ¼Âõ‚Œuðe™t „wý„t™ fhþu. fthýfu ‚u{ýu Ëðotð‚the ©enrh™e ‘‘{t‚t’’ ƒ™ðt™wk „tihð «tó fhu÷wk. {t‚t ¼Âõ‚Œuðe™tu sL{ A…iÞt „t{{tk, f]»ýþ{to™t ytk„ýu {tP ¼ðt™e™e fq¾u Ëkð‚T 1798 ™t fth‚f ËwŒ …q™{™t rŒðËu ÚtÞu÷tu. ‚u{™wk ƒt¤…ý™wk ™t{ {qŠ‚Œuðe n‚wk. rð[th, ðtýe y™u ð‚o™Úte {qŠ‚Œuðe Ët{tLÞ ƒt¤feytuÚte swŒt s ‚he ytð‚t. A…iÞt™e „÷eytu{tk h{ðt fh‚tk {krŒhtu{tk sE™u ƒuËðt{tk y™u nrhfÚtt{tk ðÄthu Yr[ n‚e. ‚u{™wk h{ý MÚtt™ yu s A…iÞt™e ¼qr{ ƒ™u÷wk su A…iÞt{tk MðÞk ©enrh …Äthðt™t Au. yt Œiðe „wýtuÚte Þwõ‚ Œefhe™u ÞtuøÞ ½h {¤þu fu fu{ ? {t‚-r…‚t™e yt {qkÍðý™tu yk‚ Œuð EåAtyu ytÔÞtu; ‚u …ý ÄtÞto fh‚t ðÄw Ëw¾Œ. {qŠ‚Œuðe™t rððtn Exth™t ƒt÷þ{to™t Ëw…wºt ©eŒuðþ{to (Ä{oŒuð) suðt rð[ûtý «r‚¼t Ëk…Òt rðît™ Þwðf ËtÚtu ÷uðtÞt. rððtnËkMfth Ëk…Òt ÚtÞt …Ae {qŠ‚Œuðe™tk {t‚tr…‚t™t y™whtuÄÚte Ä{oŒuð ½hs{tE hÌttk. 6

A…iÞt™e „÷eytu{tk Ä{oŒuð™e Œuð‚tE ¢tkr‚ ÔÞt…ðt ÷t„e. …r‚-…í™e þtkr‚…qðof þtMºt {ÞtoŒt™wËth Sð™ ÔÞ‚e‚ fh‚tk fh‚tk Eïh ¼s™ fh‚t. Ë{Þ s‚tk {t‚t ¼Âõ‚™e fq¾u Ëkf»týo™t yð‚th yuðt ht{«‚t…S™tu sL{ ÚtÞtu. Ä{oŒuð™e feŠ‚ y™u ¢tkr‚Úte fkxt¤e „Þu÷t fwƒwÂØ fqrzÞt ÷tuftu™t fqz f…x Ä{oŒuð™t …rhðth™u ºtM‚ fhðt ÷tøÞt. þe÷ y™u yt[thÚte …rðºt …rhðth™u ytk„ýu ytðe yð¤[kzt ÷tuftu r¼ûtt™e Þt[™t fh‚t. íÞthu ¼Âõ‚Œuðe™wk niÞwk ¼htE ytð‚wk. …r‚ Ä{oŒuð™e yt„¤ …tu‚t™e fYý‚t fnu‚tk fnu‚tk yt Œuðe hze …z‚tk.. …ý ‚u™u õÞtk ¾ƒh n‚e fu fwŒh‚ fk[™™u ‚tðe hÌttu Au.. yuf rŒðË {t‚t ¼Âõ‚™t Sð™{tk rðÄt‚t ƒúñt™u ytùÞo ÚttÞ yuðtu Ëw¾™tu ËqÞtuoŒÞ ÚtÞtu. ðiþt¾ þwõ÷ yuftŒþe™e htºteyu ò„hý fh‚t yt Œk…r‚ y™u Ér»tytu™u ©ef]»ý[kÿu ƒt¤ MðY…u «„x Útðt™wk ð[™ ytÃÞwk. yïíÚtt{t suðt Œwhtí{tyu yt…u÷t þt…™u r{ÚÞt fh‚t [iºt þwõ÷ ™ð{e™e htºtu Œuðnwr‚ suðe ftkr‚{r‚ {t‚t ¼Âõ‚Œuðeyu ƒeò …wºt™u sL{ ytÃÞtu. ¼Âõ‚Œuðe™t rî‚eÞ …wºt yu s yt…ýt EüŒuð ƒt¤«¼w ©e ½™~Þt{ {nthts. ˃ Œw:¾ ŒŒo™e Œðt {¤e „E. ßÞtk …hƒúñ™tk …„÷tk ÚttÞ íÞtk fE ðt‚™e fËh ntuÞ ! ÷û{e MðÞk yt …rhðth{tk ytðe™u ðMÞt... ƒt¤«¼w™e ƒtÕÞtur[‚ ÷e÷tytu™e ËtÚtu ËtÚtu õÞthuf õÞthuf rŒÔÞ [rhºttu™e ÿüt, Ëtûte {t‚t ¼Âõ‚ Œw:¾tu™u ¼q÷e™u Sð ¼he™u «¼w ÃÞth™wk Ëw¾ ÷uðt ÷tøÞt. íÞtk …ý yËwhtu™tuu ¾qƒ W…ÿð ÚtðtÚte ‚uytu yÞtuæÞt sE™u hÌtt, íÞth …Ae ‚u{™e fq¾u ºteò …wºt ©e EåAtht{S™tu sL{ ÚtÞtu A‚tk ‚u{™u ð[ux ½™~Þt{{tk fkEf y÷tirff «er‚ n‚e. y™ufrðÄ ƒt¤[rhºttuÚte Ëw¾ yt…e™u ƒt¤«¼w ©e½™~Þt{ {nthtsu {t‚t ¼Âõ‚Œuðe™u ƒe{the{tk nrh„e‚t™tu W…Œuþ ytÃÞtu y™u yk‚u yûthÄt{™wk rŒÔÞ Œþo™ fhtðe MðMðY…™wk ¿tt™ ytÃÞwk. y™u ŒwðtoËt™t þt…Úte {wõ‚ fhe™u Ät{ …ý ytÃÞwk.

7

H ∏…“ Æ…®…|…i……{……™… x…®…:**

©e ht{«‚t…S {nthts ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý™t {tuxt ƒkÄw ©e ht{«‚t…S¼tE fe‚o™ Ë{útx n‚t. yËkÏÞ fe‚o™tu fkXMÚt fhe „ŒT„ŒT fkXu „t™ fhe „turðkŒ™u heÍð‚t. þhehu ô[t, Mð¼tðu W„ú A‚tk …h{f]…t¤w n‚t. Ä{oŒuð™t {tuxt …wºt yuðt ©e ht{«‚t…¼tE™tu sL{ rð.Ëk.1818 ©tðý ËwŒ yü{e™t rŒðËu A…iÞtÄt{{tk ÚtÞu÷tu. su{ htòrÄhts …Äth‚t ntuÞ íÞthu «Út{ AzeŒth ytðu Au. ‚u{ …qýo …wY»ttu‚{ ©enrh …Äthe hÌtt n‚t íÞthu ‚u{™t AzeŒth ‚hefu Ëtûtt‚T þu»t™thtÞý ©e ht{«‚t…S MðY…u …ÄtÞto n‚t. ‚u{™wk ƒt¤…ý ðÄw …z‚wk {t{t™u ½uh ðeíÞkw n‚kw. ‚u{™tk ÷ø™ A…iÞtÚte …Âù{ rŒþt{tk ºtý Þtus™ Œwh ytðu÷ ‚h„t{™t rðît™T ƒútñý ƒ¤Œuð«ËtŒS™tk Ëw…wºte ËwðtrË™e ËtÚtu ÚtÞtk n‚tk. su ËwðtrË™e ƒtEyu ƒt¤«¼w ©e½™~Þt{™u {t‚]M™un™e ËtÚtu ËtÚtu y™ufrðÄ ÷tz ÷ztÔÞt n‚t. ‘‘©e ½™~Þt{÷e÷t{]‚Ët„h’’{tk {tuxt¼tE y ™u ¼t¼e™t y™uf «Ëk„tu™u r[ºttí{f þi÷e{tk ðýoððt{tk ytÔÞt Au. ©e ht{«‚t…S ©enrh™t {tuxt¼tE n‚t y™u 19 ð»to {tuxt n‚t. Ä{oŒuð MðÄt{ rËÄtÔÞt yux÷u ƒt¤«¼w ©e½™~Þt{ {nthtsu ‚u{™u r…‚t™t MÚtt™u {tLÞt n‚t. y…th M™un y™u y‚qx ÷t„ýeytu ntuðt A‚tk ©enrhyu 11 ð»to ƒt¤÷e÷tytu îtht Ëw¾ yt…e™u y[t™f ð™™e ðtx ÷eÄe. íÞth …Ae h8h8 ð»to …Ae ÷tuÞtÄt{{tk þtftuíËð «Ëk„u Ëti «Út{ ¼ux ÚtE. íÞthƒtŒ …wºt…rhðth ËtÚtu ðh‚t÷{tk ytÔÞt y™u r™íÞ {nthts™e ËtÚtu hnu‚tk. ðh‚t÷{tk ytsu …ý ht{«‚t…S™tu ƒk„÷tu {tuswŒ Au. „Z…wh{tk …ý yÞtuæÞtðtËe™e òÞ„t ‚hefu ¾tË ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðu÷e. 8

©eS MðÄt{„{™ ƒtŒ ‚u{ýu þu»t Sð™ y{ŒtðtŒ{tk ðe‚tðu÷wk, A‚tk ßÞthu ðh‚t÷ ytðu íÞthu MðÞk ©e nrhf]»ý {nthts {tuxt¼tE ytÔÞt Au. yu{ òýe ‚u{™u …tu‚t™tu nth …nuhtð‚t, yt™tÚte Qk[e ¼Âõ‚™e rËÂØ fkE ntuE þfu? {tuxt¼tE n‚t yux÷u ftuE ðth ©enrh™u ðZ‚t …ý ¾ht, X…ftu …ý yt…‚t. …ý ‚u ‚u{™e {t™w»te ÷e÷t n‚e. ‚u{™e «u{„k„t™tu yM¾r÷‚ «ðtn ©enrh{tk ðnu‚tu. ‚u{™t …wºt ©e yÞtuæÞt«ËtŒS y{ŒtðtŒ ©e ™h™thtÞýŒuð …eX™t «Út{ …eXtrÄ…r‚ …Œu ƒu‚t÷eË ð»to ËwÄe hnu÷t.

H ∏…“ ™t{ ÔÞt…ft™k Œ ðrhc, ÚtÞt …h{ Ë{trÄr™c >> yu™t …qðo™t Ëwf]‚tuyu ¼tøÞ™tu Œhðtòu ¾¾ztÔÞtu. ÄztÄz yuf …Ae yuf Þtu„ rËÂØytu ntkË÷ fh‚t „Þt y™u …h{ Ë{Úto Ëk‚ ƒ™e „Þt; ‚u™wk {q¤ ½ýe {nu™‚u {¤u÷t «„x «¼w™e ‚u™u ¼thtu¼th ¾w{the n‚e. 24

yt ÔÞt…ft™kŒ Mðt{eyu s ƒtuxtŒ™t Œhƒth ©en{eh ¾t[h™e ½tuze Sð‚e fhu÷e. ÷¾™ti™t ðuýeht{™u {wË÷{t™ ƒtŒþtnu yuf fhtuz Yr…Þt Œkz fÞtuo. y™u ™ ¼he þfu ‚tu {wË÷{t™ Útðt Vh{t™ fÞwok. ‚u ytí{½t‚ fhðt ‚iÞth ÚttÞ Au íÞtk ÔÞt…ft™kŒ Mðt{e™tk Œþo™ ÚtÞtk. ‚u{ýu ðuýeht{™u ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tu {rn{tk Ë{òðe ytr©‚ fÞto. ‚u{™tu Œkz MðÞk ©eS {nthts ¼he „Þtk. yt Ë{Úto Ëk‚ðÞoyu ¼q{t…wY»t™t ÷tuf{tk sE™u ©enrh™t yt ƒúñtkz{tk yt„{™™t yu kÄtý yt…u÷t. yt yiïÞo rËØ Ëk‚u su™u ½uh s{ðt „Þu÷t yuðt ƒútñý™t {]‚…wºt™t ft™{tk ‘‘Mðtr{™thtÞý’’ {nt{kºt fne™u Sð‚tu fhu÷tu. fturx fturx ðkŒ™ yt Ë{Úto Ëk‚™tk [hýu...

H ∏…“ ∫¥…ØÒ{……x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e MðY…t™kŒ Mðt{e ™ð¾kz Äht{tk rŒÔÞ r™™tŒ™e ËtÚtu Þ{…qhe ËwÄe ‘‘ ©eMðtr{™thtÞý {nt{kºt ’’ ™tu «ƒ¤ «‚t… ƒ‚tð™th Ëk‚ ËŒT„wYðÞo ©e MðY…t™kŒ Mðt{e n‚t. Ëk«ŒtÞ™t Er‚ntË™t …]ctu ƒtu÷u Au fu yt WØð Ëk«ŒtÞ™t ©e „ýuþ ÚtÞt …Ae ¼th‚™t ¾qýu ¾qýuÚte îthft™e Þtºttyu ytð‚t ðiht„eytu{tkÚte yuf …ý {w{wûtw …tAtu MðŒuþ VÞtuo ™ n‚tu. ‘‘ …Âù{{tk Sð™ {wõ‚t «„x ÚtÞt Au ’’ yuðe fýor«Þ ðt‚ Ëtk¼¤e fwYûtuºtÚte ½hƒth Atuze™u [t÷e ™ef¤u÷t yuf ¼qŒðu Vh‚t Vh‚t îthft s‚tk {tk„htu¤ ytÔÞt y™u Ë{trÄ «fhý{tk Mðuü ©ef]»ý™tk Œþo™ …tBÞt. yt y÷¾™tk Œþo™ fhtð™th MðÞk ©ef]»ý Au yu{ {t™e™u þhýt„‚ ÚtE Œeûtt Mðefthe y™u …00 …h{nkËtu{tk «Út{ …kÂõ‚{tk ƒtu÷t‚wk ‘‘ MðY…t™kŒ’’ ™t{ Äthý fÞw.O 25

yt MðY…t™kŒ Mðt{e yr‚ Ë{Úto y¾kz {qŠ‚ Äthf Ëk‚ …wY»t n‚t, A‚tk ©enrh™e yt¿tt rþhu Ähe „t{zu „t{zu Vh‚t. ÷tuÞt y™u ™t„zft rðhts‚t ©enrh™tk Œþo™u ytÔÞt íÞthu Mðt{e™u …qATÞwk, fux÷tk™u ËíËk„ fhtÔÞtu ? íÞthu Mðt{eyu fÌtwk ‘‘ Þu r™kƒfe ™e[u {™w»Þ Œu¾t ni’’ Mðt{e™e yt ðtýe Ëtk¼¤e ftuEyu fxtût fÞtuo fu {™w»Þ ™Úte òuÞt ‚tu fÕÞtý õÞtkÚte fÞwO nþu ? íÞthu MðÞk ©enrh™t ðtõÞtu MðY…t™kŒ Mðt{e™e Wå[ ÂMÚtr‚™t …qýoãtu‚f Au. ©enrh fnu ƒeò ðt‚tu fhu íÞthu fÕÞtý ÚttÞ, …ý ‚u{™tk Œþo™u y™uf™tk fÕÞtý ÚttÞ. ytðt Ë‚‚ {qŠ‚™t Äthf Ëk‚ n‚t, A‚tk {kz¤ ÷E™u rð[hý …ý fh‚t y™u {tuxt WíËð Ë{iÞtytu{tk {tuxe sðtƒŒthe …ý Ëk¼t¤‚t. su‚÷…wh{tk {ntYÿ fÞtuo íÞthu …tfþt¤t™e sðtƒŒthe Mðt{eyu Ëk¼t¤u÷e. yux÷wk s ™rn Þ{…whe{tk sE™u Mðtr{™thtÞý {nt{kºt™tu ½tu»t fhe™u ™hf™t fwkz ¾t÷e fhtððt™wk yir‚ntrËf ftÞo …ý yt Ë{Úto Ëk‚u s fhu÷wk. yt[tÞo©e rðnthe÷t÷S {nthts ™tUÄu Au fu MðY…t™kŒu feÄe Ë{tÄe, „Þt Þ{…wh f]»ý ythtÄe > òuÞt ™hf{tk …ezt‚t «týe, yr‚ ŒÞt yk‚h{tk ytýe > ÷eÄwk Mðtr{™thtÞý ™t{, ™tXt Ëtk¼¤e Œw‚ ‚{t{ >> ( nrh÷e÷t{]‚ - f¤þ …-6) {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu …ý „tÞwk Au fu “Ëðuo ™hf™t fwkz ¾t÷e fÞto, ¼qÏÞt s{„ý hu fh ½Ëe …M‚tÞ, ™thtÞý «ƒ¤ …‚t… Au. ytðt yt rðh÷ Ëk‚™e ƒútñe ÂMÚtr‚ {txu ½ýeðth sq™t„Z™t òu„e Ëk‚©e „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e «þkËt™tk Vq÷zt ðuh‚tk, ytsu yt…ýu …ý yu Ëk‚™t [hý{tk ©Øt Ëw{™ y…oý fhe ÄLÞ ƒ™eyu...

26

H ∏…“ EfiÚ{……x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e f]…t™kŒ Mðt{e f]…tËt„h™e f]…t {u¤ðe™u f]…t™kŒ yuðw ™t{ ËtÚtof fh™th, y™uf {w{wûtw ytí{tytu™e ¼ðËt„h™e yËkÏÞ yt…Â¥tytu y™u {t™rËf {r÷™‚tytu Œqh fhtðe Sð™{tk þtï‚ Ëw¾ þtkr‚™tu y¾kz y™w¼ð fhtð™th f]…t™kŒ Mðt{e ©enrh™t {t¤t™t {ýft{tk™t yuf Ëk‚ n‚t. ©enrh™tu rŒÔÞ «‚t… Ëtk¼¤e™u Œqh Œqh Œuþ Œuþtk‚h{tkÚte ÷tuftu ¾U[tE™u {nthts™t ytr©‚ ƒ™‚t. Ëkð‚T 1860 {tk {nt ËwŒ Ët‚{™t rŒðËu ©eS {nthts «Út{ ðth ¼ws™„h{tk „Þt. ht{t™kŒ Mðt{e™wk ƒtkÄu÷w ËŒtðú‚ íÞtk [t÷‚wk n‚w. …qðo Œuþ{tkÚte ƒu ðiht„e ƒtðt ËŒtðú‚ ÷uðt ytÔÞt. ©eS {nthtsu ‚u{™u þehtu-…whe ƒ™tðztðe™u s{tzât, ‚uÚte ƒk™u ðiht„e ¾qƒ s htS ÚtE „Þt. ©eS {nthts™e y{]‚Ë{t™ ðtýe Ëtk¼¤e™u ƒk™u ðiht„eytuyu Úttuzt rŒðË ©enrh ËtÚtu hnuðt™tu r™Ätoh fÞtuo. …qðo™t ftuE Œiðe {w{wûtw ntuðtÚte ƒk™u ðiht„eytu™u {nthts ËtÚtu «e‚ ƒkÄtýe, yu «e‚™t «‚t…u ‚u{™u Ë{tÄe ÚtE. Ë{trÄ{tk ©enrh™e M‚wr‚ fh‚t {wõ‚tu™tk Œþo™ fÞto y™u yûthÄt{™u rð»tu ©enrh™tu yiïÞo «‚t… òuÞtu. yufðth ©enrhyu ‚u{™u …wATÞwk ‚{u õÞtkÚte ytÔÞt, íÞthu ‚uytu fnu ËhðheÞt rð« Aeyu y™u ƒtÕÞðÞ{tk „]n™tu íÞt„ fhe s„ÒttÚt…whe{tk ðiht„e ÚtE™u s„ÒttÚtS™e Ëuðt{tk hÌtt. íÞtk yuf ƒúñ[the ‚eÚto fhðt ytÔÞt n‚t. ‚u ƒúñ[the ðýeo™tu y…htÄ fhðtÚte s„ÒttÚt…whe™t ðiht„eytu …hM…h f÷n fhe ÷ze {Þto, ‚u™tÚte y{u ƒu sý ¼t„e™u ƒ[e „Þt. ‚eÚttox™ fh‚tk fh‚tk ¼ws ytÔÞt™u ynª ‚{thtu Þtu„ ÚtÞtu. ‚u{™e ðt‚to Ëtk¼¤e ©enrh fnu fu nðu ‚{u îthft òytu. íÞthu ðiht„e fnu 27

‚{thtk [hý{tk s ‚eÚto{tºt hÌttk Au. nðu ‚{the …tËu s {™u ht¾tu. íÞthu ©eS {nthtsu ƒk™u ðiht„eytu™u Œeûtt yt…e yuf™wk ™t{ ‘‘f]…t™kŒ Mðt{e’’ ‚Útt ƒeò ðiht„e™wk ™t{ ‘‘ ðeh¼ÿt™kŒ Mðt{e ’’ …tzâwk. ‚u{tk f]…t™kŒ Mðt{e ¿tt™, æÞt™™tk y¾kz yÇÞtËe n‚t. ‚uytu {nthts™e Ár[ «{týu fux÷tf Ëk‚tu™u æÞt™™tu yÇÞtË fhtðe, Ë{trÄ™e rMÚtr‚ «tó fhtðe «¼w™tu Ëtûttífth fhtð‚t. ©eS {nthts™e yt¿tt …t¤ðt{tk ¾qƒ s [eðx ht¾‚tk. yufðth „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e ËtÚtu „t{ztk rð[hý{tk Œqh zwk„h …h ÷t÷ f…zwk òuÞkw. íÞtk Mºte Au yu{ òýe W…ðtË fÞtuo. ‚uytu „wýt‚e‚ rMÚtr‚ðt¤t ntuðtÚte ©eS {nthts™e Œhuf ÷e÷tytu™t …tu‚t™e rŒÔÞ ÿÂüÚte Œþo™ fh‚t. f]…t™kŒ Mðt{eyu y™uf þu‚t™ suðtk {týËtu™e þi‚t™eÞ‚ Œqh fhe™u ‚u{™u ¼„ð‚T «u{e ƒ™tÔÞt n‚t. ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý™t rðþt¤ íÞt„e rþ»Þ Ë{wŒtÞ{tk y¾kz æÞt™™t yk„ðt¤t, íÞt„ …htÞý, r™{to™e, r™¾t÷Ë, ût{t™e {qŠ‚Ë{t y™uf™u {trý„h {tðt™tk {rý{wfwx™e yuf hí™ sze‚ fÕ„e ƒ™tð™th ËŒT„wY f]…t™kŒ Mðt{e™t [hýtu{tk þ‚þ: «ýt{...

H ∏…“ +…x…xn˘…x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e yt™kŒt™kŒ Mðt{e íÞt„-ðihtøÞ y™u Eür™ct™t Œið‚Úte ͤn¤‚t ¼t÷ðt¤t, ytusMðe-‚usMðe Ëk‚ ËŒT„wY ©e yt™kŒt™kŒ Mðt{e Ëk«ŒtÞ™t „ý{tLÞ Ëk‚tu{tk …ý yt„ðwk MÚtt™ Ähtð‚t n‚tk. ‚uytu ¼h‚…wh™t htsðe n‚t. ‚u{™wk ™t{ y{h®ËnS n‚wk. yuf rŒðË Ë{„úhts™u ÄútËftu yt…e hts…wY»t y{hrËknS ™t™t¼tE hýS‚®ËnS™u htßÞtrÄfth yt…e yæÞtí{rðãt™e «tÂó {txu yÞtuæÞt …ntUåÞt. 28

ŒuðÞtu„u yÞtuæÞt™t «rËæÄ Ë{]æÄ ht{„÷tu÷t yt©{™t ËuðfÚte {nk‚…Œ ËwÄe™e rËÂØ {u¤ÔÞt ƒtŒ …ý y{h®Ën{tkÚte ÷û{ýŒtË ƒ™u÷t yt {ntí{t™wk yk‚h y‚]ó hnu÷wk. yuf rŒðË™e {k„¤t yth‚e …Ae îtrhft™e Þtºttyu sðt™tu r™ýoÞ fÞtuo. …0 rþ»Þtu ntÚte, Ätuzt, Ÿx, zuht, ‚kƒw htsXtXÚte {nk‚S Þtºttyu [tÕÞt. yu{™wk yk‚h yrð™tþe™u {¤ðt yt‚wh n‚wk. îthft™t ôƒhu …ntU[‚t: ‘‘ …h yk‚h™e ðth‚t òýu, {™ [k[¤ rMÚth ‚u ytýu > yu™tu yt©Þ su™u {¤u Au, ft{ ðtË™t ‚u™e x¤u Au >> (nrh÷e÷t{]‚-4/1h) ytðe ht{t™kŒ Mðt{e™e Þþ„tÚtt Ëtk¼¤e™u ÷û{ýŒtËS™u ‚tu hx™t ÷t„e. ht{t™kŒ Mðt{e™t Œþo™™e [t™f ‚u™u ÷tus yt©{{tk ¾U[e ÷tðe. …tk[ rŒðË hÌtt yk‚u ‘‘yêu îthft’’ fne™u rþ»Þtu™u ð¤tÔÞt y™u …tu‚u ht{t™kŒ Mðt{e …tËu Œeûtt ÷E™u ‘‘ yt™kŒt™kŒ Mðt{e ’’ ƒ™e „Þt. ÷tus hÌtt, yütk„ Þtu„ þeÏÞt, hts…wY»t ntuðtÚte ÔÞðntrhf fwþ¤‚t y…th n‚e. {w{wûtw‚t™t «‚t…u ©enrh{tk …ý y…th nu‚ n‚wk. ©enrh Œhuf {tuxt WíËð Ë{iÞt™t {wÏÞ ðneðxf‚to ‚u{™u s ƒ™tð‚t. …tu‚u þý„th fhðt{t yíÞk‚ r™…wý ntuðtÚte {tuxt {tuxt {ntuíËðtu{tk ©enrh™u þý„th Ähtðe™u htS fh‚t. ©enrhyu {krŒh ƒtkÄðt™tu r™ýoÞ fÞtuo ™u Ëðo «Út{ {krŒh yt™kŒt™kŒ Mðt{e™e Œu¾hu¾ ™e[u y{ŒtðtŒ{tk ƒkÄtÔÞwk. yt W…htk‚ ¼Y[ y™u su‚÷…wh{tk …ý Mðt{eyu s {krŒhtu ƒkÄtðu÷t. ykr‚{ Ë{Þ su‚÷…wh{tk s rð‚tðu÷tu. y™uf «ËtŒe™t MÚtt™tuyu Arºt fhtðu÷e. ¼h‚…wh™t htsði¼ð y™u yÞtuæÞt™t ht{„÷tu÷t suðt «rËØ ði¼ðe yt©{™u yrð™tþe™u {¤ðt r‚÷tks÷e y…eo ytSð™ Ëk«ŒtÞ™t rðftË{tk Äq…ˤe™e su{ …tu‚t™e ò‚™u Ë{Š…‚ fh™th Ëk‚ðÞo yt™kŒt™kŒ Mðt{e™t [hýtu{tk ðkŒ™. 29

H ∏…“ S…Ëi…x™……x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e [i‚LÞt™kŒ Mðt{e ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý Ëkð‚T 18…8 ™e Ët÷{tk su‚…wh{tk „tŒeyu ƒuËe …tu‚t™t yŒT¼w‚ yiïÞo™t «¼tðÚte nòhtu ÷tuftu™u …tu‚t™t ytr©‚ fÞto ‚Útt y™uf {w{wûtw rðît™tu™u ¼t„ð‚e Œeûtt yt…e Ët[t ƒúñrðãt™t W…tËf ƒ™tÔÞt. ‚u{t™t yuf ËŒT„wY [i‚LÞt™kŒ Mðt{e W¥th«Œuþ{tk yðÄ htßÞ™t r™ðtËe rðît™ ƒútñý n‚t. yufðth ‚uytu ƒu ƒútñý ËtÚtu îthft™e Þtºtt fhðt™t r™r{¥tu ‚eÚttox™ fh‚t ztftuh ytÔÞt. ztftuh{tk ©enrh™tu rŒÔÞ «‚t… Ëtk¼¤e ‚uytu îthft hðt™t ÚtÞt. íÞtk [t÷‚t [t÷‚t Ëtiht»xÙ{tk ¼tŒh ™Œe™u rf™thu ytÔÞt. ‚u Ë{Þu ©enrh sq™t„ZÚte „Zzt ‚hV sE hÌtt n‚t. «t‚:ft¤™tu Ë{Þ ÚtÞtu ntuðtÚte ©enrh ‚Útt Ëk‚tu-…t»toŒtu ¼tŒh ™Œe{tk M™t™-…qò…tX{tkÚte r™ð]¥t ÚtE™u ©enrh ËL{w¾ ƒuXt. yt á~Þ òuE™u ƒútñý™u ÚtÞwk fu yt s Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ntuðt òuEyu. yýÄtÞto «¼w™t Œþo™ Út‚tk ½ýtu yt™kŒ …t{e yíÞk‚ ©æÄtÚte ©enrh …tËu „Þt. ©enrhyu ¿tt™„k„t™e Ëhðtýe ðntðe. {nthts™e ðýÚtk¼e ðtýe Ëtk¼¤e™u ºtýu ƒútñýtu™u Ë{trÄ ÚtE. Ë{trÄ{tk ht{[kÿY…u ©enrh™t Œþo™ ÚtÞt. ©e nrh™tu ¿tt™tu…Œuþ Ëtk¼¤e ‚Útt Ë{trÄ{tk Œþo™ ÚtðtÚte ©enrh™u ¼„ðt™ {t™e ‚u{™e M‚wr‚ «tÚto™t fhe. yt ºtý ƒútñýtu{tkÚte yuf {w{wûtw ƒútñý îthft™e Þtºtt Atuze ©enrh ËtÚtu hnuðt™tu áZ r™ýoÞ fhe Ëk‚tu ËtÚtu „Zzt ytÔÞt. íÞtk {nthtsu ‚u{™u ËtÄw Œeûtt yt…e ‘‘[i‚LÞt™kŒ Mðt{e’’ yuðwk þw¼ ™t{tr¼Ät™ fÞwO. [i‚LÞt™kŒ Mðt{e «Út{Úte ËkMf]‚ ¼ýu÷t y™u þtMºt …whtý™t Ÿzt yÇÞtËe n‚t. Ä{or™Þ{ …t¤ðt …¤tððt™t yt„únðt¤t, ÔÞðnth fwþ¤ y™u ËíËk„ fhtððt{tk ¾qƒ s ©æÄtðt¤t n‚t. ‚uÚte {nthtsu …tu‚t™t Œþo™ fhðt ytð‚t ËíËk„eytu™u fÚttðt‚to fhðt r™BÞt n‚t. ©eS {nthtsu ŒkZtÔÞ «Œuþ™tk ytŒhs „t{{tk Ëkð‚ 187h ™e Ët÷{tk 30

ßÞthu yÒtfwx™tu Ë{iÞtu fÞtuo íÞthu {wõ‚t™kŒ Mðt{e, r™íÞt™kŒ Mðt{e, ƒúñt™kŒ Mðt{e y™u [i‚LÞt™kŒ Mðt{e; yt [th Ëk‚tu™u Ëti «Út{ ËŒT„wY ‚hefu ™eBÞt n‚t. ©enrhyu Ätu÷uht {krŒh{tk Mðt{e™u Ëuðt fhðt r™BÞt n‚t. ©enrh MðÄt{ „Þt …Ae [i‚LÞt™kŒ Mðt{e «r‚rŒ™ „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™tu ËíËk„ fhðt s‚t. ßÞthu „tu…t¤t™kŒ Mðt{e yûthðtËe ÚtÞt. íÞthu ‚uytu ËŒT„wY „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™tu Ë{t„{ fhðt sq™t„Z s‚t y™u Mðt{e™tu {rn{t Ëthe he‚u Ë{s‚t. Mðt{e ËkMf]‚™t Ëtht rðît™ n‚t ‚uÚte ‚u{ýu ËŒT„wÁ „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e y™u „tUz÷™t {nthtò Ëk„út{S ƒt…w™tu ËkðtŒ ÷¾e ‘‘¿tt™rð÷tË’’ ™t{™tu „úkÚt ƒ™tÔÞtu Au. ‘‘[i‚LÞt™kŒ Mðt{eyu su{, håÞtu ¿tt™ rð÷tË Au ‚u{’’ (nrh÷e÷t{]‚ : 1/h/54) ¿tt™rðãt y™u W…ŒuþÚte ËíËk„™u ˪r[‚ fh‚t Útft ËŒt™u {txu ©enrh™t f]…t…tºt Út™th [i‚LÞt™kŒ Mðt{e™t [hýtu{tk ðkŒ™...

H ∏…“ {…Æ®……x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e …h{t™kŒ Mðt{e r™:MðtÚto y™u r™ŒO ¼ …ýu s™fÕÞtý™e ¼tð™tÚte {nt…wY»ttu Ë‚‚ rð[hý fhe™u {w{wûtw ytí{tytu …h ŒÞt fhe™u ‚u™t ytí{t™wk ©uÞ EåAu Au. yuðt ©uÞtÚteo …h{t™kŒ Mðt{e ÷¾™ti …tËu™t ftuE „t{™t ðiht„e n‚t. …rðºt ‚eÚttuo y™u «¼w…htÞý {nt…wY»ttu™t Ëuðt Ë{t„{Úte {tuût™e rËÂæÄ {¤u Au ‚uðwk ‚u{™u áZ…ýu sýt‚wk n‚wk. ð¤e ht{tÞý{tk ft„¼w»twkze™e fÚtt ðtk[u÷e ‚uÚte {™{tk r™ùÞ fÞtuo fu ßÞtk ft„¼w»twkze suðt Ëk‚tu ntuÞ íÞtk sðwk yu{ rð[th fhe ‚eÚttox™ fhðt ™eféÞt. ‚u ‚eÚto{tk rð[h‚t rð[h‚t Ëtiht»xÙ{tk su‚…wh „t{u ht{t™kŒ Mðt{e ËŒtðú‚ yt…‚t n‚t íÞtk ytÔÞt. …h{t™kŒ Mðt{e™u ft™™tu 31

htu„ n‚tu fu htrºt rŒðË ½huhtx yuðtu yðts Ëk¼¤tÞt fh‚tu ‚uÚte r™ÿt ytðu ™rn. õÞthuf ytðu ‚tu Úttuze r™ÿt ytðu. yu{ ƒth ð»to ËwÄe r™ÿt ytðe ™ n‚e. …hk‚w ËŒtðú‚™wk yÒt s{e™u ytux÷tk W…h ytzu …z¾u ÚtÞt ‚whk‚ ft™{tk Ëk¼¤t‚t þ猙tu yðts ƒkÄ ÚtE „Þtu. y™u Ëthe r™ÿt ytðe „E. ft™{tk Œw:¾tðtu {xe „Þtu. y™u yr‚ þtkr‚ ÚtE „E. ‚uÚte ½ýtu Ë{Þ ËqE hÌtt. ‚u{™u ht{t™kŒ Mðt{eyu fÌtwk fu ËtÄwht{ ! ò„tu ¼s™ fhtu, þwk ËwE hÌtt Atu ? ËkËtheft xwfzt ™ð ™ð yt„¤ Œk‚, ¼Âõ‚ fhu ‚tu W„htu ™nª ‚tu ftZu yk‚. yt Ëtk¼¤e™u ‚whk‚ ò„e „Þt. …Ae ‚uytu ht{t™kŒ Mðt{e™t …„{tk …ze „Þt ™u fÌtwk ‘ yt…™t Œþo™Úte {thtu htu„ {xe „Þtu y™u þtkr‚ ÚtE „E. …Ae ‚u{ýu ht{t™kŒ Mðt{e™u fÌtwk fu {™u ËŒw…Œuþ yt…tu.’ {™u Œeûtt yt…e ËtÄw fhtu. íÞth …Ae ht{t™kŒ Mðt{eyu ‚u{™u Œeûtt yt…e‘‘…h{t™kŒ Mðt{e’’ ™t{ htÏÞwk. ht{t™kŒ Mðt{e yk‚Äto™ ÚtÞt …Ae ©eS {nthts™u «„x ¼„ðt™ òýe™u ©enrh™e yt¿tt{tk ð‚o™th …h{t™kŒ Mðt{e™u ©enrhyu „Z…wh {krŒh™t {nk‚ ƒ™tÔÞt y™u ŒtŒt¾t[h …tËu Yr…Þt {k„tÔÞt ™u ¾tuƒtu ¼he™u Mðt{e™t ntÚt{tk ytÃÞt ™u ytþeðtoŒ ytÃÞt fu ÕÞtu Mðt{e ‚{™u Ä™ ƒkÄ™ ™nª fhu. …Ae Mðt{eyu ŒË ð»to ËwÄe „Z…wh {krŒh™e {nk‚ ‚hefu Ëuðt fhe. ©eS {nthts Ät{{tk „Þt …Ae Mðt{e™u r[¥t¼ú{ suðwk ÚtE „Þwk. ‚uÚte {„s™e yrMÚth‚t ÚtE „E. „tu…e™tÚtS {nthts™e W¥the „ehðu {wfe™u fzeÞt™t …„th [wfÔÞt n‚t. ‚u™e òý „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™u ÚtE ‚uÚte ‚u{ýu rn{hts þtn™t …wºt …qkò þuX™u ðh‚t÷ ƒtu÷tðe™u „Z…wh™tu ðneðx fhtðt ¼÷t{ý fhe. …qkò þuXu „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™e yt¿tt {tÚtu [Ztðe™u „Z…wh {krŒh™tu ŒË ð»to ËwÄe ðneðx Ëk¼téÞtu. íÞthƒtŒ Ëkð‚T 1909 ™t ©tðý ðŒ 6 ™e htºteyu ŒuníÞt„ fhe …h{t™kŒ Mðt{e ©e nrh™tk Ät{™u …t{e™u {nthts™e {qŠ‚™t Ëw¾u Ëwr¾Þt ÚtÞt... 32

H ∏…“ +J…hb…x…xn˘¥…h…‘xp˘…™… x…®…&

ËŒT„wY y¾kzt™kŒ ðýe o y¾kzt™kŒ ðýeo {w¤ ÷e{ze ‚t÷wft™t ‘‘rþÞtýe’’ „t{™t rþðht{ ¼è n‚t. ‚u{™t r…‚t™wk ™t{ ‘‘hí™ þ{to’’ n‚wk. hí™ þ{to ðuŒ y™u þtMºttu™t …thk„‚ rðît™ n‚t. rþðht{ ¼èu …tu‚t™t r…‚t …tËu hne™u s ðuŒ y™u þtMºttu™wk yæÞÞ™ fÞwO n‚wk. ‚uytu ÷e{ze htßÞ{tk htsfw÷™t …whturn‚ n‚t htßÞ ‚hVÚte ËtÁ yuðwk ð»ttoË™ {¤‚wk n‚wk. ‚uytu©e ©e{ŒT ¼t„ð‚ …whtý™e fÚtt …thtÞý …ý fh‚t n‚t. ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ Vu÷tÞtu íÞthu yu{™t ¼õ‚tu yu{™u …hƒúñ fnu‚t. ßÞthu îu»teytu sk‚h{k‚h fu {u÷erðãtðt¤t ‚Útt …t¾kze …ý fnu‚t. …ý rþðht{ ¼è™u Ëk‚tu™tu òu„ ÚtðtÚte ËíËk„™tu „wý ytÔÞtu. yt yhËt{tk ÷e{ze™t htò nrh®ËnSyu …ý ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý™e y÷tirff «‚t…™e yuïÞo…qýo ðt‚tu Ëtk¼¤e. fux÷tf îu»teytuyu ‚u{™u Q÷xe ðt‚tu fne ytÚte htòyu rþðht{¼è™u yt ðt‚™e ¾tºte fhðt „Z…wh ©eS {nthts …tËu {tufÕÞt. yu{ýu ©eS{nthts™u ‚u{™t ™t‚,ò‚,sL{Úte {tkze™u W…tË™t y™u ytæÞtÂí{f {wÂõ‚ ËwÄe™t {wÏÞ yZth(18) «§tu …wAât. ©eS{nthtsu ‚u{™t «§™t Ëk‚tu»tfthf sðtƒtu ytÃÞt y™u Ë{tÄe fhtðe …tu‚t™tu yûthtrÄ…r‚ …hƒú ñ …h{tí{t…ýt™tu r™ùÞ fhtÔÞtu . ‚u { ýu nrh®Ën htò™u …ý ©eS{nthts™tu {rn{t fne ©eS{nthts™t ytr©‚ fÞto. rþðht{ ¼è nrh®Ën htò™t hts…whturn‚ n‚t {txu ‚u{™e …tËu …tX,…wò, …thtÞý fhtð‚t. rþðht{ ¼è ©eS {nthts™t ytr©‚ ÚtÞt …Ae htò™t yt„únÚte htsŒhƒth{tk ¼t„ð‚ …thtÞý fhðt „Þtk. …wM‚f …qò y™u ÔÞtË …qò fhðt {txu htò y™u htýe ƒÒtu íÞtk ytÔÞtk. yux÷u ¼èSyu ™{ú‚t…wðof fÌtwk fu htòËtnuƒ yt… yuf÷t …wM‚f™wk …qs™ fhtu. …hMºte™tu M…þo ™ s ÚttÞ.Mðtr{™thtÞý™t ytr©‚ ÚtÞt …Ae {thtu r™Þ{ Au. ßÞthu htòyu Ëòuzu 33

s …qò fhðt™tu yt„ún htÏÞtu íÞthu ¼èSyu {¬{‚t…qðof ™t …tze y™u sýtÔÞwk fu Ëòuzu …qò fhðe ntuÞ ‚tu ƒeò ƒútñý …tËu …qò fhtðtuu. yt{ fne ÔÞtË…eX …hÚte W‚he rþðht{ ¼è [t÷e ™eféÞt. ytðe ‚u{™e ©eS {nthts «íÞu™e W…tË™t y™u Ä{or™ct ÿZ n‚e. ‚uytu ËkËth{tk ntuðt A‚tk ‚u{™u ËkËth{tk r[¥t [tuxâwk ™rn. Ë{S rð[the™u ËkËth Atuze ŒeÄtu y™u ©enrh™t [hýu Ëu ð t{tk hÌtt. ‚u Ú te s ©enrh™t ËnMºt™t{M‚tu º t Ëðo { k „ ÷{tk “çàæ±æïÐÝè„ÐæÎéÜU:” [hý Ëuðf™wk MÚtt™ …tBÞt. Ë{Þ s‚tk ©enrh™u ntÚtu ¼t„ð‚e Œeûtt ÷E™u ðýeo ƒLÞt. y¾kzt™kŒ ðýeo ™t{ Äthe™u ¼„ðíMðY…™t hËtMðtŒ™u {tý‚t y¾kz yt™kŒ …rh…qýo ÚtÞt. y¾kzt™kŒ ðýeo rðît™ ntuðtÚte ‚u{ýu Ëk«ŒtÞ™e ËtrníÞûtuºtu ½ýe Ëuðtytu fhe. ©eS{nthts™t ÷e÷t [rhºttuÚte ¼h…qh y™uf „úkÚttu ‚Útt M‚tuºttu håÞtk y™u {nt…qò rðrÄ ‚u …ý y¾kzt™kŒ ðýeo rðhr[‚ “©enrh[rhºt” „úkÚt{tkÚte ÷uðtÞu÷e Ëk«ŒtÞ{tk ™ðe «ýtr÷ft «{týu™e …qò rðrÄ Au. yt {nt…qò y¾kzt™kŒ ƒúñ[the y™u Þtu„eðÞo „tu…t¤t™kŒ Mðt{eyu ðz‚t÷{tk s þYyt‚ fhtðe íÞth ƒtŒ su‚…wh{tk y™u sw™t„Z{tk …ý [t÷w fhtðe. ©enrhyu ðh‚t÷{tk ƒu yt[tÞo MÚttÃÞt íÞthu ËŒT„wY©e y¾kzt™kŒðýeo™u ÞtðíSð™ yt[tÞo©e h½wðehS {nthts™e ËtÚtu hnuðw fÌtwk n‚wk. ©enrh[rhºt „úkÚt{tk y¾kzt™kŒ ðýeo™e «þkËt™t þçŒ Ëw{™tu yt÷u¾tÞu÷ Au. ‘‘{ntí{t su ©e y¾kzt™kŒ ðýeo ËŒT„wýtu™e ¾tý n‚t. Yze ƒwÂØðt¤t ¿tt™e …wY»ttu{tk ‚u Ëðtuo¥t{ „ýt‚t ‚uytu Ëns þtk‚, Äeh y™u ftu{¤ Mð¼tð™t n‚t. yûthtrÄ…r‚ …wÁ»ttu¥t{™e ¼Âõ‚{tk yuf r™ct n‚e. Ëðtuo…fthe ËtÄthý s™‚t™u Ë{sý yt…ðt{tk [‚wh y™u ðihtøÞ™u ÷eÄu ‚u™e ½ýe þtu¼t n‚e. ¼„ðt™ ©enrh™t [rhºt Ëtk¼¤ðt{tk ‚u{™u ht„ n‚tu. yt Œwr™Þt{tk ‚uytu ËtÄw‚t™e ‚tu [h{ Ëe{tY… n‚t. „wýtuÚte ©uc ‚uytu yûth…wY»tÚte …h ©enrh™wk ÞÚttÚto {tntíBÞ …qýo he‚u Ë{s‚t n‚t. ‚u Ë{sý …ý ©enrh™e f]…tÚte ‚u{™u «t ÚtE n‚e.’’ (nrh[rhºt{T – …rhåAuŒ …nu÷tu, yæÞtÞ-5) ytðt ËtÄw‚t™e {qŠ‚ Ë{t ©enrh™t {t¤t™t {ýft Ë{t™ y¾kzt™kŒ ðýeo™t [hýtu{tk fturx fturx ðkŒ™. 34

H ∏…“ ¥……∫…÷n‰˘¥……x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e ðtËwŒuðt™kŒ ðýeo ©e Mðtr{™thtÞý {nt«¼w™e yt¿ttY…e ytfhe ¼êe{tk rËæÄ ÚtÞu÷tk þwæÄ fk[™Ë{t, ‚…-íÞt„ «Ät™, …htu…fth{Þ ¼Âõ‚r™c Sð™ Sðe y™uf ytí{tytu™tu WæÄth fh™th ƒuXe Œze™t ðtËwŒuðt™kŒ ƒúñ[the ËtƒhftkXt SÕ÷t{tk {tuztËt …tËu ‘{t÷…h ’™t{™tk „t{™tk n‚t. ‚u{™tu sL{ ºtðtze {uðtzt ƒútñý …rhðth{tk Ëkð‚T 18…… {tk ÚtÞtu. ‚u{™wk …qðto©{™wk ™t{ ‘Sð‚ht{ þ{to’ n‚wk. Þ¿ttu…ðe‚ ËkMfth …Ae ¼ýðt{tk Ár[ ntuðtÚte ©enrh™t ytr©‚ ÷û{eht{ þtMºte …tËu ™tkŒtu÷ „t{{tk ËkMf]‚™tu yÇÞtË þY fÞtuo. ÷û{eht{ þtMºte þtMºttu™t yæÞt…™ ËtÚtu Sð‚ht{™u «„x …wY»ttu¥t{™wk MðY… Ë{òð‚t. ‚uÚte ©enrh™u rð»tu ‚u™u «e‚ ƒkÄtýe. Ëkð‚T 1867{tk ©eS {nthts su‚÷…wh …ÄtÞto n‚t. Sð‚ht{™u {nthts™t Œþo™ fhðt™e Wífx ÷t÷Ët ÚtðtÚte ‚uytu ÷û{eht{ ËtÚtu „Þt. …qðo™e «e‚ ò„e WXe. Sð‚ht{™tk yk‚h{tk {nthts™e {qŠ‚ ðËe „E. ºtý-[th rŒðË™t htuftý …Ae ÷û{eht{ þtMºte™u fÌtwk ‘‘ ½uh fne Œuòu {the r[k‚t ™ fhu’’ y™u {nthts™u rð™k‚e fhe. «¼w ! {™u íÞt„e™e Œeûtt yt…tu. Sð‚ht{™e Wífx {w{wûtw‚t, S¿ttËw‚t, ðihtøÞ-rððuf ð„uhu „wýtu …eAt¤e™u ©eS {nthtsu su‚÷…wh{tk íÞt„e™e Œeûtt yt…e. ‘‘ ðtËwŒuðt™kŒ ’’ yuðwk þw¼ ™t{ …tzâwk. ðtËwŒuðt™kŒ ðýeo™u r™íÞt™kŒ Mðt{e ¼ýtð‚t n‚t. ‚uytu ™{ýt y™u ™tswf ntuðtÚte ðýeo Ëti™u „{‚t. ™iÂcf ƒúñ[Þo™wk yXk„ …t÷™ fh™th ‚uytu Þr‚ðh n‚t. ‚uÚte {nthts ‚u{™u Ë™‚fw{th fnu‚t. {nthtsu ‚u{™tk r™»ft{e ð‚o{t™™e «þkËt fhe™u ÷tuÞt{tk ‚u{™e …qò y[o™ fhe [hýtuŒf …eÄwk n‚wk. ðtËwŒuðt™kŒ ðýeo Y…u „wýu …qýo n‚t. ‚uytu fÚtt fh‚tk íÞthu {tuxt {tuxt rðît™tu ‚Útt htòytu …ý {kºt{wøÄ ÚtE™u {nthts™t ytr©‚ Út‚t. yu{™e 35

hËt¤þi÷e y™u ËtÄw‚t Þwõ‚ Sð™™t «¼tðÚte «tk‚es™t ƒútñý nrhþkfh þwõ÷ ð‚o{t™ Ähtðe ËíËk„e ÚtÞt n‚t. Ëkð‚T 1884™e ðiþt¾ ðŒ h ™t rŒðËu sq™t„Z{tk ©eS {nthtsu {qŠ‚ «r‚ct …rA «Út{ …qòhe ‚hefu „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e rð™k‚eÚte ðtËwŒuðt™kŒ ðýeo™u fÞto n‚t. Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk ËtrníÞ Ëuðt{tk ðtËwŒuðt™kŒSyu ©eS {nthts™tk ÷e÷t [rhºttuÚte ¼h…wh ËkMf]‚ „úkÚt ‘‘ ËíËkr„ ¼q»tý ’’ håÞtu Au. ÷tr÷íÞ …qýo y™u yÚto „tk¼eÞo Þwõ‚ yt „úkÚt{tk ©eS {nthts™wk Ëðo r™Þk‚t…ýw, Ëðotð‚the…ýwk „wkÚÞwk Au. su{ fu ,

+i…: ∫…¥…Ê ∫¥…∫¥…v…®…« ∫l…i……: ∫…xi……‰  ΩÙ EÚ…Æh…®…¬ > +¥…i……Æ…h……∆ ∫…¥…Êπ……∆ Y……i¥…… ®……∆ ¶…V…i……nfii˘ …… : >>

(h/64/10)

‚uytuyu yt „úkÚt™wk ÷u¾™ ftÞo f…zðks, rþÞtýe, y{ŒtðtŒ, ðnu÷t÷, …uÚtt…wh ð„uhu søÞtyu hne™u fÞwO Au. ðtËwŒuðt™kŒ ðýeoyu nt÷th, Ít÷tðtz, {åAwftkXtu ‚Útt „wsht‚{tk ËíËk„ fhtðe ÷tuftu™u ¼„ðí«u{e fÞto n‚t. ytðt ©eS {nthts™e {t¤t™t {ýft Ë{t™ ðýeo™tu yûthðtË Ëkð‚T 19h0 fth‚f ðŒ 10 ™t htus y{ŒtðtŒ{tk ÚtÞtu n‚tu. y{ŒtðtŒ{tk Ëtƒh{‚e ™Œe™tk ‚xu ™thtÞý ½tx …h yu{™e Aºte Au. ‚uytu Ät{{tk „Þt …Ae yu{ýu h[u÷ ËíËkr„ ¼q»tý „úkÚt™e xeft yt[tÞo fuþð«ËtŒS {nthts™e yt¿ttÚte n¤ðŒ™t þtMºte f]…tþkfhu fhu÷. ßÞthu f]…tþkfh þtMºte™u &÷tuf™t yÚto ƒuË‚tk ™nª íÞthu ðtËwŒuðt™kŒS ðýeo Mð¡{tk Œþo™ ŒE™u f]…tþkfh þtMºte™u &÷tuftu™t yÚto M…ü fh‚t. ytðt rðî‚TðhuÛÞ, {nthts™t ÷tzfðtÞt …tu‚t™t ™iÂcf ƒúñ[Þo™e yt¼t «¼tÚte y™uf™u …h{t™kŒ™e «tÂó fhtð™tht ðtËwŒuðt™kŒ ðýeo™t [hý{tk þ‚þ: «ýt{...

36

H ∏…“ ®…ΩÙ…x…÷¶……¥……x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e {nt™w¼tðt™kŒ Mðt{e ð[™ rËÂØ su™u Ëns n‚e, {qŠ‚ su™tk yk‚hu n‚e A‚tk y{ŒtðtŒ Œuþ™t „t{zu „t{zu Vhe™u suýu ËíËk„™t rðftË™e yr‚ {tuxe Ëuðt fhe Au yuðt ËŒT„wY ©e {nt™w¼tðt™kŒ Mðt{e fwYûtuºtÚte 1h… „tW Œqh ‘‘fzt’’ „t{™t r™ðtËe n‚t. rfþtuhtðMÚtt{tk s ‚u{™u ðihtøÞ™tu ðu„ ÷t„u÷tu; ‚uÚte ½hƒth™tu íÞt„ fhe ‚eÚttox™ fh‚tk fh‚tk yuf MºteÄ™™t íÞt„e ð]Ø {ntí{t {éÞt. íÞtk hÌttk. ‚uýu {nk‚tE yt…ðt™e ðt‚ fhe íÞthu îthft™e Þtºtt™wk r{»t ÷E™u ™ef¤e „Þt. îthft sE™u 1h ð»to™e y¾kz …qò™wk r™Þ{ ÷E™u Ëuðt{tk hÌtt. [tuÚtu rŒðËu îthftÄeþu Œþo™ ŒE™u fÌtwk : ‘‘ ynªÚte [tÕÞtu ò, ‚™u «íÞût ¼„ðt™ {¤þu.’’ îthftÄeþ™e yt¿tt rþhu [ztðe™u ‚uytu ðntý{tk ƒuXt; ò{™„h W‚Þto íÞtk MðY…t™kŒ Mðt{e™tu ËkÞtu„ ÚtÞtu. {nthts™t «íÞût…ýt™e ðt‚tu fhe íÞthu ‚u{ýu ƒw÷kŒ yðts fÞtuo ‘‘ n{ f]»ý W…tËe ni, yLÞt©Þ ™nª fhU„u.’’ yt{ A‚tk rËæÄ…wh™t Ë{iÞt{tk Œþo™u „Þt y™u Ëðto©Þ™tu íÞt„ fhe™u ©enrh™t y™LÞtr©‚ ÚtE™u Ëk‚ ƒ™e „Þt. hM‚t{tk s QkÍt{tk {nthts™tk Œþo™u {wøÄ ƒ™u÷t ðiht„eyu þhýt„r‚ Mðefthe íÞthu ©enrhyu ‚u™u Œeûtt yt…e™u “{nt™w¼tðt™kŒ Mðt{e” ™t{ …tzâwk. {nt™w¼tðt™kŒ Mðt{e «Út{ ™shu {nthts™u ytu¤¾e „Þu÷t ‚u{s {nthtsu …ý ‚u{™e rMÚtr‚™u ™sh ykŒts fhe ÷eÄu÷e. QkÍtÚte rËæÄ…wh sE™u Ë{iÞtu fhe™u ðh‚t÷ ytÔÞt y™u íÞtk s Mðt{e™u ËŒT„wÁ …Œ ytÃÞwk. {nt™w¼tðt™kŒ Mðt{e ð[™rËæÄ …wY»t n‚t. ‚u{ýu y™uf „t{ztytu{tk {krŒhtu fhtðu÷t, ËíËk„{tk 37

yk‚htÞY… Út‚t îu»teytu™e Ët™ Xuftýu ÷tððt{tk Mðt{e ¾[ft‚t ™rn. Mðt{e {týËt …ÄtÞto íÞthu Xtftuh Ëtnuƒ Œþo™u ytÔÞt. Mðt{eyu Ëk‚tu™t ¼kzth™e y„ðz fne™u søÞt {tk„e íÞthu rŒðt™ ðå[u E™t{ ÷uðt ƒtuÕÞt. {krŒh ƒesu ÷E sðwk …zþu íÞtk ‚tu y{thu ½tuzþt¤t fhðe Au. yt Ëtk¼¤e Mðt{eyu ‚íft÷ E™t{ ytÃÞwk. ½tuzþt¤t ! ½tuzþt¤t ntuðu„e ‚uhu ½h{U ’’ ƒË Úttuzt rŒðË …Ae fkEf „w™t{tk ytð‚t Xtftuhu ‚u{™u …nuhu÷ f…zu hts{tkÚte ftZe {qõÞtu ™u ‚u hnu‚tu n‚tu íÞtk ½tuzþt¤t ÚtE. ytðt y™uf «Ëk„tu ‚u{™e Ëuðtð]Â¥t y™u ð[™rËÂØ™e Ëtûte …qh‚t nsw ËíËk„{tk „ðtÞ Au. nòhtu ðkŒ™ ntu ytðt Ë{Úto Ëk‚™tk [hýtu{tk...

H ∏…“ ∂…÷EÚ…x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**.

ËŒT„wÁ ©e þwft™kŒ Mðt{e ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t Er‚ntË{tk ytSð™ ŒtËíð™t ŒM‚tðus suðe SkŒ„e Sð™th rËØnM‚ ÷u¾f ©enrh™t s{ýt ntÚt™wk rƒYŒ «tó fh™th Ëk‚ðÞo ËŒT„wY ©e þwft™kŒ Mðt{e ©eS {nthts™t yr‚ Ônt÷t Ëk‚tu{tk™t yuf Ëk‚ n‚t. Mðt{e©e™tu sL{ rð.Ëk.18…… {tk z¼tý „t{u hnu‚t …rðºt ytirŒåÞ ƒútñý fwxwkƒ{tk ÚtÞtu n‚tu. ƒt¤…ý™wk ™t{ s„ÒttÚt n‚wk. {uÄtðe «r‚¼tÚte rðãtÇÞtË{tk xqkf Ë{Þ{tk Ëthe yuðe «„r‚ fhu÷e. Mð¼tðu ƒtÕÞtðMÚtt{tkÚte ¼„ðŒT …htÞý n‚t, …rhýt{u ©enrh™e yt¿ttÚte z¼tý{tk ËkMf]‚ yÇÞtË {txu hnu‚t, ËtÚtu nu‚ ÚtÞwk y™u Ëk‚tu ËtÚtu nu‚-r«‚ Út‚t ËíËk„ ÚtÞtu. „Z…wh „Þt. Œeûtt 38

«Ëk„u {nthtsu ‚u{™u ËŒT„wY ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{e …tËu {tufÕÞt. Mðt{eyu ‚u{™u Œeûtt yt…e ‘‘ þwft™kŒ ’’ ™t{ ytÃÞwk. íÞthu {nthtsu fÌtwk fu, {wõ‚t™kŒ Mðt{e …ý òýu Au fu yt MðÞk þwfŒuðS Au. þwf{wr™™e rðî‚t-ËtÄw‚t y™u ÷u¾™þi÷eÚte ©enrh yr‚ «ËÒt hnu‚t. yûth ytuhze™e ƒtsw{tk s {nthtsu ‚u{™u ytuhze yt…u÷e. Mðt{eyu Ë‚‚ ©enrh™t …ºttu-„úLÚttu™wk ÷u¾™ ftÞo fÞwO Au. r™:MðtÚto-r™¾t÷Ë Ëuðt «ð]Â¥tÚte «ËÒt ÚtE™u yufðth ©enrh ˼t{tk Mðt{e™tu ntÚt Ÿ[tu fhe™u ƒtu÷u÷t : ‘‘ ftuE Äthýtk…thýtk fu ftuE [tLÿtÞý fhu …ý yt þwf{wr™ ‚wÕÞ ÚttÞ ™rn. ’’ ð[™t{]‚™t …t™u …t™u ™tUÄtÞwk Au fu, “yt þwf{wr™ ‚tu ƒnw {tuxt ËtÄw Au y™u su rŒðËÚte y{the …tËu hÌtt Au ‚u rŒðËÚte yu{™tu [z‚tu™u [z‚tu hk„ Au …ý {kŒ …z‚tu ™Úte, {txu yu ‚tu {wõ‚t™kŒ Mðt{e suðt Au.” (ftrh. 3) xqkf{tk Mðt{e™e ËtÄ™t ËV¤ ÚtÞu÷e. yu{ýu ÷¾÷qkx ©enrh™tu htS…tu {u¤ðu÷tu. Ëuðt™e ËtÚtu ËtrníÞûtuºtu ËkMf]‚{tk 7 y™u „wsht‚e{tk 9 „úLÚttu håÞtk Au. yuf Ë{Þu ©enrh™t Ëtr™æÞ{tk …ºt ÷u¾™ fh‚tk n‚t íÞthu Œe… ƒqÍtE s‚tk ©enrhyu s{ýtk …„™t yk„qXt{tkÚte ‚us hÂ~{ytuu …tÚthe™u Mðt{e™tu yÄqhtu …ºt …qýo fhtÔÞtu n‚tu. yt ÷e÷t yr‚ «rËØ Au. ftuE ðth yt™kŒ{tk ™u yt™kŒ{tk ©eS {nthts fnu‚t fu y{™u ºtý ðM‚w ƒnw „{u : yt z¼týeÞt Ëk‚, z¼týeÞtu ytkƒtu y™u z¼týeÞt ƒ¤Œ. ©eS {nthts Ät{{tk „Þt …Ae Mðt{e Ë‚‚ rðÞtu„{tk Œw:¾e hnu‚t A‚tk „t{zu-„t{zu Vh‚tk y™u ËíËk„eytu™u y…qðo ƒ¤ yt…‚t. Mðt{eyu rþûtt {txu ŒuntæÞtË xt¤ðt™t ƒnt™u Ë‚‚ 1h ð»to ËwÄe þheh{tk {kŒðtz™u MÚtt™ ytÃÞwk n‚wk. ©enrhyu f]…t fhe™u Mðt{e™tu ‚tð ftZu÷tu, ‚u 1h ð»to ‚tð™wk Œw:¾ Ën™ fhe™u Ëk.19h… {t„þh ðŒ …tk[{™t htus ðh‚t÷{tk Œw:¾„úM‚ þheh Atuze™u ©enrh™t Ëtr™æÞ{tk …ntUåÞt. fturx fturx ðkŒ™ yt Ëk‚ …wY»t™t [hýu... 39

H ∏…“ v…®…«®…⁄i…«™…‰ +…i®……x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e ytí{t™kŒ Mðt{e 117 ð»to ËwÄe yýeþwØ ð‚o™ ht¾e Ä{o{qŠ‚™wk rƒYŒ …t{™th rËØ Ëk‚ðÞo ©e ytí{t™kŒ Mðt{e {thðtz «Œuþ™t “Qkxðt¤” „t{™t ð‚™e n‚t. ‚u{™ut sL{ rð.Ëk.1799 {tk ÚtÞu÷tu. ƒt¤…ý{tk þtý…ý fu¤ðu÷wk. ÞwðtðMÚttyu ÞwÂõ‚ fhe™u ¼„ðt™™u ¼uxðt™e Ík¾™tÚte ½h Atuze ‚eÚto fhðt ™ef¤u÷t. ‚u{ýu WØðtð‚th ËŒT„wY ©e ht{t™kŒ Mðt{e™tk [hýu ‚eÚtoÞtºtt™e Er‚©e fhe y™u Ë{Š…‚ ÚtÞt. …qðo™t …wÛÞ™u Þtu„u ht{t™kŒ Mðt{e™tu ËkÞtu„ ÚtÞtu. Mðt{eyu …ý neh …th¾e™u Œeûtt yt…e “ytí{t™kŒ” ™t{ …tzâwk. Ë‚‚ ËtÄ™t fh‚t yt Ëk‚ðÞuo ËtuhX òuÄ…wh „t{u «Út{ðth ©enrh™tk Œþo™ fÞtO. yk‚h{tk yt™kŒ™e ðtŒ¤eytu ðhËe …ze. 60 ð»to™e ô{hu yt Ëk‚u h1 ð»to™t Þwðt™ ©e Ënò™kŒ Mðt{e („wY¼tE)™e yt¿tt{tk …tu‚t™e ò‚™u Ëuðf ‚hefu Ë{Š…‚ fhe ŒeÄe. ‚u{™e Ä{or™ct™t ¼„ðt™ ©enrh ¼thtu¼th ð¾tý fh‚tk. ‚uytu ð[™ {qŠ‚ …ý fnuðt‚t. ŒunÚte ËŒt ËðoŒt ËðoÚtt r™M…]n hnu‚t. yufðth {nthtsu ˼t{tk …qAu÷wk fu : yts ËwÄe Œun yÚtuo fkE s ™ {tøÞwk ntuÞ ‚u W¼t Úttytu. íÞthu yuf yt ðrz÷ ð]Ø Ëk‚ s ntÚt òuze™u W¼t hnu÷t. r™»fw¤t™kŒ Mðt{eyu ™tuæÞwk Au : …Ae ™tÚt fnu Ëk‚ þqht, yt{tk ftuý fXýðú‚u …qht ; suðt Au yt ytí{t™kŒ, ‚uðt ntu ‚u ƒtu÷tu {w™e EŒk >> Ä{or™ct™e ËtÚtu Eþr™ct yuðe sƒhe fu 90 ð»to™e ô{hu {nthts™tk ykr‚{ Œþo™ {txu Ätu÷uhtÚte [t÷e™u „Zzt „Þu÷t. ËíËk„™t …t™u Mðt{e™e y™uf rŒÔÞ ðt‚tu ÷¾tÞu÷e Au. yhu ! ÷tuÞt þtftuíËð «Ëk„u ‚tu {nthtsu «þkËt™t s ™rn Ëtûtt‚T Vq÷tuÚte Mðt{e™u þý„the htS…tu Œþtoðu÷tu y™u fnu÷wk yt ytí{t™kŒ 40

suðt Ënw Úttòu. r™»fw¤t™kŒ Mðt{e ÷¾u Au :yuf ð]Ø ËtÄw rðfth rð™t, ™tÚt™e ™shu ytrðÞtu «ËÒt ÚtE …Ae …tu ‚ u ‚u ™ u , Ëw k Œ h Mðtk „ ËòrðÞtu (¼.r[.«.84) ytðt Ëk‚u 117 ð»to Œun ht¾u÷tu. ËíËk„™e y…th Ëuðt fhu÷e. ðt„z{tk Mðt{eyu rð¢{ Ëkð‚T 1916 suX ðŒ 6 ™t htus Sð™÷e÷t Ëkfu÷e yûthÄt{™e ðtx ÷eÄu÷e. íÞthu Ëuðf rþð÷t÷ þuX Ërn‚ Ë{„ú ËíËk„ yuf ð]Ø ðrz÷ Ëk‚ „w{tÔÞt™e ÷t„ýe{tk ‚ýtE „Þu÷t. ðkŒ™ ntu ytðt Ëk‚ðÞo™tk [hýu...

H ∏…“ Y……x…®…⁄i…«™…‰ ∫¥…∆™…|…EÚ…∂……x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e MðÞk«ftþt™kŒ Mðt{e {nk‚tE™e {tuxtE™tu {tun Atuze™u {Œ™{tun™{tk {tun fh™th, „ðo™t „w÷t{ ™ ƒ™e™u „ðo„ks™™t „w÷t{ ƒ™™th, …tu‚t™t ðiŒw»Þ™u ™{ú‚t™t „wý ðzu þtu¼tze ŒtËíð™e ŒtM‚t™ ÷¾e V™t„eheÚte yæÞtí{ y{h…kÚt™t r™íÞ «ðtËe ƒ™e yZ¤f Ëk…Â¥t ™u ‚]ýð‚ íÞS Vfeh Út™th MðÞk«ftþt™kŒ Mðt{e™wk Sð™ …tk[Ëtu …h{nkËtu™t Ëtunt{ýt Ëk‚ {kz¤{tk ‚usMðe ‚th÷t™e su{ ŒurŒÃÞt{™ ÚtÞwk n‚wk. ƒk„t¤ Œuþ{tk f÷f¥tt …tËu ytðu÷ yuf „t{{tk ðiht„e™e {tuxe søÞt™t …tu‚u MðÞk {nk‚ n‚t. ƒËtu ðiht„eytu ‚u yt©{{tk hnu‚t n‚t. yufðth íÞtk ‚eÚto fh‚tu ftuE ðiht„e ytÔÞtu ™u ‚u rðrðÄ ¼tðu ðt‚ fh‚tu n‚tu. Ëtiht»xÙ{tk yuf Sð™ {wõ‚t «„xât Au. ‚u «„x ¼„ðt™ fnuðtÞ Au ‚u ÷tuftu™u Ë{trÄ fhtðe ¼„ðt™™t Ät{{tk {tuf÷u Au. ‚u ðt‚ fhðt™t Ë{Þu ‚u MÚtt™u yr‚þÞ ‚us Œu¾tðt {tkzâwk. {nk‚u ƒnth ytðe òuÞwk htºte{tk ytðtu «ftþ õÞtkÚte, …tAt ytuhzt{tk ytÔÞt ™u «Út{™e su{ «ftþ ŒuÏÞtu. ßÞtk ËwÄe ðiht„e ðt‚to÷t… fh‚tu n‚tu íÞtk 41

ËwÄe «ftþ™tu …qks hÌttu. {nk‚™u rð[th ytÔÞtu fu su™e ðt‚ fhðt{tk yiïÞo™tu y¾qx Ët„h rn÷tu¤t ÷u Au . ‚tu …Ae ‚u { ™t{tk fu x ÷w k yi ï Þo nþu ? sYh ‚u ¼„ðt™ ntu ð t òu E yu . yu { ™e ni Þ t™e nheÞt¤e Äh‚e …h ¼Âõ‚™t yk f w h tu Vq x ðt ÷tøÞt. ™u ©enrh™tu r™ctðk ‚ r™ùÞ ÚtÞtu . Ët[e {w { w û t‚t WrŒ‚ Út‚t «„x «¼w ™ tk Œþo ™ ™e ‚t÷tðu ÷ e ò„e. Úttuzt rŒðË …Ae îthft™e Þtºtt fhðt™t r™r{¥tu {nk‚S Úttuzt rþ»Þtu ½tuzt, Ÿx™u ËtÚtu ÷E™u íÞtkÚte ™eféÞt. ‚eÚto{tk Vh‚tk Vh‚tk ÷tus…wh{tk ©enrh …tËu ËŒtðú‚ ÷uðt ytÔÞt. ©e nrhðh™e Aƒe r[¥t{tk [tux‚tk {nk‚™u Ë{trÄ ÚtE „E. Ë{trÄ{tk yûthÄt{{tk rƒhts{t™ «¼w™tk Œþo™ ÚtÞtk ™u ©enrh™e Ëtunt{rý {qŠ‚ M{]r‚…x …h ykrf‚ ÚtE „E. Ë{trÄ{tkÚte ƒnth ytÔÞt ™u «¼w™tu rŒÔÞ «‚t… òuE {nk‚Syu …tu‚t™e „tŒe™tk {nk‚ …Œ™wk ÷¾tý, ºtý nòh Ëtu™t{ntuh, Ëtu™t™e fkXe, {t¤t ð„uhu W‚the™u …tu‚t™t ™t™t „wÁ¼tE™u yt…e ŒeÄe. íÞthƒtŒ «ýt{ fhe™u ™{ú‚t…qðof {nthts™u fÌtwk : “{™u ‚{tht [hý™e Ëuðt yt…e ‚{thtu ƒ™tðtu.” ©enrh fnu, “y{the yt¿tt «{týu hnuðwk …zþu. f™fftr{™e™tu íÞt„ fhðtu …zþu.” {nk‚Syu nt …tze. ©enrhyu ‚u{™u Œeûtt yt…e™u ËtÄw ƒ™tÔÞt ™u ‘‘ MðÞk«ftþt™kŒ ’’ ™t{ …tzâwk. ‚uytu Wk{h{tk {nthts fh‚tk {tuxt n‚t. ‚u{™u ©enrh ¼tE fne™u ËkƒtuÄ‚t. ‚uÚte ËíËk„{tk ¼tE MðÞk«ftþt™kŒ ‚hefu …ý ytu¤¾t‚t. MðÞk«ftþt™kŒ Mðt{e™t {kz¤{tk ËtX Ëk‚tu n‚t. …tu‚u rðît™ n‚t.‚uÚte ¼ý™tht Ëk‚tu ‚u{™e …tËu hnu‚t. yæÞtí{™t Wå[ rþ¾htu Ëh fhe ¼„ðt™™e {qŠ‚{tk {M‚ ƒLÞt n‚t. ð[™t{]‚{tk ‚u{ýu …qAu÷t «§ ‚u{™e Ët¾ …whu Au. ‚u{™t ðiŒw»Þ™t ðÄt{ýt MðÞk ©enrh …tu‚u fh‚t. ytSð™ «¼w™e yt¿tt rþh Ëtxu …t¤e Ë‚‚ ËíËk„ rð[hý{tk [kŒ™™e su{ …tu‚t™tu Œun ½Ëe ™t¾™th MðÞk«ftþt™kŒ Mðt{e Ëkð‚T 1963 {tk Œun íÞt„ fhe yûthÄt{ ðtËe ÚtÞt. «¼w™tk rŒÔÞ «‚t…™tu …{htx Xuh Xuh Vu÷tð™th, …tu‚t™t ðiŒw»ÞÚte y™uf rðît™tu™u «„x «¼w™tu r™ùÞ fhtð™th ‚Útt ¼õ‚…r‚ ¼„ðt™ su™u ¼tE ËkƒtuÄe™u ƒtu÷tð‚t ‚uðt MðÞk«ftþt™kŒ Mðt{e™t [hýtu{tk fturx fturx ðkŒ™... 42

H ∏…“ ¥…ËÆ…M™…®…⁄i…«™…‰  x…πE÷Ú±……x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e ©eMðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t yüfrðytu{tk ‘‘ ðihtøÞ {qŠ‚ ’’ ‚hefu™e yt„ðe At… Ähtð‚t Ëk‚frð ©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e yuf yt„ðe «r‚¼t Ëk…Òt ÔÞÂõ‚¥ð™t {tr÷f n‚t. ðihtøÞ™t ‚usÚte ŒuŒeÃÞ{t™ A‚tk ¼Âõ‚™t þe‚¤ Ët„h{tk rðnth fh‚t Mðt{e©e Ëk«ŒtÞ™tk s ™rn „hðe „wsht‚™t yuf …™tu‚t Ëk‚frð n‚t. r™»fw¤t™kŒ Mðt{e™tu sL{ ò{™„h SÕ÷t™t ‘‘ þu¾…tx ’’ „t{u rð¢{ Ëkð‚T 18hh {tk ‘‘ht{S¼tE’’™u ½uh {t‚t ‘‘y{]‚ƒt’’™e „tuŒu ÚtÞtu n‚tu. ‚uytu yuf «r‚Âc‚ y„úýe fwxwkƒ™t {tu¼e n‚t. A‚tk ðihtøÞ ðu„Úte ËkËthÚte rðhõ‚ hÌtt n‚t. ytí{t™kŒ Mðt{e™t rþ»Þ n‚t. Mðt{e „Þt …Ae ht{t™kŒ Mðt{e™u Œeûtt yt…ðt «tÚto™t fhu÷e. Mðt{eyu sYh …zþu íÞthu ƒtu÷tðe ÷Eþwk fne™u ËkËth{tk òuzât. íÞth …Ae 1860 {tk fåA s‚tk ©enrh™e ËtÚtu ÷t÷S ËwÚtth ¼tur{Þt ‚hefu ËtÚtu „Þt. hM‚t{tk ‚u{™t ËËht™wk „t{ ‘‘ ytÄtuE ’’ ytÔÞwk. íÞtk s ©enrhyu ‚u{™u fw¤ ‚òðe Œeûtt yt…e ‘‘ r™»fw¤t™kŒ Mðt{e ’’ ™t{ …tzâwk. ‚u{™tk Ä{o…í™e fkfwƒt, Ëw…wºttu {tÄðS ‚Útt ft™S ‚Útt ËtËw-ËËht™u ÷E™u {™tððt ytÔÞtk íÞthu ‘‘ {w™u Mð¡u ™ „{u ËkËth..’’ “{uu nwk ytrŒ y™trŒ yt ‚tu Ëðuo W…trÄ ’’.. suðe ðuÄf Mðhr[‚ ftÔÞ …kÂõ‚ytu™e ð»tto fhe. {tÄð ËtÄw Útðt ‚iÞth ÚtÞtu íÞthu ©enrhyu ‘‘ rËkn™t ‚tu rËkn s ntuÞ ’’ ‚u{ fne™u Œeûtt yt…e ‘‘ „turðkŒt™kŒ ’’ ™t{ …tzâwk. ËŒT„wY ©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e™e rð÷ûtý‚t yu n‚e fu ‚uytu r™hûth ntuðt A‚tk ©enrh™e fYýt™t nM‚tûthY…u f÷{ [÷tð‚t y™u ftÔÞ Ëso‚t. yt ðihtøÞ {qŠ‚™tk ftÔÞ-fe‚o™tu™e fzeytu ‚÷ðth™e Äth {tVf [tƒ¾t {th‚e, y¿tt™ r‚r{h™u ¼uŒe™u ¿tt™™tu «ftþ VUf‚e ftuE ysƒ™e yks™ Ë÷tft suðe Au. ‚u{™t ‚eðú ðihtøÞ™e At… ‚u{™tk ftÔÞtu{tk …ý W…Ëe Au yux÷wk s ™rn ‚u{™t 43

ftÔÞ™wk ©ðý fh‚tk ytsu …ý ËkËth ht¾ ÷t„u Au. ‚eðú ðihtøÞÚte ½uhtÞu÷t ntuðt A‚tk ‚uytu …t»ttý y™u ftc™t W¥t{ rþÕ…e n‚t. ‚u{ýu MðÞk ðh‚t÷ WíËð «Ëk„u 1h-1h ƒthýtk™tu rnkztu¤tu ƒ™tðe™u ©enrh™u Íw÷tÔÞt n‚t, ‚u ‚u{™e ftcf÷tf]r‚™tu ™{q™tu Au. ‚tu Ätu÷uht {krŒh™e f{t™tu su MðÞk Mðt{eyu ntÚt{tk xtkfýw ÷E™u ftu‚hu÷e Au ‚u ‚u{™e rþÕ…f÷t™tu ™{q™tu Au. Mðt{e©eyu nòhtu fe‚o™tu W…htk‚ hh sux÷t ™t™t {tuxt „úLÚttu håÞt Au. su ‘‘ r™»fw¤t™kŒ ftÔÞ ’’ Y…u «„x ÚtÞu÷t Au. ‘‘ ¼õ‚ r[k‚t{rý’’ ‚u{™e rþh{tuz h[™t Au. yuf «Ëk„u ©enrh™t yð‚the ftÞo™e „wó‚t òÛÞt …Ae frðyu ‘‘…wY»ttu‚{ «ftþ’’ „úLÚt ÷¾e™u r™sftÔÞ{krŒh™u Ëtu™t™t f¤þ [ztÔÞt Au. ‚u{™t ytSð™ ËtrníÞ ÷u¾™Úte „wsoh ËtrníÞ Ë‚‚ Ë{]Ø Út‚wk hÌtwk Au. Mðt{eyu Ätu÷uht™t {nk‚…Œu Ëuðt fh‚t fh‚t Ëkð‚T 1904 {tk ©e nrh™wk Ëtr™æÞ «tó fÞwO Au. A‚tk ‚u{™tk ftÔÞ™t …z½t ßÞthu ßÞthu ft™u …zu íÞthu ‚u{™e ‚…tuArƒ ™sh Ë{ût ‚he ytðu Au.

H ∏…“ B‰∑…™…«®…⁄i…«™…‰ ∫… SS…n˘…x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e ËÂå[Œt™kŒ Mðt{e yiïÞo{qŠ‚ ntuðt A‚tk „Z…wh htÄtðtzeyu hne™u ¾u‚e fhe™u r™íÞ {nthts™u ™ðt ™ðt …w»…nth™e Ëuðt fh™th «u{{qŠ‚ ËÂå[Œt™kŒ Mðt{e ò{™„h …tËu™t ‘‘{tuzt’’ „t{™t ð‚™e y™u ¿ttr‚yu ðt½u÷t ûtrºtÞ n‚t. fŒtðh ftÞt, …zAkŒt …ý Ëtk¼¤ðt „{u ‚uðtu ½uhtu yðts, …qht …tk[ ntÚt ô[t yt Ëk‚ðÞo™wk {q¤ ™t{ ‘‘ŒtS¼tE’’ n‚wk A‚tk Ëti …rhðths™tu Ërn‚ „út{s™tu ‘{tuxt¼tE’™t nw÷t{ýt ™t{Úte ƒtu÷tð‚t. ËŒT„wY ËÂå[Œt™kŒ Mðt{e™u s„‚™e ‚{t{ rËÂØytu yiïÞtou ntÚt òuze™u nsqh hnu‚t A‚tk Mðt{e ¼õ‚«u{ yt„¤ yiïÞtuo™u ‚wåA „ý‚tk y™u «¼w«u{{tk …t„÷ hnu‚t. …rhðths™tu™u yt «u{™e {M‚e „{‚e ™nª ‚uÚte sz¼h‚ suðe 44

…h{nkË Œþt{tk ð‚o‚t. yt {tuxt¼tE™u ‚u{ýu …„{tk ƒuzeytu …nuhtðe™u ytuhzt{tk „tUÄðt™tu r™»V¤ «Þí™ fhu÷tu. {nthtsu Œþo™ ŒE™u, ƒuzeytu ‚tuze™u „Z…wh ÷E sE™u Œeûtt yt…e “ËÂå[Œt™kŒ” Mðt{e ™t{ …tzâwk. íÞthÚte Mðt{e ºtýu yðMÚtt{tk y¾kz™u y¾kz {nthts™e {qŠ‚ Œu¾‚t. ‚u{™tÚte rðÞtu„ sht …ý Ën™ ™ Út‚tu. Ykðtzu Ykðtzu ÷tune™t xrþÞt ytðe s‚t. {nthts òu yu{™u ‘‘ytðtu ËÂå[Œt™kŒ’’ yu{ «u{Úte ƒtu÷tðu ‚tu ƒúñtkz ztu÷e WXu yuðt Xufzt {thu, {tht {nthtsu {™u {tht ™t{Úte-«u{Úte ƒtu÷tÔÞtu. ËÂå[Œt™kŒ Mðt{e™t «u{™e ƒr÷nthe. ©eS {nthtsu ‚u{™u …qAâw : ‚{™u {tht «íÞu «u{ fuðtu ?” íÞthu «u{{qŠ‚ ËÂå[Œt™kŒ Mðt{e sðtƒ yt…‚t fnu fu “yt… yt Œhƒth{tk ftuE ¼õ‚™t ntÚt{tk ½ý yt…e ftuE…ý fthý rð™t ‚u ½ý ðzu {tht Zª[ý fu ½wkxý™u ¼k„tðe ™k¾tðtu fu Œðt ™ fhtðtu ‚tu …ý ‚{thtu fu ‚{tht ¼õ‚™tu yð„wý ™ ytðu. ynª™t Ëk‚tu ¼õ‚tu™tk s{u÷ …‚ht¤tk{tkÚte yu kXt Œtýt ðeýe ¾tô …ý ƒnth ™ òô fthý fu ‚{tht ð„h ƒeòu ftuE ¼„ðt™ ™Úte. {thu {tht fÕÞtý™e „hs Au. htÄtðtzeyu hne™u Ëuðt fh‚t A‚tk ‚u{™e y™uf yiïÞo ÷e÷tytu «rËØ Au. yhu! yufðth ‚tu ©eS {nthts y™u ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e suðt Ë{Úto …tËuÚte r™htþ ÚtE™u …tAt Vhu÷t ¼õ‚tu™u htS fhðt Mðt{eyu ELÿ™u ‚‚ztðe™u ðhËtŒ fhtðu÷tu..ft¤™e ËtÚtu …ý x¬h ÷eÄu÷e. {hfe™u …tu‚t™t þheh{tk «ðuþ yt…e™u yr‚þÞ yÂø™ «rŒó fhe™u ntÚt òuztðu÷t. „Z…wh{tk þuhze™t ðtz …h y÷{M‚ ƒtðtytu™e Ët{u ft[t Ëq‚h™t ‚tk‚ýu ˪[tuztu [÷tðe™u ƒtðtytu™u rŒø{qZ fhu÷t. ytðtk y™uf yiïÞtuo ƒ‚tðu÷tk..…ý {tuxtE ðÄthðt ™rn. ‚u{™t {™ErLÿÞtu ‚tu ºtýu yðMÚtt{tk {nthts{tk s ÷e™ hnu‚t. ©eS {nthts Äh{…wh „Þu÷t íÞthu Mðt{e™u ËtÚtu ™tu’‚t ÷E „Þt. …ý r™íÞ Útt¤™e «ËtŒe yt…‚t ™u Mðt{e s{‚t. X¬h nhS yt ðt‚ {t™ðt ‚iÞth ™ n‚t …ý Mðt{eyu fÌtwk : ytsu {™u {nthtsu Œnª-¼t‚™tu Útt¤ ytÃÞtu ‚u nwk sBÞtu Awk. yt{ fne™u WÕxe fhe ƒ‚tðe íÞthu {tLÞwk y™u s{tzðt™tu yt„ún Atuzâtu. yt{, Mðt{e™u ËŒt ©enrh™tu ËkƒkÄ n‚tu. ßÞthu ©enrh Ät{{tk sðt ‚iÞth ÚtÞt íÞthu Mðt{e MðÞk …tu‚t™t yiïÞoÚte ™tze «tý Ëkfu÷e™u {nthts™e …nu÷tk yûthÄt{{tk …ntU[e „Þu÷t. ytðt Ë{Úto Ëk‚™tk [hýu fturx fturx ðkŒ™... 45

H ∏…“ ™…Y……™… x…®…:**

©e Þ¿t yð‚th Ë]Âü™t ythk¼{tk ÚtÞu÷t y™uf yð‚thtu{tk Þ¿ttð‚th yuf y™tu¾tu yð‚th Au. Ë]Âü™t rðM‚th {txu ½tuh ‚…ùÞto fh‚t «ò…r‚ytu™u yt…u÷t ðh™u ËíÞ fhðt ¼„ðt™ swŒt swŒt Y…u «„x Út‚t n‚t. …ý fkE Ë]Âü™t rðftË{tk Ëk‚tu»t ÚttÞ yuðe Íz… Œu¾tE ™rn. ¼„ðt™u Ë]Âü™e ð]ÂØ™t {q¤ nu‚w{txu Þ¿tY…u yð‚th Äthý fÞtuo. ¼„ðt™ ©eÞ¿t™wk «t„xâ MðÞk¼wð {LðL‚h{tk {t™ðt{tk ytðu Au. Þw„tL‚htu™t Er‚ntË™e ‚Mðehtu ƒtu÷u Au fu {™wyu …tu‚t™e …wºte ytf]r‚™t «ò…r‚ Yr[ ËtÚtu rððtn ð¾‚u þh‚ fhu÷e fu, Yr[ y™u ytf]r‚ Útfe su …wºt hí™ Útþu ‚u {™w …tu‚t …tËu ht¾þu. ytf]r‚ y™u «ò…r‚ Yr[™t „]nMÚt Sð™{tk yt™kŒ™t ËtrÚtÞt …whtÞt. ‚u{™u íÞtk …wºt hí™™tu sL{ ÚtÞtu su™wk …t÷™, …tu»tý, WAuh {™wyu fÞwO. Yr[™t yt fwkðh yu s ¼„ðt™ ©e Þ¿t. ‚u{ýu Ë{ts Ë]Âü™t rðftË {txu Þ¿t™e rðrðÄ he‚tu «ð‚toðe. ‚u™u íðrh‚ „r‚yu Ët{tSf rðftË™tk Ë…™tkytu Ëtfth fhe ƒ‚tÔÞtk. Ë{ts™e ÔÞÂõ‚„‚ «ð]r¥tytu{tk …ý Þ¿ttu îtht fÕ…™t‚e‚ ËV¤‚t {¤‚t Yr[fw{th™u Ë{tsu Þ¿t™t ™t{Úte ™ðtßÞt. …rhýt{u Er‚ntË™tk …t™u Yr[…wºt™u ‘‘Þ¿t’’ ‚hefu yt÷u¾ðt{tk ytÔÞt Au. ©eÞ¿t™t rððtn ŒÂûtýt ™t{™e fLÞt ËtÚtu ÚtÞu÷t. ‚u{™u íÞtk îtŒþ …wºthí™tu™t sL{ ÚtÞt. su™u îtŒþ Þt{ ™t{Úte ytu¤¾ðt{tk ytðu Au. 1h Þt{ Œuðtu ‚hefu …qò‚t. ©eÞ¿t ¼„ðt™™u Œuð-{t™ð Ë]Âüyu, Ë]Âü™t y„rý‚ W…fth ƒŒ÷ ELÿ…Œ Mðefthðt «tÚto™t fhe. ¼„ðt™u ytËwhe þÂõ‚™t ûtÞ y™u Œiðe þÂõ‚™t yûtÞ¼kzth™u Ë{]Ø fhðt ELÿ…Œ™tu Mðefth fÞtuo. MðÞk¼w {LðL‚h …ÞoL‚ ¼„ðt™u ELÿ…Œ …h ƒuËe Mð„o™wk Ëk[t÷™ fÞwO. 46

H ∏…“ ={…‰xp˘…™… x…®…:**

©e ðt{™ yð‚th ƒr÷htòyu „wY þw¢t[tÞo îtht Þ¿t fhe™u rŒÔÞhÚt, yûtÞ¼tÚtwk y™u fð[ «tÂó fhe™u Mð„o …h [ztE fhe. zh™t {tÞto Œuð‚tytu ¼tøÞt ™u ƒr÷ rºt÷tuf rðsu‚t ƒLÞtu. …ý Œuð‚tytu™e {t‚t yrŒr‚™u yt ™ „BÞw.k ‚u{ýu …r‚ f~Þ…™u «tÚto™t fhe. yt…ýt …wºttu …w™: …Œ «r‚ct {u¤ðu ‚uðtu W…tÞ ƒ‚tðtu. f~Þ…u ¼„ðt™™wk þhýwk ËðoŒ:w ¾nhý Au yu{ r™÷u…o ¼tðu fÌtw.k íÞthu yrŒr‚yu 1h rŒðË™wk «Þtuð‚ú fÞwO. V÷‚: «ËÒt ¼„ðt™u ‚u{™u íÞtk «„x Útðt™wk ðhŒt™ ytÃÞw.k yrŒr‚™e fq¾u f~Þ…™u ytk„ýu ¼tŒhðt ËwŒ 1h ™t htus rð»ýw ‘ðt{™’ MðY…u «„x ÚtÞt. ‚u{™t Þ¿ttu…ðe‚ ËkMfth …Ae r…‚t™e yt¿tt ÷E W…uLÿ ðt{™ ™{oŒt ftkXu ƒr÷™t Þ¿t™e Atðýe{tk …ntUåÞt. ƒ÷¢tkr‚Úte ytu…‚t ƒúñ[the™wk Ëtiyu Mðt„‚ fÞwO. ƒr÷htòyu fkEf {tk„ðt™wk fÌtwk íÞthu ðt{™Syu ‘‘ºtý …„÷t s{e™ {tk„e.’’ yt Ëtk¼¤‚tk s þw¢t[tÞo™t ft™ W¼t ÚtE „Þt. [tu¬Ë yt rð»ýw Au, ™nª‚h ytðe {q¾to{e {týË ™t fhu. ‚uýu ƒr÷™u Œt™ yt…‚tk htuõÞtu. ƒr÷yu ‚u{™t «M‚tð™u XwfhtÔÞtu, íÞthu þq¢t[tÞuoyu ƒr÷™u htßÞ ÷û{eÚte ¼úü Útðt™tu þt… ytÃÞtu. þt…™t ¼ÞÚte zÞto rð™t ƒr÷yu ºtý …„÷tk …]Úðe Œt™™tu ËkfÕ… fÞtuo íÞthu ¼„ðt™u «Út{ ‚tu ðt{™{tkÚte rðhtx MðY… Äthý fÞw.O y™u …Ae «Út{ …„÷u …]ÚðeÚte W…h™t ÷tuf y™u ƒeò …„÷u ™e[u™t ÷tuf ÷E ÷eÄt y™u ºtesw …„÷wk õÞtk {qfw ‚u{ …qA‚t ƒr÷yu ™{ú¼tðu {M‚f ÍqftÔÞw.k ƒr÷™t Ë{…oý¼tðÚte ¼„ðt™ «ËÒt ÚtÞt y™u ‚u™t Œhðtýe ÚtÞt. ytsu …ý ‚u™t Œhðtsu [tufe fhu Au. 47

H ∏…“ §…÷r˘…™… x…®…:**

©e ƒwØ yð‚th ŒiíÞtu™u ÔÞt{turn‚ fhðt Œuð-{t™ðtu™e «tÚto™tÚte ¼„ðt™ rð»ýwyu „Þt …tËu “¢efx” „t{{tk yrs™ ™t{™t …tu‚t™t r«Þ ¼õ‚™u íÞtk yð‚th Äthý fÞtuo y™u ƒwØ ™t{u «rËØ ÚtÞt. ¼„ðt™ ©ef]»ý™t MðÄt{ „{™ƒtŒ nòhtu ð»to …Ae ¼„ðt™ ©e ƒwØu yð‚th Äthý fÞtuo n‚tu. ‚u{™wk {wÏÞ ftÞo Þ¿t îtht Ët{ÚÞo {u¤ðe þÂõ‚™tu ŒwÁ…Þtu„ fh™tht ŒiíÞtu™u Þ¿tÚte rð{w¾ fhðt™tu n‚tu. Er‚ntË™t …rh«uûÞ{tk òu‚t yu{ òýðt {¤u Au fu yufðth ŒiíÞtuyu r{ºt¼tðu ELÿ™u …qAâwk fu : y{tÁk htßÞ ‚kºt ËwÂMÚth hnu ‚u™tu þtu W…tÞ ! íÞthu ELÿ fnu - ðirŒf rðrÄrðÄt™ «{týu Þ¿tt™wct™ fhtu. ŒiíÞtuyu ELÿ™e Ë÷tn™u y™w¼qr‚™e yuhýu [ztðe. þÂõ‚«tÂó™t ðirŒft™wct™tu fÞto. ‚u{tk ËV¤‚t {¤‚t ðÄw Qkztk W‚Þto y™u htßÞËw¾ - Ë{]ÂæÄ y™u «ò™e «ƒ¤ ð]ÂØ ÚtE, ‚u™t fhýu …ý ŒiíÞtu™tu „ðo ðÄe „Þtu. Œuðtu™e þÂõ‚™e [tðe …ý nðu ‚tu yt…ýe …tËu Au. nðu yt…ýw k ftu ý ƒ„tze þfþu . .yu { {Œ{M‚ Œi í Þtu þÂõ‚™tu W…Þtu „ ŒiðeþÂõ‚ytu™t ™tþ {txu fhðt ÷tøÞt íÞthu Œuð‚tytuyu ¼„ðt™™e yt‚o Mðhu „ŒT„ŒT fkXu M‚wr‚ fhe. ¼„ðt™u Œuð‚tytu™u ðhŒt™ ytÃÞwk y™u ‚u ðhŒt™™u ËíÞ fhðt ‚u{ýu ƒwØtð‚th Äthý fhðtu …zâtu. ƒwØtð‚th Äthý fhe™u ¼„ðt™u ŒiíÞtu™u {turn‚ fÞto. ËŒTÄ{o™tu íÞt„ fhtÔÞtu. Þ¿ttrŒf rðrÄ Atuz‚t ŒiíÞtu™e þÂõ‚ …w™:ûteý ÚtE „E. y™u «ò™u hkòz‚t hÌtt. …rhýt{u htßÞË¥tt ™ƒ¤e …ze „E y™u Œuðtuyu [ztE fhe™u htßÞ ÷E ÷eÄwk. yt{ Œuðtu™e «tÚto™tÚte ŒiíÞtu™u {turn‚ fhðt ¼„ðt™u ƒwØtð‚th Äthý fÞtuo n‚tu. 48

H ∏…“ @Òπ…¶……™… x…®…:**

©e É»t¼ yð‚th ËkËth™t ‚wåA …ŒtÚttuo y™u {™™t ûtwÕ÷f rð[thtu™tu r™„ún fhe™u …h{ …wY»ttÚto rËÂæÄ {txu [‚wÚtto©{{tk «ðuþ‚t íÞt„eytu™t «Út{tŒþo ¼„ðt™ ©e É»t¼Œuð™tu sL{ Þ¿t™thtÞý™t ðhŒt™Úte [¢ðŠ‚ Ë{útx ™huþ ™tr¼™t …rhðth{tk ÚtÞtu n‚tu. É»t¼ŒuðS™e {t‚t™wk ™t{ {uYŒuðe n‚w.k ƒt¤f™t ¼rð»Þ™e S¿ttËt™u Ëk‚tu»tðt ytðu÷t ßÞtur‚»trðŒtuyu ™tr¼™u fÌtwk fu yt ƒt¤f rð»ýw™t yð‚thY… Au. yŒT¼q‚ rŒÔÞ„wý Ëk…Â¥t™tu Ë{útx Au. yt Ëtk¼¤e «ËÒt ÚtÞu÷t ™tr¼yu y¾qx Ä™ ¼kzth{tkÚte rð…w÷ ÿÔÞ Œt™{tk ytÃÞw.k ÷t÷™-…t÷™ y™u rþûtýÚte ƒt¤f™u h{tz‚t íÞthu ƒt¤f™wk ytus [{f‚w.k yuf rŒðË yt htsfwkðh É»t¼™u ytusMðe ðtýe y™u rð[ûtý ƒwÂØ «r‚¼tyu ‚u™u Þwðhts …Œ …h ƒuËtze ŒeÄt.. htò ™tr¼ …ý LÞtÞr«Þ y™u [‚wh n‚t. ‚uýu Mð©uÞ ËtÄðt™tu y™wfq¤ Ë{Þ òýe hts Þwðhts™u ytÃÞwk y™u …tu‚u ð™™e ðtx ÷eÄe. ¼„ðt™ ©e É»t¼ŒuðSyu htßÞtË™u ytðe Ëti «Út{ htßÞÔÞt…e rþûtý™e ÔÞðMÚtt fhe. …]Úðeyu «Út{ðth htòY…{tk Ëtûtt‚T rð»ýw™u «tó fhu÷t. ‚uýu …tu‚t™t ‚{t{ ¼kzth ¾tu÷e ™tÏÞt. É»t¼Œuð™t htßÞ{tk Mð„oÚte [zeÞt‚e nrhÞt¤e ¢tkr‚ Ëòoýe. ELÿyu Mð„o™e „rh{t™u ò¤ððt ð]Âü ƒkÄ fhe, …ý …]Úðe™e ¢tkr‚ yûtwÛý hne íÞthu {nthts É»t¼Œuð …tËu ût{t {tk„e™u MðfLÞt sÞkr‚™u y…oý fhe. ¼„ðt™ ©e É»t¼Œuðu sÞkr‚™tu Mðefth fhe™u ELÿ™u ût{t yt…e. ‚u{™u ytk„ýu 100 …wºt ÚtÞt. ËtiÚte {tuxt …wºt ¼h‚™u htßÞ yt…e É»t¼Œuð ð™{tk „Þt y™u ËkLÞtË™t ytŒþo {txu rŒ„Bƒh Äthý fhe™u WL{¥t™e …uXu hnuðt ÷tøÞt. yý EåAtyu Mð‚: Ët{u ntÚt òuze™u ytðu÷e yü rËÂØytu™u …ý ‚u{ýu Mðefth ™ fhe. rhÂØ-rËÂØ{tk ht[‚t ËkLÞtËeytu™u ytŒþo {t„o ƒ‚tððt ‚u{ýu {™Úte Ë‚‚ ËtðÄt™ hnuðt™e rþûtt yt…e. þheh™u szð‚T òýe™u y[t™f ¼¼wfe WXu÷t Œtðt™¤{tk Mðþheh™u ¼M{ fhe yk‚Äto™ ÚtE „Þt.

49

H ∏…“ n˘k……j…‰™……™… x…®…:**

©e Œ¥ttºtuÞ yð‚th ©e ƒúñtS™t {t™Ë…wºt yrºt {nŠ»t™t yt©{{tk fŒo{fw{the Ër‚ {t‚t y™ËqÞt™u íÞtk ¼„ðt™©e Œ¥ttºtuÞ rºtŒuð™t ykþY…u «„x ÚtÞt n‚t. {nŠ»t yrºt r…‚t™e yt¿tt™wËth ËkËth{tk {t™ð Ë]Âü™t rðM‚th {txu fXtuh ‚… fhe™u ¼„ðt™ rð»ýw …tËu ËntÞ‚t {u¤ððt {Út‚t n‚t. yuðt{tk ‚u{™u ƒúñtrð»ýw-{nuþu Œþo™ ŒE™u ðhŒt™ {tk„ðt fÌtwk, yrºtyu {qkÍðý sýtðe, {u ythtÄ™t yuf™e fhe y™u yt… ºtý fu{ ytÔÞt ? nwk þwk {tk„wk ? ftu™e …tËu {tk„w? rºtŒuð ƒtuÕÞt : “y{u ºtýu yuf s Aeyu. yt… EÂåA‚ ðh {tk„tu.” yrºtyu yr‚…rðºt yrî‚eÞ …wºt hí™™e Þt[™t fhe. ºtýu Œuðtuyu ‚u{™u íÞtk …wºtY…u «„x Útðt™wk ðhŒt™ ytÃÞwk. …whtý yu{ fnu Au fu Ë‚e{t‚t y™ËqÞt™e …heûtt ÷uðt rºtŒuð ‚u{™u ytk„ýu r¼ûtwf ƒ™e™u „Þt y™u ™ø™ ÚtE™u r¼ûtt yt…ðt™e ytfhe þh‚ {q f e. íÞthu {ntËr‚ ™the y™Ëq Þ tyu …tr‚ðú í Þ Ä{o ™ t «¼tðu ‚u ºtý™u ƒt¤f ƒ™tðe ŒeÄt y™u r¼ûtt yt…e.. ƒú ñ týe-…tðo ‚ e y™u ÷û{eS™u yt ðt‚™e ¾ƒh …z‚t ‚u ý u y™Ëq Þ t™e …tËu …r‚™e {tk „ ýe fhe íÞthu …w™ : …tAt ytÃÞt. …ý s‚t s‚t rºtŒuðu fÌtwk y{u ºtý ƒt¤f ÚtÞt n‚t. ‚u ƒt¤fY…u s yt…™u íÞtk hneþwk. yt{ rð»ýw™t ykþ ¼„ðt™ Œ¥ttºtuÞ yÞtur™s yð‚th Au. ƒúñt™t ykþ Ëtu{[kÿðkþe htòytu ÚtÞt y™u Áÿ™t ykþ htiÿ MðY… ŒwðtËto ™t{u «rËØ ÚtÞt. ¼„ðt™ Œ¥ttºtuÞ™t W…ŒuþÚte Ër‚ {Œt÷Ët y™u ‚u™tu …wºt …h{„r‚™u …tBÞt n‚t..ËnMºttswo™ ¼„ðt™ Œ¥t™e f]…tÚte s rðþt¤ Ët{útßÞ-rð…w÷ Ëk…Â¥t y™u rðrðÄ þMºt yMºt™wk rð¿tt™ …t{u÷tu. ‚u{ýu sz [u‚™ Ë]Âü{tkÚte „wý „úný frh™u [tuðeË (h4) „wY fhu÷t. rðr¼Òt {‚-{‚tk‚htu ËtÚtu ¼„ðt™ Œ¥t r[hkSð Au. Ë‚‚ yuftrf rð[hý fh‚t hnu Au. r„h™th{tk ‚u{™e ƒuXf Au. rËkØtu™u ½ýe ðth Œþo™ ÚttÞ Au.

50

H ∏…“ EÚ {…±……™… x…®…:**

©e fr…÷ yð‚th ËtkÏÞ þtMºt™t «Út{tu…Œuüt ¼„ðt™©e fr…÷S™tu sL{ fŒo{ Ér»t™t yt©{{tk {t‚t Œuðnqr‚™e fq¾u ÚtÞtu n‚tu. MðÞk¼wð {LðL‚h{tk ƒúñtS™t {t™Ë…wºt «ò…r‚ fŒo{S r…‚t™e yt¿tt™wËth ðkþð]ÂØ {txu rðfx ‚…ùÞto fhe™u ÞtuøÞ fLÞt «tó fhðt™wk ðhŒt™ {u¤ðu Au. fŒo{S™t rððtn {™w™e …wºte ©e þ‚Y…t ËtÚtu ÚttÞ Au. Œuðnqr‚ «r‚ðú‚t Ä{o…htÞý n‚t ‚uÚte ‚uýu …r‚Œuð™e ‚…ùÞto{tk ËntÞY… Útðt™wk {w™tËeƒ {tLÞwk. nòhtu ð»to ‚…ùÞto fhe™u …Ae fŒo{Syu yuf rŒðË …Âí™ Œuðnqr‚™u ðhŒt™ {tk„ðt fÌtwk : ‚uýu ‚u{™e «ËÒt‚t™u s ðh {t™e Ëk‚tu»t ÔÞõ‚ fÞtuo. íÞth ƒtŒ ‚…ùÞto™t «¼tðu …h{ ytùÞofthf ytftþ„t{e rð{t™{tk ƒuËe™u ƒÒtuyu rðï ‚eÚtoÞtºtt fhe. yk‚u r™s yt©{{tk ytðe™u „]nMÚtt©{{tk òuztÞt. ™ð ™ð fLÞtytu ÚtE, ‚u{tk yuf yufÚte [zeÞtr‚ …wºteytu n‚e. ™ð fLÞtytu™u sL{ ytÃÞt ƒtŒ r…‚t fŒo{u ‚u™u …hýtððt™e sðtƒŒthe {t‚t …h ™tk¾e™u ËkLÞtË ÷uðt™tu «M‚tð {qõÞtu. {t‚t Œuðnqr‚ ‚u™e ËtÚtu Ën{‚ ™ ÚtÞtk y™u W…hÚte ð]ØtðMÚtt{tk Ëuðt fhu ‚uðt …wºt™e EåAt ÔÞõ‚ fhe. ƒÒtuyu …w™: ‚…ùÞto™tu «thk¼ fÞtuo. ¼tð{Þ ‚…Úte ¼„ðt™ ‚íft¤ «ËÒt ÚtÞt y™u …wºtY…u «„x Útðt™wk ð[™ ytÃÞwk. Ë{Þ s‚tk yt Œk…r‚™u ½uh su ƒt¤f™tu sL{ ÚtÞtu ‚u s ¼„ðt™ ©e fr…÷Y…u «rËæÄ ÚtÞt. …wºt hí™™e «tró Út‚t fŒo{ ËkËth™e {tun{tÞt Atuze™u …h{…Œ {u¤ððt s‚t hÌtt …ý {tYk þwk Útþu, {thu þwk fhðwk ? ytðtu «§ {t‚t Œuðnqr‚yu …wºt fr…÷S™u …qAâtu, ‚u™t W¥th™wk rð¿tt™ yu s ËtkÏÞþtMºt. yt ËkðtŒ fr…÷„e‚t ™t{u «rËæÄ Au. {t‚t™u …h{…Œ yt…ðt {txu fr…÷ ¼„ðt™u ËtkÏÞþt†™wk yð‚hý s„rn‚ {txu fhu÷wk. 51

H ∏…“ ®…i∫™……™… x…®…:**

©e {íMÞ yð‚th htsŠ»t ËíÞðú‚ y™u ËóŠ»tytu™wk «÷Þft¤u hûtý fhe™u {íMÞ …whtýtu…Œuüt ¼„ðt™ ©e {íMÞ™tu yð‚th …qðo fÕ… ÚtÞu÷tu.{íMÞ …whtý™t fÚtt™wËth Ë‚TÞw„™t «thk¼u ÷tufr«Þ, «ò…t÷f, ÄŠ{c htò ËíÞðú‚u W„ú ‚…ùÞto fhe™u ƒúñtS …tËu Ë]Âü™t «÷Þft¤u «ò™wk hûtý fhðt™e þÂõ‚ ðhŒt™{tk {u¤ðe. f]‚{t÷t ™Œe™t ftkXu yt©{ fhe™u htsŠ»t ËíÞðú‚ hnu‚t n‚t. yu yhËt{tk y[t™f Þtu„r™ÿt{tk …tuZ÷ u t ƒúñtS™t {w¾{tkÚte ©wr‚{kºttu™e Ëhðtýe Vqxe. yt ‚{t{ {kºttu nÞ„úeð, {fh ŒiíÞu ÞtŒ ht¾e ÷eÄt. y™u yþwæÄ Wå[thý ËtÚtu y™Úto fhðt ÷tøÞtu. ¼„ðt™u ðuŒtu™e ŒiíÞÚte hûtt {txu yð‚th Äthý fhðt™wk rð[tÞw.O yufðth htsŠ»t ËíÞðú‚ f]‚{t÷t ™Œe{tk ËqÞo™u yÎÞo yt…ðt „Þt íÞtk yuf {tA÷wk yksr÷{tk ytðe „Þwk. htsŠ»tyu ‚u™u Atuze rŒÄwk. ‚uýu þhýt„‚™e hûtt fhðt «tÚto™t fhe. f{kz¤{tk {qfe htsŠ»t yt©{{tk ytÔÞt íÞtk {íMÞ {tuxwk ÚtÞwk.Äehu Äehu fŒ ðÄ‚t ‚¤tð{tk …Ähtð‚t ‚u™t suðzwk þheh ÚtE „Þwk íÞthu ‚u{ýu ntÚt òuze™u {q¤Y… ƒ‚tððt «tÚto™t fhe. {íMÞu fÌtwk ytsÚte Ët‚{tk rŒðËu «÷Þ Útþu. {the yt…u÷e yt ™tift{tk ‚wk ËóŠ»t Ërn‚ ‚iÞth hnuòu. yt ŒhBÞt™ ¼„ðt™ ©e{íMÞu nÞ„úeð y™u {fh ŒiíÞ™tu ðÄ fÞtuo. Ët‚{t rŒðËu «÷Þ ft¤u ßÞthu ™tð-nt÷f ztu÷f Útðt ÷t„e íÞthu ™t™t þª„ztðt¤t Ëwðýo {íMÞu Œþo™ ŒeÄt. ™tift ‚u™t þª„zt ËtÚtu ƒtkÄe rMÚth fhe. ßÞtk ËwÄe ÍkÍtðt‚ hÌttu íÞtk ËwÄe ¼„ðt™ {íMÞY…u hÌtt. y™u ‚u Ë{Þ ŒhBÞt™ ËíÞðú‚ y™u {nŠ»tytu ËtÚtu su ¿tt™[[to ÚtE ‚u s {íMÞ…whtýY…u «rËØ Au. «÷Þ™t yk‚u ‚uýu Vhe™u Ë]Âü™e h[™t, …t÷™ …tu»tý fÞwo. yt{, {íMÞ ¼„ðt™u ŒiíÞ …tËuÚte ðuŒtu™u AtuztÔÞt y™u ƒúñtS™u …tAt ytÃÞt ‚Útt ËíÞðú‚™e hûtt fhe. 52

H ∏…“ E⁄Ú®……«™… x…®…:**

©e fq{o yð‚th ŒuðtrÄ…r‚ ELÿ™t yiïÞou ynkfth™u yt{kºtý ytÃÞkw y™u ynkfth rð™tþ™u ËtÚtu ÷E ytÔÞtu. Mð„o{tk ÷xth {thðt ™ef¤u÷tk ELÿ™e Ëðthe òuE™u «ËÒt ÚtÞu÷t ŒwðtoËtyu …trhò‚™t …w»…™e {t¤t ELÿ ‚hV VUfe. ELÿ™e ytk¾tu{tk ynkfth™tk {tur‚Þt rƒkŒw ytðe „Þu÷tk. ‚uýu ‚u {t¤t yihtð‚™t {M‚f …h {qfe. ntÚteyu ËqkZ{tk ÷E™u …„ ™e[u f[ze íÞthu ŒwðtoËtyu ¢turÄ‚ ÚtE™u þt… VxftÞtuo. su ÷û{e™t yiïÞo™t {ŒÚte ‚wk ytkĤtu ÚtÞtu Au ‚u™tu ‚íft¤ Ëk…qýo ™tþ Úttytu. ‚us-¢tÂL‚-yiïÞo-÷û{ene™ Mð„torÄ…r‚ ELÿ …h ŒiíÞhts ƒr÷yu [ztE fhe™u rðsÞ {u¤ÔÞtu.nthu÷t Œuð‚tytu ¼„ðt™ ™thtÞý™t þhýu „Þt. ¼„ðt™u Þþ, ©e, ¢tkr‚ {u¤ððt ûtehËt„h™wk {kÚt™ fhðt™e Ë÷tn yt…e. Œuð‚tytuyu MðtÚtorËÂØ ðtM‚u yËwhtu ËtÚtu ËkrÄ fhe. y™u {kŒht[÷™u {Út™e ‚hefu {qfe™u ðtËwfe™wk Œtuhzwk ðªxu™t ðªxu íÞtk ‚tu {kŒht[÷ Ë{wÿ{tk zqƒðt ÷tøÞtu. ‚tƒz‚tuƒ Œuð‚tytu …w™: ™thtÞý™t þhýu „Þt y™u «tÚto™t fhe íÞthu ¼„ðt™u yuf ÷t¾ Þtus™™e …eXðt¤t fåA… (ft[ƒt)™wk Y… Äthý fÞwO y™u {kŒht[÷™u …tu‚t™e …eX …h Äthý fÞtuo. …rhýt{u Œuð‚tytu Ë{wÿ {kÚt™ fhðt{tk ËV¤ ÚtÞt. ¢{þ: [tiŒ hí™tu «tó fÞtO y™u Ëw¾e ÚtÞt. yt{ fq{o (fåA…) yð‚th {tºt Œuð‚tytu™e ËntÞ {txu ÚtÞtu n‚tu.

53

H ∏…“ ¥…Æ…ΩÙ…™… x…®…:**

©e ðhtn yð‚th …tÈfÕ…™t ythk ¼ u f{÷tË™MÚt ƒú ñ t™u ¼„ðt™u Ë]Âü™e h[™t™u yt„¤ ðÄthðt™wk ftÞo ËtUÃÞwk. rðftË™e r[k‚t{tk ÔÞ„ú ƒúñt yuft„ú ÚtÞt y™u þheh™t ƒu ¼t„ ÚtE „Þt. Mºte-…wÁ»t þ‚Y…t y™u {™w. ƒúñt™t ËkfÕ…Úte MðÞk Wí…Òt ÚtÞt ntuðtÚte ‚u MðÞk¼w {™w fnuðtÞt. Mºte þ‚Ät Ëðo™u ytfŠ»t‚ fh‚e ntuðtÚte þ‚Y…t fnuðtýe..yt Þw„÷™u Ë]Âü h[™t {txu ËntÞY… Útðt™e yt¿tt fhe íÞthu {™wyu hnuðt {txu™wk MÚtt™ {tøÞwk, fthý fu …]Úðe™u ‚tu ytrŒ ŒiíÞ rnhÛÞtût hËt‚¤{tk ÷E „Þtu n‚tu. ƒúñtSyu ftuE…ý MÚtt™ ™ {¤‚t {™tu{™ ¼„ðt™™e yt‚oMðhu yr‚ ytSS fhe hM‚tu ƒ‚tððt rð™kr‚ fhe. f]…tr™rÄ ¼„ðt™u ‚íft¤ ‚u™e «tÚto™t Ëtk¼¤e™u æÞt™MÚt ƒúñtS™u Aªf ytðe íÞthu ‚u{tkÚte yk„wc{tºt ïu‚ ðhtnY…u «„x ÚtÞt. yt fti‚wf™u ftuE Ë{su ™t Ë{su ‚u …nu÷t yt ðhtn ntÚte suðtk rðhtx ÚtE „Þt y™u {u½ suðe „so™t fhe y™u òu‚ òu‚t{tk Ë{wÿ{tk «ðuþe „Þt. yt yhËt{tk Œuð-Œt™ð ‚{t{™u …htS‚ fhe ynkfth™t ytuzfth ¾t‚tu ¾t‚tu rnhÛÞtût ytÔÞtu y™u ™thŒS™u …qAâwk fÞtk Au rð»ýw ? ™thŒSyu r™ýoÞ fhe …týe{tk yk„wr÷ r™Œuoþ fÞtuo. rnhÛÞtût Ë{wÿ{tk «ðuþ fhu Au íÞtk ‚tu ¼„ðt™ ©eðhtn ƒu Œtk‚tu …h …]Úðe WXtðe Ët{t {éÞt. rnhÛÞtût „so‚tu hÌttu A‚tk ¼„ðt™u fkE Ëtk¼éÞt ð„h W…h ytðe …]Úðe™u ÞÚttMÚtt™u MÚttr…‚ fhe™u …Ae rnhÛÞtût™e „so™t™tu sðtƒ ÞwØÚte ŒeÄtu yux÷wk s ™rn, …htS‚ fhe™u {tuût„r‚ …ý yt…e. yt ¼„ðt™ ðhtn ïu‚ ðhtn™t Y…{tk «„x ÚtÞt n‚t ‚uÚte s yt fÕ…™u ïu‚ ðhtn fÕ… fnuðtÞ Au. …]Úðe™t WØth …Ae …]Úðeyu ¼„ðt™™e ËtÚtu su „tuce fhe ‚u ðhtn…whtý{tk rðM‚]‚ he‚u ðýoðe Au. yt W…htk‚ ðhtn [rhºt …ý rðrðÄ „úLÚttu{tk ytkrþf ¼uŒ ËtÚtu ðýoðu÷ Au. xqkf{tk ðhtn ¼„ðt™™tu yð‚th …]Úðe™t WØth {txu ÚtÞtu n‚tu. 54

H ∏…“ x…fiÀ∫…ΩÙ…™… x…®…:**

©e ™]®Ën yð‚th ƒt¤¼õ‚ ©e «n÷tŒ™e hûtt {txu ¼„ðt™u Ähu÷ yð‚th™u yt…ýu ™]®Ëntð‚th fneyu Aeyu. ðhtn ¼„ðt™u rnhÛÞtût™tu ðÄ fÞtuo ‚u™wk ðuh ðt¤ðt ‚u™t ™t™t¼tE rnhÛÞfrþ…wyu nòhtu ð»to™e W„ú ËtÄ™t™u yk‚u Ëqft-÷e÷t, ytftþ-…]Úðe, Œuð{t™ð, þMºt-yMºt rð„uhu ftuEÚte ftuE søÞtyu ™ {hðt™wk y÷ÇÞ ðhŒt™ {u¤ÔÞwk y™u rºt÷tufe™u hkòz™th rºt¼qð™…r‚ ƒLÞtu. …ý ‚u ßÞthu ‚eðú ‚…ùÞto{tk n‚tu íÞthu ‚u™t ‚… ‚usÚte ŒtÍu÷t ELÿyu ‚u™e …í™e fÞtÄwk™wk y…nhý fÞwO. hM‚t{tk ™thŒS {¤‚t ‚u{ýu ELÿ™u W…Œuþ yt…e fÞtÄw™u Atuztðe™u yt©{{tk ÷E „Þt. ™thŒ™t yt©{{tk hnu÷t fÞtÄw™t „¼o …h ËíËk„™e Qkze yËh ÚtE y™u su ƒt¤f ÚtÞtu ‚u …h{ ¼õ‚ «n÷tŒ ÚtÞtu. rð¼qr‚ MðY… yt ƒt¤f™u „e‚t{tk ¼„ðt™u ‘‘ nˢi™……x……∆ |…ΩÙ±……n˘…‰% ∫®…’’ fne™u ™ðtßÞtu Au. r…‚t rnhÛÞfrþ…w ßÞthu «n÷tŒ™u r«Þ ðM‚w …qAu Au íÞthu ‚u rð»ýw™t{ fnu Au. ÷t¾tu «Þí™tu fhðt A‚tk rºt÷tuf rðsu‚t yt ŒiíÞ …tu‚t™t ƒt¤f™u rð»ýw ™t{ Atuztðe þf‚tu ™Úte. þkzt{fo™t yt©{{tk {qfðt A‚tk ftuE Vfo …z‚tu ™Úte íÞthu …ðo‚Úte …Atze™u, ntu¤e{tk ˤ„tðe™u, Ë{wÿ{tk VUfe™u, ntÚte™t …„™e ™e[u f[ze, ytðt ËUfztu {thðt™t W…tÞtu{tk ßÞthu ‚u r™»V¤ òÞ Au íÞthu ¢tuÄtÞ{t™ ÚtE™u …qAu Au, þwk ‚™u ƒ[tð™th rð»ýw yt ˤ„‚t M‚k¼{tk Au. ¼õ‚ «n÷tŒ nt fnu Au. íÞthu ‚u™u ¼uxe …zðt™e yt¿tt {¤u Au. «n÷tŒ™t M…þo ËtÚtu M‚k¼ Vtxu Au y™u ™]®ËnY…u ¼„ðt™™wk «t„xâ ÚttÞ Au. y™u ƒúñtS™t yt…u÷t ‚{t{ ðhŒt™™u ËíÞ ht¾e™u ¼„ðt™ ‚u™tu ðÄ fhu Au. y™u «n÷tŒ™e hûtt fhðt{tk Œuh fhðt ƒŒ÷ ût{t {tk„u Au. 55

H ∏…“ ¥™……∫……™… x…®…:**

©e ÔÞtË yð‚th ð[™t{]‚™t …t™u ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞýu ðthkðth su™t ð[™{tk yr‚ rðïtË ÔÞõ‚ fÞtuo Au, su™t ð[™tu™u yr‚ «{týY… {tLÞt Au. s™{k„÷ M‚tuºt{tk þ‚t™kŒ Mðt{eyu ©enrh™u ÔÞtËrËØtk‚ƒtuÄf fÌtt Au yu ËíÞð‚e …wºt f]»ýîi…tÞ™ ÔÞtËS yu s ÔÞtËtð‚th. ÔÞtËS Ë™t‚™ ðirŒf ËkMf]r‚™t {wÏÞ ÔÞtÏÞt‚t, yütŒþ …whtýf‚to y™u Þtðå[kÿrŒðtfhti ðirŒf ¿tt™™e þtï‚ sÞtuíM™t Vu÷tð™tht n‚t. ‚u{™t r…‚t þÂõ‚…wºt …htþh y™u {t‚t ËíÞð‚e n‚tk. sL{‚t™e ËtÚtu yt „¼orËØ Þtu„e …wÁ»tu ‘‘ yt… ÞtŒ fhþtu íÞthu nwk ntsh ÚtEþ’’ fne™u {t‚t™u ðkŒ™ fhe ð™™e rðfx ðtx ÷E™u W„ú ‚…ùÞto™e Äqýe{tk þheh™u ‚…tðu÷wk. ‚u™t îtht yæÞtí{ þÂõ‚™tu rðftË ÚtÞtu. rŒÔÞ ¿tt™™e Ërh‚tytu «„xe. ‚u{ýu r™òL‚:fhý{tk ðnu‚e ¿tt™Ërh‚t™t rðrðÄ «ðtntu™u …whtýY… þ猌un ytÃÞtu. ðuŒ™t rð¼t„ fhe™u ðuŒÔÞtË fnuðtÞt. ytx÷wk fhðt A‚tk yk‚h™e yþtkr‚ Œqh ™ Út‚tk ‚u{ýu ŒuðŠ»t ™thŒS™u …qAe ‘‘©e{ŒT ¼t„ð‚T’’ suðt ¼„ðå[rhºt ˼h „úLÚt™e h[™t fhe. ÔÞtËS™u {nt¼th‚ suðt rðþt¤ y™u 17 …whtýtu™e h[™t W…htk‚ ðuŒrð¼t„™e ËtÚtu ðuŒËth„¼o ƒúñËqºt™e h[™tÚte su þtkr‚ ™tu’r‚ {¤e ‚u Ëw¾, þtkr‚ y™u Ëk‚tu»t “¼t„ð‚T” suðtu ¼„ðå[rhºt «Ät™ „úLÚt h[™tÚte {¤e. yt ÔÞtËS™u ðkŒ™ fhðt yts Ë{„ú rnLŒw ËkMf]r‚™t y™wÞtÞeytu y»ttZ ËwŒ …qŠý{t™u ÔÞtË …qŠý{t („wY …qŠý{t) ‚hefu Wsðu Au.

56

H ∏…“ M…V……x…x……™… x…®…:**

©e „ò™™ „ýtrÄ…r‚ „ò™™ ©e rðΙrð™tÞf Œuð {k„÷tÞ‚™ Au. rnLŒw ËkMf]r‚™t Ä{oþtMºttu{tk ftuE yuðe rðrÄ ™Úte su{tk Ëðo«Út{ „ý…r‚S™wk …qs™ ™ Út‚wk ntuÞ. ftuE…ý ftÞo™t ©e„ýuþ fh‚tk …nu÷t su „ý…r‚S™t îtŒþ ™t{™wk M{hý fhu Au, ‚u™u ftuE rðΙ ™ze þf‚t ™Úte. …k[tÞ‚™ Œuðtu{tk …ý „ý…r‚™wk yt„ðwk MÚtt™ Au. rþûtt…ºte{tk …ý ¼tŒhðt ËwŒ-4 ™t rŒðËu rðþu»t …qs™™e yt¿tt Au. rþð …whtý™t fw{th¾kz™t ð]¥tt™wËth „ý…r‚ sL{™e fÚtt yr‚htu[f Au. yufðth ¼tu¤t™tÚt fi÷tË™e „wVtytu{tk ‚…ùÞto fh‚t n‚t. íÞthu Ër¾ytuyu …tðo‚eS™u yt¿tt™w„t{e „ý {txu™e «tÚto™t fhe. Úttuzt Ë{Þ …Ae M™t™ Ë{Þu {t‚t …tðo‚eyu Mðþheh …h ÷„tzu÷t Wƒx™{tkÚte yuf rþþw™e {qŠ‚ ƒ™tðe™u ‚u{tk [i‚LÞ {qõÞwk. y™u ‚u™wk ™t{ rð™tÞf htÏÞwk. rð™tÞf™e «tÚto™tÚte Ër‚yu ‚u™u îthhûtt™e Ëuðt yt…e. Ë{Þ s‚tk rþðS ‚…ùÞto™u rðht{ yt…e …tAt …ÄtÞto íÞthu rð™tÞfu îth …h htufðt hfÍf fhe. rþðSyu rð™tÞf™u WØ‚ òýe™u ‚u™wk {M‚f AuŒe ™tkÏÞwk. íÞtk …tðo‚eS ytÔÞtk ™u ytfw¤-ÔÞtfw¤ ÚtE „Þtk. rþðS™u ðtM‚rðf‚t ™tu ÏÞt÷ ytð‚t Œw:¾ ÚtÞwk y™u Ëãtuò‚ rþþw™wk rþh ÷tððt™tu ytŒuþ ytÃÞtu. ntÚte™t ƒå[t™wk {M‚f {éÞwk ‚u rŒðËÚte rð™tÞf „ò™™(ntÚte™t {tuZtðt¤t) ÚtE „Þt. yt „ò™™™u r…‚t ¼tu¤t™tÚtu ytrþ»t ytÃÞt fu, ‚tYk ËðoftÞo{tk Ëðo «Út{ …qs™ Útþu. yt „ò™™ rþðS™t ™t™t …wºt Au. ‚u{™t {tuxt¼tE™wk ™t{ ftŠ‚f Mðt{e Au. rhÂØ-rËÂØ ™t{™e ‚u{™u ƒu …í™eytu Au. ‚u{™wk ðtn™ ôŒh Au. …k[{ðuŒ™e ÏÞt‚e Ähtð‚t ‘‘{nt¼th‚’’™wk yt÷u¾™ …ý yt „ý…r‚Syu s fhu÷kw Au. ËíËkr„Sð™{tk „ò™™™u rð»ýw™tk yð‚th ‚hefu {tLÞ fhðt{tk ytðu÷ Au. Ëk«ŒtÞ™t Œhuf ™t™tk {tuxtk {krŒhtu{tk …ý ©e „ý…r‚Œuð™e MÚtt…™t fhðt{tk ytðu Au. 57

H ∏…“ Æ…®……x…xn˘ ∫¥…… ®…x…‰ x…®…:** ËŒT„wÁ ©e ht{t™kŒ Mðt{e ytsu rðï¼h{tk ‘‘ ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ’’ ‚hefu rðrðÄ ûtuºtu W…Ëe hnu÷t {q¤ ‘‘WæÄð Ëk«ŒtÞ’’ ™t ËkMÚtt…f Ëk‚ WØðtð‚th ©e ht{t™kŒ Mðt{e Au. ‚u{™tu sL{ ŒwðtoËt™t þt…Úte yÞtuæÞt ™„he{tk ysÞ rð«™u ½uh {t‚t Ëw{r‚™t WŒhu rð¢{ Ëkð‚T 179… ™t ©tðý ðŒ 8 sL{tü{e™t rŒðËu Ëðth{tk ÚtÞtu n‚tu. ƒt¤…ý™wk ™t{ ht{þ{to n‚wk. þwõ÷…ût™t [kÿð‚T ð]rØ …t{‚t ht{þ{to {t‚-r…‚t™u yt™kŒ yt…e; …rhðth ‚Útt ™„hðtËeytu™u Mð¼Âõ‚ ði¼ðÚte «¼trð‚ fh‚t hÌtt. Þ¿ttu…ðe‚ «tó fÞto …Ae ðuŒtæÞÞ™ r™r{¥tu „]níÞt„ fhe™u ËŒT„wY™e þtuÄ{tk ™ef¤e …zât. yÞtuæÞtÚte ™ef¤u÷t “ht{ þ{to”™u sq™t„Z r„h™th™e ‚¤uxe{tk ytí{t™kŒ ™t{u rËØ „wY {éÞt. Œeûtt ÷eÄe y™u ‘‘ht{t™kŒ Mðt{e’’ ™t{ Äthý fÞwO. yütk„ Þtu„ ËtÄ™t fh‚tk rËØ Œþt™u …tBÞt. Ë{trÄ{tk r™htfth ‚us™t Œþo™Úte ¼Þ¼e‚ ÚtÞu÷t ht{t™kŒ Mðt{eyu r™htfthðtŒe „wY™tu íÞt„ fhe™u ŒÂûtý ¼th‚™e ðtx ÷eÄe. ©ehk„ûtuºt{tk yt[tÞo«ðh ©eht{t™wò[tÞo Útfe Œeûtt …tBÞt. Ë{trÄ{tk ©ef]»ý™tk Œþo™ ÚtÞtk, yux÷u …tu‚t™u f]‚f]íÞ {t™ðt ÷tøÞt. …hk‚w …hŒuþe ÔÞÂõ‚™e þtkr‚ y™u rðM‚h‚e feŠ‚ MÚttr™f ÷tuftu òuE ™ þõÞt. ‚u™t ºttËÚte …huþt™ ht{t™kŒ Mðt{e ð]LŒtð™ ytÔÞt. íÞtk ¼„ðŒ™wct™ fh‚t …w™: ƒkþe rð¼wr»t‚ ©ef]»ý[kÿ™tk Œþ™o ÚtÞtk. ‚u{ýu ‚u MÚtt™ Atuze™u Ëtiht»xÙ ‚hV sE™u ™q‚™ Ëk«ŒtÞ™e MÚtt…™t™e rŒÔÞ yk‚:MVqhýt s„tze. ht{t™kŒ Mðt{eyu Ëtiht»xÙ{tk ytðe ‘‘ x…¥…“x…∆ ∫…®|…n˘…™…∆ ∫¥…∆ §…§…xv… x…fi{…  x…¶…«™…®…¬ * ht{t™ws Œþo™™t rËæÄtk‚t™wËth ‚¥ðºtÞ «r‚…tŒ™ fhe™u Mðt{eyu Ëtiht»xÙ™e Äht™u WæÄð Ëk«ŒtÞ™e MÚtt…™t™wk fuLÿ ƒ™tðe. ht{t™kŒ Mðt{eyu 58

ht{t™ws Œþo™ rËØtk‚t™wËth ¼Âõ‚{t„o™tu «Ëth-«[th fÞtuo. „t{zu „t{zu ‚u{™t ƒúñ¿tt™™e [[toytu Útðt ÷t„e. Xuh Xuh ¼õ‚ {kz¤eytu y™u ËŒtðú‚tu îtht Ëk«ŒtÞ™e …wÂü Útðt ÷t„e. ‚u{™t yt yt©{tu …ife rð.Ëk.18…6 {tk ©tðý ËwŒ-6 ™t htus ÷tus yt©{{tk r™÷fkXðýeo Y…u ©eS {nthts MðÞk …ÄtÞto..…e…÷týt{tk Mðt{eyu r™÷fkXðýeo™u Œeûtt yt…e™u ‘‘ Ënò™kŒ Mðt{e’’ y™u ‘‘™thtÞý {wr™’’ yuðt ƒu ™t{ ytÃÞt. y™u su‚…wh{tk Ëðo Ëk{Â¥tÚte Ëkð‚T 18…8 {tk Ënò™kŒ Mðt{e™u „tŒe yt…e. y™u MðftÞo™u …qýo Ë{sðt ÷tøÞt.. yk‚u ‘‘Vhuýe’’ {tk rð.Ëk.18…8 {t„þh Ëw Œ -13 ºtÞtu Œ þe™u „w Y ðthu …k [ ¼ti r ‚f Œu n ™tu íÞt„ fhe™u ¼„ðíËkfÕ…t™wËth ŒwðtoËt™t þt…Úte {wõ‚ ÚtE™u rŒÔÞ Œun™u …tBÞt.

H ∏…“ Ω∆Ù∫……™… x…®…:**

©e nkË yð‚th Ë]Âü rðÄt‚t ƒúñtS Ér»t {nŠ»tytu ËtÚtu ‚¥ð {e{tËtk fhe hÌtt n‚t. íÞthu Ë™ftrŒftuyu …qAu÷ yuf «§™tu W¥th yt…ðt {txu ƒúñtS™e «tÚto™tÚte ¼„ðt™ nkË MðY…u «„x ÚtÞt n‚t. yuf Ë{Þu ‚¥ð S¿ttËtÚte ËíÞ÷tuf{tk …Äthu÷t Ér»t {wr™ytu™wk Mðt„‚ fhe™u ƒúñtSyu ytððt™wk fthý …qAâwk. íÞthu Ér»tytuyu yæÞtí{ ËkƒkrÄ «§tu …qAât. ƒúñtS Ëk‚tu»t«Œ W¥thtu yt…e hÌtt n‚t íÞthu Ë™ftrŒftu …ÄtÞto. r…‚tS™u ðkŒ™ fhe ¿tt™™e Wå[‚{ ¼qr{ftyuÚte «§ fÞtuo. r…‚tS ! ŒunÄthe {tºt™t r[¥t rð»tÞt™wƒæÄ Au, rð»tÞ „wýt™wƒæÄ Au, ßÞtk ËwÄe r[¥t{tk rð»tÞ Au íÞtk ËwÄe {tuût fuðe he‚u ÚttÞ ? y™u òu {tuût ™ ÚttÞ ‚tu yt Œuð Œw÷o¼ þheh …tBÞt™tu yÚto þwk ? «§ Ëtk¼¤‚t ƒúñtS Ërn‚ ˼tËŒtu [fe‚ ÚtE „Þt. ƒúñtSyu «§™e {qkÍðý xt¤ðt …h{tí{t™wk æÞt™ fÞwO. rðÄt‚t™e ði[trhf rð…Â¥t™u rð™t rð÷kƒu Œqh fhðt {txu rðïË]üt ¼„ðt™ ËnËt nkËY…u 59

«„x ÚtÞt. Ér»t {wr™ytu™t ytùÞo™tu …th ™ hÌttu. ƒúñtSyu ytu¤¾tý yt…‚t fÌtwk. MðÞk ¼„ðt™ Ë™ftrŒftuu™t «§™tu W¥th yt…ðt …ÄtÞto Au, {txu yt…ýu «Út{ …qs™ fheyu. yt{ fne™u Ëtiyu …qs™ ðkŒ™ fÞto …Ae ¼„ðt™ nkËu «§™tu W¥th ytÃÞtu fu r[¥t rð»tÞt™wËkÄt™ fh‚tk fh‚tk rð»tÞ{Þ ƒ™e òÞ Au …ý Sðtí{t rð»tÞ y™u r[¥t ƒÒtuÚte swŒtu Au. òu ƒÒtu Útfe …tu‚t™u LÞthtu Ë{S™u ¼Âõ‚ fhu ‚tu [tu¬Ë {tuût …t{u.’’ yt{ fne™u yk‚Äto™ ÚtE „Þt. r™Bƒtfo Ëk«ŒtÞt™wÞtÞeytu™e yuðe {tLÞ‚t Au fu ¼„ðt™u nkËtð‚th Äthe™u Ë™ftrŒftu™u ‘‘©e „tu…t÷ {kºthts’’™tu W…Œuþ ytÃÞtu n‚tu. Ë™ftrŒftuyu yu {kºt ™thŒS™u ytÃÞtu y™u ™thŒSyu ©e r™Bƒtfto[tÞo©e™u ytÃÞtu.

H ∏…“ {…Æ∂…÷Æ…®……™… x…®…:**

©e …hþwht{ yð‚th ƒúñ‚us™e ¼¼õ‚e ßð÷k‚ «r‚¼t yux÷u …hþwht{S.‚u{™tu sL{ s{ŒÂø™ {nŠ»t™t yt©{{tk {t‚t huýwftŒuðe™e fq¾u ¼]„wðkþ{tk ðiþt¾ ËwŒ-3 (y¾tºtes) ™e htºteyu ÚtÞu÷tu. ™{oŒt rf™thu yt©{{tk hnu‚t r…‚t s{ŒÂø™™e y™w{r‚ {u¤ðe™u …hþwht{ rn{t÷Þ™t sk„÷tu{tk ‚…ùÞto fhðt „Þt. íÞtk ‚u{ýu „wÁŒuð y„MíÞ{wr™ …tËu ƒúñtMºt, ði»ýðtMºt, htiÿtMºt, {tun™tMºt suðtk y™uf þMºt yMºttu{tk r™…qý‚t {u¤ðe. yt ƒtsw r…‚t™t yt©{{tk …Œ «r‚ct þÂõ‚™t {ŒÚte WØ‚ yuðt htò ËnMºttswo™™wk yt„{™ ÚtÞwk. ™]…™u Eïh™tu ykþ {t™e™u s{ŒÂø™yu ‚u™wk htòur[‚ ËL{t™ fÞwO. rðhtx ËiLÞ Ërn‚ Ëti ftuE™u XtX-{tXÚte ËíftÞto. íÞthu htò™u fti‚wf ÷tøÞwk. ytx÷e y{Úte Íqk…ze{tk ytx÷wk ƒÄwk Ä™ ytÔÞwk õÞtkÚte ! S¿ttËt™tu sðtƒ n‚tu ft{Äu™w „tÞ.. htòyu „tÞ {tk„ðt™u ƒŒ÷u ytuzoh fÞtuo, yt…e Œtu. Ér»tyu ™t 60

fnu‚t ËiLÞ™t òuhu ft{Äu™w ÷E ÷eÄe y™u yt©{™u Wßsz fhe ™tÏÞtu. yt Ë{t[th ‚…ùÞto fhe™u ytðu÷t …wºt …hþwht{™u {¤‚t ‚u™t ntuX VVze WXât. ‚u{ýu r…‚t™e ðt‚ yð„ýe™u ƒŒ÷tu ÷uðt {trn»{r‚ …h yt¢{ý fÞwO y™u yk‚u yuf yûttirnýe Ëu™t Ërn‚ ËnMºttswo™™tu ™tþ fÞtuo. …]Úðe™u …t…e™t ¼thÚte {wõ‚ fhe y™u ft{Äu™w …tAe ÷tðe yt©{{tk ƒtkÄe. r…‚tyu ‚u{™u «tÞÂù‚ Y…u 1h ð»to ‚… fhðt {tufÕÞt. ‚u ŒhBÞt™ ft‚oðeÞo ËnMºttswo™™t Œefhtytuyu r…‚t™e níÞt™wk ðuh ðt¤ðt s{ŒÂø™™e níÞt fhe. «tÞÂù‚ fhe™u …tAt ytðu÷t …hþwht{u …r‚ rðÞtu„u Œw:¾e {t‚t™u þtLíð™t yt…ðt yufðeË (h1) ðth …]Úðe™u ûtºteÞ rðntuýe fhe ŒeÄe. yt{, …hþwht{tð‚th Äthý fhe™u ¼„ðt™u {ŒtuL{‚ htòytu™tk …t…™t ¼thÚte ºtM‚ …]Úðe™u {wõ‚ fhe.

H ∏…“ EÚ ±EÚx…‰ x…®…:**

©e frÕf yð‚th ©e rð»ýwÄ{tuo¥th …whtý™t ð[™t™wËth yt ½tuh fr¤Þw„™t yk‚u ‘‘þk¼÷’’ ™t{™t „t{{tk hnu‚t …rðºt yuðt yuf rð»ýwÞþ ™t{™t ƒútñý …rhðth™u ÄLÞ fhðt ¼„ðt™©e rð»ýw ‘‘fÂÕf’’ Y…u «„x Útþu. ¼t„ð‚trŒ þtMºttu{tk ðýo™ fhu÷t fr¤Þw„™t ‚{t{ ÷ûtýtu «„x Útþu. Ér»tytu™e rðhtË‚Ë{t ©]r‚-{kºttu™e ©]k¾÷tytu ‚qxe …zþu. {t™ð Ë{ts yt[thne™, Ëíðhrn‚ y™u yÕ…tÞwðt¤t Útþu íÞthu ¼„ðt™ Þw„…rhð‚o™ {txu yt Äht™u …tð™ fhðt …Äthþu..fÂÕf ™t{ Äthý fhe™u ŒuðŒ¥t ™t{™t yï …h Ëðthe fhe™u yËwhtu™wk r™fkŒ™ ftZe ™tk¾þu.‚u{™t îtht ÚtÞu÷t yt Ëknth …Ae …w™: Ë]Âü™e ©]k¾÷t yt„¤ ðÄþu íÞthu ËtÂíðf ÷tuftu ðÄw nþu y™u Ë‚TÞw„™tu «thk¼ Útþu. yt{, Þw„…rhð‚o™™wk ftÞo fhe™u ¼„ðt™ rð»ýw MðÄt{ …Äthþu. 61

62

‘‘ ©e nrhf]»ýtÞ ™{tu™{ : ’’

‚ ]‚eÞtðhý 63

‚]‚eÞ ytðhý ¼õ‚hts©e ŒtŒt¾t[h ¼õ‚hts©e Íeýt¼tE ¼õ‚hts©e Ëtu{÷t ¾t[h ¼õ‚hts©e Ëwht ¾t[h ¼õ‚hts©e ðeh ¼„wS …t»toŒ h‚™S ¼õ‚hts©e ™tò òu„eÞt ¼õ‚hts©e y÷iÞt ¾t[h ¼õ‚hts©e ™t™t ¾t[h {týfe ¼õ‚hts©e ÷t¾t ¼„‚ ¼õ‚hts©e „÷wS …t»toŒ©e fwƒuh®Ën …t»toŒ©e {t™®Ën …t»toŒ©e ¼e{ ¼„‚ …t»toŒ©e yswo™ ¼„‚ ËŒT„wÁ «u{t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e Œuðt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e ¿tt™t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e Þtu„t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e «¿tt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e „turðŒt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e íÞt„t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e rðhõ‚t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e ytÄtht™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e r™hks™t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e y¼uŒt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e r™„woýt™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e ¼qÄht™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e Ëw¾t™kŒ Mðt{e ËŒT„wÁ©e rð¿tt™t™kŒ Mðt{e 64

H ∏…“ =k…®……™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e ŒtŒt¾t[h ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t Er‚ntË{tk ‚™-{™-Ä™ Ë{Š…‚ fhe™u Ëtk«ŒtrÞf rðftË™t ytÄthM‚k¼Y… ƒ™u÷t y™LÞ r™ctðt™ „]nMÚt ¼õ‚tu{tk ËtiÚte ytŒþo y™u yrî‚eÞ ÔÞÂõ‚¥ð «r‚¼t ËB…Òt ¼õ‚hts yux÷u ©e ŒtŒt¾t[h. ©e ŒtŒt¾t[h „Z…wh™t Œhƒth ©e yu¼÷ ƒt…w™t yuf{tºt fw¤Œe…f …wºt n‚t. ‚u{™e f{o¼qr{ „Z…wh n‚e. rð.Ëk.18…7 …tu»t ðŒ AX™t rŒðËu {t‚t Ëtu{«¼t™e …rðºt fq¾u ‚u{ýu „Z…wh™e Äht™u f{o¼qr{ ‚hefu Mðefthe. ‚u{™wk ™t{ ‘‘W¥t{’’ n‚wk A‚tk Ônt÷{tk ‚u{™u Ëti ‘‘ ŒtŒt¾t[h’’ fnu‚t. rð.Ëk . 1861 {tk ftrhÞtýe{tk ðËk ‚ tu í Ëð fhe™u ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý „Zzt …ÄtÞto. yu¼÷ ƒt…w™t …rhðthu ‚u{™wk ¼ÔÞ Mðt„‚ fÞwo yux÷wk s ™rn ½hƒth Ë{Š…‚ fÞto y™u ŒtËíð MðeftÞwo. ©enrhyu …ý yt „Zzt™u …tu‚t™t r™ðtË MÚtt™ ‚hefu MðeftÞOw. ©enrh™e Ët{u s ŒtŒt¾t[h™tu ƒtÕÞft¤ ÔÞ‚e‚ Út‚tu nÞtu. ©enrh „Z…wh ytÔÞt íÞthu ‚u{™e ô{h {tºt …tk[ ð»to™e n‚e …ý ¼Âõ‚ «n÷tŒ fh‚t [rzÞt‚e, ‚uÚte ©enrh™t y™LÞ ¼õ‚tu{tk s ™nek yk„úus „ð™oh ËwÄe ‚uytu f[uheytu{tk …ý ‚u{™wk ™t{ ©enrh™t ¼õ‚ ‚hefu „wks‚wk ÚtÞu÷wk. ŒtŒt¾t[h yuðt ¼õ‚ Au su{™t rþûtý, ÔÞðnth fu yæÞtí{{tk MðÞk ©eS {nthts ðze÷™e ¼qr{ft yŒt fh‚t y™u {t„oŒþo™ yt…‚t. ŒtŒt¾t[h yuf fh‚t ðÄthu yÂø™ …heûttytu{tkÚte …Ëth ÚtE …õð ÚtÞu÷t áZ r™ctðt™ y™u rðïtËw ¼õ‚ n‚t. ©enrh fnu ‚tu {tx÷t{tk ftu¤w 65

™tk¾ðt ƒuËe s‚tk y™u ƒq{ …tzu ‚tu yzÄe nò{‚u ntsh ÚtE s‚t. ‚u{™t «Út{ …í™e fw{wŒƒtE n‚t. ŒtŒt™u ftuE Ëk‚t™ ™ Út‚t MðÞk ©eS {nthtsu yt„ún fhe™u ¼xðŒh ™t„…t÷ ðY™e fLÞt ‘‘sËwƒt’’ ËtÚtu ƒeò ÷ø™ fhtÔÞt. Ëtk«ŒtrÞf Er‚ntË{tk yu «Ëk„ yuf y™u yÂî‚eÞ s hÌttu. su MðÞk ©enrh ŒtŒt¾t[h™e ò™{tk ‚u{™t hÚt™t ËthrÚt ƒLÞt y™u Mºte Ä™™t íÞt„eytu …ý ò™iÞt ƒLÞt. ©e nrh™tu yt «Ëk„ ŒtŒt¾t[h™e r™ct™tu ŒM‚tðus ™rn ‚tu þwk fnuðtÞ! ŒtŒt¾t[h sux÷t ¼õ‚ n‚t yux÷t s ÔÞðnthŒût …ý n‚t. rnMxÙe ytuV „wsht‚™t WÕ÷u¾ «{týu ¼tð™„h Ët{u ƒnthðxu [zu÷t òu„eŒtË ¾w{tý y™u {nthtò©e ðsu®Ën ËtÚtu rðÂc „tuXððt {æÞMÚte ƒ™u÷t. …tu‚t™t h8 ð»to™e ô{hu ŒtŒt¾t[hu rnMxÙe ntuV ftrXÞtðtz{tk yuf þtkr‚Þw„™e þYyt‚ fhe. hts…rhðth™tu sw™tu f÷n fq™un…qðof Wfu÷e ytÃÞtu y™u {wkƒE Ëhfthu …ý ‚u fƒq÷ fÞtuo. xqkf{tk yuf ytŒþo htsðe ntuðt A‚tk ŒtË™t ŒtË ÚtE™u Sð™ Sð™th ŒtŒt¾t[th ©enrh™t yuf ÷tze÷t ¼õ‚ n‚t. ‚u{™t …w™: ÷ø™ ƒtŒ ƒu Ëk‚t™ ÚtÞu÷t. ƒtðt ¾t[h y™u y{ht ¾t[h. ©enrhyu Ëk.188…™t ytËtu ËwŒ-1h ™t htus „tu…e™tÚtS {nthts™e «r‚ct fhe íÞthu ŒtŒtyu …tu‚t™e h00 ðe½t s{e™ f]»ýt…oý fhe su ‘‘htÄtðtze’’ ‚hefu ytu¤¾tÞ Au. ©enrh ËtÚtu yt ¼õ‚htsu yr¼Òt ËkƒkÄ fu¤ÔÞtu n‚tu. ©enrh™t rðÞtu„{tk ÔÞtfw¤ ÚtE™u ‚u{™e r[‚t{tk …zðt ‚iÞth ÚtÞu÷t, „tu…t¤t™kŒ Mðt{eyu Ë{òÔÞt A‚tk þtk‚e ™ ÚtE íÞthu ©enrhyu «„x ÚtE™u „w÷tƒ™tu nth …nuhtÔÞtu …Ae yuf ytí{r™ðuŒe ¼õ‚™u þtu¼u yuðe he‚u Ëh¤ þtkr‚ y™u Sð™ Ë{Š…‚ fhe™u Ëk.1909 {tk „Z…wh{tk s ¼tir‚f þheh™tu íÞt„ fhe™u ©enrh™e Ë{e…u rËÄtÔÞt.

66

H ∏…“ Ω‰Ù‰®…xi…À∫…ΩÙ…™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e Íeýt¼tE „wsht‚™t «rËæÄ htsðe rËæÄhts sÞ®Ën™t ðkþs, sq™t„Z™t rŒðt™ y™u …k[t¤t™t „t{Äýe Xtftuh ©e Íeýt¼tE ËíËk„™wk yuf y™tu¾wk hí™ n‚t. y…qðo htËtuíËð y™u ð[™t{]‚™e y{eð»tto™e ËtÚtu Ë{…oý™e Ëw„kÄÚte yts …k[t¤tÄt{ ËwðtrË‚ ƒ™u÷wk Au. ‚u{™t r…‚t©e {™w¼t Xtftuh, {t‚t©e „k„tƒt ð„uhu …rhðth ©e ht{t™kŒ Mðt{e™tu y™wÞtÞe n‚tu. …rhýt{u Ëk.18…8™t ©tðý {tË{tk ©enrh ht{t™kŒ Mðt{e ËtÚtu …k[t¤t r™÷fkXðýeoY…u …Äthu÷t íÞthÚte ‚u{™t niÞt{tk yu {tunf {qŠ‚ W‚he „Þu÷e. …rhýt{u Ë{Þ s‚tk r…‚t©e™t ðthË{tk „t{Äýe ÚtÞt y™u yt„¤ ftuXtËqÍ y™u ƒwÂØ «r‚¼t™t fthýu sq™t„Z hts™t rŒðt™ ƒLÞt A‚tk …ý ËíËk„™u ytk[ ™ ytðe. yðth™ðth …h{nkËtu ËtÚtu «¼wS™u ‚uztðe™u ¼Âõ‚hË ½qkxe ½qkxe™u …eÄu÷tu. ð[™t{]‚tu™e „n™ A‚tk Ëh¤-hËt¤ ðt‚tu Ëtk¼¤e ¿tt™™e áZ‚t fhu÷e. …rhýt{u sq™t„Z ™ðtƒ™e htsËe f[uhe{tk Út‚tu Úti-Útifth ‚u{™u z„tðe þf‚tu ™rn. yt™t V¤MðY…u f[uhe{tk …ý rŒðt™ Íeýt¼tE™e ¼„ðt™™t ½h™t {týË™e At… W…Ëu÷e y™u Ëti™t rðïtËw ƒ™u÷t. …ý Íeýt¼tE™u {™ hts fh‚t {nthts fhtuztu „ýt ®f{‚e n‚t. ‚u{ýu SðÚte s„Œeþ ËtÚtu ™t‚tu ƒtkæÞtu n‚tu. ‚uÚte s ©enrh™u …ý …k[t¤t suðt „t{{tk hnuðt™wk „{‚wk. yhu! 1879 {tk ‚tu ©enrhyu Vq÷Œtu÷tuíËð™e ËtÚtu ËtÚtu ¼õ‚hts Íeýt¼tE™e «tÚto™tÚte y…qðo htËtuíËð fhu÷tu. sux÷t Ëk‚tu n‚t ‚ux÷t MðY… Äthý fhe™u ©eS {nthts htË h{u÷t. su™t rŒÔÞ M…kŒ™tu ytsu …ý …k[t¤t™e ÄLÞ Ähýe{tk „qksu Au. Íeýt¼tE Xtftuh ¿tt™e htsðe ntuðt A‚tk ËíËk„ y™u ËíËk„eytuÚte yrÄf …rhðth™u …ý {t™‚t ™rn. yufðth ‚u{™t ðnt÷t yrŒƒu™u ËíËk„e ¼õ‚ 67

f{¤þe rƒ{th …z‚t {tÚtt™t Œw:¾tðt™e Œðt Úttuze ntuðtÚte yt…u÷e ™rn. y™u MðÞk Íeýt¼tE rƒ{th …z‚t ÷E ytÔÞt íÞthu Íeýt¼tEyu fÌtwk fu {tht EüŒuð™tu ¼õ‚ rƒ{th ÚttÞ íÞthu ‚the …tËu Œðt ™ n‚e y™u ‚thtu ¼tE rƒ{th ÚtÞtu íÞthu Œðt ytðe „E. ò ytsÚte nwk ‚thtu ¼tE ™rn ™u ‚wk {the ƒnu™ ™rn. ðtk[ðt fh‚t rð[thòu, ËíËk„e {txu ‚u{™t yk‚h{tk fux÷e ô[e ¼tð™t nþu ? ËíËk„™tu Er‚ntË „tihð ËtÚtu ™tUÄ ÷u Au fu {tk„htu¤™t f{¤þe ðtkÍt ƒe{th …zu÷t íÞthu ºtý ™tufh y™u [tuÚtt Xtftuh©e Íeýt¼tE; [th sýtyu ¾tx÷t{t Ëwðthe™u {tk„htu¤Úte …k[t¤t ÷E sE™u ‚u{™e Ëuðt fhu÷e. …rhýt{u Íeýt¼tE™u yuðwk Ëti¼tøÞ «tó ÚtÞwk yuðwk „tihð {éÞwk su MðÞk ©enrh™t ¼tE EåAtht{S™u …ý ™tu‘‚wk {éÞwk. rð.Ëk.1883{tk {ntðŒ Œþ{u ßÞthu Íeýt¼tE ûtrýf Œun™tu íÞt„ fhe™u ©enrh™e r™íÞ Ëuðt{tk òuztÞt íÞthu MðÞk {nthtsu Sð™{tk {tºt yuf ðth y™u yu …ý Íeýt¼tE™e ™™t{e™u ¾k¼tu yt…u÷tu. nòhtu ðkŒ™ ntu ytðt ¼õ‚hts™tk [hýu...

H ∏…“ ∫……‰®…¥…®…«h…‰ x…®…:**

¼õ‚hts ©e Ëtu{÷t¾t[h ‘‘y{tht Mð¼tð™u ‚tu {q¤S ƒúñ[the ™u Ëtu{÷tu ¾t[h ytrŒf nrhs™ Au ‚u fux÷tf ð»toÚte y{thu …tËu ™u …tËu hnu Au ‚u òýu Au ’’ (ð[.ft.6) ©e{w¾™t ðtõÞt™wËth {™-ðtýeÚte y„tu[h y«tÃÞ ðuŒðiã …h‚¥ð™u ytu¤¾e™u ‚u™e Ëns Mð¼trðf «f]‚™u ytu¤¾ðt sux÷e Qk[tE «tó fh™th þqhðeh ¼õ‚hts Ëtu{÷t ¾t[h ƒtuxtŒ „t{™t ð‚™e n‚t. ÷û{ýu su{ ht{™e Ëuðt fhe ‚u{ Þwðt™e™t ô{hu …ntU[u÷t …kòƒe fŒtðh ftÞtðt¤t yt Þwðf Ëtu{÷t ¾t[hu htsði¼ð, XtX{tX™tu íÞt„ fhe ïu‚ ðMºttu …nuhe™u Ëk…qýo Sð™ ©enrh™e Ëuðt{tk Ë{Š…‚ fÞwo. ©e nrh™t yk„hûtftu{tk y„úýe ƒLÞt y™u Ëðo{k„÷ M‚tuºt{tk ©enrh™t ™t{ ËtÚtu MÚtt™ …tBÞt. 68

‘‘ ∫……‰®…∫…⁄Æ… n˘ {……π…«n˘:’’ “∫……‰®…¥…®…«v…fii…SUÙj…’’ „Yz„r‚yu [t÷‚e {týfe …h ©enrh ßÞthu ßÞthu yïthe fh‚t íÞthu íÞthu Ëtu{÷t ¾t[h ntÚt{tk Aºt ÷E™u Ëuðt{tk ntsh hnu‚t. yuf ft„¤™t Eþthu htsðeytu™u „]níÞt„ fhtðe™u ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞýu ßÞthu rðï™e ytæÞtÂí{f íÞt„¼tð™t{tk rð¢{ ËSo ƒ‚tÔÞtu íÞthu ‚u{™e yt¿tt™u rþhu [ztðe™u …tu‚t™e r™:M…]n rMÚtr‚™tu, yt¿tt…t÷f‚t™tu …rh[Þ yt…™th ¼õ‚tu{tk Ëtu{÷t¾t[h™wk …ý yuf yt„ðwk ™t{ Au. yt Ëtu{÷t ¾t[h™tu htsði¼ð ¼¼ftŒth n‚tu. …wºt …í™e …rhðth ð„uhu ¾qƒ s …rðºt n‚t …ý ‚uýu ‚u™t îtht Ëw¾e Sð™ Sððt™t ƒŒ÷u ©enrh™e yÂø™ …heûtt™t …u…htu ytÃÞt. xqkf Ë{Þ{tk ™t™e {tkŒ„e{tk ƒÒtu Þwðt™, Œuð suðt Y…t¤t rŒfht …ý ™ïh Œun Atuze™u yrð™tþe™e Ëuðt{tk …ntU[e „Þt. ½h™e sðtƒŒthe Vhe „¤u ð¤„e. A‚tk Ëuðt, ËíËk„ Ë{…oý{tk yz„ hÌtt. „t{„htË™e s{e™ ðu[e™u r™íÞ Ëuðt{tk hnu÷t. …rhýt{u ÷e÷t [rhºttu™t „úLÚttu{tk ‚u{™e y™uf ðt‚tu ðtk[ðt {¤u Au. þqhðeh‚t¼Þto «Ëk„tu{tk ‚u{™t ™t{™tu ¾tË WÕ÷u¾ ÚtÞtu Au. ð[™t{]‚™t …t™u yt ¼õ‚ yuf ytŒþo ‚hefu W…Ëe ytÔÞt Au. ÄLÞ Au ytðt ¼õ‚™u...

H ∏…“ ∫…⁄Æ ¥…®…«h…‰ x…®…:**

¼õ‚hts ©e Ëwht¾t[h ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý™t yËk Ï Þ y™wÞtÞe „]nMÚt ¼õ‚tu{tk yuf{tºt Ëwht¾t[h s yuðt ¼õ‚ n‚t su™u ©enrhyu MðÞk …tu‚t™t ‘‘˾t ¼õ‚’’ ‚hefu MðeftÞto n‚t. ËíËk„{tk yuðt y™uf «Ëk„tu ™tUÄtÞt Au fu ßÞthu yt™kŒfkŒ Ënò™kŒS WŒtË ÚtE™u ƒuXt ntuÞ íÞthu yt ¼õ‚htsu ytðe™u ntMÞ™e ËtÚtu yt™kŒ ‚hk„tu Vu÷tÔÞt ntuÞ. yt ¼õ‚hts ©e Ëwht¾t[h ÷tuÞt y™u ™t„zft yt ƒu „t{™t „htËŒth n‚t. ‚u{™t …Âí™™wk ™t{ þtkr‚ƒt n‚wk. …wºt™wk ™t{ ™tÚtt ¾t[h y™u …wºte™wk ™t{ 69

ð÷w n‚wk. þhehu …kòƒe, Mð¼tðu h{wS, Ä{uo þqht, ðihtøÞu …qht y™u ¼Âõ‚Úte ¼h…qh yt ¼õ‚htsÚte Ëk«ŒtÞ{tk ftuý yòý ntuÞ þfu? ¼õ‚hts Ëwht¾t[h™t Œhƒth„Z{tk ©enrhyu 18-18 ð[™t{]‚ fÌtt Au. ©enrhyu yuf y™u yÂî‚eÞ yuðtu 12 {ý ½e y™u 60 {ý hª„ýt ËtÚtu þtftuíËð yt Œhƒth„Z{tk fÞtuo Au. yt Œhƒth„Z{tk …h{nkËtu™e søÞt n‚e ‚u™wk Ëtûte ÷tuÞt™wk «Út{ ð[™t{]‚ yt…u Au. [kÿ„úný™e ˼t, ™x h{tzât, Ät™ sBÞt, hk„u hBÞt, suðe y™uf ÷e÷tytuÚte Ëwht¾t[h™tu Œhƒth„Z ¼Âõ‚Úte ÷e÷tuA{ hnu‚tu. yts Ëk«ŒtÞ™t «íÞuf „úLÚttu{tk Ëwht¾t[h™t Ë{…oý™t «‚t…u ÷tuÞtÄt{™e ÷e÷tytu ÷¾týe Au. ÷¾tÞ Au y™u ÷¾t‚e hnuþu. yt Ëwht¾t[h™wk yk‚h y÷ƒu÷t™e «tÂó™t fuV{tk rn÷tu¤t ÷u‚wk. WŒtË ©enrh ËtÚtu Ëw{þt{ ƒuXu÷e ˼t{tk ytðe, r™¾t÷Ë‚tÚte ntMÞ™t Vq÷zt ðuh‚t íÞthu ˼t™tu hk„ ðËk‚™e su{ ¾e÷e WX‚tu. Ëwht¾t[h ƒtu÷ðt™wk þY fhu yux÷u ©enrh™tu ntÚt Y{t÷ ËtÚtu {w¾th®ðŒ …h …ntU[u y™u ©tu‚tytu …ux …fzu yux÷wk nËtð‚t A‚tk Ä{or™Þ{{tk yz„ y™u S‚urLÿÞ n‚t. sËŒý ft{ «Ëk„u „Þu÷t íÞthu yuftk‚{tk Mºte™tu Þtu„ Útðt A‚tk zøÞt ™rn y™u íÞtkÚte ËeÄt s „Z…wh ytÔÞt íÞthu {nthtsu ‘‘ ELŒheÞt „Z™t rðsu‚t’’ fne™u htS ÚtE™u Ëtu™t™e {qXðt¤e ‚÷ðth ¼ux yt…u÷e. yt þqhðeh ¼õ‚yu ©enrh™tu …ºt {¤‚tk Ë{„ú Ík¾™t Atuze™u Vfehe ÷eÄu÷e …ý yt¿ttyu fhe™u …tAt ÷tuÞt ytðu÷tk. ÷tuÞt ytðe™u h6 ð»to™e ô{hu ƒúñ[Þo™e «r‚¿tt fhe™u ytSð™ y¾kz ƒúñ[Þo …téÞkw yux÷u s yu{™t Œhƒth„Z{tk Ëk‚tu …h{nkËtu hnu‚t yux÷u s yu{™t Œhƒth„Z{tk ©enrh MðÞk þtftuíËð fh‚t, yux÷u s ÷tuÞt™t ð[™t{]‚{tk ‘‘ Ëwht ¼õ‚™t Œhƒth{tk rðhts{t™ n‚t ’’ yu{ ÷¾tÞwk Au.

70

H ∏…“ ¶…fiM…÷ V…i…‰ x…®…:**

ðeh ¼„wS htsMÚtt™e hýÄeh þqhðeh …t»toŒ{ýe ¼„wS™tu sL{ htsMÚtt™™tk ‘‘{tuhË’’ „t{{tk ÚtÞtu n‚tu. ò‚u hs…q‚ „htËŒth n‚t. ¼„wS™u ™iËŠ„f «¼w «íÞu «u{ y™u þqhðeh‚t n‚t. yufðth htsMÚtt™{tk ËíËk„ «[th «Ëth fhðt Ëw¾t™kŒ Mðt{e „Þt. ¼„wS™u Ëw¾t™kŒ Mðt{e™tu ¼uxtu ÚtÞtu ™u Ëk‚ Ë{t„{Y…e ðthe {¤‚t {w{wût‚t™wk ƒes …tk„ÞwO. ¼„ðt™™u {¤ðt™tu áZ r™ùÞ fÞtuo. ©eS {nthts™wk «Út{ Œþo™ rËæÄ…wh{tk Út‚tk r[¥t-ð]Â¥t{tk s„í«íÞu™e ðihtøÞ™e ßðt¤t ¼¼qfe WXe. ©enrh™u «tÚto™t fhe fu {™u ‚{the Ëuðt{tk ht¾tu. ©enrhyu «ËÒt ÚtE™u …tu‚t™t yk„hûtf ‚hefu htÏÞt. ‚u{™wk þhehƒ¤ y™u {™tuƒ¤ yuðkw yòuz n‚w fu ftrXÞtðtz™tk ftXeytu ðeh ¼„wS Ët{u {ex {tkzðt Ë{Úto Út‚tk ™nek. ¼„wS™tu «¼w «íÞu™tu «u{, yu{™e yt¿tt…htÞý‚t y™u yu{™e þqhðeh‚t yt÷u¾‚tk y™uf ytÏÞt™tu Ëk«ŒtÞ™tk Er‚ntË{tk yËkÏÞ …t™tytu{tk …ÚthtÞu÷t Au. {tkzðÄth „htË yk„u ¼tý¾t[h ËtÚtu Ī„týwk ÚtÞw.k íÞthu {nthtsu ¾u‚h™wk hûtý fhðt …t»toŒtu y™u ¼„wS™u {tuf÷u÷t. íÞthu ¾ƒz y™u {‚tht ™t{™t ƒu rËkÄeytu ËtÚtu {tuxkw ¼Þkfh ÞwæÄ ÚtÞw.k ¼„wSyu …tu‚t™t ftkzt™w ftið‚ ƒ‚tÔÞw.k ‚u ð¾‚u ¼„wS W…h yZth Sð÷uý ½t ÚtÞu÷t A‚tk ‚u Ën™ fhe™u þºtw…ût™tu …htsÞ fÞtu.o ©eS {nthts™e Ë{e…{tk s nk{uþt hne {™™tk ËkfÕ…™e {tVf y¾kz Ëuðt fh‚t. ©eS {nthtsu ‚u{™e …heûtt fhðt ½ýeðth Äwífthu÷t A‚tk y™LÞ¼tðÚte ‚u{™u ¼„ðt™…ýt™tu r™ùÞ zøÞtu ™ n‚tu. ©enrh™t yk‚Äto™ ÚtÞt …Ae ‚uytu ƒúñt™kŒ Mðt{e …tËu hÌtt y™u þu»t Sð™ {w¤e{tk hne™u ÔÞ‚e‚ fÞwO. ðeh ¼„wS suðt þqhðeh y™u yæÞtí{{t„uo yze¾{ hne ÍÍq{™tht yu {hSðtytu™e ðeh„tÚtt™tk …z½t ft¤™t fþƒ …kò™e ðå[u …ý …z‚t hnuþu y™u ‚u{™e ¼„ðÂÒtct y™u þqhðeh‚t™e M{]r‚™e Ítk¾e fhtðþu. ÄLÞ ntu ytðt ¼õ‚hts™u. 71

H ∏…“ Æix… V…i…‰ x…®…:**

…t»toŒ h‚™S ‘‘ {t™ rð™t™e ¼Âõ‚ ‚tu h‚™S ‚Útt {eÞtS suðt ftuEf s fh‚t nþu …ý ƒÄtÚte {t™™tu MðtŒ {wfe þft‚tu ™Úte’’ ©eS {nthts™t {w¾f{¤{tkÚte su{™t rð»tu «þkËt™t þ猅w»…tu Ëhe …zât, ‚u h‚™S¼tE Ëtðhfwkz÷t™tk ð‚™e n‚t. su{ýu …tu‚t™wk Sð™ ËuðtÞ¿t{tk ytnw‚ fÞwo. ‚uðt r™¾t÷Ë, r™{to™e …t»toŒ h‚™S ©eS {nthts™t yk„ hûtf n‚t. Sð™™e …tk„h‚e ðÞ{tk s ‚u{™u ¼Âõ‚™tu hk„ ÷t„e s‚t ¿tt™ áÂü rðþt¤ ƒ™e ™u «¼w™e f]…t yu{™t W…h W‚he. ¼Âõ‚{tkÚte WŒÞ …t{u÷tu «¼w «íÞu™tu «u{ yu{™wk Ë{„ú Sð™ hk„e „Þtu y™u ©eS {nthts™t nsqhe …t»toŒ ÚtÞt. Mðtr‚ ™ûtºt{tk …z‚t ðhËtŒ™t ƒwkŒ™u {e™ yÄh Íe÷u ‚u{ ©eS {nthts™e yt¿tt™u yÄh Íe÷e™u þçŒþ: ‚u yt¿tt™wk …t÷™ fh‚t. yufðth Œqh Œuþ™t ËíËk„eytu „Z…wh Œþo™u ytÔÞt ‚u ßÞthu sðt ‚iÞth ÚtÞt íÞthu {nthtsu h‚™S™u fÌtwk fu ‘‘ „t{™e ¼t„tu¤ ËwÄe ð¤tððt òytu. ¼t„tu¤ ytðu íÞthu W¼t hnuòu. ’’ ËtÁ {nthts fne™u h‚™S nrh¼õ‚tu ËtÚtu [tÕÞt ™u ¼t„tu¤u ytðe AuÕ÷u Ëti™u sÞ Mðtr{™thtÞý fÌtt. nrh¼õ‚tu [t÷‚t ÚtÞt y™u h‚™S íÞtk s W¼t hÌtt y™u {t¤t Vuhððt ÷tøÞt. Ëtks …ze „E A‚tk íÞtkÚte ¾MÞt ™rn. Ëtks™e ˼t{tk ßÞthu {nthtsu …qAâwk fu ‘‘ h‚™S fu{ Œu¾t‚t ™Úte! íÞthu ƒeò …t»toŒtu fnu yu nrh¼õ‚tu™u ð¤tððt „Þt …Ae ytÔÞt s ™Úte. íÞthƒtŒ ©enrh™e yt¿ttÚte ƒu …t»toŒtu ‚…tË fhðt „Þt ‚tu ¼t„tu¤u W¼t W¼t {t¤t Vuhð‚t òuÞt yux÷u ƒtu÷tðe ÷tÔÞt. {nthts fnu h‚™S fu{ íÞtk W¼t hÌtt n‚t. {nthts yt…™e yt¿tt n‚e fu ‘‘¼t„tu¤u W¼t hnuòu yux÷u W¼tu hÌttu ’’ {nthts nMÞt y™u «þkËt™t …w»…tu ðuh‚t fÌtwk fu h‚™S fuðt ð[™…t÷f Au. ¾ƒz {‚tht™e ÷ztE{tk h‚™S n‚t. ‚u ¼Þkfh ÞwæÄ{tk h‚™S™tk ntÚt™wk ftkzkw f…tE „Þwk n‚w.k …tu‚u ¾qƒ þqhðeh n‚t {nthts™e Ëuðt fhe y…th «ËÒt‚t {u¤ðe n‚e. {w~fu÷eytu™t {ntËtt„h{tk …ý {hSðt ƒ™e {nthts™e {qŠ‚™t {ntËw¾™t {k„÷ {tu‚e {u¤ð™th …t»toŒ h‚™S™t [hýtu{tk fturx fturx ðkŒ™...

72

H ∏…“ x……\V……™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e ™tò òur„Þt ‚™-{™-Ä™ Ë{Š…‚ fhe™u rþh™u Ëtxu ËíËk„ ht¾™th ©eS {nthts™t y™LÞ ¼õ‚s™tu{tk ™tò òur„Þt yuf yt„ðwk MÚtt™ Ähtðu Au. ‚uytu©e ÷t¾ýft (‚t.sËŒý) ™t ð‚™e ntuðt A‚tk ËíËk„™tu …ût ht¾ðt ‚u „t{™tu íÞt„ fhe, Úttuzt Ë{Þ ¼z÷e hne™u yk‚u ¼tUÞht „t{u rMÚth ÚtÞu÷t y™u ytSð™ nsqhe …t»toŒ ‚hefu Ë{Š…‚ SkŒ„e Sðu÷t. rðþu»t fhe™u ‚u{ýu {nthts™e ËtÚtu {týfe™e ¾qƒ Ëuðt fhu÷e y™u ßÞthu ßÞthu {nthts „wóðtË{tk s‚t hnu‚t íÞthu „Z…whðtËeytu™u ™tò òur„Þt{tk ht{Œq‚ n™w{t™S™t Œþo™ Út‚t y™u ™tò òur„Þt ‚u{™e ‚u ¼tð™t …qýo fh‚t y™u y…th fü Ën™ fhe™u …ý ©enrh™u þtuÄe™u „Z…wh ÷E s‚t. r™{o¤, r™¾t÷Ë yk‚:fhý, Ëk‚tu-ËíËk„eytu «íÞu y…th «u{ y™u …ût ntuðtÚte ™tò ¼õ‚ ©enrh™e {t¤t{tk MÚtt™ …t{u÷t. ©enrh r™íÞ ‚u{™wk ™t{ ÷u‚t yuðt yu W¥t{ ¼õ‚ n‚t. òr‚yu ftrX A‚tk Mð¼tðu ŒtË n‚t y™u þqhðeh ÚtE™u ËíËk„™tu …ût ht¾‚t. ÷t¾ýft „t{{tk hnu‚t ™tò ¼õ‚ y™u ht{ òur„Þtyu …tu‚t™u ½uh ytðu÷t Ëk‚tu™t y…{t™™tu ƒŒ÷tu ÷uðt ÷t¾t „tuðtr¤Þt ËtÚtu Ī„týwk fhu÷wk y™u „t{ Atuze™u s‚t hnu÷t. yt ¼õ‚™u íÞthu ¼z÷e™t ¼tý¾t[hu yt©Þ yt…u÷tu. íÞtk …ý þtkr‚ ™ {¤‚t ¼tUÞht ytðe™u rMÚth ÚtÞu÷t. ytðt r™ctðt™ yt ¼õ‚™t rþhu yufðth {tuxe yýÄthe yt…Â¥t ytðe …zu÷e. sËŒý™t htò ðtsËwh ¾t[hu ¢qh‚t…qðof Vh{t™ fhu÷wk fu ‚tht ¼„ðt™ ft÷ Ëðth ËwÄe{tk òu {™u Œþo™ ™ yt…u ‚tu nwk ‚tht Zª[ý ¼tk„e™u fthtðtË{tk …qhe ŒEþ. ©enrh yk‚Þto{e…ýu yt ðt‚ òýe „Þt y™u rðË™„hÚte ¼tUÞht 73

…ntU[u÷t. ð[{tk ðZðtý{tk ¼týS {nu‚tyu {nthts™u ½uh htufðt yr‚yt„ún fÞtuo íÞthu ©enrhyu ‚u{™u fnu÷wk ð[™ ™tò ¼õ‚™e ¼Âõ‚™e Ët¾ …qhu Au. ©enrh fnu ™tòu òur„Þtu ¼õ‚ y{thtu, ‚u™u htòyu ŒeÄtu Au zthtu > {txu íÞtk „Þt ð„h ™ [t÷u, sE …ntU[ðwk ytð‚e ft÷u >> ðhË‚t ðhËtŒu ¼tu„tðtu ™Œe™t ½tuzt…qh™u ðntý rð™t …th fhe™u ©enrh ¼tUÞht …ntU[e „Þt y™u ¼õ‚hts ™tò òur„Þt™e hûtt fhu÷e. ËthtuÞ Ëk«ŒtÞ yt Er‚ntË òýu Au. yhu ! yufðth ‚tu {nthts ‚u™t ¾tu¤t{tk {M‚f {qfe™u ËqE „Þu÷t. ¼õ‚™u ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™u yu ¼õ‚ fuðt ÃÞtht nþu ! ßÞthu ™tò ¼õ‚ ¼z÷e hnu‚t íÞthu y[t™f {nthts …ÄtÞto. Útt¤ s{e™u fnu, „t{{tk ™nª ƒnth ¾wÕ÷e nðt{tk sE™u ytht{ fheyu. ƒnth „Þt y™u Xkze nðt òuE™u fnu Qk½ ytðu Au. yt{ fne™u ‘‘ ™tò òur„Þt™t ¾tu¤t{tkÞ, Ëq‚t rþh Ärh ©enrh íÞtkÞ ’’ yt{, ™tò òur„Þt yuf ŒtË ntuðt A‚tk ©enrh ‚u{™u ËÏÞ ¼tð™wk Ëw¾ …ý yt…‚t. Œw»ft¤ 𾂙t „wóðtË ŒhBÞt™ {UÚttý y™u Vhe™t „wóðtË ©enrh ðh‚t÷ n‚t íÞthu „Z…whðtËeytu™e «tÚto™tÚte ©enrh™e þtuÄ{tk „Þu÷t. ™tò ¼õ‚™wk fYý htu[f ytÏÞt™ ©e nrh÷e÷t{]‚™t Ëó{ f¤þ{tk ðýoÔÞwk Au. ‚u fÚtt{tk ‚u{™e ŒtËíð ¼Âõ‚™tu ŒM‚tðus ™tUÄtÞtu Au. s„{t÷ …„e™u íÞtk ™tufh ƒ™e™u yt ftXe ¼õ‚yu ©enrh™u „wóðtË{tkÚte þtuÄu÷t. yuf ftXe fw¤Œe…f ¼õ‚ …„e™u íÞtk ©enrh™u þtuÄðt ™tufh ƒ™u÷t. ©eS{nthts Ät{{tk „Þt …Ae h½wðehS {nthtsu ‚u{™u ¼t„ð‚e Œeûtt yt…e ½™~Þt{ŒtË ™t{ …tzâwk n‚wk. su{ýu …tuu‚t™wk niÞwk nrhðh™u ËtU…e™u ytSð™ y÷ƒu÷t™e yt¿tt{tk hnu™tht ™tò ¼õ‚™u nòhu ðkŒ™ ntu...

74

H ∏…“ +±…™……™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e y÷iÞt ¾t[h ©e Mðtr{™thtÞý Ëk « ŒtÞ™t Er‚ntË „„™{tk Äúwð‚thf {tVf [{f‚t y™u ftXefw¤Œe…f suðt ©enrh™t y™LÞtr©‚tu{tkÚte ¼„ðt™ suðwk Ët{ÚÞo «tó fh™th yuf{tºt ¼õ‚hts ™iÂcf ƒúñ[the ©e y÷iÞt ¾t[h n‚t. ¼hÞwðt™e{tk ¼e»{ «r‚¿tt fhe™u ytSð™ yýeþwæÄ ƒúñ[Þo™e ËtÚtu hËt¤ ðtýe îtht y™uf™t Sð™{tk ¿tt™Œe…™t WòË …tÚth™tht yt ¼õ‚hts™wk ð‚™ „Z…whÚte 1… rf.{e.™t yk‚hu ytðu÷ ‘‘ͪÍtðŒh’’ n‚wk. ƒt¤…ýÚte s ft¤ …ý fk…u yuðe yu{™e r™ct y™u ¾w{the™wk ytus n‚wk …rhýt{u ‚uytuyu yr‚¢qh «f]r‚™t …tu‚t™t r…‚t Ët{‚ ¾t[h™u Ä{o…htÞý ƒ™tððt{tk ËV¤ ÚtÞt n‚t. y÷iÞt ¾t[h™e ˃es ðt‚tuÚte y™uf™t Sð™{tk ¼Âõ‚™t ykfwhtu ™ð…Õ÷rð‚ ÚtÞu÷t. ‚u{™t Œhƒth{tk ytðu÷tu ™tufh, ¾u‚h{tk ytðu÷t {swhtu …ý ËíËk„e ÚtE s‚t. yhu! Er‚ntË ‚tu yu{ fnu Au fu ‚u{™t W…Œuþu 18-18 ytí{tytuyu …tu‚t™wk Sð™ ËíËk„™t þhýu Ë{Š…‚ fÞwO n‚wk. yux÷u ‚íft÷e™ ¼õ‚tu{tk y÷iÞt ¾t[h s yuf yuðt ¼õ‚ ‚hefu ÷¾tÞt Au su™u ¼„ðt™u yiïÞo ytÃÞwk ntuÞ. ðeË …t»toŒtu ËtÚtu ðt¤tf Œuþ{tk sE™u Ëtuxe yztze™u Ë{trÄ fhtðe ËíËk„{tk ™ðtu «tý VqkõÞtu n‚tu. {‚ðtrŒytu {t™e „Þt. Mðtr{™thtÞý™t ¼õ‚{tk ytx÷e ‚tft‚ Au. su yt…ýt „wYytu …tËu ™Úte. ‘‘fhe WíËð ™u …Ae {tð, ytÃÞtu y÷iÞt™u rþh…tð;’’(¼.«.6h)

fne™u

r™»fw¤t™kŒ Mðt{eyu yt ¼õ‚ yiïÞo™e ™tUÄ ÷eÄe Au. Ä{or™c yt þqhðeh ¼õ‚u ytfhe fËtuxeytu Ëh¤‚tÚte …th fhu÷e. 75

‚u{™u yt yiïÞo fkE W…nth{tk ™tu‘‚wk {éÞwk. ‚u{™wk Sð™ òuE™u ‚u{™e r™ct òuE™u ©enrhyu ‚u{™u ‚tft‚ yt…u÷e. ËíËk„™t «rËæÄ ð]‚tk‚ «{týu ©enrhyu ßÞthu 18 „t{Äýeytu™u ËtÄw Útðt™e yt¿tt fhe íÞthu yt hts…wY»tu htsËe XtX{tX ½huýtk rð„uhu™tu íÞt„ hM‚t{tk s fhu÷tu. ðªxeytu nth-fkŒtuht W‚the …tux÷e ƒtkÄe y™u ½tuze™u „¤u …tux÷e ƒtkÄe™u ½h ‚hV hðt™t fhe y™u …tu‚u ©e nrh™e yt¿tt {¤‚t ËkLÞtË ‚hV hðt™t ÚtÞt. yt Au Ënò™kŒe ƒúñ‚us. yt ¼õ‚hts {txu ‘‘ËtÄw Útðwk’’ yuðe ©enrh™e yt¿tt {tºt yuf ytfhe fËtuxe n‚e ðtM‚rðf‚t ™rn …rhýt{u …h{uïh™e …w™: yt¿tt rþhu [Ztðe ‚uýu ËkLÞtË™tu …ý íÞt„ fhu÷tu. …ý «r‚¿tt fhu÷e nðu …hýðwk ™Úte. ‘‘¼õ‚ y÷iÞu ÷ø™ ™ feÄwk, Wæðohu‚t ‚ýwk ðú‚ ÷eÄwk.’’( nrh÷e÷t{]‚.7/1h)

yu{™e r™ct y™u ƒúñ[Þo™u «‚t…u ‚u™tu yðts {tÞt™t ytðhýtu™u ¼uŒe™u yûthÄt{ ËwÄe sE þf‚tu. Ëk‚tu fnu Au fu Mðtr{™thtÞý™tu ytr©‚ yûthÄt{{tk s òÞ Au. ’’ yuðe y÷iÞt¾t[h™t rðÄt™™u ‚u™t ftftyu …zfth VUõÞtu. yt ‚thtu ËtÚte {¤îthuÚte Œun {qfe „Þtu. ‚{u swŒt Atu íÞthu y÷iÞt¾t[hu M{þt™{tk sE™u ntkf÷ fhe. ‘‘ yu sun÷t’’ Ët‚{t ËtŒu sun÷tu ÷tfzt™t {t[ztk{tkÚte Q¼tu ÚtÞtu y™u fÌtwk {™u Ät{{tkÚte ynª þt {txu ƒtu÷tÔÞtu’’. íÞthu rðîu»teytu yðtfT ÚtE „Þt. …Ae Vhe y÷iÞtyu M{þt™{tk Äq™ fhtðe ‚u sun÷tu Œun {qfe™u Ät{{tk rËÄtÔÞtu. ytðt yt ¼õ‚™u …ý {t™™tu {eýtu ÷t„u÷tu ‚u™tu ËíËk„ yk‚u Aqxe „Þu÷tu …ý r™ct ½h fhe „Þu÷e yux÷u yk‚u yûth{wõ‚™e …kÂõ‚{tk ¼¤e „Þt. ÄLÞ Au ÄLÞ Au ytðt ¼õ‚™u..

76

H ∏…“ x……xx……™… x…®…:**

©e ™t™t ¾t[h ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý™t ytŒuþ™u …tu‚t™wk Sð™Ëqºt ƒ™tðe™u Sð™ ÔÞ‚e‚ fh™tht y™uf ftXeytu{tk yuf ™t™t ¾t[h™wk ™t{ „tihð ËtÚtu ÷uðtÞ Au. ™t™t ¾t[h™e Ëuðt ™t™e …ý ¼tð™t yr‚ Qk[e n‚e yux÷u ©enrhyu ‚u{™u yr‚ y„íÞ™e Ëuðt yt…u÷e. Ëuðt{tk …ý Mð¼tðt™wY… Ëuðt fh‚t, Ëti™u yt™kŒ ytðu …ý ™t™t ¾t[h™u ‚tu ©eS {nthts™e Yr[«{týu™e Ëuðt fhðt{tk s yt™kŒ ytð‚tu. …rhýt{u ™t™e-{tuxe Ëuðt™e yuf …ý ‚f Atuzðt ‚uytu ‚iÞth ™ Út‚t. Mð¼trðf he‚u ©enrh ßÞtk rƒhts‚t ntuÞ íÞtk™t y„úýeytu™u ðÄw™u ðÄw Ëuðt™tu ÷t¼ {¤u ‚uÚte ½ýt rŒðËtu Ëuðt, Œþo™ rð™t™t ÔÞr‚‚ fhðt …zu ‚u ™t™t¾t[h™u {™ {kswh ™ n‚w. ‚uÚte ‚u{ýu ©enrh™e y™w{r‚ {u¤ðe™u {týfe ½tuze™e Ëuðt {u¤ðu÷e. suÚte r™íÞ ©enrh™wk Ëtr™æÞ {¤u. ©enrh ßÞtk ßÞtk òÞ íÞtk ƒnwÄt ‚uytu ËtÚtu s‚t y™u {týfe ½tuze™e …týe, …tðztk, ƒtshtu yt…ðtu, ÷tkƒe {s÷ fhe ntuÞ ‚tu „h{ …týeÚte …„ Ätuðt rð„uhu ‚{t{ Ëuðt yuf ftXe ntuðt A‚tk ò‚, fw¤™wk yr¼{t™ Atuze™u fh‚t y™u ð¤e …tu‚u yïrðãt™t òýfth y™u y™w¼ðe n‚t yux÷u {týfe™e ËuðtÚte ©enrh yr‚ «ËÒt hnu‚t. ftXe ntuðt A‚tk …ý r™{to™e ¼tðu ©enrh™e Ëuðt fh™th, {týfe™e Ëuðt fh™th ¼õ‚hts™u fturx fturx ðkŒ™...

77

H ∏…“ ®…… h…C™…Ë x…®…:**

{týfe {týe„h {tðt™e Sð™ Ëk„e™e ƒ™e™u …tu‚t™wk Sð™ fwËw{ ©enrh™t [hýu Ë{r…o‚ fh™th {týfe ½tuze™e fÚtt yr‚ [{ífthe Au. …þwÞtur™{tk sL{ ÷E™u {wõ‚tu™e …kÂõ‚{tk MÚtt™ {u¤ð™th {týfe™e fÚtt yt «{týu Au. sËŒý™t yuf ftXe …tËu ò‚ðk‚ ½tuze n‚e, ‚u™u [tuhðt fåA™tk yuf r{Þtýtyu {nu™‚ fhe …ý ½tuze ntÚt{tk ™ ytðe. íÞth ƒtŒ r{Þtýt™tu rŒfhtu sËŒý ytðe™u yu sËŒý{tk ½tuzþt¤{tk yï…t÷ ‚hefu hne™u ½tuze [tuhe fåA{tk ¼t„e „Þt. yuf rŒðË ‚u yt ½tuze™u ŒrhÞt rf™thu ÷tÔÞt ™u ½tuze™u ftkXu [h‚e fhe …tu‚u ƒuXt Au. íÞtk ŒrhÞt{tkÚte yuf Œuð‚tE s¤½tuztu ƒnth ytÔÞtu ™u yt ½tuze ËtÚtu Ëk„ fÞtuo. yr„Þth {rn™u yuf ðAuhe sL{e yu s yt…ýe {týfe. yt ðAuhe ËtÚtu yu™e ‘{t’™u ¼qs™t htðu ¾heŒe ÷eÄt. yu htð™t VxtÞt fwkðh™e Œefhe™u {eýt…h {™w¼t™t fwkðh ËtÚtu …hýtðu÷t ‚uÚte ‚u™e …nuht{ýe{tk htðu {týfe ðAuhe ŒeÄe n‚e. yt {týfe™t ð¾tý {nthtsu Ëtk¼éÞt ™u Ëwht¾t[th …tËu ‚…tË fhtðe. ¼ukËò¤™t ftÞtS ƒt…w Ëwht¾t[h™t r{ºt. ftÞtS {eýt…h™t {™w¼t™u ytu¤¾‚t ‚uÚte y»ttZe Ëkð‚T 1868 ©tðý ËwŒ Ët‚{™u rŒðËu Ëwht¾t[h y™u ftÞtS {nthts™u ÷E {eýt…h „Þt. {nthts {™w¼t™t V¤eÞt{tk «ðu~Þt fu {týfe™u sw„ sq™e ytu¤¾tý ntuÞ ‚u{ nýný‚e ytðfth Œuðt ÷t„e. {týe„h y™u {týfe™e [th ytk¾tu yuf ÚtE y™u yu yƒtu÷ «týe™e ytk¾{tkÚte x…x… ytËwk ¾Þto. 78

{nthtsu Íx…x {týfe …tËu sE {tÚtu s{ýtu ntÚt {qõÞtu. fuþðt¤e Ëðthe ™u {týfe™u niÞu þt‚t ð¤e „E. {™w¼t ntsh ™ n‚t …ý ‚u{™e Œþ ð»to™e ™t™e Œefheyu {nthts™u òuÞt y™u ðkŒ™ fhe fÌtwk ‘‘ ¼÷u ƒt…w ½uh ™Úte …ý þt {txu ytÔÞt Atu yu ‚tu fntu. ’’ y{thu yt {týfe Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u yt…ðe Au. íÞthu {™w¼t™e ™t™fze Œefhe {tU½eƒt fnu yu{tk þwk ? ¼„ðt™™u òuE‚e ntuÞ ‚tu nwk yt…wk. yu{ fne {týfe™e Ëhf Ít÷e {nthts …tËu ÷tÔÞt ™u {nthts ‚Útt {týfe™u [tkŒ÷tu fÞtuo. …Ae …„u ÷t„e {týfe {nthts™u y…oý fhe. {nthts yu{™t W…h htS ÚtE™u 60 Yr…Þt y™u Ëtfh™e «ËtŒe yt…e™u fÌtwk {tU½e ƒt ! ‚{u ƒnw {tU½t Útþtu. htshtýe Útþtu. yu{ fne ytþeoðtoŒ ytÃÞt. Ë{Þ s‚t {tU½eƒt™t ÷ø™ „tUz÷ ™huþ Ëk„út{rËknS ËtÚtu ÚtÞt n‚t. {týfe Œuð‚tE ½tuze n‚e. {týfe {nthts™e {hS™u òýe™u s [t÷‚e. y÷ƒu÷t ½ýeðth {týfe ™[tð‚t y™u ò‚ ò‚™e Xuf, f¤t,„r‚, {htuz, fqŒt™ ð„uhu ƒ‚tð‚t y™u „Yz™e „r‚™tu {Œ nhe ÷u ‚u{ {týfe [t÷‚e. “„Yz ÷ts ÷tu…e {týfeyu ËtuE” fne™u «u{t™kŒ Mðt{eyu ‚u™e „r‚™e «þkËt fhe Au. fwŒh‚e ftu… fu Ätzt - Ī„týt suðtu ftuE {tXtu ƒ™t𠃙ðt™tu ntuÞ ‚tu [t÷eË rŒðË y„tW ‚u {týfe ™u ¾ƒh …ze s‚e. {týfe™u ftuE þu‚t™ M…þo fhu ‚tu ‚u™e þu‚tr™Þ‚ Œqh ÚtE s‚e y™u ‚u™t ÓŒÞ{tk ¼Âõ‚™t ykfwh Vqxe s‚t. ©eS {nthts yk‚Äto™ ÚtÞt …Ae {týfeyu yÒt s¤ Atuze ŒeÄt n‚t. Ônt÷t™t rðhn{tk Íqh‚e yt yÂï™eyu {nthts™t ‚uh{t™u rŒðËu Œun Atuze ŒeÄtu! {týfe™e ŒV™ rðrÄ ÷û{eðtze{tk ßÞtk fhu÷e ‚u MÚt¤u M{]r‚ ytuxtu nt÷ {tuswŒ Au. {týe„h {tðt™u {™ Ônt÷e ÚtE™u ËŒið ‚u{™u Œuþ-Œuþtk‚h rð[hý fhtð™th {týfe™t [hýtu{tk fturx fturx ðkŒ™... 79

H ∏…“ ±…I……™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e ÷t¾tS ©eS {nthts™e …htðtýe™u Íe÷e™u y™uf …h{nkËtu ‚Útt ¼õ‚tu ÚtÞt. su™wk ËŒTð‚o™ òuE™u yLÞ ÷tuftu …ý Ëtûte …wh‚t fu yt ¾ht ¼õ‚ Au. yuðwk ftuEÚte ÚtðtÞ ™rn ‘‘su™t ðuhe ½tð ð¾týu’’ yuðt y™uf {nt…wY»ttu Ëk‚ …t»toŒ ‚Útt ¼õ‚tu ÚtE „Þt. su™tÚte ËíËk„ ðtrxft ËŒt {Ä{Ä‚e hne Au. yuðt s yuf ¼õ‚hts ÷t¾t ¼„‚ n‚t. ‚uytu {q¤ „Zzt™t n‚t. ƒt¤…ýÚte s ¼„ð‚T «u{ y™u þqhðeh‚t n‚e. Mð¼tð ™e¾t÷Ë, Ëh¤ y™u þtk‚ y™u „k¼eh n‚tu. Ët[e Ë{sý Út‚tk ©eS {nthts™e ytu¤¾tý ÚtE y™u ‚u{™t ytr©‚ ÚtÞt. ÷t¾t ¼õ‚ {txu Er‚ntË{tk ftuE «Ëk„ W…÷çÄ ™Úte. …hk‚w ‚uytu ©eS {nthts™t …t»toŒ n‚t ‚uðtu WÕ÷u¾ {¤e ytðu Au. ©eS {nthts ßÞtk Vh‚t ‚u{™e ËtÚtu ÷t¾t ¼õ‚ …ý n‚t. ‚uÚte ©eS {nthts™t [hýu …tu‚t™wk Sð™ …w»… y…oý fhe ËŒt …t»toŒ hne™u Ëuðt îtht «uhýt™tu …qks …tÚth™tht ÷t¾t ¼õ‚™t [hýtu{tk ðkŒ™...

80

H ∏…“ M……±…¥……™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e „÷wS ÷tuÞt™t ºteò ð[™t{]‚{tk MðÞk ©eS {nthts su{™u {tntíBÞ ¿tt™u Ërn‚ r™ùÞðt¤t ¼õ‚hts™wk rƒYŒ yt…u Au yuðt …h{ ¼õ‚hts ©e „÷wS {nu{ŒtðtŒ ‚t÷wft™t ‘‘zzwËh’’ „t{™t ð‚™e n‚t. òr‚yu ftXe …ý ƒútñý suðt ÚtE™u ¼„ðt™ ©enrh™u htS fhðtk {Út‚t. ‚u{™e r™ct¼Âõ‚™t {qÕÞ MðÞk {nthts …ý [qfðe þfu ‚u{ ™ n‚t. ‚uÚte s ©enrh ‚u{™e r™íÞ Ëk¼t¤ ht¾‚t. yufðth ËkæÞt xtýu Mðthu ytðe™u ft„¤ ytÃÞtu ytsu yíÞthu s ½hð¾he „tzt{tk ¼he™u ðzÚt÷ {nthtsu ‚uztÔÞt Au. „÷wSyu fkE …ý rð[tÞto rð™t ‚{t{ Ët{t™ „tzt{tk ¼he ðzÚt÷™e ðtx ÷eÄe. yzÄe htºtu sq™t ðuh ðt¤ðt „htËeÞt ¾wÕ÷e ‚÷ðthu ytÔÞt ™u „÷wS™u ÷÷ftÞto íÞthu ð]Ø {t‚tyu fÌtwk ‚u™u ‚tu ½hËt{t™ ËtÚtu Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u ðzÚt÷ ‚uztÔÞtu Au ‚u íÞtk „Þtu Au. Ëti M‚çÄ ƒ™e „Þt. ‘‘ ht{ ht¾u ‚u™u ftuý [t¾u ’’ ™tu yts «íÞût Œt¾÷tu {¤e „Þtu. yk‚u yt {tS™u …tu‚t™tu EhtŒtu y™u yVËtuË fne™u …tAt „Þt. „÷wS™u ©enrhyu ƒesu rŒðËu íÞtkÚte …tAt {tufÕÞt. ½uh ytðe™u ßÞthu {t™t {w¾u ƒ™u÷e ƒe™t Ëtk¼¤e íÞthu ytk¾u ytkËw ytðe „Þt. yt s „÷wSyu yufðth {nthts …ÄtÞto íÞthu s ‚u{™e {t‚t™tu yûthðtË Út‚t ‚u™u f…zt{tk ƒtkÄe yuf ƒtsw {qfe™u WíËtn¼uh {nthts™u ðÄtðu÷t ™u ËíËk„™tu ÷t¼ ÷eÄu÷tu. yk‚u ßÞthu {nthts s‚t n‚t íÞthu yÄwÁk ftÞo …qýo fhðt™e ¼÷t{ý fhe™u ¼uxðt ÷tøÞt. „÷wS fnu «¼w ! Ëq‚fe Awk, ©enrh fnu Ëq‚fe yt¾wk s„‚ Au {™u ¼s™thtu ËŒt …rðºt Au. ¼uxe …zât y™u y{e ÿÂü fhe™u „÷wS™t ™t{™u «t‚: M{hýeÞ ƒ™tðe rŒÄwk yuðe fYýt fhe. «¼w™u ðÄtððt ÷tuf-÷ts, ÷tuf ÔÞðnth™tu íÞt„ fh™tht ‚Útt r™:þkf yt¿tt…t÷f ytðt rðh÷ ¼õ‚™t [hýu ðkŒ™... 81

H ∏…“ E÷Ú§…‰ÆÀ∫…ΩÙ…™… x…®…:**

…t»toŒ ©e fwƒuhrËkn ©enrh™t yk„ hûtf AzeŒth …t»toŒ©e fwƒuh®Ën ¼õ‚hts y{ŒtðtŒ™t ð‚™e n‚t. ‚uytuyu …tu‚t™t y{qÕÞ SkŒ„e™t Ëwðýo Ë{Þ™u ©enrh™e Ëuðt{tk Ë{Š…‚ fhe rŒÄtu n‚tu. htºte rŒðË ‚uytu ËíËk„ Ëk‚tu y™u ©enrh™e Ëuðt{tk s ðe‚tð‚t. Mð¼tðu r™zh þhehu ¾z‚÷ y™u ðrnðx™e yt„ðe ftuXtËqs Ähtð‚t yt ¼õ‚hts™tu yðts ƒq÷kŒ n‚tu. yux÷u ßÞtk ßÞtk ©eS™e Ëðthe ™ef¤u íÞtk ‚uytu yt„¤ Aze …tufth‚t. yt„ðe ÔÞðnth fwþ¤‚t, r™¾t÷Ë‚t y™u Ë{…oý ¼tð™t™t «‚t…u y{ŒtðtŒ Œuþ™t s ™rn Ë{„ú Ëk«ŒtÞ™t Ëðo«Út{ {krŒh r™{toý™t ftÞo{tk yt ¼õ‚hts©e™u ¾qƒ s {tuxe Ëuðt™e ‚f {¤u÷e. ‚u{™t yt„ðt ÔÞÂõ‚¥ðÚte MðÞk yk„úus yrÄftheytu …ý ‚u{™u ËL{t™¼he ÿÂüyu r™nt¤‚t, ‚uÚte ©enrh ßÞthu ßÞthu y{ŒtðtŒ …Äthu y™u „ð™oh™u {¤ðt™wk ntuÞ íÞthu {æÞMÚte y™u ËkŒuþtðtnf™e sðtƒŒthe¼he Ëuðt yt fwƒuh®Ën ¼õ‚ s ƒòð‚t. ‚u{™e hsqyt‚ fhðt™e f¤t y™u ðtfTAxt Ëti™u nt …ze òÞ yuðe yt„ðe y™u y™tu¾e n‚e …rhýt{u y{ŒtðtŒ {krŒh r™{toý™e søÞt {u¤ððtÚte ÷E™u ƒtkÄft{ ËwÄe™e ‚{t{ ftÞoðtrnytu{tk yk„úus f[uhe™u ÷„‚e ftÞoðtne ½ýe s Ëh¤ ÚtE …z‚e. yt{ ð»ttuo ËwÄe ©enrh™t …t»toŒ ‚hefu hne™u Ëuðt fh™th ¼õ‚hts™u ©enrhyu yk‚{tk y{ŒtðtŒ {krŒh{tk ftuXthe…Œu r™Þwõ‚ fhu÷t y™u ð»ttuo ËwÄe ‚u{ýu Ëuðt fhu÷e yuðwk òýðt {¤u Au.

82

H ∏…“ ®……x…À∫…ΩÙ…™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e {t™®ËnS su { ™w k Sð™ Ëtk Ë trhf …ŒtÚttu o { tk y™tËõ‚¼tððt¤wk n‚wk, su{™tu Mð¼tð Ëh÷, þtk‚, Ërn»ýw y™u yt™kŒe n‚tu. …htu…fth{Þ su{™e r™»ft{«ð]Â¥t n‚e. su{™wk {™ r™ðuoh, r™Œtuo»t y™u rðþt¤¼tð™tðt¤wk n‚w. su{™wk Sð™ rð™Þ, rððuf, Ëk‚tu»t, ÄiÞo, ŒÞt y™u ût{t suðt ËŒT„wýtuÚte {krz‚ n‚wk. su{™u …h{r…‚t …h{tí{t{tk r«‚e Út‚t niÞw ¼Âõ‚¼tð™tÚte hk„tE „Þwk n‚wk yuðt …t»toŒðÞo {t™®Ën „Zzt™t ð‚™e n‚t. Ëk«ŒtÞ™t Er‚ntË{tk yu{™tu ftuE «Ëk„ W…÷çÄ ™Úte …hk‚w ‚uytu {nthts™t y„ú„ÛÞ …t»toŒtu{tk™t yuf …t»toŒ n‚t. ‚uytu ©eS {nthts ËtÚtu „t{zu „t{zu ËíËk„ «[th «Ëth fhðt {txu Vh‚t n‚t. þqhðeh‚t y™u ¼„ðÂÒtc Mð¼tð ntuðtÚte {nthts™u …ý ‚u{™u «íÞu nu‚ n‚w. ©eS {nthts™u Mðt…oý fhe ‚u{™e {hS{tk Sð™ Sðe y™uf™u ytŒþo ¼õ‚™tu …tX ¼ýtð™th …t»toŒðÞo {t™®Ën™t [hýtu{tk ™{Mfth...

H ∏…“ ¶…“®……™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e ¼e{ ¼õ‚ ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý™t nsqhe Ëuðf y™u ‘‘©e nrh÷e÷tf{÷ ¼tMfh’’ ™t h[rÞ‚t ¼õ‚hts ©e ¼e{S ¼õ‚ ©enrh™t niÞt™t nthË{t ¼õ‚ n‚t A‚tk ‚u{™u ©enrhyu y™ufðth ytfhe fËtuxe{tk fËe fËe™u þwæÄ fhu÷t. 83

ytSð™ ©enrh™e Ëuðt{t nsqh hnu™th y™u Ëk«ŒtÞ™u …7 {Þw¾™tuu ‘‘©enrh÷e÷tf{÷ ¼tMfh’’ „úLÚt ¼ux yt…™th ¼õ‚s™™e Sð™ „tÚtt Ëk«ŒtÞ™t …]ctu ™tUÄtÞu÷ ™Úte. …hk‚w yuf yr‚ htuu[f «Ëk„ ÷¾tÞtu Au. Œuþtk‚h{t rð[hý fhe „Z…wh …Äth‚t ðt÷{™t ðÄt{ýt ð¾‚u ©enrh™e Ë{e…u [t÷‚t …t»toŒ ©e ¼e{ ¼„‚u ƒkŒqf™tu yðts fÞtuo íÞthu {týfe™t ft™ …tËuÚte ŒtY y™u ft„¤™tuu ÷‚tu …Ëth Út‚tk ½tuze [{fe y™u ©enrh ™thts ÚtE „Þt. ¼e{S ¼„‚™t ntÚt{tkÚte ƒkŒqf ÷E™u …ÚÚth …h …Atze™u ‚tuuze ™tk¾e y™u „wMËu ÚtE™u sk„÷{tk ftZe {qõÞt A‚tk ‚u{™u ©eS™tu y¼tð ™ ytÔÞtu. ½u÷t™t Ët{u ftkXu Íqk…ze fhe™u íÞtk ¼s™ fhðt ÷tøÞt. ¼e{S ¼„‚ ©enrh™t Œþo™ rð™t yÒt-s¤ ÷u‚t ™rn. ºtý-[th W…ðtË ÚtÞt. yuf rŒðË ƒúñtk™Œ Mðt{e ½u÷t{tk M™t™ fh‚t n‚t íÞthu ‚u{ýu Mðt{e …tËu ©enrh™t Œþo™™e yhS fhe. Ëtksu ƒúñt™kŒ Mðt{e {nthts™u ÷E™u ½u÷t{tk M™t™ fhðt ytÔÞt íÞthu ¼e{ ¼õ‚ ytðe™u sÞ ©e Mðtr{™thtÞý fne™u Œkzð‚T fhðt ÷tøÞt. yt òuE ƒúñt™kŒ Mðt{e ©enrh™wk ftkzwk …fze™u ftkXu ÷E ytÔÞt y™u …týe ¼hu÷wk {tuxw ‚wkƒzwk ¼e{ ¼õ‚™t {tÚtu Vtuzâwk íÞthu ƒkŒqf suðtu ¼ztftu ÚtÞtu. íÞthu Mðt{e Œw÷ztu Œwntu ƒtuÕÞt :¼e{ ¼ztft feÞtu ½tuze fu ft™{u, ‚ƒ ¾esu rfh‚th ytðu ƒnw ‚t™{U > ÷e™e ntÚt ƒkŒwf …Atze …t™{u, ¼e{ ‚uht ™nª ft{ [tÕÞt ò ht™{U >>

yt{ ºtýðth ¾u÷ fhe™u Mðt{eyu {nthts™u htS fÞto. yk‚u {nthts Mðt{e y™u ¼e{ ¼õ‚ ƒÒtu™u ¼uxât y™u Œhƒth„Z{tk ytðe™u Sðwƒt™u fne™u ¼õ‚™u …thýtk fhtÔÞt y™u Ëuðt{tk htÏÞt. ( ™tUÄ : nswhe …t»toŒ ¼e{ ¼õ‚ r÷¾e‚ „úLÚt ¼qs {krŒh ‚hVÚte E.Ë.1984{tk A…tÞtu Au. )

84

H ∏…“ +V…÷«x……™… x…®…:** yswo™ ¼„‚ ©e nrh™wk ™t™w ð[™ ÷tu…tÞ ‚tu …ý {nŒT ð[™ ÷tu…tÞ yuðt yt¿tt™wËkÄt™™t yt„úne ¼õ‚hts©e yswo™ ¼„‚ ŒtËt™wŒtË ÚtE™u ËíËk„™t Er‚ntË{tk Ëuðf™tu ytŒþo «MÚttr…‚ fhe „Þt Au. ‚uytu ŒtŒt ¾t[h™e „tÞtu-¼UËtu [htððt™e Ëuðt fh‚t. yswo™ ¼„‚™t Sð™ rðþu™e yuf s ðt‚ yuðe òýðt {¤e Au fu ËíËk„e {tºt™u «uhýt ÷uðt suðe Au. yuf Ë{Þu yswo™ ¼„‚ „tÞtu [htð‚t n‚t íÞtk y[t™f yuf Œe…ztyu „tÞ W…h nw{÷tu fÞtuo. íÞthu yt Ënò™kŒe rËknu „tÞ™u ƒ[tð‚t Œe…ztk …h ðth fÞtuo. {tuxtu …ÚÚth ÷E™u {tÚtt …h ½t fÞtuo y™u íÞtk s Œe…ztu {he „Þtu. íÞthu ‚u{™u yt™kŒ™u ƒŒ÷u Œw:¾ ÚtÞwk. ‚u{™wk niÞwk fk…e WXâkw. ©enrhyu ‚tu {åAh Ëh¾t Sð™e ®nËt fhðt™e …ý ™t …tze Au ™u {thtÚte ‚tu yt yr‚ {tuxt Sð™e ®nËt ÚtE „E. {u yr‚ {tuxw …t… fÞwO Au. yt{ {t™e™u {qkÍtE „Þt. yt …tu‚t™e ¼q÷™wk «tÞÂù‚ ÷uðt ‚uytu MðÞk ©enrh Ët{u ntÚt òuze™u W¼t hÌtt y™u ŒŒo¼Þto Mðhu …tu‚t™e ¼q÷™e fnt™e fne™u «tÞÂù‚™e {tk„ýe fhe íÞthu ©eS {nthts yr‚ htS ÚtÞt y™u fÌtwk ‚{u ®nËf «týeÚte „tÞ™e hûtt fhe Au ‚u yr‚ {tuxt …wÛÞ™wk ft{ fÞwo Au. yt{ fne™u ©enrhyu ‚u{™u Útt¤™e «ËtŒe yt…e™u þtuf Œqh fÞtuo. ytðt n‚t yu ¼õ‚hts. ‚u{™t Sð™{tk ‚u{ýu yuf …ý ©enrh™e yt¿tt™tu ÷tu… Útðt ŒeÄtu ™Úte. yswo™ ¼„‚ ðh‚t÷ {krŒh™e «r‚»Xt ð¾‚u ©e nrh™e {tÚtu Aºt ÷E™u Ë‚‚ Ëuðt{tk hnu÷t. ÄLÞ Au ytðt yt¿tt…t÷f ¼õ‚tu™t Sð™™u... 85

H ∏…“ |…‰®……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

«u{˾e - «u{t™kŒ Mðt{e ¼th‚ð»to™t ¼Âõ‚ ftÔÞtu™t ðthË{tk su{™wk ™t{ yuf {ntfrð ‚hefu „tihð¼uh ÷uðt{tk ytðu Au yuðt «u{˾e «u{t™kŒ Mðt{e Mðtr{™thtÞýeÞ yüfrðytu{tk {wêe ô[uY ™t{ Ähtðu Au. ‘‘ Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™e „tu…e ’’ ™wk rƒYŒ {u¤ð™th yt {nt…wY»t™t sL{ rð»tu y™uf ®fðŒÂL‚ytu Au. «[r÷‚ fÚtt «{týu ykŒtsu rð¢{ Ëkð‚T 183… Úte 40 ™e ðå[u ¼Y[ rsÕ÷t™t ‘Œtuht’ „t{u „tkÄðoòr‚{tk Mðt{e™tu sL{ ÚtÞtu n‚tu. ƒt¤…ý™wk ™t{ ‘ntÚteht{’ n‚wk. …tk[ ð»to™e ™tswf yðMÚtt{tk {t‚-r…‚tÚte ðkr[‚ ÚtÞu÷ yt ƒt¤f r™htÄth yðMÚtt{tk ™tuÄtht™t ytÄth yrð™tþe™e þtuÄ{tk ðiht„eytu™t Íwkz{t Vh‚tk-Vh‚tk yuf Ët„h Ërh‚t{tk {¤u ‚u{ Ënò™kŒ Ëw¾rËLÄw{tk {ø™ ÚtE „Þt. ðiht„eytu ntÚt ½Ë‚t hÌtt y™u ntÚteht{ ðh‚t÷ rðnthe™u þhýu sE Ëk‚ ÚtE „Þt. ©enrhyu ‘‘r™sƒtuÄt™kŒ’’ ™t{ ytÃÞwk. ‚u{ýu fwŒh‚e ƒÂûtË frð¥ð þÂõ‚™u ©enrh™t ftÔÞ{tk ðt…he™u Ws¤e fhðt™e þYyt‚ fhe, …ý yk‚u ™t{t[hý{tk fE «tË™e-÷Þ™e ¾t{e sýt‚t ©enrhyu ‚u{™u ‘‘«u{t™kŒ Mðt{e’’ ytðwk ™t{ ytÃÞwk. …tA¤Úte ‚u{™e ftÔÞ …kÂõ‚ytu{tkÚte r™‚h‚e ËÏÞ¼Âõ‚™u òuE™u ‘‘«u{˾e’’ yuðwk …ý ™t{ MðÞk ©enrhyu s ytÃÞwk n‚wk. ©eS {nthtsu ‚u{™u Œeûtt ytÃÞt …Ae Ëk„e‚™e rðþŒT ‚t÷e{ ÷uðt {txu ƒwht™…wh {tuf÷u÷t. yuÚte ht„-htr„rý-Þr‚-{tºtt-Ëqh y™u ÷Þ™wk ¿tt™ ði¿ttr™f ƒ™e „Þwk. yu{™t rð¿tt™{tk «¼w «u{™e ðËk‚ {Ä{Äe WXe …Ae fnuðwk s þwk? MðÞk ©enrh ¼h˼t{tk W¼t ÚtE™u ntÚt òuze™u ðkŒ™t fhðt ‚iÞth ÚtE òÞ. 86

yuðe yu{™e ¼Âõ‚ hË ‚hƒ‚h ðkŒw™e „hƒeytu Au. «„x …hƒúñ™t MðY…, ÷e÷t y™u ËtiLŒÞo™t …Œtu «u{˾e sux÷t ¼tøÞu s ftuE™t nþu. ytsu Ëk«ŒtÞ™t «íÞuf {krŒhtu{tk r™íÞ«r‚ “«Út{ ©enrh™u hu. [hýu þeþ ™{tðwk” rð„uhu «u{˾e™t …Œtu™wk „wks™ Ëk¼¤tÞ Au. «u{t™kŒ Mðt{e hr[‚ rð…w÷ ËtrníÞ htrþ{tkÚte [thuf nòh …Œ «tÃÞ Au. su ‘‘«u{t™kŒ ftÔÞ ’’ ™t{™t „úLÚt{tk Ëkfr÷‚ fhðt{tk ytÔÞt Au. ytsu …ý „wsht‚e ËtrníÞ ƒt„™tu yuf õÞthtu su{™t …Œ Ëso™Úte {Ä{Ä‚tu hÌttu Au yuðt «u{t™kŒ Mðt{eyu ËtiÚte ðÄthu rðhn™t …Œtu håÞtk Au. fthý fu ‚u{ýu …kŒh ð»to ©eS™t ËnðtË{tk y™u h… ð»to rðhntðMÚtt{tk rð‚tÔÞt Au. fðeïh Œ÷…‚ht{™e ™tUÄ «{týu Mðt{e 71 ð»to™e ðÞu Ëkð‚T 1911 ftŠ‚f ðŒ y{tË™t htus „Z…wh{tk ¼tir‚f Œun™tu íÞt„ fhe™u rðhn yt„ ƒwÍtððt …hƒúñ™t «íÞût Ëw¾tu…¼tuõ‚t ƒLÞt.

87

H ∏…“ n‰˘¥……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e Œuðt™kŒ Mðt{e …htí…h …hƒúñ ©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t rŒÔÞ y™u {t™wr»tf [rhºttu™u hË{Þ ftÔÞ™wk MðY… yt…™th Ëk«ŒtÞ™t «rËæÄ yüfrðytu{tk Œuðt™kŒ Mðt{e yt„ðwk MÚtt™ Ähtðu Au. ‚uytu™wk ð‚™ y{ŒtðtŒ …tËu “ƒ¤tu÷” „t{ n‚wk. r…‚t©e SS¼tE™u íÞtk {t‚t ƒu™Sƒt™e fq¾uÚte Ëkð‚T 18…9 ™t fth‚f ËwŒ-1… ™t rŒðËu ‚u{ýu yt Äht™u …tð™ fhu÷e. …rhðth þkfhS™tu W…tËf n‚tu. r…‚tS™e ËtÚtu {ntŒuðS™t Œþo™u „Þu÷t ƒt¤f ŒuðeŒt™™u ËkfÕ… ÚtÞtu fu ‘‘ ¼„ðt™ {the «íÞût Ëuðt ™ Mðefthu ’’ r™{o¤ ÓŒÞ{tk WXu÷t yt ©Øt™t ‚hk„tuÚte ¼ªòÞu÷t ¼tu¤t™tÚtu «„x ÚtE™u fÌtwk fu ‚{™u «„x ¼„ðt™ {¤þu. ƒ¤tu÷ „t{{tk …Äthu y™u su™e S¼ ftuýeyu yzu yu ¼„ðt™. r™þt™e yt…e ¼tu¤t™tÚt yÿ~Þ ÚtÞt, …ý ‚u{™t ÓŒÞ{tk yu ÿ~Þ rMÚth ÚtE „Þw.k ©enrh™u {¤ðt™e [t™f ÷t„e, yuðt{tk yu ÄLÞ rŒðË ytðe …ntUåÞtu. su‚÷…wh Þ¿t fhe™u ©enrh ƒ¤tu÷ …ÄtÞto. ¾xtýu ŒwÄ™e ‚tkˤe ¼he™u y…oý fhe. {nthtsu ‚u™wk …t™ fÞwo y™u ftuuýeyu hu÷t W‚hu÷t ‚u S¼u fhe™u [txðt ÷tøÞt. ƒË, ŒuðeŒt™ Œk„ ÚtE „Þt. yts {tht r«‚{™t Œþo™ ÚtÞt, þhýu „Þt y™u {nthtsu ‚u{™u Œeûtt yt…e™u ‘Œuðt™kŒ’ ™t{ yt…e™u ƒúñt™kŒ Mðt{e™u ËtUÃÞt. ‚u{ýu [thýfw¤™t ËkMfth ò„]‚ fÞto y™u frðíð ƒûÞwk. r…k„¤™e ËtÚtu „tÞfe y™u rË‚thðtŒ™ ‚u™u fwŒh‚u ƒÂûtË{tk yt…u÷t. Ë{Þ s‚t Œuðt™kŒ Mðt{e yuf ËV¤ Ëk‚frð ‚hefu W…Ëe ytÔÞt. ‚u{™wk ftÔÞ Ëticð {™-{tunf y™u ytFtŒf Au. ‚uytu fðeïh Œ÷…‚ht{™t …ý ftÔÞ „wY n‚t. Œ÷…‚ht{u ftÔÞrð¿tt™ {qr¤{tk Mðt{eS …tËuÚte {u¤ðu÷wk. ËŒT„wY ƒúñt™kŒ Mðt{e Ät{{tk „Þt …Ae Œuðt™kŒ Mðt{e {q¤e {krŒh™t {nk‚ ƒ™u÷t y™u ytSð™ {krŒh™e Ëuðt fhu÷e. yk‚u Ëkð‚T 1910 ©tðý ðŒ ™tu{™t rŒðËu …tu‚t™t f]…t…tºt Ëuðf™u ƒtu÷tðe™u fÌtwk fu ytð‚e ft÷u {thu Ät{{tk sðt™wk Au, {txu rð{t™ ‚iÞth fhtðe ht¾tu. Ënwk ftuE™u ytùÞo ÚttÞ yu{ ©tðý ðŒ 11 ™t rŒðËu Mðt{e ©enrh™e ËtÚtu yûthÄt{ rËÄtÔÞt A‚tk ‚u{™t ftÔÞ feŠ‚{Þ Œun ytsu …ý ËíËk„™wk …tu»tý fhe hÌttu Au.

88

H ∏…“ Y……x……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e ¿tt™t™kŒ Mðt{e ËtrníÞ, r[ºt y™u Ëk „ e‚ su ð e ÷tr÷íÞ˼hf¤tytu™t …tu»tf ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý™t ytr©‚ Ëk„e‚¿t frðytu{tk ©e ¿tt™t™kŒ Mðt{e™wk yuf {wêe ô[uÁ ™t{ n‚wk. ‚uytu „t™ rðãt{tk sux÷t fwþ¤ n‚t yux÷t s rË‚thðtŒ™{tk …ý WM‚tŒ n‚t. Ëk«ŒtÞ™t Er‚ntË{tk yt yuf ¿tt™t™kŒ Mðt{e™e ™tUÄ ÷uðtÞ Au. ‚uytu©e ÷¾™ti™t ðrýf n‚t. ðihtøÞ™t ðu„u ‚u{ýu yËth ËkËth™tu íÞt„ fhe™u …h{Ëth ©enrh™u «íÞût {u¤ðu÷t y™u …tu‚t™e ‚{t{ þÂõ‚ ‚u{™t [hýu Ähe™u Sð™™u ÄLÞ ƒ™tðu÷k.w yt ¿tt™t™kŒ Mðt{eyu ‘‘©e Mðtr{™thtÞý’’ {nt{kºt™tu æðs ÷¾™ti™t htsŒhƒth ËwÄe VhftÔÞtu n‚tu. ‚u{™e Ëk„e‚f÷tÚte {wøÄ ™ðtƒ™t {wr™{ “ðuýeht{ þuX™u” Ëðtuo…he…ýt™e W…tË™t fhtðe ÿZ ËíËk„e fhu÷t. ËíËk„™e ÿZ‚t Út‚tk ‚u{™t yk‚hu yrð™tþe™t Œþo™™e [t™f ÷t„e íÞthu ¿tt™t™kŒ Mðt{e ËtÚtu „Z…wh ©enrh™t Œþo™u ytðu÷t. ©e ¿tt™t™kŒ Mðt{eyu þuX™tu …rh[Þ yt…e ‚u{™u þhýu ÷uðt rð™k‚e fhe. {nthtsu Œqh ËwŒqh ËíËk„™tu y¼k„ hk„ ÷„tððt™e ¿tt™t™kŒ Mðt{e™e W{k„¼he «ð]Â¥t™u rƒhŒtðe y™u htS…tu ÔÞõ‚ fÞtuo y™u þuX™u þhýu ÷eÄt. þuX yuf {tË ËwÄe „Z…wh hnu÷t. ¿tt™t™kŒ Mðt{e™tu …rhðth …ý ËíËk„e ÚtÞu÷tu. ‚u{™t ¼tE©e ðuýeht{ [hýu, EåAtht{S {nthts ßÞthu {nthts™u {¤ðt {txu yt Œuþ{tk ytð‚t n‚t íÞthu ÷¾™ti{tk …tu‚t™u íÞtk …tk[ rŒðË ht¾e, Ëuðt fhe™u øðtr÷Þh ËwÄe™wk ¾[o yt…u÷. 89

H ∏…“ M…÷h……i…“i……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e ©eS {nthts yk‚Äto™ ÚtÞt …Ae Ëk«ŒtÞ™t rðftË{tk rËknVt¤tu ytÃÞtu ntuÞ ‚uðt Ëk‚tu{tk su{™wk «Út{ ™t{ Au yuðt Ëk‚ ËŒT„wÁ ©e „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e. Mðt{e©e™tu sL{ Ëkð‚T 1841 {tk ¼tŒht „t{{tk ÚtÞtu n‚tu. ‚u{™t r…‚t©e™wk ™t{ ¼tu¤t™tÚt y™u {t‚t™wk ™t{ ËtfhƒtE n‚wk. ƒt¤…ý™wk ™t{ {q¤S n‚w. ‚u{™u ™iËŠ„f ¼Âõ‚™e þÂõ‚ «tó ÚtÞu÷e. ËkËthÚte ytiŒtËeLÞ Mð‚: ÚtÞu÷wk. ƒt¤…ýÚte ¼Âõ‚ËtiLŒÞo{tk zqƒe „Þu÷t A‚tk ËkËth ÔÞðnth Ëthe he‚u fh‚t. yufðth þuhze™t ðtZ{tk ft{ fhe hnu÷t {q¤S ¼õ‚™u ©eS {nthtsu Œþo™ ŒE™u {{o¼he ðtýe{tk fÌtwk ! yt…ýu þwk fhðt ytÔÞt Aeyu ™u yt þwk fhtu Atu ‘‘ƒúñ‚us’’ fÞtk ËqftE „Þwk Au? yt «§™t W¥th{tk Mðt{eyu ‚íft¤ „]nËkËth Atuze™u ËkLÞtË ‚hV «Þtý fÞwo. Ëkð‚T 1866 {tk Œeûtt ÷eÄe y™u {q¤S{tkÚte ‘‘„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e’’ ƒLÞt. ËtÄ™t y™u ò„]‚‚t™u fthýu ‚u{™u yuðe Wå[ ÂMÚtr‚ «tó fhu÷e fu ‚uyt™uu ò„ú‚, Mð¡ y™u Ëw»twÂó; yt ºtýu yðMÚtt{tk y¾kz {qŠ‚™t Œþo™ Út‚t. …¤ðth rðM{hý ÚttÞ ‚tu ‚t¤ðwk Vtxe òÞ. yuðe ÂMÚtr‚™u …t{u÷t. Ëk«ŒtÞ{tk ytðu÷t ÄqhkÄh Ëk‚tu{tkÚte ftuEyu …tu‚t™t ¿tt™Úte, ftuEyu frðíð þÂõ‚Úte, ftuEyu Ëk„e‚Úte, ftuEyu ðiŒw»ÞÚte Ëk«ŒtÞ™e Ëuðt fhe Er‚ntË™t …t™u ytŒh Ërn‚ MÚtt™ {u¤ÔÞwk n‚wk. ‚u{tk y¾t™t ftÔÞ{Þ [tƒ¾t fh‚tk …ý ðÄw ðuÄf y™u Ë[tux ðt‚tu™t …zfthÚte Ëtk«ŒtrÞf Âûtr‚su …tu‚t™e yt„ðe At… W…Ëtð™th Ëk‚ „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e Au. ©eS {nthts «íÞu™e r™ct su™e ðt‚tu{tk ytsu …ý fýo…x÷™u …rðºt fhðt „wkS hrn Au. yuðt yt Ëk‚™e ðt‚tu fhðt™e f¤t r™Ë„o™e yt„ðe Œu™ 90

n‚e. Ëtk¼¤™th™t ÓŒÞ ËtUËhe W‚hu ™rn ‚tu ‚u Mðt{e™e ðt‚ ™ ntuÞ. „heƒÚte {tkze™u rðît™tu y™u htò - {nthtòytu™u …ý yuf Ëh¾e s ðt‚Úte ¼Âõ‚™wk ¼t‚wk …ehË‚t. {tºt yt Ëk«ŒtÞ{tk s ™rn …ý sq™t„Z™t {wM÷e{ rƒhtŒhtu{t …ý yt Ëk‚™e ËtÄw‚t™tu Ëthtu yuðtu «¼tð n‚tu. ÷„¼„ 41 ð»to ËwÄe sq™t„Z {krŒh™t {nk‚…Œu hne™u Ëðtuo…he r™ct™e ¾w{the ¼he ðt‚tu fh™th yt Ëk‚ðÞoyu Ëkð‚T 19h3 {tk „tUz¤{tk ©enrh EåAtyu yt Œun™tu íÞt„ fhe™u ©eS™wk Ëtr™æÞ {u¤ÔÞwk. fturx fturx ðkŒ™ yt Ëk‚ …wY»t™t [hýu...

H ∏…“ ™……‰M……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e Þtu„t™kŒ Mðt{e Þtu„t™kŒ Mðt{e™t ™t{u ËB«ŒtÞ™t …t™u yuf fh‚t ðÄthu Ëk‚tu ™tUÄtÞt Au. yuf Þtu„t™kŒ Mðt{e ËkMf]‚ ¼t»tt™t «ftkz …krz‚ n‚t y™u ‚uytu {tuxt Þtu„t™kŒ Mðt{e™t ™t{u ytu¤¾t‚t y™u ftrXytu™t „wY fnuðt‚t. ƒeò Þtu„t™kŒ Mðt{e „t™rðãt{tk fwþ¤ n‚t. ‚uytu „ŒT„ŒT fkXu ¼trðrð¼tuh ÚtE™u ftuÞ÷fkXu fe‚o™ ftðuhe ðntð‚t íÞthu MðÞk Ëk‚…r‚ ©enrh …ý ‚u{™tk ¼tðtýoð{tk M™t™ fhe™u ÄLÞ‚t y™w¼ð‚t y™u ‚u{™u ¼Âõ‚¼tð™t™u rƒhŒtð‚t. ©e Þtu„t™kŒ Mðt{eyu ©enrh™t r«Þ „tÞftu{tk ytŒh¼Þwo MÚtt™ «t fÞwo n‚w yus yu{™e „tÞ™ ËtÄ™t™e rËÂØ n‚e. ytsu …ý „tihð ËtÚtu ‚u{™u ©eS Ë{ft÷e™ „tÞf Ëk‚tu™e …kÂõ‚{tk …qsðt{tk tðu Au. A‚t “RŒr{¥Út{” frn þftÞ ‚uðe ftuE [tu¬Ë {trnr‚ ‚u{™t rð»tu™e {¤‚e ™Úte. …ý {nt…qs{tk „tÞf Ëk‚ ‚hefu ‚u{™e MÚtt…™t y™u …qs™ fhðt{tk ytðu Au yu™t …hÚte yux÷w [tu¬Ë frn þftÞ fu ‚uytu yuf Ëtht „ðiÞt Ëk‚ n‚t. ©enrh™u «ËL™ fhe „ðiÞt Ëk‚ ‚hefu Sð™ ÔÞr‚‚ fh™th yt Ëk‚™t [hýu ðkŒ™.... 91

H ∏…“ |…Y……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e «¿tt™kŒ Mðt{e {nthts™t rðhtx ™¼tu {kz¤{tk y™uf ‚usMðe ™ûtºt {kz¤tu þtu¼‚tk n‚tk. ‚u{tk r™íÞt™kŒ Mðt{e™t {kz¤{tk y™uf ‚usMðe „ún ‚th÷tytu n‚t. su{tk™t «¿tt™kŒ Mðt{eyu r™:MðtÚto, WŒth niÞtÚte fEkf …t{h y™u ¢wh Mð¼tð™t {t™ðeytu™u …wÛÞtí{tk ƒ™tðe ¼„ðŒ™wht„e ƒ™tÔÞt n‚t. «¿tt™kŒ Mðt{e {UÚttý „t{™t n‚t. {UÚttý „t{{tk ŒwðtoËt™t þt…Úte y™uf {wr™ytu «„x ÚtÞt n‚t. {UÚttý „t{{tkÚte 13 ™kŒËk‚tu ƒLÞt n‚t. ‚uÚte {nthts™u …ý {UÚttý „t{™t ¼õ‚tu «íÞu ¾qƒ s M™un n‚tu. yuf Ë{Þu ©enhe {UÚttý …ÄtÞto. íÞtk nhS …xu÷ ™t{™t ©enrh™t «u{e ¼õ‚ hnu‚t. ‚u{™u Sðhts¼tE ‚Útt …e‚tkƒh¼tE ™t{™t ƒu …wºttu n‚t ™u ‚u{tk …e‚tkƒh¼tE „]nMÚt n‚t. ‚uÚte ‚u{™u yuf …wºt n‚tu. …hk‚w …e‚tkƒh¼tE ðihtøÞ™tu ðt ÷t„‚t ‚uytu ËkËth{tkÚte yr÷ó ÚtE™u {nthts™u Ë{Š…‚ ÚtÞt. ‚uÚte ©eS {nthtsu ‚u{™wk ‘‘ …e‚tkƒht™kŒ’’ yuðwk þw¼ ™t{ …tze™u ¼„ðŒT Œeûtt yt…e. Ë{Þ s‚tk ‚u{™tk …wºt™u …ý ËtÄw Útðt™e yŒBÞ yr¼÷t»tt ò„e ‚uÚte ‚uytuyu ©enrh …tËu sE™u …tu‚t™e EåAt ÔÞõ‚ fhe íÞthu {nthts fnu ‘‘ rËkn™t ‚tu rËkn s ntuÞ ™u ’’ {nthtsu ‚u{™u MðeftÞto ™u Œeûtt yt…e ‘‘«¿tt™kŒ Mðt{e’’ ™t{ …tzâwk. ‚uytu r™íÞt™kŒ Mðt{e™t rþ»Þ ÚtÞt n‚t. ‚ÿw…t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tuu{tk WÕ÷u¾ Au fu “«¿tt™kŒ Mðt{eyuu ©eS {nthts™t Œþo™ {q¤e…wh{tk fÞto n‚t. «¿tt™kŒ Mðt{e, r™:MðtŒt™kŒ Mðt{e ‚Útt rºt„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e ºtýuÞ ¼tEytu Út‚t n‚t. ‚u{tk «¿tt™kŒ Mðt{e r™íÞt™kŒ Mðt{e™t rþ»Þ ÚtE™u ðz‚t÷{tk hnu‚t n‚t y™u r™:MðtŒt™kŒ ‚Útt rºt„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e „Z…wh{tk hnu‚t y™u íÞtk ftuXth™e Ëuðt r™»ft{¼tðu fh‚t. ‚u{™u yuf nòh fe‚o™ fkXMÚt n‚t. «¿tt™kŒ Mðt{e r™{to™e, r™¾t÷Ë Ëk‚ n‚t. ‚u{ýu ËíËk„ «[th «Ëth{tk [kŒ™™e su{ …tu‚t™wk Sð™ ½Ëe ™tÏÞwk n‚wk. ytSð™ {nthts™e yt¿tt …t¤e™u «¼w™e «ËÒt‚t {u¤ðe n‚e. «¿tt™kŒ Mðt{e rð»tu ðÄthu {trn‚e ™ {¤‚e ntuðtÚte ytx÷tu WÕ÷u¾ ynª fÞtuo Au. 92

H ∏…“ M……‰‰ ¥…xn˘…x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e „turðkŒt™kŒ Mðt{e «¼w r{÷™™t ‚eðú ‚÷ËtxÚte ‚íft¤ ‚„ze ytðf Ähtð‚tk ‚ðk„h™t suðt ði¼ðe yt©{ y™u 400 ðiht„e™t Ëk½™e yt„uðt™e™tu íÞt„ fhe {t„o {tk {¤‚e ‚{t{ rËÂØytu™u ‚hAtuze Ërh‚t su{ Ët„h™u {¤u ‚u{ …hƒúñ …h{tí{t™u «tó fh™th Ëk‚tu{tk ‘‘„turðkŒt™kŒ Mðt{e’’ yuf {tuxwk ™t{ „ýtÞ Au. hsðtzt ÷tsu ‚uðt ði¼ðe ht{ {krŒh™t …qòhe þÞ™ yth‚e fhe™u ythsw fhe hÌtt n‚t. ƒnth …rhËh{tk yòÛÞt Þtrºtftu ƒuXu÷t. ðthkðth „wsht‚™e ðt‚ fh‚tk fh‚tk Mðtr{™thtÞý Sð™ {wõ‚t™wk ™t{ ßÞtk ÷u íÞtk {krŒh™tu „wkƒs «ftþÚte W¼htÞ òÞ. yt{ Ët‚-ytXðth ƒ™‚t {¬{ {™™tk {nk‚©eyu r™ýoÞ fÞtuo fu su™t ™t{u «ftþ …ÚthtÞ Au ‚u™u …„u …zw ‚tu fÕÞtý ÚttÞ. ðnu÷e Ëðthu {nk‚tE, ði¼ð ‚{t{ Ëw¾tu™tu íÞt„ fhe™u „wsht‚™e ðtx ÷eÄe. íÞtk yuf yÃËht suðe Þwð‚eyu ytðe™u ftkzw ò÷ðt ytSS fhe. íÞthu yt {nk‚Syu yuf f…zwk íÞtk {qõÞwk ™u rŒþtyu sE™u ytðwk Awk fne™u ‚ƒztðe {qõÞt ‚u ðnu÷wk ytðu „wsht‚. íÞtk [tuÚtu rŒðËu rþðt÷Þ{tk ht‚ hÌtt ‚tu Ëðthu ƒu ƒúñfLÞtytuyu Sð™ yt…ðt™e ‚iÞthe ƒ‚tðe …ý yt ƒÄe «¼w r{÷™™e ƒtÄf rËÂØytu Au ‚u{ {t™e ™t …tze. íÞthu ‚u™tk „t{Äýe r…‚tyu {nk‚™u ƒkŒe¾t™u ƒkÄ fÞto. A‚tk rnk{‚ ntÞto ð„h …tÞ¾t™t …h™e ƒthe ‚tuze™u htºtu ¼tøÞt ™u „Z…wh ytðe™u ©eS {nthts™t Œþo™ fÞto. Œþo™ Út‚tk s ¼tðË{trÄ ÷t„e „E. Ë{trÄ{tk {nthtsu ‚u{™tk ðihtøÞrðsÞ™t {wõ‚fkXu ð¾tý fÞto. yk‚u Œeûtt yt…e™u ‘„turðkŒt™kŒ’ ™t{ ytÃÞwk y™u yt™kŒt™kŒ Mðt{e™e ËtÚtu hnuðt fÌtwk. „turðkŒt™kŒ Mðt{e yuf rðh÷ ðihtøÞ{qŠ‚ Ëk‚ n‚t. ‚u{ýu su‚÷…wh {krŒh{tk hne™u ytË…tË™t „t{ztytu{tk ¾qƒ ËíËk„ fhtðu÷tu. „k„tƒt™t Œt¤¼t‚™e ÷x ÷t„u÷e ‚u MðÞk {nthtsu Atuztðu÷e. su™e r[k‚t MðÞk ©enrh fhu Au yuðt Ëk‚™t [hýu ftuxe ftuxe ðkŒ™... 93

H ∏…“ i™……M……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wY íÞt„t™kŒ Mðt{e su{ýu «¼w «íÞu ËŒt ¼Âõ‚¼tð™wk …wr™‚ Íhýwk ðnu‚wk htÏÞwk Au. fkxftu¼Þto {w~fu÷e™tk {tkzðt ðå[u …ý ytí{t™t y™w¼ð™tu yt™kŒ yûtwÛý ht¾e …h{tí{t™e yt¿tt …t¤e™u y÷ƒu÷t™tk ytþeðtoŒ™tu yr¼»tuf «tó fÞtuo Au. yuðt íÞt„t™kŒ Mðt{e õÞt „t{™t n‚t ‚u™tu Er‚ntË «tó ™Úte. …hk‚w ‚uytu W¥t{ {w{wûtw n‚t. ‚u{ýu ð[™t{]‚{tk …qAu÷t «§ …hÚte òýe þftÞ Au. „.«.78 ™t ð[™t{]‚{tk íÞt„t™kŒ Mðt{e {nthts™u …qAu Au fu ‘‘ ¼„ðt™ htS fu{ ÚttÞ’’ íÞthu ©eS {nthts fnu ¼„ðt™ su{ fnu ‚u{ fhu ‚tu ¼„ðt™ htS ÚttÞ. ©eS {nthts ðh‚t÷{tk yÒtfqxtuíËð fhu Au. íÞthu „t{tu„t{Úte Ëk‚tu ¼õ‚tu …Äthu Au. ‚u{tk íÞt„t™kŒ Mðt{e ©e nrh™e M‚wr‚ fhu Au. fu nu ¼„ð™ T! yt… y{]‚…Œ, yûthÄt{™t …r‚ Atu. Ä{oŒuð™u ½uh «„x ÚtÞt Atu. ™ðe™ {u½™t Ë{t™ ~Þt{ ËwkŒh yt…™e {qŠ‚ Au, …tu‚t™t Ëk‚tuyu su™e …qò fhe Au. ‚u ïu‚ ðMºt y™u Vq÷nthtu™u Äthý fhe hnu÷t ytðt yt…™u þhýu nwk ËŒt ytÔÞtu Awk. ( ©enrh [rhºt{T - [‚wÚto …rhåAuŒ) yt{ ©enrh™t þhýt„‚ ‚hefu Sð™ Sðe™u ËíËk„™u Wò¤™th íÞt„™kŒ {wr™™u fturx fturx ðkŒ™...

94

H ∏…“  ¥…ÆHÚ…x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wY ©e rðhõ‚t™kŒ Mðt{e ËŒ„wY rðhõ‚t™kŒ Mðt{e™tu sL{ ¼t÷«Œuþ{tk ¾k¼t‚ ƒtht{tk ‘f÷tuŒht’ „t{{tk ÚtÞtu n‚tu. ‚uytu Ä{or™c y™u ¼„ðt™™u rð»tu «er‚ðt¤t n‚t. ðihtøÞ™tu hk„ ÷t„‚t ËkËth Íuh suðtu ÷tøÞtu. ‚uÚte rðhõ‚ ÂMÚtr‚{tk hnu‚t. ‚uÚte ©eS {nthtsu ‘‘ÞÚtt „wý ‚Útt ™t{ ’’ yu LÞtÞu ‚u{™wk ™t{ rðhõ‚t™kŒ …tzâwk n‚wk. ‚uytu™u ¾qƒ s „wýðt™ y™u ÔÞðnth{tk fwþ¤ òýe ©e nrhyu ‚u{™u „Z…wh {krŒh™t «Út{ {nk‚ fÞto n‚t. {nk‚ ƒLÞt íÞthu ©enrhyu yt¿tt fhe fu r™»ft{¼tðu Ë{Š…‚ ÚtE™u „Z…wh {krŒh™e Ëuðt Ëthe fhòu ‚Útt Ëk‚ y™u nrh¼õ‚tu™e Ëk¼tð™t ht¾òu. yufðth ©eS {nthtsu {kŒðtz „úný fÞtuo ‚u ð¾‚u Ëk‚tu ‚Útt …t»toŒtuyu {nthts™e ¾zu …„u Ëuðt fhe. ‚uÚte ©eS {nthts ‚u{™e …h ¾qƒ s «ËÒt ÚtÞt. ‚uÚte „Z…wh™t {nk‚ rðhõ‚t™kŒ Mðt{e™u yûth ytuhze{tk ƒtu÷tðe™u yt¿tt fhe fu yt Ëk‚tu ‚Útt …t»toŒtuyu {the ¾qƒ s Ëthe Ëuðt fhe Au. ‚uÚte ‚u{™u þuh þuh ½e ™tk¾e™u ¾tkz™t ÷tzw fhe™u {tht ð‚e yt„ún fhe™u s{tzòu A‚tk …ý rðhõ‚t™kŒ Mðt{eyu ÷tu¼™u ðþ ÚtE™u „tu¤™t ÷tzwk ƒ™tÔÞt y™u Ëðo ƒúñ[the Ëk‚ …t¤t ‚Útt nrh¼õ‚tu ð„uhu™u s{tzâtk {nthts™u ¾ƒh …ze fu „tu¤™t ÷tzw ƒ™tÔÞt n‚tk ‚uÚte ‚u{™t …h fwhtS ÚtÞtk. yufðth ftuE „heƒ ƒútñý™u yt…ðt {txu Yr…Þt {k„tðu÷t n‚t ‚u …ý yt…u÷ ™rn ‚uÚte {nthtsu rð[the™u rðhõ‚t™kŒ Mðt{e™u ÔÞðnth™t ƒkÄ™{tkÚte {wõ‚ fÞto ™u …h{t™kŒ Mðt{e™u „Z…wh™t {nk‚ ƒ™tÔÞt n‚t. ŒË ð»to ËwÄe rðhõ‚t™kŒ Mðt{e „Z…wh™t {nk‚ hÌtt n‚t. rðhõ‚t™kŒ Mðt{e™u ßÞthu …tu‚t™e ¼q÷ ytu¤¾týe íÞthu {™{tk ¾qƒ s …M‚tðtu ÚtÞtu ™u ‚u{™e ytk¾{tkÚte …ùt‚t…™t ytkËwk ™eféÞt fu nwk {nthts™e yt¿tt …t¤e þõÞtu ™rn {txu nðu {nthts htS ÚttÞ ‚u{ ð‚oðwk. …Ae {nthts™e yt¿tt «{týu ð‚eo ©enrh™e Ëuðt fhe þu»tSð™ ÔÞ‚e‚ fhe ©enrh™t Ät{{tk „Þt n‚t. 95

H ∏…“ +…v……Æ…x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wY ©e ytÄtht™kŒ Mðt{e ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t …00 …h{nkËtu{tkÚte yuf {tºt r[ºtf÷t ftiþÕÞ …rh¿tt‚t, {nt¼th‚ suðt rðhtxftÞ ‘‘ ©enrh[rhºtt{]‚ Ët„h’’ ™t{f „úLÚt™t h[rÞ‚t, yüfrð{tk yt„ðwk MÚtt™ Ähtð‚tk Ëk‚frð ËŒT„wY ©e ytÄtht™kŒMðt{e ËŒ„wY ©e {wõ‚t™kŒMðt{e™t {wÏÞ rþ»Þ y™u ÷neÞt n‚t. Mðt{e©e™tu sL{ ¾tu÷rzÞtŒ „t{u hnu‚t „wsoh Ëw‚th ¿ttr‚™t ‘‘nkËhts¼tE’’ ™u ½uh ÚtÞtu n‚tu. ƒt¤…ý™wk ™t{ ‘ðehS’ n‚wk. ËíËk„™tu hk„ …rhðth™t yk„-yk„{tk ÔÞt…e „Þtu. Ér»t{wr™™t yt©{ suðt …rðºt „]nMÚtt©{™t ¼Âõ‚{Þ ËkMfthtu™e ðehS™t Sð™{tk Ÿze yËh ÚtE. Þwðt™e™t ôƒhu …ntU[u÷t ðehSyu {t‚t …tËu fLÞt ðhðt™e ™nª …ý nrhðh™u ðhe™u y{híð™t …kÚtu «Þtý {txu™e {tk„ýe fhe. {t‚tyu Äúwðs™™e ™eÍtk¾e fhtðe; …wºt™u …h{uïh™t …kÚtu «Þtý fhðt™e «uhýt yt…e, …ý r…‚t nkËhts MðÞk „]níÞt„ fhðt ‚í…h ntuÞ …wºt™u ƒnw Ë{òÔÞtu. „wYŒuð ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{e …tËu …ý Ë{òÔÞt. yk‚u ðehS™e ðihtøÞ rð¼tð™tÚte «¼trð‚ ÚtE™u Mðt{eyu nkËhts™u „]nMÚtt©{{tk hnuðt™e yt¿tt yt…e y™u ðehS™u ËtÄw Útðt™e hò {¤e. r…‚t-…wºt ƒÒtu™u Mðt{e {nthts …tËu ÷E „Þt y™u Ëðo nfef‚ Ëk¼¤tðe íÞthu ©enrh ƒÒtu …h yr‚«ËÒt ÚtÞt y™u ¼uxe …zât. {wõ‚t™kŒ Mðt{e™t r™ýoÞ {wsƒ ©enrhyu ðehS™u Œeûtt yt…e y™u ‘‘ytÄtht™kŒ Mðt{e’’ yuðwk ™t{ …tzâwk. Mðt{e …tu‚u frð n‚t ‚uÚte fe‚o™tu{tk ™t{ ƒkÄ ƒuË‚kw ™ ntuðtÚte Mðt{e™wk ƒesw ™t{ ‘‘rËØt™kŒ Mðt{e” …ý n‚wk. ËŒT„wÁ ©e ytÄtht™kŒ Mðt{e „wsoh Ëw‚th ntuðtÚte nM‚f÷t ftiþÕÞ ‚u{™u ðthËt„‚ he‚u «tó ÚtÞu÷wk. Mðt{e Ëk«ŒtÞ™t yuf{tºt r[ºtfth Ëk‚ n‚t. ™t™e-{tuxe, ËtŒe fu Ëtu™uhe hk„ƒuhk„e ©eS{nthts™e {qŠ‚ytu ƒ™tð‚t. su ytsu 96

…ý „wY …hk…htÚte «tó ÚtÞu÷e ½ýt Ëk‚tu™e …tËu òuðt {¤u Au. r[ºtfth™e ËtÚtu ËtÚtu Mðt{e yuf yòuz ÷neÞt …ý n‚t. Mðt{eyu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™t s{ýt ntÚt™wk rƒYŒ {u¤ðe™u ðýÚtk¼e f÷{ [÷tðe Au. r[ºt y™u ÷u¾™™e ËtÚtu ËtÚtu Mðt{e MÚtt…íÞ™t …ý Ëtht yuðt òýfth n‚t. Ëk«ŒtÞ{tk Xuh Xuh ƒkÄt‚t rþ¾h ‚u{s nrh{krŒhtu{tk Mðt{e™e Œu¾hu¾ ™e[u ƒtkÄft{ Út‚wk. Mðt{e™t Sð™™wk ËtiÚte {tuxwk ftÞo {nt¼th‚ suðt rðþt¤ftÞ ‘‘©enrh[rhºtt{]‚ Ët„h’’ ™e h[™t Au. Mðt{eyu …8 ð»to™e ô{hu yt „úLÚt h[™t™tu «thk¼ fhu÷tu. ºtý ð»to y™u ºtý {tË™t Ë{Þ ŒhBÞt™ 97,389 Œtunt, [tu…tEytu, h309 ‚hk„ y™u h8 …qh™e h[™t fhe A‚tk „úLÚt yÄqhtu hne sðt …tBÞtu Au. yt „úLÚt ©enrh™e Sð™ ztÞhe ‚hefu ƒÒtu Œuþ{tk ytŒh …tBÞtu Au. yt{, ytÄtht™kŒ Mðt{e™wk Sð™ ©enrh™t y™LÞ W…tËf, {wõ‚t™kŒ Mðt{e™t Ëuðf y™u ÷neÞt, Ëk«ŒtÞ™t Ëk‚ r[ºtfth, rnLŒe ËtrníÞ s„‚{tk ËtiÚte rðþt¤ „úLÚt™t ÷u¾f ‚hefu …Ëth ÚtÞu÷wk Au. rð¢{ Ëkð‚T 1919 {tk yt[tÞo©e h½wðehS {nthtsu ©e ¼„ð‚T«ËtŒS {nthts™u „tŒe yt…e íÞth™e ˼t{tk Mðt{e™e W…ÂMÚtr‚ ™tUÄtE Au. Mðt{eyu õÞthu yt ËíËk„ …hÚte …tu‚t™e W…ÂMÚtr‚™wk Aºt ÷E ÷eÄwk ‚u™tu ftuE WÕ÷u¾ {¤‚tu ™Úte. ðt‚to„úkÚt{tk Mðt{e™e nÞtr‚ Ëk. 1928 ËwÄe yt÷u¾tÞu÷e Au. Ëk«ŒtÞ{tk r[ºtf÷t™t yuf{tºt ¿tt‚t Ëk‚ ©e ytÄtht™kŒ Mðt{e™tk [hýu fturx fturx ðkŒ™...

97

H ∏…“  x…Æ\V…x……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wY r™hks™t™kŒ Mðt{e r™hks™t™kŒ Mðt{e …tk[Ëtu …h{nkËtu{tk y„ú„ÛÞ Ëk‚ n‚t. ‚u{™t Sð™ fð™ rð»tu {trn‚e W…÷çÄ ™Úte. …hk‚w „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu{tk Mðt{e r™hks™t™kŒ Mðt{e™t yk„™e ðt‚ fh‚t fnu Aufu r™hks™t™kŒ Mðt{e™u æÞt™™wk yk„ Au. ‚u{™u òuEyu yux÷u þtkr‚ ÚttÞ Au. su™t Œþo™ {tºtÚte þtkr‚ ÚttÞ yuðt Ëk‚ ©e r™hks™t™kŒ Mðt{e™tk [hýu ðkŒ™...

H ∏…“ +¶…‰n˘…x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wY y¼uŒt™kŒ Mðt{e y¼uŒt™kŒ Mðt{e …tk[Ëtu …h{nkËtu{tk y„úú„ÛÞ Ëk‚ n‚t. ‚uytuyu ËíËk„™e Ëuðt{tk …tu‚t™wk Sð™ [kŒ™™e su{ ½Ëe ËíËk„™u «VwÂÕ÷‚ fÞtuo n‚tu. y¼uŒt™kŒ Mðt{eyu fÚtt ðt‚to fhe y™uf ¼õ‚tu™u ©enrh™t y™LÞ r™ctðt™ ƒ™tÔÞt n‚t. ©enrh™e y¾kz{qŠ‚ ÓŒÞ{tk Äth‚t Útft Mðt{e ¼„ðt™™t Ät{{tk „Z…wh{tk „Þt n‚t.

98

H ∏…“  x…M…÷«h……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wY r™„woýt™kŒ Mðt{e r™„woýt™kŒ Mðt{e …tk[Ëtu …h{nkËtu™e Ëtunt{ýe Ëk‚{t¤t{tk™t y„ú„ÛÞ Ëk‚ n‚t. Mðt{e™u ¼„ðt™{tk ƒt÷…ýÚte s Ëns «er‚ n‚e. ¼„ðt™u {u¤ððt™e ‚t÷tðu÷e ò„ðtÚte Ëí…wÁ»t™e þtuÄ{tk r™féÞt. Ë{Þ s‚tk k©enrh™tu ¼uxtu ÚtÞtu ™u ftËtÞ ðMºt …nuhe™u r™„woýt™kŒ Mðt{e ™t{ Äthý fÞwo ¼„ðt™™u ytSð™ Ëk‚tu ¼õ‚tu™e Ëuðt fhe™u ‚u{™tu htS…tu {u¤ðe ËíËk„ Ërh‚t{tk …tu‚t™wk Sð™ ðntÔÞw.

H ∏…“ ¶…⁄v…Æ…x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wY ¼qÄht™kŒ Mðt{e ¼qÄht™kŒ Mðt{e™tu sL{ nt÷th{tk ò{™„h SÕ÷t™t òurzÞt ‚t÷wft™tk ¼tŒht …tËu furþÞt „t{u rð¢{ Ëkð‚T 18…h ™t ðiþt¾ ËwŒ-7 ™t htus ÚtÞtu n‚tu. ‚u{™t r…‚t©e™wk ™t{ ht{S¼tE y™u {t‚w©e™w ™t{ fwkðhƒtE n‚w. ‚uytu [th ¼tEytu n‚t. Sðt¼tE, ytkƒt¼tE, Y…S¼tE y™u …tk[t¼tE ‚u{tk yt…ýt [rhºt™tÞf ºteò ¼tE Y…S¼tE Au. ‚uytu ƒt¤ðÞÚte s ËtÂíðf ð]Â¥tðt¤t y™u Mðt¼trðf he‚u ¼s™ M{hý™e Ár[ðt¤t n‚t. yufðth {nt¼th‚™e fÚtt fh™th rðît™ ƒútñý furþÞt „t{{tk ytÔÞt n‚t. r…‚t©e™t fnuðtÚte Y…S¼tE …ý fÚtt Ëtk¼¤ðt „Þt. …hk‚w fÚtt{tk Mºte …wÁ»ttu yÔÞðÂMÚt‚ he‚u ¼u¤Ëu¤ ƒuXt ntuðtÚte r…‚tS™u fÌtwk fu ytðe fÚtt 99

Ëtk¼¤e™u þwk ÷t¼ {¤u ? ytðe fÚttÚte {™™e {r÷™‚t Œqh ÚttÞ ™rn. Y…S™tyu ËŒTrð[thtu Ëtk¼¤e ht{S¼tE htS ÚtE™u ƒtuÕÞt fu ‘‘Mðtr{™thtÞý’’ ™t{™tu ™ðtu Ä{o [tu‚hV Vu÷tÞtu Au. ‚u ¾qƒ s Ëthtu Ws¤tu Ä{o Au. ‘‘Mðtr{™thtÞý’’ þçŒ Ëtk¼¤‚t™e ËtÚtu s su{ {u½™e ½xt{tk ðes¤e™tu [{fthtu ÚttÞ y™u ŒþuÞ rŒþtytu ‚uòu{Þ ƒ™e òÞ. ‚u{ Y…S¼tE™t yk‚h{tk y÷tirff yt™kŒ ËtÚtu ¿tt™ ßÞtur‚™tu «ftþ ÔÞt…e „Þtu. r…‚t©e™t yðËt™ ƒtŒ Y…S¼tE [tiŒ ð»to™e ô{hu fuþeÞt Atuze™u ‘‘‚h½he’’ „t{{tk ðtýeÞt™e Œwft™u ft{ fhðt „Þt. ºtý ð»to ËwÄe Y…S¼tEyu …„th {tk„u÷tu ™rn. …„th {tkøÞtu íÞthu ðtýeÞtyu f…xÚte fÌtwk fu …„th ‚tu yt…e ŒeÄtu Au. Y…S¼tE …h ¾tuxtu ythtu… {qfe ðtýeÞtyu „t{ ¼u„wk fÞwo, ™u Ëh¤ Mð¼tð™t Y…S™u fnu fu, ÷tu¾kz™e ƒuze-Ëtkf¤ yÂø™{tk ‚…tðe™u ÷t÷[tu¤ fhe ftux{tk …nuh ‚tu ‚wk Ët[tu. Y…Syu ©enrh™u Ëk¼tÞto. ¼„ðt™™wk ™t{ ÷E™u Ëtkf¤ „¤t{tk …nuhe ÷eÄe. yÂø™Œuðu ‚u™e ËntÞ fhe. ðtýeÞt™wk f…x ƒnth …zðtÚte Ëti ÷tuftuyu ‚u™u rĬtÞtuo ™u Y…S™u …iËt y…tÔÞt. …Ae ‚u „t{ Atuze fåA{tk ft{ÄkÄt {txu „Þt ™u íÞtk „k„tht{¼tE ({Õ÷)™tu Ë{t„{ ÚtÞtu. fåA{tk A ð»to hne™u …tAt ðZðtý …tËu™t ‘‘¾thðt’’ „t{{tk ytÔÞt. íÞtk Ä™htƒt ™t{™tk yuf [thý ©enrh™t ytr©‚ n‚t ‚u Ä™htƒt™tu Þtu„ Y…S™u ÚtÞtu. yufðth Ä™htƒt ‚u{™u ‚uze™u „Z…wh Ë{iÞt{tk ÷E „Þt. íÞtk {t„o{tk Y…Syu ËkfÕ… fÞtuo fu òu ðts‚u „ts‚u {t„o{tk {nthts {¤u ‚tu ‚u{™u Ët[t ¼„ðt™ {t™wk ! ‚u{™tu ‚u MtkfÕ… rËæÄ fhðt {txu yu s Ë{Þu ©enrh ¼thu ¼thu ðMºtt¼q»tý …nuhe™u htusu ½tuzu ƒuËe ŒtŒt¾t[h™t Œhƒth{tkÚte ÷û{eƒt„u …Äth‚t n‚t. Y…Syu ‚u r[ºt™u þ猌un ytÃÞtu ™u yt™kŒ{tk ƒtu÷e WXât fu : ‘‘Ëðuo ˾e Sð™ òuðt™u [t÷tu hu ’’ fe‚o™ …wY ÚtÞwk ™u …tu‚t™t y©ws¤ Útfe {nthts™t [hýf{¤™tu yr¼»tuf fÞtuo. …Ae ‚u s MÚt¤u ÷û{eƒt„{tk Y…S¼tE™u Œeûtt yt…e ‘‘¼qÄht™kŒ’’ ™t{ …tzâkw. …hk‚w fe‚o™tu™t yk‚{t ™t{ ƒkÄ ƒuË‚wk ™ ntuðtÚte ‚u{™wk ‘‘¼q{t™kŒ’’ ™t{ …tzâkw. Mðt{e™e frðíð þÂõ‚ ‚Útt ðtfTþÂõ‚ ¾qƒ s yŒT¼q‚ n‚e. ‚uÚte ‚u{ýu «Ëk„tu…t‚ {nthts™e {qŠ‚ ‚Útt {rn{t™tk ½ýt fe‚o™ håÞtk Au. yufðth ¼q{t™kŒ Mðt{e ËíËk„ «[th yÚtuo „t{zt{tk „Þt n‚t ™u íÞtk [th rŒðË™t W…ðtË ÚtÞt. ûtwÄtr……tËt ‚u{™u …ezðt ÷t„e, fkX Ëwftðt ÷tøÞtu. …tk[{t 100

rŒðËu ½ô™tu …tuf {¤‚t XtftuhS™wk æÞt™ fhe «u{Úte Útt¤ ÄhtÔÞtu. ‘‘s{tu Útt¤ Sð™ òôðthe’’ yt ƒtu÷e™u ©enrh™u s{tz‚tk n‚t íÞtk ©enrhyu Ëtûtt‚T Œþo™ ŒE Útt¤{tk su su ðM‚wytu™t ™t{ ytÔÞt ‚u s{‚t Mðt{e™u Œþo™ ytÃÞt. Ëkð‚T 1890 {tk ðËk‚…k[{e™t Ë{iÞt{tk Mðt{e {q¤e{tk n‚t. íÞtk Œ÷…‚ht{u Mðt{e™t Œþo™ fÞto ™u ‚u{™e ðuÄf ðtýe Ëtk¼¤e ‚u Œ÷…‚ht{™e At‚e{tk ƒtý™e su{ W‚he „E. ytk¾{tk ytËwk ytðe „Þt ™u ‚uytu ð‚o{t™ Äthý fhe ËíËk„e ÚtÞt. yt he‚u áZ ytr©‚ fÞto n‚t. Mðt{eyu ðtËwŒuð {tntíBÞ …k[{ MfkÄ ,Œþ{ MfkÄ suðt „úkÚttu ðús¼t»tt{tk ÷ÏÞt Au. ‘‘½™~Þt{÷e÷t{]‚ Ët„h’’ „úkÚt™e h[™t fhe Ëk«ŒtÞ™e y{qÕÞ Ëuðt fhe Au. Mðt{e™u …tu‚t™tu Œun íÞt„ fhðtu n‚tu íÞthu {týËt „t{{tk rð{t™ …tu‚u ‚iÞth fhtðe ‚u{tk ƒuXt™u fÌtwk fu, ƒ…tuh …Ae nwk Ät{{tk sðt™tu Awk. y™u Ëkð‚T 1924 ™t {ntðŒ-8 hrððthu ¼tir‚f Œun™tu íÞt„ fhe ©enrh™t Ät{{tk „Þt.

H ∏…“ ∫…÷J……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wY ©e Ëw¾t™kŒ Mðt{e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk y™uf Œþo™eÞ …h{ …rðºt «t‚:M{hýeÞ Ëk‚tu ÚtE „Þt fu su Ëk‚tu Ë‚‚ …rh¼ú{ý fhe ÷tufÓŒÞ ËwÄe …ntU[e ‚u{™tk ӌޙe ðuht™ ¼qr{{tk Ä{o, ¼Âõ‚, ¿tt™ ðihtøÞY…e …w»…™tu ËwkŒh ËwðtrË‚ {Ä{Ä‚tu ƒt„ ƒ™tÔÞtu. ‚u ƒt„™t r™{toý{tk Ëw¾t™kŒ Mðt{e …ý yuf n‚t. Ëw¾t™kŒ Mðt{e™tu sL{ “Wßsi™”{tk yuf ™t„h ƒútñý™u íÞtk ÚtÞtu n‚tu. Ët[t {w{wûtw ntuðtÚte ËŒT„wY™e þtuÄ fh‚t ht{t™kŒ Mðt{e™tu ¼uxtu ÚtÞtu y™u ‚u{™e …tËuÚte Œeûtt ÷eÄe ™u ‘‘Ëw¾t™kŒ’’ yuðwk þw¼ ™t{tr¼Ät™ ÚtÞwk. ÷tus™e ðtðu {nthts™tk Œþo™ ÚtÞtk ‚uÚte {nthts{tk y…th nu‚ ÚtÞwk. 101

…hk‚w ‚u{™u …tu‚t™tk {t‚t-r…‚t™u ©enrh™tk ytr©‚ fhe ‚u{™wk fÕÞtý fhðt™e EåAt n‚e. ‚uÚte ‚u{™u Wßsi™ sðt™tu yt„ún n‚tu. ©enrhyu ‚u{™u fÌtwk fu, ‚{the ytðhŒt yuf ð»to™e Au, {txu ‚{u y{the Ëuðt{tk hntu. …hk‚w «ƒ÷ EåAt ntuðtÚte Ëw¾t™kŒ Mðt{e Ëkð‚T 1869 {tk su‚÷…whÚte yuf÷t s [t÷e ™eféÞt. [t÷‚t hM‚t{tk yuf „t{™t [tuht{tk sÞ Mðtr{™thtÞý fne™u ¾exªyu Ítu¤e ÷xftðe ™u ‚u s ûtýu [tuht{tk [tu{uh ‚us AðtE „Þwk. [tuht{tk hnu‚t ƒu ƒtðt™u yt ÿ~Þ òuE ©enrh™t ytr©‚ Útðt™e EåAt ÚtE™u yu{ýu Ë{Š…‚ Útðt™e yŒBÞ EåAt sýtðe. ‚uÚte Ëw¾t™kŒ Mðt{eyu ‚u ƒtðt™u Œeûtt yt…e yuf™wk ™t{ ‘ht{t™wò™kŒ’ …tzâwk y™u ƒeò ƒtðt™wk ™t{ ‘„tu…t¤t™kŒ’ …tzâw.k …Ae ‚u øðtr÷Þh Œuþ{tk sE™u …tu‚t™t {t‚t-r…‚t ‚Útt …tu‚t™t ƒu ¼tE y™u ‚u{™e ¿ttr‚™u ËíËk„™t hk„u hk„e ™tÏÞt. ƒk„t¤ Œuþ™tu yuf ftÞMÚt fhtuz…r‚ n‚tu. ‚u „tufw¤{tk ytðe™u ð]kŒtð™{tk ythË™wk rþ¾hƒkÄ {krŒh ƒ™tðe htÄtf]»ý™e «r‚{t …Ähtðe y™u …tu‚u ƒútñýtu™u s{tze Œt™ yt…‚t. yÇÞt„‚™u …fðt™ s{tz‚t ™u …tu‚u r™íÞ ÷q¾wk yÒt s{‚t.Ët[t {w{wûtw ntuðtÚte «„x™e W…tË™t fh‚t Ëw¾t™kŒ Mðt{e {éÞt. yuf {rn™tu íÞtk htuftE™u ftÞMÚt™u fÚtt ðt‚to fhe. ‚uÚte ËíËk„™e ðt‚ Ëtk¼¤e™u ‚u{™u «„x ¼„ðt™ Au ‚uðe «r‚‚e ÚtE. ‚uÚte ftÞMÚtu yuf …ºt ÷ÏÞtu ™u Ëw¾t™kŒ Mðt{e™u ytÃÞtu y™u ËtÚtu {Útwht™t …Uzt ‚Útt y¥th™e þeþe yt…e™u fÌtwk fu yt «„x ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý™u ntÚttuntÚt yt…òu. Ëw¾t™kŒ Mðt{e øðtr÷Þh …ntUåÞt™u íÞtk ‚u{™tu Œun Aqxe „Þtu ™u yûthðtËe ÚtÞt. Ëw¾t™kŒ Mðt{e™t ƒu ¼tEytu ËíËk„e n‚t. ‚uÚte {nthts™tk Œþo™ fhðt ðh‚t÷ ytÔÞt. ©enrhyu fwþ¤ Ë{t[th …qAât íÞthu ©enrh™u …ºt ytÃÞtu. …ºt ðtk[e™u {nthts fnu ‚u™u ËíËk„{tk ¼tð n‚tu y™u ftÞMÚt þuX {hý …tBÞt Au, ‚uÚte ËíËk„e™u ½uh sL{ ÷uþu. «„x …h{tí{t ©enrh™e «‚er‚ fhtððt …rh¼ú{ý fhe™u ËíËk„ ËuðtÞ¿t{tk …tu‚t™t Sð™™e ytnwr‚ yt…e ‚u{tkÚte ™ef¤‚e Äq{úËuhtu™u [tu{uh Vu÷tðe «uhýt …wks™tu «ftþ …tÚth™th ËŒT„wY Ëw¾t™kŒ Mðt{e™tk [hýtu{tk þ‚þ: «ýt{... 102

H ∏…“  ¥…Y……x……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e rð¿tt™t™kŒ Mðt{e Ëtiht»xÙ™e h¤eÞt{ýe ¼qr{, su ¼„ðt™ ©ef]»ý™e ¢ezt¼qr{ fnuðtÞ. ‚u ¼qr{{tk …tihtrýf y™u yir‚ntrËf {wÕÞ Ähtð‚wk ËkMf]r‚™wk ãtu‚f «¼tËûtuºt ‚eÚto ytðu÷wk Au. yuðt «ÏÞt‚ y™u …rðºt ‚eÚto™e …tËu …wr™‚ “…txý” ™t{™wk „t{ Au. ‚u „t{{tk rð¢{ Ëkð‚T 18…0 {ntËwŒ ðËk‚…k[{e™t {tk„r÷f …ðo™t …wr™‚ rŒ™u þw¼ Þtu„{tk {t‚t Ä™ƒt™t fw¾u rð¿tt™t™kŒ Mðt{e™tu sL{ ÚtÞtu n‚tu. ‚u{™t r…‚t©e™wk ™t{ „ýuþ¼è n‚wk. ‚uytu Ëw«r‚Âc‚ ðuŒþt† Ëk…Òt ÄqhkÄh rðît™ n‚t. ‚u{™u ƒu …wºttu ‚Útt yuf …wºte n‚e. {tuxt …wºt™wk ™t{ Ëtu{uïh, ðå[u™e …wºte sÞt„tihe ‚Útt ™t™t …wºt™wk ™t{ „tu®ðŒht{ n‚wk y™u ‚u „tu®ðŒht{ yu s yt…ýt rð¿tt™t™kŒ Mðt{e. ytX ð»to™e ðÞu þtMºteÞrðrÄ …qðof „tu®ðŒht{™t Þ¿ttu…ðe‚ ËkMfth ÚtÞt. …qðo ËkMfth™t ƒ¤u yÕ…Ë{Þ{tk f{oftkz ‚Útt ðuŒ þt†™tu yÇÞtË …qýo fÞtuo. Wíf]ü ðihtøÞ ntuðtÚte ËkËth{tk yr÷ó hne™u Eïh ¼Âõ‚ ‚Útt þtMºt r[k‚™{tk Ë{Þ ÔÞ‚e‚ fh‚t. ‚u{™t{tk {tuûttu…Þtu„e ËŒT„ý w tu ™iËŠ„f ntuðtÚte Ëk‚ Ë{t„{™e ‚eðú yr¼÷t»tt ò„ú‚ hnu‚e fu «¼w™t ÃÞtht …h{nkË fu Ëk‚ {ntí{t {¤e òÞ ™u ¼ðËt„h™tu ¼uxtu x¤e òÞ. íÞtk „tu®ðŒht{™u {wõ‚t™kŒ Mðt{e™tu ¼uxtu ÚtÞtu. {wõ‚t™kŒ Mðt{e™wk ËtÄw‚tÞwõ‚ ð‚o™ ™u ‚u{™e ËtÚtu fhu÷e þtMºt[[toÚte „tu®ðŒht{™wk yk‚:fhý «¼w ‚hV ytfŠ»t‚ ÚtÞwk. {wõ‚t™kŒ Mðt{e™tu W…Œuþ Ëtk¼¤e ÄLÞ‚t y™w¼ððt ÷tøÞt. ‚u{™t rŒ÷{tk ft»ttÞ ðMºt …nuhðt™e yr¼÷t»tt ò„e. Ëkð‚T 1870 Vt„ý ËwŒ yuftŒþe™t rŒ™u {wõ‚t™kŒ Mðt{e ËtÚtu „]níÞt„ fhe [t÷e ™eféÞt ™u {tk„htu¤{tk Ëkð‚T 1871 ftŠ‚f ËwŒ yuftŒþe™u rŒðËu Œeûtt ÷E ‘‘ rð¿tt™t™kŒ Mðt{e ’’ yuðwk þw¼ ™t{ Äthý fÞwO. 103

rð¿tt™t™kŒ Mðt{e …qðto©{Úte ËkMf]‚ rðãt™tu Ëthtu yuðtu yÇÞtË fhe™u ytÔÞt n‚t. íÞt„e ÚtÞt …Ae {wõ‚t™kŒ Mðt{e …tËu Ëk„e‚rðãt™tu þtMºteÞ yÇÞtË fhe ‚u{tk …thk„‚ ÚtÞt. y™ufðth ˼t{tk fe‚o™ „tE™u ©eS {nthts™u «ËÒt fÞto ™u «ËtŒe™e ðM‚wytu {nthtsu ‚u{™u yt…e n‚e. rð¿tt™t™kŒ Mðt{e rðît™, Ëk„e‚fth W…htk‚ Ëtht ÷neÞt ‚Útt fÚttfth …ý n‚t. ‚u{ýu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™tk ½ýtk fe‚o™tu ‚Útt „úkÚttu ÷¾ðt þtuÄðt{tk ‚Útt ‚u™e «‚tu ƒ™tððt ‚u{™e ËntÞ fh‚t. ©eS {nthtsu ‚u{™u ËíËk„™t «[th«Ëth {txu sk„÷e …ntze «Œuþ ‚hefu òýe‚t r™{tz «Œuþ, Ítkze Œuþ, skƒwËh ƒtht, htsMÚtt™, {thðtz ð„uhu Œuþ{tk {tufÕÞt n‚t. rðhtuÄ™t ðkxtu¤ ðå[u hne™u Mðt{eyu íÞtk ¾qƒ s Ëthtu ËíËk„ fhtÔÞtu n‚tu. su™e ™tUÄ r™»fw¤t™kŒ Mðt{eyu ¼õ‚r[k‚t{ýe „úkÚt{tk ÷eÄe Au. rð¿tt™t™kŒ Mðt{e™t rð™Þ, rððuf ‚Útt yr‚þÞ r™{to™e…ýwk òuE™u rðnthe÷t÷S {nthtsu ‚u{™u nrh÷e÷t{]‚{tk rðît™tu{tk {rýY… fÌtt Au. ‘‘rð¿tt™t™kŒ Mðt{e rðŒw»ts™{rý, nwk n‚tu ‚un …tË’’ (nrh÷e÷t{]‚ ‚uytu ytÞwðŒou ‚Útt sÞtur‚»t™t …ý Ëtht òýfth n‚t.) ËíËk„™e Ë{sý…qðof Ëk…qýo Ëk¼t¤ ht¾™th y™u ËwÞtuøÞ ntuðtÚte rðnthe÷t÷S {nthtsu ‚u{™u Ëwh‚ {krŒh™t {nk‚ ‚hefu r™BÞt n‚t. ‚u s Ë{Þu Ëwh‚™t ËíËk„™e ¾qƒ s ÏÞt‚e ÚtE n‚e. AuÕ÷e yðMÚtt{tk Ëwh‚{tk hne™u æÞt™ ¼s™ fh‚t Útft, yuf s 𾂠yÕ…tnth ÷E ‚…ùÞto{Þ Sð™Þt…™ fhe™u Ëkð‚T 1941 suX ðŒ ƒthË 1h ™t «t‚:ft¤{tk «‚t… sýtðe Ëti™u ‘‘sÞ Mðtr{™thtÞý’’ fne 91 ð»to™e ðÞu yûthðtËe ÚtÞt n‚t. y÷ƒu÷t™e ythtÄ™t fhe …tu‚t™tk ¿tt™ …w»…tu Ë{…oý fhe ‚u™e ¾w~ƒw™u ÷tufÓŒÞ ËwÄe «Ëhtð™th ….…q.ËŒ„wY rð¿tt™t™kŒ Mðt{e™t [hýtu{tk þ‚þ: «ýt{... 104

‘‘ ©e nrhf]»ýtÞ ™{tu™{ : ’’

[‚wÚttoðhý 105

[‚wÚto ytðhý ©e ©e ©e ©e ©e ©e ©e ©e ©e ©e ©e ©e ©e ©e ©e ©e

™thtÞýt™kŒ ðýeo yt™kŒt™kŒ Mðt{e „tu…t¤t™kŒ ðýeo ðifwkXt™kŒ ðýeo þ‚t™kŒ Mðt{e Þtu„t™kŒ Mðt{e ¼„ðŒt™kŒ Mðt{e rþðt™kŒ Mðt{e f]»ýt™kŒ Mðt{e yûtht™kŒ Mðt{e Ëðo¿tt™kŒ Mðt{e yŒT¼q‚t™kŒ Mðt{e þqLÞt‚e‚t™kŒ Mðt{e ‚ÿw…t™kŒ Mðt{e þtk‚t™kŒ Mðt{e …wÁ»tt™kŒ Mðt{e

106

H @ÒM¥…‰n˘v…… Æh…‰ ∏…“ x……Æ…™…h……x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wY ©e ™thtÞýt™kŒ ðýeo ðh‚t÷ ©e ÷û{e™thtÞý Œuð™t «Út{ y™u {wÏÞ …qòhe ‚hefu™e «þMÞ Ëuðt «t fh™th ËŒT„wÁ ©e ™thtÞýt™kŒ ƒúñ[the {q¤S ƒúñ[the™t {wÏÞ rþ»Þ n‚t. ‚u{™tu sL{ ¼t÷ «Œuþ™t “¾Ë‚t” „t{{tk ÚtÞu÷tu y™u Xtftuh ©e Íeýt¼tE™t Œhƒth„Z{tk …k[t¤t™e …tð™ Ähýe{tk ‚u{ýu ©enrh™t nM‚u Œeûtt ÷E™u “™thtÞýt™kŒ” ™t{ Äthý fhu÷wk. ©e{q¤S ƒúñ[the™e Ëuðt ‚Útt Ë{t„{ îtht ‚u{ýu Œeûtt™e ËtÚtu-ËtÚtu ytSð™ Ëuðt™tu ¼u¾ Äthý fhu÷tu. ©eS {nthtsu ßÞthu Ëk«ŒtÞ™wk Ëðo«Út{ {krŒh ƒ™tÔÞwk y™u ™h™thtÞý Œuð …ÄhtÔÞt íÞthu «Út{ …qòhe ‚hefu Œuð Ëuðt{tk yt ƒúñ[theS™e Ëuðt ©enrh™u yr‚ „{‚e. V÷‚: ðh‚t÷{tk ßÞthu ÷û{e™thtÞýtrŒ Œuðtu™e MÚtt…™t fhe íÞthu Œuð Ëuðt{tk r™Þwõ‚ ƒúñ[theytu{tk ™thtÞýt™kŒS™u {wÏÞ …qòhe ‚hefu r™{u÷t. ƒË, rð.Ëk. 1881 Úte ƒúñ[theS ðh‚t÷{tk s hnu‚t y™u ynŠ™þ Ëuðt-M{hý fh‚t. Ëuðt ËtÚtu ftÞoŒût‚t …ý yuux÷e fu Ëkð‚T 1912{tk ©e h½wðehS {nthtsu ðh‚t÷{tk [t‚w{toË …ÞoL‚ ËíËkr„Sð™™e Atðýe fhu÷e íÞthu Œuþ-Œuþtðh{tkÚte ytð‚t ‚{t{ Ëk‚tu-¼õ‚tu™e W‚tht™e ÔÞðMÚtt ™thtÞýt™kŒS ƒúñ[the™u ËtU…u÷e. ‚u{™e Ëuðt y™u ftÞoŒût‚t {tuxt™u htS Útðt rððþ fhe Œu‚t. ƒúñ[the ™thtÞýt™kŒS™u {nt…qò{tk ÉøðuŒÄthe fne™u …qsðt{tk ytðu Au. ‚u{™e Ëuðt y™u ©enrh™t f]…t«ËtŒu ‚u{™e S¼u ËhMð‚e ™]íÞ fh‚t. ðirŒf É[tytu™e ËtÚtu ßÞthu ËkËth™e yËth‚t ðýoð‚t íÞthu ¼÷¼÷t™t {™ ¼„ðt™{tk [tUxe s‚t. ‚u{™t W…Œuþu Ëwh‚ f‚th„t{™t ðÕ÷¼¼„‚ íÞt„e ÚtÞt y™u ‚u{™t ËkƒkÄeytu ‚u{™u ½uh ytððt rððþ fhe hÌtt n‚t íÞthu ƒúñ[theSyu yM¾r÷‚ ðtø«ðtn ðntÔÞtu. ‚u{™e ¾w{the¼he ðt‚tu Ëtk¼¤e™u ºtýuÞ Ët¤tytu 107

…ý íÞtks hne „Þt y™u íÞt„e ÚtÞt. ƒúñ[the©e {tÄðr«Þt™kŒS, ƒúñ[the ©e {wfwkŒr«Þt™kŒS y™u ƒúñ[the ©e…rðºtt™kŒS, yt ºtýuÞ ‚u{™t …qqðto©{™t Ët¤tytu n‚t. yu{™e ðtýe{tk fux÷wk ytus nþu ‚u Ë{S þftÞ Au. Ëns Mð¼tðu ËkƒkÄeytu ßÞthu ftuE™u ½hu ÷E sðt ytðu íÞthu ‚u™tu Yðtƒ rŒÕne™t ƒtŒþtn suðtu ntuÞ Au. ‚u™u Ë{òððt …ý f…Á ft{ ntuÞ Au. ßÞthu ™thtÞýt™kŒS ƒúñ[theyu ðÕ÷¼ ¼„‚™t ºtý ºtý Ët¤tytu™u ËtÄw fÞto yux÷kw s ™rn ðÕ÷¼ ¼„‚™t ºtý ºtý rŒfhtytu ytÔÞt ‚tu ‚u{™u …ý [tUxŒth ðt‚tu fhe™u ƒúñ[the fhu÷t. yt™tÚte ðÄthu ‚u{™t ÔÞÂõ‚íð™tu …rh[Þ õÞtu ntuÞ ? Ëkð‚T 1920 …tu»t ðŒ y{tË™t rŒðËu {wõ‚u Ërn‚ {nthts …Äthe ‚u{™u Œþo™ ŒE™u Ät{{tk ÷E „Þt n‚t. nòhtu nòh ðkŒ™ yt ƒúñ[the™tk …tð™ [hýu...

H ™…V…÷¥…Ên˘v…… Æh…‰ ∏…“ +…x…xn˘˘…x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wY ©e yt™kŒt™kŒ ðýeo ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý™e yt¿tt{tk Sð™…ÞO‚ hne fuð¤ r™:MðtÚto ¼tðÚte y™uf fütu Ën™ fhe™u {™w»Þtu™t ytíÞkr‚f {tuût {txu ¿tt™„k„t™tu «ðtn ðntð™th ËŒT„wY yt™kŒt™kŒ ƒúñ[the™tu sL{ Ëkð‚T 18…4™t {ntËwŒ …tk[{™t rŒðËu “{uW” „t{{tk ÚtÞtu n‚tu. ht{t™kŒ Mðt{e™e fYýt™e ðtŒ¤e ƒu[h¼tE …h ðhËe y™u ‚u{™u «ËÒt ÚtE ðhŒt™ ŒeÄwk n‚wk fu ‘‘‚{tht ytk„ýu Ë™kŒ™ ™t{™t Ë™ftrŒf yð‚th ÷uþu’’ ‚u ytsu yt»toðtýe Ët[e …ze™u Œ÷Ëw¾ht{™tu «tŒw¼toð ÚtÞtu. ƒu[h¼tEyu …wºthí™™t ò‚f{o ËkMfth fÞto ™u ƒútñýtu™u yÒt ðMºttrŒf Ä™™tk Œt™ ŒeÄtk. ƒu[h …k[tu¤eyu ytX ð»to™e ô{hu W…ðe‚ ËkMfth ytÃÞt ™u …tu‚u s ‚u{™u rðãtÇÞtË fhtÔÞtu. …qðo™t ƒr÷c ËkMfth™u ÷eÄu ¼„ðt™{tk «er‚ Ëns n‚e y™u ËkËthÚte r™:M…]n n‚t. 108

Œ÷Ëw¾ht{™t {t{t s„ÒttÚt suytu™u ht{t™kŒ Mðt{eyu Œeûtt yt…e™u {wfwLŒt™kŒ ðýeo ™t{ ÄhtÔÞwk n‚wk. yt «Ëk„ …Ae ¼týus Œ÷Ëw¾ht{™u ©eS {nthts™wk M{hý y¾kz Útðt ÷tøÞkw. yufðth Œ÷Ëw¾ {t{t™wk „t{ {rAÞtð™t …tŒh{tk ðz ™e[u h{‚t n‚t. íÞthu {nthts {rAÞtð „t{™tk …tŒh{tk ÚtE™u Ëk[Þto. {nthtsu Œ÷Ëw¾™u ƒtu÷tðe fÌtwk fu yò™u ¼q¾ ÷t„e ‚uÚte hk„tVqE™u fntu fkEf s{ðt™wk ÷tðu. ŒË ðhË™t Œ÷Ëw¾ ½uh sE™u ¼tus™ ‚iÞth fhtÔÞwk y™u ©eS {nthts ‚Útt yLÞ Ë¾t™u Ët[t ÓŒÞÚte s{tze™u {nthts™e {qŠ‚™u yk‚h™t ytuhzu Ëk½he. Œ÷Ëw¾ {nthts™u fnu : «¼w ! nðu {thtu ntÚt Ít÷e ÕÞtu nwk yt…™t þhýu Awk. {nthts fnu {t‚t-r…‚t™e hò ÷E ytðtu, íÞthu Œ÷Ëw¾ {uW „t{{tk sE {t‚tr…‚t™e hò ÷E™u ‚u{ýu Ëkð‚T 1864 {tk „]níÞt„ fÞtuo y™u „Zzu „Þt. {nthtsu Œ÷Ëw¾ht{™u íÞt„e™e Œeûtt «Œt™ fhe “yt™kŒt™kŒ ðýeo” ™t{ htÏÞwk. Œeûtt …Ae yt™kŒt™kŒ ðýeo ©eS {nthts™e Ëuðt{tk {t{t {q¤S ƒúñ[the ËtÚtu òuztE „Þt. yt™kŒt™kŒ ðýeo r™»ft{ ð‚o{t™{tk yòuz ntuðtÚte {nthtsu ÷tuÞt …k[t¤t™e ˼t{tk W¼t fhe ‚u{™e «Ëkþt fhe At‚e{tk [hýt‹ðŒ ytÃÞt n‚t. y™u yt™kŒt™kŒ ƒúñ[the, ËŒT„wY ðtËwŒuðt™kŒ ƒúñ[the, ðifwkXt™kŒ ƒúñ[the ‚Útt ËŒ„wY „tu®ðŒt™kŒ ƒúñ[the yt [thu Ë™ftrŒf™e òuz Au yu{ fne {nthtsu ‚u{™e yth‚e W‚the n‚e. y{ŒtðtŒ {krŒh Út‚t ‚uytuyu Ët‚ ð»to ËwÄe ™h™thtÞýŒuð™e …qòhe ‚hefu Ëuðt fhe ™u ƒth ð»to ËwÄe „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e ËtÚtu hÌtt. íÞthƒtŒ sq™t„Z™wk …týe {tVf ™ ytððtÚte íÞth …Ae™tu Sð™ft¤ „Z…wh{tk hne™u ÔÞ‚e‚ fÞtuo. {nt…qò{tk yt™kŒt™kŒ ðýeo™u ÞsqðuoŒ Äthý fh™tht yu{ fne™u ËkƒtuæÞt Au. …tu‚t™t ™iÂcf ƒúñ[ÞoÚte «¼w™e «ËÒt‚t {u¤ð™th, r™{o¤ ™Þ™tu{tk y÷ƒu÷t™u ytðfth yt…e yk‚h{tk «u{™tu …{htx Vu÷tð™th ËŒT„wY yt™kŒt™kŒ ðýeo™tk [hýtu{tk þ‚þ: «ýt{... 109

H ∫……®…¥…‰n˘v…… Æh…‰ ∏…“ M……‰‰{……±……x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wY ©e „tu…t¤t™kŒ ðýeo ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý™t ƒúñ‚usÚte ͤn¤‚t …h{nkË {kz¤{tk ƒúñ[the ©e„tu…t¤t™kŒS yuf yŒ™t Ëuðt¼tðe Ëuðf n‚t. ‚u{™t Sð™™e ftuE rðrþü {trn‚e Er‚ntË™t …t™u ™tUÄtÞu÷e ™Úte A‚tk …ý ËíËkr„Sð™ „úLÚt™t ytÄthu yu{ [tu¬Ë fne þftÞ fu ‚uytu Ëuðt¼tðe Ëuðf n‚t. ™t™t{tk ™t™e Ëuðt …ý ‚uytu yr‚ yt™kŒ W{k„ y™u WíËtn ËtÚtu fh‚t. þ‚t™kŒ Mðt{e™e f÷{™e ™tUÄ «{týu „tu…t¤t™kŒ ƒúñ[theS ©enrh™e …qò {txu W…Þtu„{tk ytð‚t ðtËýtu þwØ fhe™u ‚iÞth ht¾‚t y™u ©enrh ßÞthu r™íÞ …qò fhðt ƒuË‚t íÞthu …tu‚u ‚u ðtËýtu™tu W…Þtu„ fh‚t. (Ë.S.‚].«.y. 2) ðtËý {tksðt™e Ëuðt™e ™tUÄ ÷uðtýe Au yuðe s he‚u ‚u{™t Sð™™e Mðt¼trðf ÂMÚtr‚™e ™tUÄ {kswfuþt™kŒ Mðt{eyu ™kŒ{t¤t{tk ‘„tu…t¤t™kŒ „wý „k¼eh hu’ fne™u ‚u{™t „wý ði¼ð™e «þkËt fhe Au. ËíËkr„Sð™ y™u {ksw™kŒ{t¤t™e ËtÚtu {nt…qò™t {wõ‚tu{tk MÚtt™ {u¤ð™th yt ƒúñ[theS™tk [hýu fturx fturx ðkŒ™...

110

H +l…¥…«¥…‰n˘v…… Æh…‰ ∏…“ ¥…ËE÷ h`Ù…x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wY ©e ðifwkXt™kŒ ðýeo yiïÞo{qŠ‚ ËŒT„wÁ ©e ËÂå[Œt™kŒ Mðt{e îthftÚte hýAtuzhtÞ y™u „tu{‚eS ytrŒ ‚eÚttuo™u ÷E™u ytÔÞt, ðh‚t÷{tk hýAtuzhtÞ …ÄhtÔÞt y™u ÄtY ‚¤tð{tk „tu{‚eS{tk M™t™ fhðtÚte îthft™e Þtºtt™wk V¤ Útþu yuðw ðhŒt™ ytÃÞwk. ©enrhyu Ëti «Út{ ‚ó{wÿtytu yt…ðt™e «Útt þY fhe íÞthu ‚ó{wÿtytu yt…ðt™e …rðºt Ëuðt ƒúñ[the ©e ðifwkXt™kŒS™u yt…u÷e. ‚uytu™e {t‚]¼qr{ ¼t÷«Œuþ™wk “¾ztu¤” „t{ n‚wk. ‚uytuyu Œeûtt „úný fhe™u {q¤S ƒúñ[the ËtÚtu hne™u Ëuðt, Ë{…oý™t …tX ¼ÛÞt n‚t. {q¤S ƒúñ[the ËtÚtu hnu‚t …rhýt{u yðth ™ðth ©enrh Ëuðt™tu …ý y™tu¾tu yðËh {¤‚tu. ©e nrhyu fhu÷ yuf y™u yrî‚eÞ þtftuíËð{tk ðifwkXt™kŒSyu ™tUÄ…tºt Ëuðtytu fhu÷e. ©eS {nthtsu ÷tuÞtÚte ftrhÞtýe ðM‚t¾t[h™u Ë{t[th yt…ðt {tuf÷u÷t. ht½ðt™kŒ Mðt{e y™u ƒúñ[the ftrhÞtýe „Þt íÞtkÚte ðM‚t¾t[hu hª„ýtk y™u {h[tk™tk {tuxt {tuxt „tkËzt ƒtkÄe ytÃÞt. ‚u {tÚtu W…tze™u ÷tuÞt ytÔÞt y™u þtf ƒ™tðe™u ©enrh™u s{tzât. ytðe W{Œt Ëuðt ¼tð™t n‚e. ©enrhyu MðÄt{ „{™ Ë{Þu yt[tÞo©e h½wðehS {nthts™e Ëuðt{tk hnuðt {txu yt¿tt fhu÷e. ƒúñ[theSyu Œun™t yk‚ ËwÄe yt yt¿tt™wk yûthþ: …t÷™ fhu÷.kw ©enrh MðÄt{ …ÄtÞto …Ae yufðth ƒúñ[theS ƒ…tuhu ÷û{eðtzeyu M™t™ fhðt sE hÌtt n‚t íÞtk ‚tu hM‚t{tk {týfe™t yïth ©enrh Ët{t {éÞt. ƒúñ[theSyu ðkŒ™ fhe™u …qAâwk : “nu {nthts ! õÞtk …Äthtu Atu? íÞthu {nthts fnu fu y{u {krŒh{tk sEyu Aeyu. ƒúñ[the {nthts ËtÚtu …tAt ðéÞt y™u {krŒhu ytÔÞt. {nthtsu {krŒh™e Y…[tufe …tËu {týfe W¼e ht¾e y™u {krŒh …h „Þt. {nthts {krŒh{tk „Þt y™u f{tztu yt… {u¤u W½ze „Þt y™u ò¤e™t f{tz …ý W½ze „Þt. {nthts Œþo™ fhe™u …tAt ½qB{x{tk ytÔÞt íÞtk Œhðtò …tAt ƒkÄ ÚtE „Þt. ðifwkXt™kŒS yt fti‚wf{Þ ½x™t òuE hÌtt. ytðt ™t™t {tuxt y™uf «Ëk„tu ƒúñ[theS™t Sð™ fð™{tk ðýtÞu÷t Au. ytSð™ Ëuðtðú‚ ht¾e™u ©enrh™tu htS…tu {u¤ð™th ƒúñ[theS™u ðthkðth ðkŒ™... 111

H v…®…«∂……∫j…˘v…… Æh…‰ ∏…“ ∂…i……x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e þ‚t™kŒ Mðt{e su{™e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk ËtrníÞ Ëuðt yòuz Au. ‚u þ‚t™kŒ Mðt{e™tu sL{ …qðuo s™f htòyu fhu÷e “r{rÚt÷t ™„he”{tk rð»ýwŒ¥t ™t{™t ƒútñý™t ½uh ÚtÞtu n‚tu. r…‚tyu …wºt™wk ™t{ þ‚t™kŒ s htÏÞwk n‚wk. ‚u{™t W…™Þ™ ËkMfth fÞto …Ae rðãtÇÞtË þY fhtÔÞtu. yÕ…ft¤{tk s ðuŒðuŒtk„, Ä{oþt† y™u …whtýtu™u ¼ýe „Þt. …hk‚w ‚u{™u þtMºttÇÞtËÚte Ëk‚tu»t Út‚tu ™rn, yu{™u ‚tu «¼w™tu Ëtûttífth fhðtu n‚tu. …qðo™t ƒr÷c ËkMfthtuÚte ‚u{™u ðihtøÞ Wí…Òt ÚtÞtu ‚uÚte r…‚t™e yt¿tt ÷E „]níÞt„ fhe ƒŒhe™thtÞý ‚…MÞt fhðt „Þt. íÞtk V¤Vq÷ ¾tE ÷u, ™u yt¾tu rŒðË ™thtÞý ¼„ðt™™wk æÞt™ Ähu. yu{™e ‚…MÞtÚte ™thtÞý «ËÒt ÚtÞt. íÞthu {wr™yu ðh {tkøÞtu fu ftÞ{ ‚{u {the áÂü Ë{ût hntu. ‚uÚte ‚{tht [hý™e Ëuðt, ‚{tht [rhºttu™wk „wý„t™ fÁk. «¼wyu fÌtwk : n{ýtk nwk {™w»ÞY…u …]Úðe W…h «„x ÚtÞtu Awk, nt÷{tk „wsht‚ {æÞu …k[t÷ Œuþ{tk „Zzt „t{{tk hÌttu Awk. þ‚t™kŒ Þtºtt fh‚t z¼tý{tk rð»ýwÞ¿t{tk ytÔÞt. íÞtk ‚u{ýu …h{nkËtu™e ð[{tk rƒhtsu÷t {nthts™u òuÞt ™u ©enrhyu {kŒntMÞ fhe r«Þð[™Úte ‚u{™wk Mðt„‚ fÞwO y™u ði»ýðe ËtÄw Œeûtt yt…e ‘‘þ‚t™kŒ Mðt{e’’ ™t{ Äthý fhtðe {nthts™e Ëuðt{tk s hÌtt. ©enrh™e f]…tÚte Þtu„tÇÞtË rð™t ‚u{™u Ë{trÄ Út‚e. y™u ¼q‚-¼rð»Þ y™u ð‚o{t™ ft¤{tk fhu÷t …tu‚t™t [rhºttu™wk ¿tt™ ©enrhyu ‚u{™u ytÃÞwk y™u nwk {iºtuÞÉr»t Awk. yuðwk …qðo sL{™wk ¿tt™ …ý ‚u{™u ÚtÞwk. {nt…qò{tk þ‚t™kŒ Mðt{e™u Ä{oþtMºt Äthý fh™th yu{ fne™u ËkƒtuæÞt Au. …Ae ‚uytu ©enrh ËtÚtu „Z…wh ytÔÞt ™u íÞtk hne™u ‚u{ýu ‘‘ËíËk r„Sð™’’ ‘‘Ëðo{k„÷ M‚tuºt’’, ‘‘s™{k„÷M‚tuºt’’ ytrŒf „úLÚttu håÞt Au. þ‚t™kŒ {wr™yu yt «{týu „úkÚttu™e h[™t fhe™u ©e nrh™e ‚Útt Ëk«ŒtÞ™e y{qÕÞ Ëuðt fhe Au. þ‚t™kŒ {wr™yu …tu‚u h[u÷wk ‘‘ËíËkr„Sð™’’ þt† Ëwðú‚{wr™ (MðY…t™kŒ Mðt{e) ð„uhu fux÷tkf …tu‚t™t rþ»Þtu™u ¼ýtÔÞwk. Ëwðú‚{wr™yu ‚u™wk ©ðý «‚t…®Ën htò™u fhtÔÞwk n‚wk.

112

H ∏…“ ™……‰M……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e {tuuxt Þtu„t™kŒ Mðt{e Ëk«ŒtÞ{tk yuf yŒ™t rðît™, yòuz W…Œuüt, y™u ftXeytu™t „wY ‚hefu «rËØ ÚtÞu÷t Ëk‚ {nt…wY»t™tu sL{ W¥th „wsht‚™t “„÷Úttuh” ™t{u „t{{tk Ëkð‚ 1841 [iºt ËwŒe …zðt™u rŒðËu ÚtÞtu n‚tu. ‚u{™t r…‚t©e™wk ™t{ hýS‚¼tE y™u {t‚tS™wk ™t{ Y…ð‚eƒtE n‚wk. Sð™{tk ƒÄw s {¤u Au ‚tu …h{tí{t fu{ ™ {¤u ? yu{™t ƒt¤ {t™Ë{tk WXu÷t yuf «§™t W¥th™u {u¤ððt {txu ‚u{ýu ‚eÚtoÞtºtt fhðt™t ƒnt™u ËkËth™u y÷rðŒt yt…e. …hƒúñ™e þtuÄ{tk Vh‚t Vh‚t y{ŒtðtŒ …tËu™t fý¼t „t{u …ntUåÞt. ðtÞw™e su{ [tu{uh Vu÷t‚e Ënò™kŒ™e rŒ„k‚ ÔÞt…e feŠ‚ ‚u{™t ft™™u …rðºt fhe [qfe n‚e. …ý fý¼t{tk ßÞthu ‚u{™u ©eS {nthts™t Œþo™ ÚtÞt íÞthu {™-ðtýe M‚çÄ ÚtE „Þt. ™uºt y…÷f hne „Þt y™u {qŠ‚ yk‚h{tk W‚he „E. ‚eÚtoÞtºtt™u …qýo fhe su™t …„÷u ‚eÚto ËòoÞ Au yuðt ©enrh™e …tA¤ …tA¤ Vhðt ÷tøÞt. ðu÷t÷{tk ©eS {nthtsu ‚u{™e «tÚto™t y™u WífkXt òuE™u Œeûtt yt…e y™u ‘‘ Þtu„t™kŒ Mðt{e ’’ ™t{ ytÃÞwk. ¼„ðe [wkŒze™t «‚t…u Mðt{e™e S¼ …h MðÞk ËhMð‚e rƒhtßÞt. ‚uytu MðÞk M‚wr‚ - «tÚto™tytu h[e™u «¼w yt„¤ „tðt ÷tøÞt. ‚u{™t{tk frð™tk y…uÂût‚ ÷ûtýtu òuE™u ©eS {nthtsu ‚u{™u ËkMf]‚™tu rðþu»t yÇÞtË fhðt {txu Ätu¤ft {tufÕÞt. yÇÞtË™t V÷MðY…u ‚u{ýu ËkMf]‚ M‚tuºt h[ðt™t ©e„ýuþ fÞto. Ëti «Út{ Mðt{eyu ð™rð[hý™e ‚…tu{Þ{qŠ‚™wk ðýo™ fh‚wk ËkMf]‚ M‚tuºt håÞwk su Ëtk¼¤e™u {nthts ½ýt s htS ÚtÞu÷t. yufðth „Zzt{tk {™tunh Yr[fh ðMºttuÚte ytu…‚t ©enrh™u òuE™u Mðt{eyu ‘‘ s÷Äh ËwkŒh {Œ™ {™tunh’’ M‚tuºt ƒ™tðe™u ©enrh™u Ëk¼¤tÔÞwk. yu Ëtk¼¤e™u {nthts yux÷t ƒÄt htS ÚtÞt fu …tu‚t™wk W…ðMºt Mðt{e™u ytuZtze ŒeÄw. 113

Mðt{eyu ËkMf]‚{tk ƒu „úLÚttu™e h[™t fhe Au. ‘‘ƒwÄhks™e’’ y™u ‘‘«§tu¥th Ët„h’’. su{tk «Út{ „úLÚt{tk Mðt{eyu ©enrh™t ‘‘©eS {nthts’’ ™t{™e rðM‚]‚ ÔÞtÏÞt fhe™u 34 «fthu yÚto fÞto Au. ƒeò „úLÚt{tk hh3 sux÷t «§tu™t W¥thtu Au. ðiŒw»Þ™e ËtÚtu Mðt{e …tËu yòuz [qkƒfeÞ ðtfTþÂõ‚ n‚e. …rhýt{u ¾t[h, ¾q{tý, ðt¤t rð„hu y™uf ftXe Œhƒthtu Mðt{e™t nM‚u ð‚o{t™ Ähtðe™u þwØ ËíËk„e ÚtÞu÷t. …rhýt{u Mðt{e ‘ftXeytu™t „wY’ ‚hefu …ý «rËrØ …t{u÷t. ÷tuÞt{tk ßÞtk ©eS {nthts™tk …nu÷t ð[™t{]‚™tu W…Œuþ ÷¾tÞtu Au íÞtk Þtu„t™kŒ Mðt{eyu {krŒh fhu÷wk íÞtk ytsu rðþt¤ ™rð™ {krŒh ‚Útt þt¤t, „tiþt¤t, ntuÂM…x÷ ÚtE hÌttk Au. yt{, y™uf ÷tuftu™t …ÚtŒþof ƒ™e™u Þtu„t™kŒ Mðt{eyu 1902 ™u suX ðŒ-4 ™t rŒðËu ÄkÄwft {wft{u Þtu„tË™{tk ƒuËe MðuåAtyu þheh íÞt„ fÞtuo. Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t {nt™ Ëk‚tu{tk ytsu …ý ‚u{™e „ý™t ÚttÞ Au. ‚u{™t [hýtu{tk ðkŒ™...

H ∫……R¬J™…∂……∫j…˘v…… Æh…‰ ∏…“ ¶…M…¥…n˘…x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e ¼„ðŒt™kŒ Mðt{e ð[™t{]‚™t …t™u MðÞk ©eS {nthts™u {w¾u ™t™t Ëk‚tu{tkÚte {tuxt Ëk‚tu™e …kÂõ‚{tk MÚtt™ {u¤ð™th ËŒT„wY©e ¼„ðŒt™kŒ Mðt{e, {ntrðãtÄh A‚tk ©enrh™e Ëðtu…o rh…ýt™e W…tË™t™e ÿZ r™ctðt¤t …krz‚t„ú„ÛÞ ËŒT„wY©e r™íÞt™kŒ Mðt{e™t y„ú„ÛÞ rþ»Þ n‚t. ‚u{™e ËtÄw‚t y™u ËŒT„wýtu™tu þý„th òuE™u MðÞk ©enrh™e ytk¾tu Xh‚e. ‚u{™wk ™t{ Ëtk¼¤‚tk s «r‚ðtrŒ …krz‚tu yðtfT hne s‚t, A‚tk ËíËk„{tk ‚uytu ËŒtÞ Œt˼tðu ð‚o‚t yux÷u s 114

„Zzt «Út{™t 78{tk ð[™t{]‚™t …t™u ‚u{ýu MÚtt™ {u¤ÔÞwk Au. A‚tk ‚u{™t Sð™-fð™™e “EŒr{¥Út{T” fne þftÞ ‚uðe ftuE [tu¬Ë {trn‚e {¤e þfe ™Úte …ý ‚u{™t ðiŒw»Þ™t ŒM‚tðus suðtu yuf «Ëk„ Rr‚ntË™t …t™tytu{tk ÷¾tÞu÷tu Au. rð.Ëk. 1905 {tk y{ŒtðtŒ{tk S¿ttËt fu ‚foÚte ™rn …ý îu»tÚte …ezt‚t …krz‚tu™e {kz¤e ¼u¤e {¤e™u ytðe. òu Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ yðirŒf Xhtðeyu ‚tu s yt…ýu Ët[t …krz‚tu. {krŒh{tk ytðe™u þtMºttÚto {txu …zfth fÞtuo. «Ëk„tu…t‚ …krz‚tu™t f{™Ëeƒu ‚u Ë{Þu íÞtk rðîŒTðhuÛÞ r™íÞt™kŒ Mðt{e {kz¤ Ërn‚ ntsh n‚t. yux÷u Ëk‚tu™u Ëti™u niÞu Ëk‚tu»t n‚tu …ý r™íÞt™kŒ {wr™™t rþ»Þ ¼„ðŒt™kŒ Mðt{e ¾ht yÚto{tk „wY fh‚t ËðtÞt n‚t. ‚u{ýu …tu‚t™t ðiŒw»Þ y™u þtMºtt™w„‚ ‚fo …hk…htÚte …krz‚tu™t {tuZt Ëeðe ÷eÄt. Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ yðirŒf Au ‚uðe …krz‚tu™e …tuf¤ Œ÷e÷tu™u ¼„ðŒt™kŒ Mðt{eyu ytkfztk™t ‚qqh™e su{ nðt{tk Wztze ŒeÄe y™u Ët{e At‚eyu Mðt{eyu «&™tu™e Íze ðhËtðe íÞthu …krz‚tu M‚çÄ ÚtE „Þt y™u ft™ …fze™u s‚t hÌtt. yt{ Mðt{eyu „wYŒuð ËwÄe …ntU[tzât rð™t s Ëk«ŒtÞ™e ðirŒf‚t™tu æðs ÷nuhtÔÞtu n‚tu. yt W…htk‚ ‚u{™t ðiŒw»Þ™tu yuf ƒeòu «Ëk„ …ý ™tUÄtÞtu Au. ™tð÷e™t ÷t÷ŒtË™u ©enrhyu ð™ rð[hý ŒhBÞt™ ðhŒt™ yt…u÷wk Au fu, ‚{thu íÞtk yuf {nt™ ¼õ‚ sL{ ÷uþu.” Ë{Þ s‚t ‚u{™u íÞtk …wºt hí™™tu sL{ ÚtÞtu y™u ‚u™wk ™t{ “ftþeŒtË” htÏÞwk. ™tð÷e{tk ytÞo Ë{ts™t «¼wíð{tk ftþeŒtË ykòÞ „Þt y™u r™htfthðtrŒ ÚtE „Þu÷t …ý ßÞthu ‚u™u ¼„ðŒt™kŒ Mðt{e™tu ¼uxtu ÚtÞtu. Mðt{eyu {qŠ‚ …qò rðhtuÄe ‚{t{ «&™tu™tu þtMºteÞ W¥th yt…e™u Ë{òðe™u ftþeŒtË™u ©enrh™t ytr©‚ fhu÷t. Ë{Þ s‚t yt ftþeŒtËu ‚u{ýu Ëk‚tu-¼õ‚tu ËtÚtu yt[tÞo©e h½wðehS {nthts™u ™tð÷e{tk …Ähtðe™u ™tUÄ…tºt Ëuðt fhu÷e. yt{ …tu‚t™t ðiŒw»Þ™u ËíËk„™t rŒÂøðßÞ {txu ðt…h™th, ð[™t{]‚™t …t™u MðÞk ©eS™t {w¾u «þkËt …t{™th Ëk‚©e ¼„ðŒt™kŒ Mðt{e™t [hýu fturxfturx ðkŒ™.. 115

H {…\S…Æ…j…˘v…… Æh…‰ ∏…“ ∂…“¥……x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e rþðt™kŒ Mðt{e ©eS {nthts™e ‚us™t «ðtnY… …htðtýe™u Íe÷e™u y™uf {w{wûtwytu Œeûtt ÷E™u …tk[Ëtu …h{nkËtu ÚtÞt n‚t. su ©eS{nthts™e [tu‚hV Vh‚e rŒÔÞ ™ûtºt{t¤t™e su{ þtu¼‚t n‚t. suytuyu …tu‚t™t ËŒt[th, ËŒtðú‚tu™e yt¼t«¼tÚte y™uf™u rŒø{qZ fÞto n‚t. Ë{ts{tk ËkËthò¤Úte Ëk‚ {t™ðniÞtytu™u þe‚¤‚t™tu M…þo fhtðe Ët[t …h{uïh™e ytu¤¾tý fhtð‚t y™u ‚u{™t Sð™{tk ™ðtu ¼Âõ‚™tu hk„ …qh‚t. …tk[Ëtu …h{nkËtu{tk rþðt™kŒ Mðt{e …ý yuf n‚t. rþðt™kŒ Mðt{e™tu sL{ y™u ‚u{™t …qðto©{ rðþu ftuE {trn‚e «t ™Úte, …hk‚w ©eS {nthtsu MðÞk ‚u™u {tuxuht fÞto Au. „.«. 78 {tk ð[™t{]‚{tk ™tUÄtÞwk Au fu, “ytí{t™kŒMðt{e ‚Útt Þtu„t™kŒ Mðt{e ‚Útt ¼„ðŒt™kŒ Mðt{e ‚Útt rþðt™kŒMðt{e yu [th sýt™u htS ÚtE™u ӌޙu rð»tu [hýth®ðŒ ŒeÄt y™u yu{ ƒtuÕÞtk su “su{ {nt™w¼tðt™kŒ Mðt{e ytrŒf su {tuxuht Au ‚u ¼u¤t yt [th …ý Au, {txu yu{™wk ftuEyu y…{t™ fhðt Œuþtu{tk. ð[™t{]‚{tk ™t™t rþðt™kŒ Mðt{e™tu …ý yuf «&™ ytðu Au Ëk«ŒtÞ™tk yuf {‚ {wsƒ „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™t ™t™t ¼tE ËtÄw ÚtÞtk n‚t. ‚u{™wk ™t{ …ý “rþðt™kŒ Mðt{e” n‚wk. ©eS {nthts ðh‚t÷{tk {tuxtu yL™fqxtuíËð fhu Au íÞthu „t{zu Vh‚t Ëk‚tu ðh‚t÷ …Äthu Au y™u íÞtk {nthts™e …qò y[o™ fhe …tk[Ëtu …h{nkËtu ¢{þ: ©enrh™e M‚wr‚ fhu Au. ‚u{tk rþðt™kŒ Mðt{e M‚wr‚ fh‚t fnu Au fu “nu ™tÚt! {tuût{qŠ‚ yuðt yt…™e ƒÄe s r¢Þtytu fÕÞtýfthe Au, sÞ y™u …htsÞ …ý ©uÞMfh Au. ftuE™t W…h ¾eòðwk fu heÍtðwk ‚u …ý ©uÞMfh Au. yt{ Ë{S™u nwk yt…™t [hýth®ðŒ™u ytþhu hÌttu Awk. (©enrh [rhºt [tuÚttu …rhAuŒ) 116

H ∏…“ EfiÚπh……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e f]»ýt™kŒ Mðt{e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk ©eS Ë{ft÷e™ ™kŒ Ëk‚ …ife f]»ýt™kŒ ™t{u ºtý Ëk‚tu ÚtE „Þt. {ksfw þ u t™kŒ Mðt{e “™kŒ™t{ {t¤t” {tk ™tUÄu Au. f]»ýt™kŒ {tuxt Ë{trÄðt™, yntur™þ ht¾u yk‚h nrh æÞt™ f]»ýt™kŒ ƒeò „wY ÚtE Vhu, f]»ýt™kŒ ºteò ðt‚wk Yze fhu òu fu Ë. „w. ytÄtht™kŒ Mðt{ef]‚ “©enrh[rhºtt{]‚ Ët„h” {tk ºtý fh‚t ðÄthu f]»ýt™kŒ Au. f]»ýt™kŒ ™t{u yuf ËkLÞtËe™tu WÕ÷u¾ {¤u Au y™u Ëk«ŒtÞ{tk fux÷tf Ë.„w. ƒúñ[the ©e yr[LíÞt™kŒ ðýeo™u s f]»ýt™kŒ Mðt{e ‚hefu Xhtðu Au. f]»ýt™kŒ Mðt{e™t …qðto©{ rð»tu Úttuze {trn‚e «t Au. ‚u{™tu sL{ W¥th „wsht‚{tk ytðu÷ “htý…h” „t{{tk ytirŒåÞ ƒútñý ¿ttr‚™tk …h{t™kŒ ÔÞtË™u íÞtk ÚtÞtu n‚tu. ƒt¤…ýÚte s …qðo™t ËkMfth™u fthýu Ëns Mð¼tðu «„xu÷t ðihtøÞÚte «urh‚ ÚtE™u ‚u{ýu {t‚-r…‚t™u íÞS™u ËkLÞtË „úný fÞtuo. ©eS{nthts …tËu Œeûtt „úný fhe …tu‚u s “©e nrh[rhºtt{]‚” {tk ÷ÏÞwk Au fu …h{nkË™e Œeûtt yt…e, …tzâwk f]»ýt™kŒ ð¤e ™t{ …tËu ht¾e „wY«e‚Úte, fhe yt¿tt ËwkŒh ~Þt{. ©eS {nthtsu MðÞk ‚u{™u Œeûtt yt…e “f]»ýt™kŒ” ™t{ …tzâwk n‚wk. f]»ýt™kŒ Mðt{e {tºt frð s ™ntu‚t, Ëtht „ðiÞt …ý n‚t. Ëk. 1883 {tk „Zzt{tk EåAtht{¼tE Ät{{tk „Þt íÞthu ŒtŒt ¾t[h™t Œhƒth{tk ¼htÞu÷ ˼t{tk ©eS{nthtsu f]»ýt™kŒ Mðt{e™u ƒúñ{wr™ hr[‚ “÷„tze ‚u r«‚ ÷t÷” yt fe‚o™ „tðt™wk fÌtwk y™u «¼w yt¿tt rþhtu{tLÞ „ýe™u f]»ýt™kŒ Mðt{e ˼t{tk fe‚o™ „tE™u {nthts™u «ËL™ fÞto n‚t. ‚uÚte ©eS {nthtsu htS ÚtE™u …tu‚t™tu «ËtŒe™tu …tu»ttf ytÃÞtu n‚tu. f]»ýt™kŒ Mðt{e þqhðeh Ëk‚ n‚t. {nthts™u þqhðeh‚t™wk yk„ ƒnw 117

„{‚wk. yufðth ðh‚t÷{tk ©eS {nthts ˼t fhe™u ƒuXt n‚tk, ‚u{tk {nthtsu ðt‚ fhe fu ¼„ðt™™wk æÞt™ fhðwk ‚Útt ˼t{tk sux÷eðth ƒuËðwk ‚ux÷eðth Ëk‚tuyu ™trËft„ú ð]Â¥t ht¾e ƒuËðwk. {t¾, {åAh fhzu ‚tu Útzfðwk ™rn, yuðt þqhðeh Ëk‚ ntuÞ ‚u ˼t{tk Q¼t Úttytu. ytÄtht™kŒ Mðt{e “nrh [rhºtt{]‚ Ët„h”{tk ÷¾u Au íÞthu f]»ýt™kŒ Mðt{e ˼t{tk Q¼t ÚtÞt n‚t. ©eS {nthtsu frð f]»ýt™kŒ Mðt{e™u …tu‚t™e …tËu ftÔÞ ftu»ttrŒf „úkÚt ¼ýtðe™u „úkÚt h[ðt {txu «uÞto n‚t. ‚u™tu WÕ÷u¾ …tu‚t™t „úkÚt{tk ÷¾u Au fu, “ftÔÞ ftu»ttrŒf „úkÚt™u rþ¾ðe ©e Ëw¾fkŒ, „úkÚt fÞtuo r™s Mðt{eyu, Ëw¾fthe ©e „tu®ðŒ” «u{t™kŒ Mðt{e hr[‚ “ðkŒw Ënò™kŒ hËY…” EíÞtrŒ æÞt™ {t¤t™t …Œtu™e su{ Ë.„w. f]»ýt™kŒ Mðt{eyu …ý {qŠ‚™t yk„tu yk„™e þtu¼t™wk ®[‚ð™ fh‚wk ftÔÞ „hƒe™t [th …Œtu{tk “ytðtu {thu {krŒh Ënò™kŒ, {™tunh ©enrh hu ÷tu÷” ‚Útt “þeh …t½÷ze Ëtu™u hu, ͤfu Ëwhs Ë{ ¼the” ð„uhu …Œtu{tk håÞwk Au. frð f]»ýt™kŒ Mðt{e™u {nthts{tk ¾qƒs M™un¼tð n‚tu. ytSð™ ËíËk„ «[th «Ëth fhe ËíËk„ðtrxft™u ðthe yt…e {nuf‚e ht¾™th f]»ýt™kŒ Mðt{e™tk [hýtu{tk ðkŒ™.

H ∏…“ +I…Æ…x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wÁ yûtht™kŒ Mðt{e yûtht‚e‚™tu yt™kŒ ÷qkx™th, yæÞtí{™t y™w¼ðe ythtÄf, y÷ƒu÷t{tk y™wht„ fhe ‚u{tk y¾kz h{ý fh™th yûtht™kŒ Mðt{e™wk …qðot©{™wk ™t{ …qòu n‚wk. ‚uytu “y÷iÞt-{tuzt” „t{™t ð‚™e n‚t. ™t™…ýÚte s …h{tí{tk «íÞu ¾qƒ s y™wht„ n‚tuu y™u Ët[t {w{wûtw ¼õ‚ n‚t. yufðth Ëk‚tu „t{zt Vh‚t y÷iÞt-{tuzt „Þt ™u íÞtk™t hts…wºt …qòS y™u Œ÷wSyu Ëk‚tu™t ðtýe y™u ð‚o™ òuuE™u {w{wûtw‚t™wk ƒes …tk„ÞwO. {tÞt™t yfÕÃÞ nw{÷tÚte n‚«¼ ƒ™u÷t …qò ‚Útt Œ÷t ƒk™u ¼tE ©enrhðh ËtÚtu 118

nu‚™e neh Œtuheyu ƒkÄtÞt. ‚uÚte ‚u{™u {¤ðt™e WífkXt ò„e. „Z…wh{tk yûth ytuhze{tk ©eS {nthts rƒhts{t™ n‚t ™u íÞtk Ëk‚tu ËtÚtu ƒk™u htsfw{thtu {nthts™tk Œþo™ fhðtk ytÔÞt. íÞtk {nthts™u yütk„ «ýt{ fÞto™u ©enrh «ËÒtðŒ™u ŒtŒt¾t[h™u fnu : “yt Ëk‚tu ! yt htsfw{thtu™u W…Œuþ yt…e …h{nkË Œeûtt yt…ðt {txu ÷tÔÞt Au. yt ƒk™u htsfw{th Ë„t¼tE Au. yu{ fne™u ƒk™u ¼tE …qò y™u Œ÷t™u Ët{tLÞ Œeûtt yt…e ËíËk„e fÞto. {tuxt¼tE …qòS™wk Ëk‚ Ë{t„{Y…e ðtheÚte ‚u{™wk Sð™ …w»… ¾eÕÞwk ™u {nthtsu ‚u{™u …eAt¤e ði»ýðe Œeûtt yt…e ‘‘yûtht™kŒ Mðt{e’’ yu þw¼ ™q‚™ ™t{ …tzâwk y™u ‚u Ë{Þu ‚u{™u Ë{trÄ ÚtE™u yûthÄt{{tk rŒÔÞ ®ËntË™ …h htòrÄhts htshtsuïh …h{tí{tk ©enrh rƒhts{t™ n‚t. ‚u MðY…™tk Œþo™ ÚtÞtk. …]Úðe …h™wk MðY… y™u yûthÄt{MÚt MðY… ƒk™u MðY… yuf s Au. ‚u{tk ftkE Vuh ™Úte ‚u áZ r™ùÞ ÚtÞtu. Œ÷wSyu «¼wS™u yufËtu Ëtu™t{ntuh ‚Útt Zt÷ ‚÷ðth y…oý fÞto ™u íÞthu «¼wyu fÌtwk : “‚{tht {tuxt¼tE™u {™w»Þtu™u W…Œuþ yt…ðt Ëk‚ fÞto Au. Ëk‚ „wýtuyu Þwf‚ yuðt ‚{thu ytSð™ Ëk‚tu™e Ëuðt{tk hnuðwk. Œ÷wSyu ©eS {nthts™e yt¿tt rþhu [ztðe. yûtht™kŒ Mðt{e ÔÞðnth fwþ¤ ‚Útt ‚s¿t ntuðtÚte ©enrhyu ‚u{™u ðh‚t÷™t {nk‚ ƒ™tÔÞt n‚t. Mðt{eyu …ý ©enrh™e yt¿tt «{týu hne™u ðh‚t÷ {krŒh™e Ëthe Ëuðt fhe n‚e. Mðt{e {nk‚ ntuðt A‚tk ‘‘™e[e xu÷ {¤u ‚tu {t™u {tuxt ¼tøÞ òu ’’ yu …kÂõ‚ y™wËth Ëuðt fh‚t. ‚u{ýu ™t™t {tuxt Ëk‚tu ‚Útt nrh¼õ‚tu™e Ëk¼tð™t fhe yk‚h™tu htS…tu {u¤ÔÞtu n‚tu. Mðt{eS ftÞ{ ðh‚t÷{tk s hnu‚t. Ëkð‚T 1919 {tk ¼tir‚f Œun™tu íÞt„ fhe Mðt{eyu …tu‚t™e Sð™÷e÷t Ëkfu÷e yk‚Äto™ ÚtÞt n‚t. ‚u{™tu yÂø™ ËkMfth „tu…t¤t™kŒ Mðt{e y™u r™íÞt™kŒ Mðt{e™t yÂø™ ËkMfth su søÞtyu fÞtuo n‚tu ‚u{™e ðå[u™e søÞt{tk yÂø™ ËkMfth fÞtuo. ©enrhyu ƒ™tðu÷ {krŒh™e Ëuðt{tk Mðt…oý fhe …tu‚t™t Sð™…w»…™u {nuftðe ËíËk„ Ë{ts™u «VwÂÕ÷‚ fh™th ËŒT„wÁ yûtht™kŒ Mðt{e™tk [hýth®ðŒ{tk þ‚þ: ðkŒ™... 119

H ∏…“ ∫…¥…«Y……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:** ËŒT„wÁ ©e Ëðo¿tt™kŒ Mðt{e fåA™e Ī„e Äh‚e …h ¼qsÚte Úttuzu Œqh {t™fqðt ™t{™wk hr¤Þt{ýwk „t{ Au Ëðo¿tt™kŒ Mðt{e “{t™fqðt” „t{™t ð‚™e n‚t. ‚u{™wk …qðto©{™wk ™t{ {q¤S n‚wk. yufðth ©eS {nthts ¼qsÚte {t™fqðt™t {t„uo s‚t n‚t. íÞtk {q¤S™t S„hò™ r{ºt f]»ýSyu {q¤S™u fÌtwk fu {q¤S n{ýtk {u ¼„ðt™ ŒeXt. yt ðt‚ Ëtk¼¤‚tk s {q¤S™t {w¾ …h yt™kŒ™e Ëwh¾e ÷ª…tE „E. “f]»ýS” y™u {q¤Syu ‚u™tk yt™kŒ{tk …tuhË [ztÔÞtu ™u fnu ‚u ¼„ðt™ ŒeXt ‚tuÞ ‚u{™u {qfe™u ytÔÞtu ? f]»ýS y™u {q¤S ƒk™u Ëk½{tk „Zzu „Þt. {nthts™tk Œþo™ Út‚tk s f]»ýS y™u {q¤S™wk yk‚h Xhe „Þwk. Ënò™kŒ Mðt{e™u [hýu Ë{Š…‚ Útðt™tu r™ýoÞ ÷E™u ƒk™u ¼õ‚tu „Zzt s htuftE „Þt y™u Ëk½u rðŒtÞ ÷eÄe. Úttuzt rŒðËtu{tk {nthts …h ft„¤ Aqxât fu y{tht Œefhtytu …tAt {tuf÷e Œtu. {nthtsu ƒk™u™u ƒtu÷tÔÞt …ºttu Œu¾tze™u fÌtwk ‚{™u yrn ™nª ht¾eyu ƒk™u ½uh òð. ƒk™uyu ½ýe rð™ðýe fhe …ý {nthts yuf™t ƒu ™ ÚtÞt. íÞthƒtŒ ƒk™u ðkÚt÷e „t{™tk ËíËk„e ÷tÄt Ëw‚th™u íÞtk A {rn™t ËwÄe ™tufheyu hÌtt, …ý …tAt ½hu „Þt ™rn. ƒk™u™tk {t‚t-r…‚tyu ƒÄu þtuÄ ¾tu¤ [÷tðe yt¾hu yuf Ë{iÞt{tk {nthts™u ¼u„t ÚtÞt™u …qAâwk : õÞtk n‚t ? ytx÷t rŒðËÚte ‚{tht {tð‚h ‚tu ‚{™u þtuÄu Au ? {q¤S ™u f]»ýS fnu “{nthts y{thu ‚{the ËtÚtu hnuðwk Au.” ©eS {nthts fnu : “‚{tht {t‚t-r…‚t™t ntÚtu ÷¾u÷e hòr[êe ÷tððe …zu. ƒk™uyu {t-ƒt…™e Ëk{r‚ {tk„e …hk‚w ƒu{tkÚte ftuE s VtÔÞwk ™rn. yufðth {nthts {t™fqðt yŒt¼tE Œhƒth™u ½uh …ÄtÞto. íÞtk {nthtsu ˼t{tk …qAâwk : “ytsu ‚tu Ëti™u íÞt„e fhðt Au. ˼t{tk ƒÄt M‚çÄ ƒ™e „Þt. íÞtk {q¤S™u f]»ýS {nthts …tËu ytðe™u fnu : “y{thu Útðwk Au.” {nthts fnu : ‚{u …h{nkË ÚtE [qõÞt …ý …Ae™wk ðuý ShðtÞ ‚uðwk ™tu’‚wk. {nthts fnu : “‚{u 120

ƒk™u y{the yt¿ttÚte „]nMÚtt©{{tk hntu.” ƒk™u™t yk‚h{tk fztftu ÚtÞtu. fËtuxe™e Ëhtý òuhÚte Vhðt {tkze n‚e y™u ÷tuftu{tk …ý ntkËe ÚtE. {nthtsu ƒu 𾂠…tAt {tufÕÞt n‚t. …ý yu{™tu ðihtøÞ ytuËÞtuo ™tu’‚tu hr‚ðt ËhË ÚtÞtu n‚tu. ƒk™u™u rð[th ytÔÞtu fu {ntŒw÷o¼ {™w»Þ™tu Œun {éÞtu Au ‚uÚte nðu {nthts™e Ëuðt-Ë{t„{ fhe ÷Eyu ytðtu òu„ Vhe ™rn {¤u. ËkËth™t ƒkÄ™ yt…ýu yt…ýe ò‚u s ft…e ™t¾eyu. yt he‚u ™¬e fhe ƒk™uyu yk„ …h «nth fhe ™tÏÞt. {q¤S™u f]»ýS ò‚u s ¼„ðtk f…ztk hk„tðe {nthts™t …h{nkË ƒ™e „Þt y™u „Zzt „Þt. {nthtsu ƒk™u™u ytu¤ÏÞt …ý yòý ƒ™e™u …qqAâwk : “‚{u ftu™t …h{nkË Atu ?” ƒk™u fnu : “‚{tht Aeyu.” {nthts …t»toŒtu™u fnu : “yt ƒk™u™u ynªÚte ftZe {qftu.” …t»toŒtuyu ƒk™u™u Ĭt {the Œhƒth™e ƒnth ftZe {qõÞt. ƒk™u ½u÷t™u Ët{u ftkXu sE™u Ÿ[t ËtŒu ¼s™{tk òuztE „Þt. ™ehð þtkr‚{tk ƒk™u™t Ëqh y™u ƒw÷kŒe{tk rŒ÷™e ¼tð™t ½qkxtE ½qkxtE™u ðnu‚e ÚtE. {nthts Ztur÷Þt{tkÚte Vzfe™u ƒuXt ÚtE s‚t. Ët[t rŒ÷™t ËtÄwytu™e ‚tðýe fhðt™tu {nthts™t yk‚h{tk hks n‚tu. …hk‚w …qðo™t Ëkr[‚ ƒt¤ðt, ƒk™u™u þwØ fhðt sYhe n‚t. {nthtsu …t»toŒtu îtht {q¤S f]»ýS™u ‚uze ÷tððt fÌtwk. ƒk™u™u ŒqhÚte ytð‚t òuE™u {nthtsu yufŒ{ Œkzð‚T «ýt{ fhe ÷eÄt. yt{tk [tÕÞt™u ƒk™u™u ¼tð ¼he™u ¼uxe …zât. ƒk™uyu {nthts™u Œkzð‚T fÞto. ƒesu rŒðËu rðrÄð‚T Œeûtt yt…e yuf™wk ™t{ “Ëðo¿tt™t™kŒ” ™t{ …tzâwk y™u ƒeò™wk ™t{ “½™~Þt{t™kŒ” ™t{ …tzâwk ‚uytu ytSð™ sq™t„Z hÌtt. Ëðo¿tt™t™kŒ Mðt{e™e ÔÞðnth fwþ¤‚t Ä{o…htÞý‚t òuE™u ©eS{nthtsu ‚u{™u y{ŒtðtŒ {krŒh™t «Út{ {nk‚ fÞto n‚t. Ëðo¿tt™t™kŒ Mðt{e™tk 60 rþ»Þtu n‚t …hk‚w ‚uytu …tu‚t™t rþ»Þtu™u Atuze™u ðh‚t÷{tk „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™tu Ë{t„{ fhðt s‚t ytx÷e ƒÄe {w{wût‚t ‚u{™t{tk n‚e. yr‚þÞ ©Øt, {w{wûtw‚t y™u r™ùÞ™e rºtðuýe{tk M™t™ fhðwk ntuÞ íÞthu Ëðo¿tt™t™kŒ Mðt{e™wk [rhºt {w{wûtwytu ӌޅqðof Ëk¼thu ‚tu ‚u …rðºt ÚttÞ. {txu ÷t¾tu ðkŒ™ ntu ytðt Ëk‚ ðÞo™tk [hýu. 121

H ∏…“ +n¬¶…÷i……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e yŒT¼q‚t™kŒ Mðt{e ðihtøÞ, íÞt„, Ëuðt y™u ËtÄ™t™e …htftctyu …ntU[u÷ Ëk‚ðÞo ©e yŒT¼q‚t™kŒ Mðt{e™wk Sð™ yuf ytusMðe Ëk‚ …wÁ»t™u þtu¼u ‚uðwk ËtŒw, Ëh¤ y™u …qýo¼Âõ‚{Þ n‚wk. yu{™t Sð™™e yuf rðh÷ ½x™t Ëk«ŒtÞ™t Er‚ntË™tk …]ctu{tk Ëwðýtoûthu ÷¾tÞu÷e Au. y™u yu ½x™tyu Au fu ðihtøÞðu„™e ‚e¾e ‚÷ðth™e Äthu {tkzðt ðå[uÚte yuf Ítxfu ËkËth™t ƒkÄ™ ft…e r{kZtu¤ðt¤t ntÚt{tk {t¤t ÷E™u ©eS {nthts …tËu …ntU[e „Þt n‚t. ytðt {nt™ Ëk‚ðÞo™wk ƒt¤…ý™wk ™t{ fÕÞtýŒtË n‚wk. r…‚t Ëk½t …xu÷™u ½uh {t‚t ŒuðwƒtE™e fq¾u Ëtiht»xÙ™t ËwhuLÿ™„h SÕ÷t™t ÷¾‚h …tËu ytðu÷ ‘‘fzw’’ „t{{tk sL{ Äthý fhu÷tu. ƒt¤…ýÚte s Mðt{e©e rð»tÞrð»tÚte Œqh hÌtt n‚t. ‚u{™u {™ ËkËth™t ËwkŒh{tk ËwkŒh ¼tu„-…ŒtÚttuo …ý ‚wåA n‚t. y÷¾™e ythtÄ™t™e «ƒ¤ ðtkAtÚte Mðt{e Ëkð‚T-18…h{tk ftrhÞtýe{tk ËŒT„Yw ©e ht{t™kŒ Mðt{e™t ytr©‚ ƒLÞt. rŒ™ «r‚rŒ™ þwõ÷…ût™t [kÿð‚T ‚u{™e ¼Âõ‚™e [kÿtðr÷ ðÄ‚e „E. «u{™e Ëtuz{ …Útht‚e „E, ¼„ðrŒ‚h …ŒtÚttuo{tkÚte ðihtøÞ ðu„u {™ …tAwk …ze „Þwk, …ý ô{h Út‚tk {tkzðu sðt ‚iÞth ÚtE „Þt. Ëó…Œe™t Ëqºttu ËtÚtu Vuht Vh‚t n‚t íÞtk ©eS {nthts™tu ft„¤ {t{t yò …xu÷ …h ytÔÞtu. – yò Sðt ðehŒtË ð¤e, ÷tÄt ft¤t f{¤þe {¤e > yun Ëðuo ‚S ½hƒth; ÚttßÞtu …h{nkË r™hÄth >> (¼.r[.«.…4) 18-18 ËíËk„™t {tkÄt‚tytu ËkËth Ëw¾™u Xtufh {the™u {tun™™u {¤ðt 122

[tÕÞt. íÞthu ‘‘yun Ëðuo’’ þçŒ{tk …tu‚u …ý ytðe „Þt yu{ {t™e™u yt fÕÞtýŒtË Vuht Vhðt …zât {qfe™u ¼ð™t Vuht Atuztðu yuðt ¼„ðt™ ©enrh Ë{ût ntsh ÚtÞt. ©eS {nthts ¾qƒ ¾qƒ htS ÚtÞt. …tu‚t™e …tËu ƒtu÷tðe™u …tu‚t™t ntÚtu fÕÞtýŒtË™t ntÚtuÚte {ªZtu¤ Atuzâwk y™u ƒtuÕÞt fu, “‚{u yŒT¼q‚ ftÞo fÞwO Au; {txu ‚{tÁ ™t{ ‘‘yŒT¼q‚t™kŒ Mðt{e’’ …tzeyu Aeyu.” Ëk‚ ÚtÞt …Ae Mðt{e s„‚Úte WŒtËe ntuðt A‚tk «¼w ÃÞtËe {w{wûtwytu™t ©uÞ {txu Ë‚‚ rð[hý fh‚t. r™»fw¤t™kŒ Mðt{e™e ËtÚtu ËtÚtu ðihtøÞ™e ðt‚{tk su{™wk ™t{ ytŒh ËtÚtu ÷uðtÞ Au yuðt yt Mðt{e©e ½h-ËkËth™wk ƒkÄ™ Atuze ¾t™Œuþ{tk ßÞthu ËíËk„ rð[hý fh‚t íÞthu Y… „wý -yiùÞo y™u ƒúñ ð[oMð Úte ykòÞ „Þu÷t fwksƒthe þnuh™t htsðe ™th®ËnSyu …tu‚t™e ƒu fLÞtytu y™u fkEf htßÞ Mðt{e™u yt…ðt™tu r™ùÞ fhu÷tu. yu «Ëk„u …ý {tÞt™t ½tuh ‚{Ë{tk Mðt{e™e ðihtøÞ ðes¤eytu™t [{ftht òuðt {¤u Au. Mðt{e ht‚tuht‚ htsŒhƒth, htsfLÞtytu y™u ði¼ð™tu íÞt„ fhe™u íÞtkÚte Aw…e he‚u ¼t„e „Þu÷t. ytðe ðihtøÞ™e yt„ðe «r‚¼t ntuðt A‚tk …txeŒthtu „t{ ‚hefu «rËØ ‘‘ðËtu’’ ™tkŒtuŒ htßÞ™t ‘‘¼Œt{’’, fkzthe,ðu{thze,[tuhkŒt suðt y™uf „t{tu{tk Mðt{eyu ËíËk„™t …t‚t¤ …tÞt ™tkÏÞt n‚t. yux÷wk s ™nª …ý ŒtÞftytu ËwÄe Ätu÷uht {krŒh™t {nk‚…Œu hne™u Ëthe yuðe Ëuðt fhu÷e. ÷„¼„ ©enrh MðÄt{ „{™ƒtŒ yt ËíËk„™u ËtiÚte {tuxwk Aºt yŒT¼q‚t™kŒ Mðt{e™wk {éÞwk Au. Ëkð‚T19h4 {tk {wkƒE{tk yt[tÞo©e ¼„ð‚T«ËtŒS {nthtsu «r‚ct fhe íÞthu Mðt{e ËtÚtu n‚tk yuðtu WÕ÷u¾ ‘‘yt[tÞtuoŒÞ’’ „úLÚt{tk Au. yux÷wk s ™nª, Ëk.193… {tk yt[tÞo©e rðnthe÷t÷S {nthts „tŒeyu ytÔÞt. íÞthu Mðt{e©e yr‚ð]Ø ntuðt A‚tk ‚u{™e ËtÚtu …ý ËíËk„ rð[hý fh‚tk y™u rð.Ëk.1939 ftŠ‚f ËwŒ-14 ™t rŒðËu ™kŒËk‚tu{tk ËtiÚte ÷tkƒw yt ËíËk„™u Ëw¾ yt…e™u ©eS™e Ët{eÃÞ Ëuðt{tk ntsh ÚtÞt. 123

H ∏…“ ∂…⁄x™……i…“i……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wY ©e þqLÞt‚e‚t™kŒ Mðt{e su { ýu ‚…-íÞt„ «Ät™ …htu … fth{Þ ¼Âõ‚r™c Sð™ Sðe y„rý‚ ytí{tytu™tu WØth fÞtuo n‚tu. su{™t ËnðtËÚte ƒúñÂMÚtr‚ «t fhe «¼w™t Ëtûttífth™u …tBÞtk n‚t. yuðt «¼tðþt¤e y÷tirff ÔÞÂõ‚íð Ähtð™th þqLÞt‚e‚t™kŒ Mðt{e™tu sL{ fÞtk „t{™e Äht{tk ÚtÞtu n‚tu ‚u™tu WÕ÷u¾ «t ™Úte. …hk‚w htò „tu…e[kŒ™e {t‚tyu su{ „tu…e[kŒ htò™u W…Œuþ yt…e™u ðihtøÞ [ZtÔÞtu n‚tu ‚u{ þqLÞt‚e‚t™kŒ Mðt{e™t {t‚w©eyu Mðt{e™u W…Œuþ yt…e ËtÄw Útðt {tufÕÞt n‚tk. yuf ®fðŒÂL‚ yu{ …ý ðtk[ðt™u Ëtk¼¤ðt {¤u Au fu ¾e{S Ëw‚th™u {nthts ©eS {nthts fkXe {txu ÷tfzwk ÷uðt {tuf÷u Au. íÞthu ¾e{S Ëw‚th ¼tð™„hÚte ƒu Ë e™u Ëw h ‚ òÞ Au íÞtk ðntý{tk yu f ƒtðtu ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý™tu îu»te ntuðtÚte ¾e{S Ëw‚th …h {tkrºtf yzŒ™t Œtýt ™t¾u Au …hk‚w ¾e{S Ëw‚th™u ©enrh™tu y™LÞ ytþhtu ntuðtÚte ‚u{™tk …h yu Œtýt™e yËh Út‚e ™Úte. Ëwh‚ ƒkŒh ytð‚tk ƒtðtu ¾e{S Ëw‚th™e {tVe {tk„u Au. ™u ©enrh™t ytr©‚ ÚttÞ Au. ‚u{™tk yk‚h™tk Ÿzu …z‚t …tufthtu ©enrhyu Ëtk¼éÞt íÞthƒtŒ ©enrh …tËu Œeûtt ÷E™u ©eS {nthts ‚u{™wk ™t{ “þqLÞt‚e‚t™kŒ” …tzu Au. þqLÞt‚e‚t™kŒ Mðt{e ™h™thtÞýt™kŒ Mðt{e™t ¼ºteò n‚t ™u r™íÞt™kŒ Mðt{e™t {wÏÞ rþ»Þ n‚t. ‚uytu Ë¥th ð»to ËwÄe ©enrh™e Ëuðt{tk hÌtt ™u {nthts™tu y¾qx htS…tu {u¤ÔÞtu n‚tu. ‚u þqLÞt‚e‚t™kŒ Mðt{eyu Ëwh‚{tk sE™u ËíËk„™tu Ëthtu yuðtu «[th fÞtuo n‚tu. ‚u{ýu Ëwh‚{tk …rðºtt™kŒ Mðt{e™u ƒtu÷tðe™u íÞtk ËwkŒh rþ¾hƒØ {krŒh fhtÔÞwk n‚wk. ‚uytu ÔÞðnthfwþ¤ ntuðtÚte ‚u{™u Ëwh‚™tk {nk‚ …ý ƒ™tÔÞt n‚t. ©eS {nthts yûthÄt{ „Þt ƒtŒ ÷û{e ðtze{tk ßÞtk ©eS {nthts™tu yÂø™ËkMfth ÚtÞtu n‚tu ‚u MÚtt™u r™íÞt™kŒ Mðt{eyu ƒ™tðu÷ M{]r‚ {krŒh™wk ƒtkÄft{ þqLÞt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e Œu¾hu¾ nuX¤ fhtÔÞwk n‚wk. ‚uÚte ‚uytu Ëtht 124

ÔÞðnthfwþ¤, rþÕ…¿t …ý n‚t. Mðt{e ð[™ rËØ ntuðtÚte ‚u{ýu ½ýt ¼õ‚tu™tk Œw:¾tu Œqh fÞtO n‚tk. ßÞthu Ëwh‚{tk {krŒh fhðt {txu ÷¾ýe þY fhe íÞthu íÞtk™t ŒÞtht{ ¾ºte ¾qƒs Ëuðt¼tðe ¼õ‚, ‚u Œhhtus [th yt™tk f{tE™u fwxwkƒ™wk …tu»tý fh‚t ‚uðe yu{™e Œwƒo¤ ÂMÚtr‚ n‚e, A‚tk …ý {krŒh™e Ëuðt{tk yuf Ëtu Yr…Þt ÷¾tÔÞt. …Ae yu{™u ®[‚t ÚtE fu nwk õÞtkÚte ÷tðe™u yt…eþ. htºtu Ÿ½ ™ ytðe …Ae …tu‚t™t r{ºt Äehs ht{¼tE™u ðt‚ fhe. ‚u{ýu Ëtu Yr…Þt ytÃÞt. yt ðt‚ Mðt{e™u òý ÚtE íÞthu ‚u{™t W…h yr‚ «ËL™ ÚtÞt. …Ae Mðt{eyu VheÚte Äehsht{™u …tËu yuf Ëtu Yr…Þt ŒÞtht{™u y…tÔÞt ™u fÌtwk fu, yt Ëtu Yr…Þt™tu ðu…th fhtu ‚uÚte Ëw¾e Útþtu. ™u Mðt{e™t ytþeðtoŒÚte ¾qƒs Ëw¾e ÚtE „Þt. ytðt ËíËk„™t …h{ rn‚i»te, ¼õ‚tu™wk Œw:¾ Œqh fh™tht þqLÞt‚e‚t™kŒ Mðt{e Ëkð‚T 1931™t {t„þh ËwŒ 10 ™u rŒðËu Ëwh‚{tk s …tk[ ¼tir‚f Œun™tu t„ fhe™u {qŠ‚™t Ëw¾u Ëw¾eÞt ÚtÞt n‚t.

H ∏…“ i…p÷˘{……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wY ©e ‚ÿw…t™kŒ Mðt{e ‚ÿw…t™kŒ Mðt{e™tu sL{ ‘fhSËý’ „t{{tk ÚtÞtu n‚tu. ‚uytu ðihtøÞÚte ½h™tu íÞt„ fhe {nthts …tËu íÞt„e Útðt ytÔÞt n‚t. ©eS {nthtsu ‚u{™u Œeûtt yt…e™u “‚ÿw…t™kŒ” ™t{ htÏÞwk n‚wk. ‚uytu {nt™ rþ½ú frðhts ƒúñt™kŒ Mðt{e™t rþ»Þ n‚t. ‚uytu y¾kz Mðt{e™e y™wð]Â¥t{tk hnu‚t n‚t. ‚uytu Ëtht rðît™ y™u Ä{or™c Ëk‚ n‚t. ‚uytu{tk r™{to™e…ýwk y™u Ésw‚t Ëns ðýtÞu÷e n‚e. ©eS {nthts™e yt¿ttÚte ËŒT. ƒúñt™kŒ Mðt{e ðz‚t÷™wk {krŒh fhtð‚t n‚t íÞthu ‚ÿw…t™kŒ Mðt{e ƒúñt™kŒ Mðt{e™e yt¿ttÚte ytË…tË™tk „t{tu{tk Ítu¤e Vhðt s‚t n‚t. yuf Ë{Þu Mðt{e Ítu¤e {t„e™u [tÕÞt ytð‚t n‚t íÞthu …„{tk òuzt …nuhu÷t ™ne, ƒnw ‚t… …zu÷tu y™u ‚]»tt …ý ƒnw ÷t„u÷e ‚uÚte Mðt{e™u [¬h ytÔÞt y™u ‚uytu …]Úðe W…h …ze „Þt. íÞtk ƒtsw{tk ƒútñý™wk …týe™wk yuf …hƒ 125

n‚wk ‚u ƒútñý yt ËtÄw™u …ze „Þu÷tu òuE™u íÞtk Œtuze ytÔÞtu Mðt{e™u …qA…hA fhe™u ËtV fhu÷t ÷tuxt{tk [tuϾkw …týe Mðt{e™u …tÞwk, ‚]»tt Ae…‚tk Mðt{e™u þtkr‚ ÚtE yux÷u yu ƒútñý …tu‚t™e At…he{tk Mðt{e™u ‚uze ÷tðe ™u …Útthe fhe ËwðtÞto. Mðt{e™e ¾qƒ ¾qƒ ËwkŒh Ëuðt fhe. Mðt{e™u ËtÁk ÚtÞwk yux÷u Mðt{e íÞtkÚte [t÷ðt ‚iÞth ÚtÞt. …rðºt Ëk‚™e Ëuðt fhðtÚte ‚u ƒútñý™e ƒwÂØ r™{o¤ ÚtE. Mðt{e™u {tuxt …wY»t òýe ‚u{™t [hý{tk …ze ‚u hzðt ÷tøÞtu ™u fÌtwk Mðt{e ! nwk {nt…t…e Awk. ƒúñníÞthtu Awk. {u ™e[ ðýo™e Mºte™u {thu ½uh ht¾e n‚e. {thtu ¼tE {™u Ë{òððt ytÔÞtu, {™u ¢tuÄ [zâtu yux÷u {u ‚u™tk {tÚtt{tk ÷tuZt™e ftuþ {the ‚uÚte ‚u™wk {]íÞw ÚtÞwk, ‚uÚte ÷tuftuyu „t{™e ƒnth ftZe {qõÞtu. …Ae {™u …ý ¾qƒ …M‚tðtu ÚtÞtu ™u ‚u Mºte™u …ý {uk ftZe {qfe Au. nðu ht‚-rŒðË {tÁk ÓŒÞ ƒéÞt fhu Au ‚uÚte nu Mðt{e ! {u fhu÷tk …t…{tkÚte {wõ‚ Úttô y™u {thwk ©uÞ ÚttÞ yuðe {the W…h f]…t fhtu. Mðt{e™u ‚u™t W…h yr‚ ŒÞt ytðe ‚uÚte ‚u™u …tu‚t™e ËtÚtu ðh‚t÷ ÷E „Þt. íÞtk ©eS {nthts ÷û{e™thtÞý™tk {krŒh yt„¤ ˼t{tk rðhts{t™ n‚t. íÞtk ytÔÞt ™u ‚u™u ©enrh™e {qŠ‚ {tÄwhe r™h¾‚tk ‚h‚ Ë{trÄ ÚtE „E. …Ae ‚u rð« Ë{trÄ{tkÚte ò„]‚ ÚtÞtk ™u nrh™wk þhýwk MðeftÞwO y™u ©enrhyu ‚u™u ƒúñníÞt™t …t…{tkÚte {wõ‚ fÞtuo. ‚u Ë{Þu íÞtk ˼t{tk ðztuŒht™t ðt½{turzÞt ht{[kÿu ©eS {nthts™u «&™ …qAâtu su, nu {nthts ! su fw…tºt Sð sýt‚tu ntuÞ ‚u™u …ý Ë{trÄ ÚttÞ Au ‚u™wk þwk fthý Au ? yt «&™™tu W¥th {nthtsu ðh‚t÷™tk 14 {tk ð[™t{]‚{tk rðM‚thÚte fÞtuo Au. íÞthƒtŒ ‚u ƒútñý ƒúñt™kŒ Mðt{e, ‚ÿw…t™kŒ Mðt{e™t ytþeðtoŒ ÷E™u …tu‚t™u ½uh „Þtu™u Ëw¾e ÚtE „Þtu. ƒúñt™kŒ Mðt{e Ät{{tk „Þt …Ae {q¤e {krŒh™t {nk‚ ‚hefu hne™u Mðt{eyu {q¤e {krŒh™e ½ýe Ëuðt fhe n‚e. ƒúñt™kŒ Mðt{eyu ðh‚t÷, sq™t„Z y™u {q¤e{tk rþ¾hƒØ {krŒh fÞto ‚u{tk …ý ‚ÿw…t™kŒ Mðt{eyu Ëthe Ëuðt fhe n‚e. ‚ÿw…t™kŒ Mðt{eyu {q¤e Œuþ{tk ËíËk„ «[th {txu fhu÷e fÚttðt‚to™tu Ëk„ún fhe “‚ÿw…t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu” yt „úkÚt Ëk«ŒtÞ{tk «[r÷‚ Au. ‚u Mðt{e™e ðt‚tuY…e y{qÕÞ «ËtŒ yãtr… …ÞO‚ Ëk‚tu y™u nrh¼õ‚tu™u ËíËk„™wk ƒ¤ yt…e hÌttu Au. ‚ÿw…t™kŒ Mðt{e ytSð™ ©enrh™e {hS{tk …tu‚t™wk Sð™ Ë{Š…‚ fhe™u ËíËk„™tu feŠ‚ æðs ÷nuhtð‚t Ëkð‚T 1916 ytËtu ðŒ 8 ™t htus {q¤e Ät{{tk yûthðtËe ÚtÞt n‚t. 126

H ∏…“ ∂……xi……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wÁ ©e þtk‚t™kŒ Mðt{e ytu„ýeË{e ËŒe™t yr‚ f…ht Ë{Þ{tk ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞýu yrz¾{ ÞtuæÄt Ë{t™ ƒúñr™c Ëk‚tu™u ‚iÞth fhe {t™ð fÕÞtý™e r™{o÷ ¼tð™tÚte ¿tt™„k„t™tu «ƒ¤ «ðtn {nt‚…Mðe ÿZ r™ctÄthe Ëk‚tu îtht ðntðe ËíËk„™e ŒuþŒuþtk‚h{tk ËwðtË «Ëhtðe n‚e. yu{tk™t yuf æÞt™e Ëk‚ þtk‚t™kŒ Mðt{e ŒkZtÔÞ Œuþ™t fze-f÷tu÷ …tËu “ {tÚttËwh” „t{™t n‚t. WíËð Ë{iÞt{tk “{tÚttËwh” „t{™t ¼õ‚tu ©enrh™t Œþo™ fhðt „Z…wh „Þtk. íÞtk «tÚto™t fh‚t «¼w™u fÌtwk : ‘‘ «¼w ! y{thu „t{ …Äthtu. ’’ ©eS {nthtsu ftu÷ ytÃÞtu n‚tu fu, yufðth sYh …Ätheþ. Ë{Þ s‚tk yufðth ©enrh {tÚttËwh „Þt. „t{™t «u{e ¼õ‚tu™u ðþ ÚtE fYýtËt„h ©enrh fkËth s{u Au. íÞtk yuf …rðºt ƒútñý W…hÚte ½e …ehËu Au. «¼w «u{{tk {M‚ ƒ™u÷ yu ƒútñý {nthts™t r{÷™™e {tÄwhe {tý‚t n‚tk íÞtk ©enrhyu [¤wk fhðt …týe {tkøÞwk ™u ‚u «u{½u÷t ¼õ‚u …týe™u ƒŒ÷u ½e™wk ƒtu½Ák yt…e™u fnu ‘‘÷tu {nthts [¤wk fhtu ? íÞthu ©eS {nthts ƒtuÕÞt fu, ‘‘ ytðt ËkËth™t ¼t™ rð™t™t ‚u þeŒ ½h{tk hnu‚t nþu ?” ©eS {nthts™e yu rŒÔÞ ðtýe ƒútñý ¼õ‚™t ӌޅx÷{tk ykrf‚ ÚtE „E ™u ‚u ©eS {nthts ËtÚtu ðh‚t÷ sðt [t÷e ™eféÞt. íÞtk yt ƒútñý ¼õ‚u «¼w™u «tÚto™t fh‚tk fÌtwk : ‘‘ nu f]…t™tÚt! {™u ËtÄw™e Œeûtt yt…tu.’’ ©eS {nthtsu ‘‘þtk‚t™kŒ Mðt{e ’’ yuðkw þw¼ ™t{tr¼Ät™ fhe {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u ËtUÃÞt. ‚uytu r™{to™e Ëh÷ Mð¼tððt¤t r™¾t÷Ë Ëk‚ n‚t. ‚u{ýu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™tu {rn{t òýe ‚u{™e Yr[ «{týu Ëuðt fhe. Mðt{e™tu htS…tu {u¤ÔÞtu n‚tu. ‚uÚte Mðt{eyu {nthts™e «ËtŒe™t [hýth®ðŒ ytÃÞt n‚t. ‚uytu Þtu„tÇÞtË rð™t {nthts™e f]…tÚte Ë{trÄ{tk 10-1… rŒðË ËwÄe hne þf‚t. yufðth „tu…t¤t™kŒ Mðt{eyu fÌtwk n‚wk fu ‚{u ‚tu ºtýu yðMÚtt{tk {qŠ‚{tk {M‚ hntu Atu. ‚uÚte ‚uðt ¼„ðíËw¾™tu y™w¼ð ƒeò Ëk‚tu™u ÚttÞ ‚uÚte æÞt™ ¼s™, Ä{o, ¼Âõ‚, ¿tt™ ðihtøÞ™e Ëk…qýo rËÂØ fE he‚u «tó ÚtE þfu yuðe ðt‚tu ™t™t- Ëk‚tu™u ƒuËtze 127

fhtu. íÞthÚte ytSð™ ™t™t-{tuxt Ëk‚tu™u nu‚Úte ƒuËtze™u …qò …tX, fÚttðt‚to, Äq™,fe‚o™ ð„uhu þe¾ðtz‚t. æÞt™™wk yk„ ntuðtÚte y™uf™u æÞt™ þe¾ðtze æÞt™™t y¾kz yÇÞtËe ƒ™tÔÞt n‚t. {wõ‚t™kŒ Mðt{e Ät{{tk „Þt …Ae ‚uytu „tu…t¤t™kŒ Mðt{e ËtÚtu hnu‚t ™u ‚u{™e Ëuðt fh‚t. þtk‚t™kŒ Mðt{eyu ðh‚t÷{tk ËtÄw™e Ä{oþt¤t{tk ßÞtk „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™wk ytË™ n‚wk ‚u MÚt¤u „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™t rËkntË™u ËŒT„wY {wõ‚t™kŒ Mðt{e™t ™t{Úte ‚Útt ËŒT„wY „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™t ™t{Úte ©eS {nthts™t ƒu òuz [hýthrðkŒ …ÄhtÔÞt Au. …tu‚t™e Sð™ðeýt™u «¼w«u{ ËtÚtu ËwËkðtrŒ‚t ËtÄe, ‚tŒtíBÞ ËSo «¼w«u{™e Ëwnt„ y™u Ëwhtðx hu÷tðe y™uf Ëk‚tu ¼õ‚tu™u {nthts™e {™tunh {qŠ‚™tuu Ëtûttífth fhtð™tht, …tu‚t™e ™{ú‚t ðzu ƒu {nt™ ËŒT„wYytu™tu htS…tu ÷u™tht ….…q.ËŒT„wY þtk‚t™kŒ Mðt{e™tk [hýtu{tk fturx fturx ðkŒ™...

H ∏…“ {…÷ØÒπ……x…xn˘®…÷x…™…‰ x…®…:**

ËŒT„wY ©e …wÁ»tt™kŒ Mðt{e su Ëk‚ ðÞuo sq™t„Z{tk hne ½ýe Ëuðt fhe n‚e ™u Mðt{e™t ytþeðtoŒu y™uf ™hhí™tu sLBÞt n‚t. ‚u sq™t„Z™t òu„e …wY»tt™kŒ Mðt{e™tu sL{ Ëkð‚T 1878{tk “¼tÞtðŒh”{tk ÚtÞtu n‚tu. ‚uytu ytirŒåÞ ƒútñý n‚t. ‚u{™t r…‚t©e™w ™t{ Œuðf]»ý¼tE n‚wk ‚Útt ‚u{™w …tu‚t™wk ™t{ ht{S n‚w. ©eS {nthts yufðth ¼tÞtðŒh …Äthu÷t íÞthu Œuðf]»ý¼tEyu ©eS {nthts™e ‚Útt Ëk‚tu™u …tu‚t™t ½uh s{tze™u …qò fhe n‚e. íÞthu ht{S™e ô{h ™t™e n‚e. íÞthu ©eS {nthtsu ‚u{™u ð‚o{t™ ÄhtÔÞt ™u fkXe ƒtkÄe. …Ae ©eS{nthtsu fÌtwk fu yt ‚tu …qðo™t {wõ‚ Au ‚u yt„¤ s‚t ËkËth{tk hnuþu ™nª. «¼w{tk «e‚ Ëns ntuðtÚte ‚u{™u ËkËth{tk «e‚ ™ n‚e. …hk‚w ht{S™t ƒtÕÞðÞ{tk ÷ø™ ÚtE „Þt n‚t A‚tk …ý „tu…t¤t™kŒ Mðt{e y™u „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™t Ë{t„{Úte ‚u{™e {w{wûtw‚t yfƒkÄ hne n‚e. ht{S™u ßÞthu Ë{Þ {¤u íÞthu ðh‚t÷, ðztuŒht, Ëwh‚, W{huX ð„uhu „t{{tk „tu…t¤t™kŒ Mðt{e ËtÚtu [th [th 128

{tË hne™u ‚u{™e Ë{Þu Ë{Þu Ëuðt y™u Ëk¼t¤ fh‚t. „tu…t¤t™kŒ Mðt{eyu ‚u{™u yütk„ Þtu„ …ý þe¾ÔÞtu n‚tu. Mðt{e™t Ë{t„{Úte ‚u{™u ðihtøÞ Wí…L™ ÚtÞtu. ‚u{™u ÚtÞwk fu ËkËth™t Wf¤‚t [Y ðå[u hne™u {™u ©enrh™e «tr ™nª ÚttÞ ‚uÚte ‚uytu ¼t„e™u sq™t„Z ytÔÞt, …hk‚w íÞtkÚte ‚u{™t r…‚t©e ‚uze „Þt. VheÚte ¼t„e™u „Zzt „Þt ™u íÞtkÚte ðh‚t÷ sE™u „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™u ðt‚ fhe fu {thu {tYk Sð™ ©e nrh™t [hýu Ë{Š…‚ fhðwk Au. íÞthu Mðt{e fnu Au fu, …tk[ ð»to …Ae ‚the …í™e Œun {wfu …Ae íÞt„e Útsu. Mðt{e™e yt¿tt rþhtuÄtÞo fhe ht{S ½uh „Þt ™u …tk[ ð»to …Ae Mðt{e™t fnuðt «{týu ‚u{™e …í™e Œun {wfe „E íÞthu ‚u sq™t„Z n‚t ™u íÞtk ‚u{™u Ë{t[th {éÞt fu {the …í™e {]íÞw …t{e íÞthu ‚u{™t {w¾{tkÚte þçŒtu ËÞto fu ËkËth™wk Ë„…ý ‚wxâwk nðu ¼„ðt™ ËtÚtu Ë„…ý ÚtÞw.k …tu‚u M™t™ fhe™u Ëwzk ÷e ¼he™u Ëk‚tu™u Ëtfh ðnU[e. …í™e™e ƒÄe s r¢Þt Wfu÷e™u „Zzu ytÔÞt ™u íÞtk ‚u{™wk ™t{ ©eS {nthtsu …wY»tt™kŒS ƒúñ[the ÚtÞt. ‚uytu „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™t rþ»Þ ÚtÞt y™u yZth ð»to ËwÄe Mðt{e™e …tËu hne™u ‚u{™e Ëuðt fhe ‚uÚte ‚u{™e f]…tÚte …wY»tt™kŒ Mðt{e™u Ë{trÄ Út‚e y™u ƒeòytu™u …ý Ë{trÄ fhtð‚t. ‚uytu Ë{Úto y™u ð[™rËØ Ëk‚ n‚t. Ëk«ŒtÞ™t Rr‚ntË{tk yuf ‚u{™tu «Ëk„ ðtk[ðt™u Ëtk¼¤ðt {¤u Au fu yufðth …wY»tt™kŒ Mðt{eyu „tu…t¤t™kŒ Mðt{e ‚Útt „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™t ntÚtÚte «ËtŒe s{ðt {txu ËtÄw™t ¼kzth{tk sE™u ‚u{™e ‚wkƒze™wk …týe …eÄwk n‚wk. ™u …Ae ‚uytu “{nt…wY»tŒtËS” Mðt{e ‚hefu ytu¤¾tÞt. ‚uytu {tfuozuÞ Ér»t™t yð‚th n‚t. ‚uytu ð[™rËØ y™u Ë{Úto Ëk‚ n‚t. Mðt{e™t ytþeðtoŒÚte htsfrðS ¼e{S¼tE™u íÞtk frðhí™ ©e {tðŒt™S ‚Útt [‚whŒt™S suðt {nt ¼õ‚hts™tu sL{ ÚtÞtu n‚tu. frð {tðŒt™ ¼tEyu Mðt{e™tu {rn{t ðýoÔÞtu Au fu, su „tuu…t¤ {w™eLÿ™u „wY, „ýe ËuÔÞt „wýt‚e‚™u, ‚u Mðt{e {nt…wY»tŒtË „wY™u, ðŒwk Ähe «e‚™u. Mðt{e™e f]…tyu y™uf ËíËk„eytu™t Œw:¾ ŒtrhÿÞ x¤e „Þt ™u Ëw¾eÞt ÚtÞt. ËíËk„{tk sq™t„Z™t òu„e ‚hefu «rËØ ÚtÞt n‚t. ©e nrh™e ‚…{Þ y¾kz {qŠ‚ Äth™th Ëk‚ ytSð™ ËíËk„™e Ëuðt fhe Ëkð‚T 1930™t ¼tŒhðt ðŒ-5 ™u rŒðËu sq™t„Z{tk yûthðtËe ÚtÞt n‚t. ÷t¾tu ðkŒ™ ntu yt Ëk‚ðÞo™tk [hýu... 129

130

‘‘ ©e nrhf]»ýtÞ ™{tu™{ : ’’

…k[{tðhý 131

…k[{ ytðhý ¼õ‚hts©e {Þtht{ ¼è ¼õ‚hts©e {tk[t ¾t[h ¼õ‚hts©e «tý„tu®ðŒ ¼õ‚hts©e ÷û{eht{ ¼õ‚hts©e nu{k‚ht{ ¼õ‚hts©e rþðÞtr¿tf ¼õ‚hts©e {tun™ht{ rð«ðÞo nrhþ{to rð«ðÞo f]…tþkfh ¼õ‚hts©e Sðt ¾t[h ¼õ‚hts©e ftþeŒtË ¼õ‚hts©e …ðo‚¼tE ¼õ‚hts©e ™tÚtS ¼„‚ ¼õ‚hts©e ™tr[fu‚ ¼õ‚hts©e ™kŒw¼tE ¼õ‚hts©e ™htu¥t{ Xtftuh ËŒT„wÁ©e ™]®Ënt™kŒ Mðt{e …t»toŒ©e ht{®Ën ¼Âõ‚{‚e ÷tzwƒt ¼Âõ‚{‚e Sðwwƒt 132

H ∏…“ ®…™……Æ…®……™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e {Þtht{ ¼è ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t «Út{ …kÂõ‚™t „]nMÚt ¼õ‚tu{tk «Út{ MÚtt™ «tó fh™th ¼õ‚hts ©e {Þtht{ ¼è {týtðŒh (sq™t„Z) ™t ð‚™e y™u ËŒT„wY©e ht{t™kŒ Mðt{e™t y™LÞ r™ctðt™ ytŒþo Þwðf ¼õ‚ n‚t. ‚uytu ™t™e ðÞ{tk rðÄwh ÚtÞt íÞthu ™h®Ën {nu‚t™e su{ ‘‘¼÷w ÚtÞwk ¼tk„e ÍkÍt¤, Ëw¾u ¼sþwk ©e „tu…t¤.’’ ð]Â¥tÚte þu»t Sð™™e ÷tkƒe ËVh fhðt {t„‚t n‚t. A‚tk …rhðth™t yíÞt„ún™u fthýu yt ƒtƒ‚u ‚uytuyu ©Øt™tk fuLÿË{tk Ëk‚ðÞo©e ht{t™kŒ Mðt{e™e Ë÷tn ÷uðt™wk {q™tËeƒ {tLÞwk. ˼t{tk sE™u ðkŒ™ fhe MÚtt™ „úný fÞwO íÞtk s yu {nt…wY»tu Ë{tÄt™ ytÃÞwk. ‘‘ftuE ºtý Vuht Vhe™u …ý {™u …qAu ‚tu nwk [tuÚttu Vuhtu Vhðt™e ™t …tze Œô y™u ¼s™™e ¼÷t{ý fÁk’’ „wYŒuð ht{t™kŒ Mðt{e™t yt þçŒtu™u …tu‚t™t «§™tu W¥th {t™e™u ¼èS ytSð™ ƒúñ[the hÌtt, yux÷wk s ™rn …ý ËkËth ÔÞðnthÚte y¤„t hÌtt y™u ËíËk„{tk y„úýe™e ËtÚtu ht{t™kŒ Mðt{e™e f]…t™wk rðþu»t …tºt ƒ™u÷t. ËŒT„wÁ ht{t™kŒ Mðt{e …ý ¼èS™u Œhuf ÔÞðntrhf ftÞtuo{tk yt„¤ ht¾‚t, Ë÷tn Ëq[™ ÷u‚t. ©e ™e÷fkX ðýeo™u „tŒe yt…‚e ð¾‚u …ý Mðt{eyu ¼èS™e y™w{r‚ ÷eÄu÷e. ‚u™tÚte s Ë{S þftÞ fu ¼èS fuðt r™ctðt™ y™u rðïtË…tºt ¼õ‚ nþu ! ht{t™kŒ Mðt{e Sð‚t ò„‚t ¼„ðt™ Au yuðe Ÿze ©Øt y™u ÿZ r™ct ËtÚtu ËíËk„ fh™th ¼èS™u Ë{trÄ «fhý ð¾‚u {™Œw:¾ ÚtÞu÷wk, …ý ©enrh™t y…th yiïÞuo ‚u{™e ‚{t{ þkftytu™t {qr¤Þt ftZe ™tk¾u÷t. …rhýt{u ¼èS ©enrh™t y™LÞ r™ctðt™ Ä{or™c ¼õ‚ ‚hefu «rËØ ÚtÞu÷t. ‚u{™wk Sð™ ËíËk„ {txu Ë{Š…‚ n‚wk. htºte-rŒðË {nthts™e ËtÚtu 133

Vh‚t A‚tk ò‚u ƒ™tðe™u s{‚t. Ëh Ët{t™ ËtÚtu ht¾‚t. ‚u{™e Ä{or™ct MðY…-r™ct{tk ƒtÄf ™ ƒ™‚e. ©eS {nthts™tu ‚u{™u …qýo rðïtË y™u Qkze ytMÚtt n‚e. ‚u{ýu Ë‚‚ Ëuðt fhe™u y¾qx htS…tu «tó fhu÷tu. [t÷ðwk ‚u{™u {™ fkE ™ðtE™e ðt‚ ™ n‚e. …rhýt{u ©enrh™t Œw‚ ƒ™e™u „t{zu „t{zu yt¿tt…ºttufkftuºteytu …ntU[tzðt™e Ëuðt ÚttõÞt rð™t fh‚t. A‚tk ftuE ò‚™e y…uûtt …ý ht¾‚t ™rn. …rhýt{u {nthts™t rðþu»t rðïtË…tºt ƒ™u÷t y™u yux÷u s {nthtsu rþûtt…ºte ÷¾‚e ð¾‚u „]nMÚt ¼õ‚tu{tk «Út{ …tu‚t™t Ônt÷t ¼õ‚™u ytÃÞwk ‘‘M…fiΩÙ∫l……∂S… ®…™……Æ…®… ¶…^Ù…t… ™…‰ ®…n˘…∏…™…… :’’ r™h…uût ¼tðu ËíËk„™e Ëuðt fhe. ytuAt{tk ytuAe y…uûtt Ëk„ún¾tuhe fÞto ð„h ËtŒ„e ˼h Sð™ Sðe, Ä{o™kŒ™™u htS fh™th rð«ðhuÛÞ ©e {Þtht{ ¼è™tk [hýu ðkŒ™...

H ∏…“ |……h…M……‰ ¥…xn˘˘…™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e «tý„tu®ðŒ ¼õ‚hts ©e «tý„tu®ðŒ ©enrh™t «u{e ¼õ‚ n‚t. ‚uytu y{ŒtðtŒ™t ðuŒtk‚e f{oftkze rð« n‚t. ©enrh ßÞthu Þ¿tÞt„trŒ fhtð‚t íÞthu «tý„tu®ðŒ ðÁýe{tk ƒuË‚t. ðh‚t÷ ‚Útt y{ŒtðtŒ {krŒh™e «r‚ct{tk ‚uytu ðÁýe{tk ƒuMÞt n‚t. ‚u™e ™tUÄ rðnthe÷t÷S {nthtsu nrh÷e÷t{]‚{tk ÷eÄe Au. ‘‘«tý„tu®ðŒ ytrŒf sun, rðŒðt™ ytÔÞt rð« ‚un > fÌtwk ‚u™u ðYýe{tk ðhðt, ƒuËtÞto s…™u …tX fhðt >>’’ (nrh÷e÷t{]‚, f¤þ-8, rð©t{-2,) yt{ ©eS™t Ëtr™æÞu y™uf Þ¿ttu fh™th «tý„tu®ðŒ™u ðthk-ðth ðkŒ™.. 134

H ∏…“ ±…I®…“Æ…®……™… x…®…:**

û{eht{ ¼õ‚hts ©e ÷û{eht{ ÷û{eht{ „t{ hturnþt¤t™t ð‚™e n‚t. ‚uytu ƒútñý n‚t. ©eS {nthts™e ¾qƒ s y™LÞr™ct y™u Ë{Š…‚¼tðu ‚u{™e ¼Âõ‚ fh‚t. ‚uytu Œrhÿ n‚t A‚tk …ý rŒ÷ ŒrhÞt suðwk rðþt¤ n‚wk. z¼tý{tk Þ¿t þY ÚtÞtu. ‚uÚte ÷û{eht{ y™u ‚u™t r{ºt ytýkŒS ðtrýÞtyu Þ¿t{tk Œþo™ fhðt sðt™wk ™¬e fÞwO. …hk‚w ÷û{eht{ …tËu ftuze¼th ™Þtu …ý ™ n‚tu. ‚uÚte ‚uytu „t{™t ¼hðtz ntòu „{thtu …tËu „Þt ™u fÌtwk fu {thu {nthts™tk ‚Útt z¼tý™t Þ¿t™tk Œþo™ fhðt sðwk Au, {txu {™u fkEf {ŒŒ fhtu. ¼hðtzu fÌtwk : “{the …tËu ‚tu fkE …ý ™Úte …ý {the ½hðt¤e™t [tkŒe™t ƒth Yr…Þt™t fz÷t Au ‚u ‚{™u yt…wk. …Ae ÷û{eht{u ‚u fz÷t ÷E ytýkŒS™u íÞtk „ehðu {wfe Ët‚ Yr…Þt ÷eÄt. y™u ‚u Ët‚ Yr…Þt™e {qze r™»ft{¼tðu ©eS {nthts™t [hýu Ë{Š…‚ fhe ŒeÄe. íÞthu ©eS {nthts ‚u Yr…Þt ntÚt{tk ÷E WAt¤e™u fÌtwk : ‘‘ yt r™„woý ÿÔÞ ytÔÞwk ntuðtÚte z¼tý™tu Þ¿t …qhtu ÚtE sþu.’’ ÷û{eht{ ‚Útt ytýkŒS z¼tý{tk Þ¿t …qhtu ÚtÞt …Ae …tAt …tu‚t™u „t{ ytÔÞt ™u ÷û{eht{u ½uh ytðe™u ytýkŒS™u [tkŒ÷tu fÞtuo yux÷u ytýkŒSyu ‚u™u ŒÂûtýt ‚hefu yuf Yr…Þtu ytÃÞtu. ÷û{eht{u yu yuf Yr…Þt™t {h[™t ƒe ÷E™u nðus ƒ™tÔÞtu ™u ðuåÞtu. ‚u™tu ðu…th fh‚t fh‚t ‚u™e …tËu ytX nòh Yr…Þt ¼u„t ÚtÞt. ‚uÚte ‚u{ýu „tu…e™tÚtS {nthts™t {krŒh{tk Ëuðt {txu yt…e ŒeÄt. ©eS {nthts yk‚Äto™ ÚtÞt …Ae ytSð™ „tu…e™tÚtS {nthts™t {krŒh™e Ëuðt fhe. ßÞtk ËwÄe „tu…e™tÚtS {nthts™t {krŒh™e Äò ÷nuht‚e hnuþu íÞtk ËwÄe ÷û{eht{ suðt {nt™ ¼õ‚u Ë{Š…‚ ¼tðu fhu÷e Ëuðt™tu feŠ‚æðs „„™{tk Vhf‚tu hnuþu. …ý yu{™e Ëuðt,Ë{…oý suðt ËŒT„wýtuY…e Ëwhr¼ ËkSð™eY…u …ý ËíËk„ Ë{ts™u [u‚™t «„xtðe «uhýt™tu …qks …tÚth‚e hnuþu. 135

H ∏…“ Ω‰Ù‰®…xi…Æ…®……™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e nu{k‚ht{ rð«ðÞo nu{k‚ht{ y{ŒtðtŒ™t ðuŒ ðuŒe ƒútñý n‚t. ƒtÕÞtðMÚttÚte s ¼„ðt™{tk y™LÞ «er‚ n‚e. ©enrh™tu ¼uxtu Út‚tk {nthts™t y™LÞ ytr©‚ ÚtÞt y™u Ëtht yuðt ðuŒtk‚e ƒútñý ntuðtÚte ©eS{nthts Þ¿t ‚Útt {krŒh «r‚ct{tk ðÁýe{tk ƒuËtz‚t n‚t. ßÞthu ðh‚t÷{tk yL™fqx WíËð h½wðehS {nthtsu fÞtuo n‚tu íÞthu nu{k‚ht{™u yL™fqx ƒ™tððt {txu y{ŒtðtŒÚte yt{krºt‚ fÞto n‚t.

H ∏…“  ∂…¥…™…… Y…EÚ…™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e rþðÞtr¿tf ¼õ‚hts rþðÞt¿tf n¤ðŒ™t ðuŒtk‚e rðît™ ƒútñý n‚t. ™t™…ýÚte s ¼„ðt™{tk ™iË„eof «er‚ n‚e. ‚uÚte ‚u{™t{tk rððuf, rð™Þ, ŒÞt y™u ™{ú‚t Ëns Œu¾t‚t n‚t. ©enrh™t y™LÞ ytr©‚ ÚtÞt …Ae ©eS{nthts ßÞthu Þ¿ttrŒf rðrÄ fh‚t ‚u rðrÄ{tk rþðÞt¿tf™u ƒuËtz‚t.

H ∏…“ ®……‰ΩÙx…Æ…®……™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e {tun™ht{ rð«ðÞo {tun™ht{ ðh‚t÷™t ð‚™e n‚t. ‚uytu™u Sð™™e …tk„h‚e ðÞ{tks Ë‚T y™u yË‚T rððuf Ë{S™u ËíËk„ ÚtÞtu. íÞthƒtŒ 136

©enrh™u rð»tu «er‚ y™u y™LÞ r™ct Út‚t …tu‚t™wk Sð™ Ë{Š…‚ fhe ŒeÄw. ©eS {nthts ßÞthu ðh‚t÷{tk {krŒh ƒkÄtðt™tu «thk¼ fÞtuo íÞthu {tun™ht{™u ‚u {krŒh™e Ëk¼t¤ ht¾ðt ©eS{nthtsu ¼÷t{ý fhe n‚e. ‚u™e ™tUÄ rðnthe÷t÷S {nthtsu nrh÷e÷t{]‚ „úkÚt{tk ÷eÄe Au. ƒtu Õ Þt …Ae {tu n ™ht{¼tE, ‚Útt nrhþk f h r[¥t [tE > su su ðËu Au ðh‚t÷{tk Þ , þÂõ‚ «{týu fhþu ËntÞ >> (f¤þ-8, rð©t{ 8/13 nrh÷e÷t{]‚) ðh‚t÷ {krŒh{tk ‚uytu™tu Ë{…oý¼tð y™u Ëuðt y™LÞ n‚e ßÞthu r™íÞt™kŒ Mðt{e {tun™ht{, nrhþkfh y™u ðt÷tÄúw™u ðh‚t÷ {krŒh™tu …ÚÚth ÷uðt Äútk„Äút sðt fnu Au íÞthu ºtýu ¼õ‚tu™t {w¾{tkÚte þçŒtu ™eféÞt fu “Ëwýe ºtýu ‚u Wå[Þto Ëwòý, y{u Ë{ÃÞto «¼w yÚto «tý” yt he‚u Mðt{e™e yt¿tt rþh Ëtxu …t¤e™u ËíËk„™e Ëuðt{tk yÚto y™u «tý Ë{Š…‚ fÞto n‚t. ytðt ¼õ‚hts™e Ëuðt y™u Ë{…oý ¼tð™tu rf‚eoæðs Þtðå[kÿŒeðtfhti ËwÄe Vhf‚tu hnuþu y™u yLÞ™u «uhýt yt…‚tu hnuþu. ÄLÞ ntu ytðt ¼õ‚hts™u...

H ∏…“ ΩÙ Æ∂…®…«h…‰ x…®…:**

rð«ðÞo ©e nrhþ{to su{™e …h Ë‚‚ «¼wf]…t y™u Ëk‚f]…t ðhËe Au. su{ýu Ë‚‚ rŒÔÞt™kŒ™u ¼tu„ðe {trÞf Ëw¾tu™tu íÞt„ fhe nrhðh{tk nu‚ fÞwO n‚wk. su{™e …h{ Ë{]ÂØ™tk rŒÔÞ rð[thƒeòu ytsu …ý ‚u{™e …hk…ht{tk òuðt {¤u Au. ‚u nrhþ{to W{huX „t{™t ð‚™e n‚t. ‚u{™t r…‚t©e™wk ™t{ ½u÷t¼tE n‚wk. ‚uytu …qðosL{™t ƒr÷c ËkMfthðt¤t þwØ {w{wûtw n‚t. ƒt¤ðÞÚte s ‚…-íÞt„, Ä{or™Þ{ …t¤e «¼w™e ¼Âõ‚ fh‚t. ftuE …rðºt Ëk‚-{ntí{t {¤u ‚u™tk Œþo™ ËuðtË{t„{ fh‚t n‚t. ™u Ë‚‚ «¼w r{÷™™e ytþ ht¾‚t. 137

Ë{Þ s‚tk Þtu„eðÞo „tu…t¤t™kŒMðt{e™tu ¼uxtu ÚtÞtu. ‚u ËŒT„wÁ™t y™LÞ Ëuðf ƒ™e ‚u{™e Ëuðt fhe ™u „tu…t¤t™kŒ Mðt{e …tËu s þtMºt yÇÞtË fÞtuo. ‚u ËŒT„wY™tk ytþeðtoŒ Y…e ðtrh {¤‚tk nrhþ{to™t Sð™{tk yirnf y™u …th÷tirff ¿tt™…w»… …w÷rf‚ ÚtÞtk ™u ©enrh™t f]…t…tºt rð«ðÞo ƒLÞt. ©enrh þw¼«Ëk„™tk Œhuf {wnq‚tuo ßÞtur‚»tþtMºt «{týu nrhþ{to …tËu fZtð‚t. ðh‚t÷ ‚Útt z¼tý™tk Þ¿ttu{tk {wÏÞ yt[tÞo ‚hefu nrhþ{to™u s r™BÞtk n‚t. nrh÷e÷t{]‚{tk rðnthe÷t÷S {nthts ‚u™e ™tUÄ ÷u‚t ÷¾u Au fu – f]…tþkfh su rðît™ ‚u™w ðYý fÞwO ƒúñMÚtt™, ¼÷t ƒútñý su nrh¼tE rfÄt yt[tÞo ‚u Þ¿t{tkE. ©e nrh[rhºt{tk …ý y¾kzt™kŒ ðýeo ÷¾u Au fu ßÞthu ðh‚t÷{tk s÷Íe÷ýe™tu Ë{iÞtu ÚtÞtu. íÞtk ðuŒ™tu …tX fhe™u ½kx™tŒ fh‚t ©enrhþ{to y™u ©e f]…tht{ ƒk™u rð«tuyu ntÚt{tk …qò…t™tk …tºt ÷eÄt n‚t. nrhþ{to™t Rr‚ntË{tk ftuE «Ëk„™e «tr ÚtE ™Úte …hk‚w …hk…ht„‚ Ëtk¼¤u÷ yuf «Ëk„ yr‚ htu[f Au. ht{«‚t…S {nthts™t ƒk„÷t™e Ët{u ƒ™tðu÷ Þ¿t{kz…{tk nrhf]»ý{nthts, ©ef]»ý, htrÄft, ÷û{eS, ™thtÞý, ðtËwŒuð, Ä{oŒuð, ¼Âõ‚{t‚t yt ytX {qŠ‚ytu yr‚þÞ ¼thu ntuðtÚte Ëk‚tu ¼õ‚tu™u ÷E sðt ‚f÷eV Útt‚e. ©enrh™t nM‚u Þ¿t™tu «thk¼ ÚtÞtu. ‚u ð¾‚u nrhþ{to þtkr‚-Ëqõ‚T™t {kºttu Wå[tÞto ™u ‚u …rðºt ƒútñý™t {w¾u Wå[thu÷ {kºt™tk «¼tðÚte ‚u yü {qŠ‚ytu ©eS {nthts™e «ŒÂûtýt fhe™u {krŒh{tk rƒhts{t™ ÚtE n‚e. nrhþ{to Mð¼tðu r™¾t÷Ë, r™»f…x y™u Ésw‚t Þwõ‚ n‚t. Ë{Þ ytðu íÞthu ¼„ðt™™t ¼õ‚™e Ëuðt …ý ¾qƒs ¼tðu fh‚t. ‚uytu™u s„‚™e ytËÂõ‚, {tun fu {{íð yu ƒÄt Œtuu»ttu r™{qo¤ ÚtÞt n‚t. ™u Ëns ¿tt™ y¾kz n‚wk ytðt ¼õ‚htsu r™Œtuo»t y™u r™»ft{¼tðu ËíËk„™e Ëuðt fhe «¼wS™tu htS…tu ¾qƒ «t fÞtuo. yíÞthu …ý yu{™e …hk…ht{tk Eïh¼tE y™u s„Œeþ¼tE ƒÒtu Œuþ{tk «r‚ct, Þ¿t, {nt…qò ytrŒ rðrÄ fhtðe Ëk‚tu-¼õ‚tu™u htS fhu Au. 138

H ∏…“ EfiÚ{……∂…R¬EÚÆ…™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e f]…tþkfh rð«ðÞo f]…tþkfh {nthts™t r«Þ rð«tu{tk™t yuf rð« n‚t. ‚uytu “Atuxe ftþe” ‚hefu «rËØ W{huX „t{™t ð‚™e n‚t. f]…tþkfh ƒÄt ƒútñýtu{tk swŒt ‚he ytð‚t. fthýfu ‚uytu™wk Sð™ ƒnw s ËtŒwk, Ëh÷ y™u ¼„ðrL™c n‚wk. ¼„ðt™{tk ™iËŠ„f «er‚ ntuðtÚte ‚u™t{tk rð™Þ, rððuf, ÄiÞo, ytí{r™ct ð„uhu ËŒT„wýtu hnu÷t n‚t. ©eS {nthts Þ¿ttrŒ rðrÄ fhtð‚t ‚u{t f]…tþkfh {wÏÞ ƒútñý ‚hefu hnu‚tk ðh‚t÷{tk {qŠ‚ «r‚ct™tk Þ¿t{tk ‚u{™u ƒúñt™tk MÚtt™u ðhýe ÚtE n‚e. nrh÷e÷t{]‚{tk rðnthe÷t÷S {nthtsu ‚u™e ™tUÄ ÷eÄe Au fu – “f]…tþkfh yu s rðît™, ‚u™wk ðYý fÞwO ƒúñMÚtt™” h½wðehS {nthts „tŒeyu rðhts{t™ ÚtÞtk. íÞthƒtŒ ©eS {nthts™e yt¿ttÚte Ëti«Út{ h½wðehS {nthtsu ðh‚t÷{tk yL™fqxtuíËð fÞtuo. ‚u{tk r¢Þtfwþ¤ Ëðo ƒúñ[theytu™u yL™fqx WíËð{tk ŒqÄ{tk ÞtuøÞ …fðt™ ƒ™tððtk yt{krºt‚ fÞto n‚t. ‚u{tk f]…tþkfh …ý y„ú„ÛÞ n‚t ™u ‚u yL™fqx™e Ëuðt fh‚t. …tu‚t™t {™™e ð]Â¥t y¾kz ©eS{nthts{tk ht¾‚tk. f]…tþkfh y™LÞ¼tðu ©enrh™t ytr©‚ hne™u ËíËk„™e ™u Ëk‚tu-¼õ‚tu™e r™»ft{¼tðu, r™Œtuo»t¼tðu Ëuðt fhe ©enrh™t ÓŒÞ{tk MÚtt™ «t fÞwO n‚kw. {txu ÷t¾tu ðkŒ™ ntu yt ¼õ‚hts™u.

139

H ∏…“ J…]¬¥……R¬M……™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e {tk[t¾t[h „Z…whðtËe y™u yûthðtËe yrð™tþe™t yt™kŒ r{÷™{tk y{]‚{Þ Ëu‚w ƒ™™th yòuz ¼õ‚hts ©e {tk[t¾t[h ftrhÞtýe™t „t{Äýe ntuðt A‚tk ËíËk„™t ËkÞtu„ …nu÷t …ý Ä{or™c …wY»t n‚t. ‚kºt-{kºt-skºt™t ‚t„t{tk …zât rËðtÞ þtMºteÞ rðrÄ rðÄtýt™wËth «¼w ¼s‚t, ËŒtðú‚ [÷tð‚t. ©enrh™t r«Þ ftXe ¼õ‚tu{tk su{ýu Ëti «Út{ ©enrh™tk Œþo™ fÞtO ntuÞ y™u ©enrh™u Œhƒth{tk …ÄhtÔÞt ntuÞ yuðt ¼õ‚ Au {tk[t¾t[h. Ëkð‚T 1860 {tk ©enrhyu {tk„htu¤ sL{tü{e™tu Ë{iÞtu fÞtuo íÞthu {tk[t¾t[h Œþo™ fhðt „Þu÷t. ©enrh™wk y…th yiïÞo òuE™u rþ»Þ ÚtE™u ½uh ytÔÞt. yt «Ëk„™e ™tUÄ nrh÷e÷t{]‚{tk ÷uðtýe Au. yu yðËhu {tk[u ¾t[hu, …uÏÞtu «¼w «‚t… y…th > rþ»Þ ÚtÞt íÞthu ©eS™t, òýe Ëðtuo…rh yð‚th >> (nrh÷e÷t{]‚ …/h…) {tk„htu¤{tk fhu÷tu {nthts™tu r™ùÞ {tk[t¾t[hu {h‚t ËwÄe yz„ htÏÞtu. ƒeò ð»tuo sL{tü{e™t WíËðu ËhÄth „Þt. íÞtkÚte …tAt ð¤‚t yt ¼õ‚htsu „Z…whðtËe™t ÓŒÞ{tk ¼Âõ‚ hËt{]‚™t Atkxýtk fÞto. {nthts™e ðt‚tu fhe™u ‚u{™t ÓŒÞ Äzf‚t fhe ŒeÄt. “©enrh ßÞthu ftrhÞtýe …Äthþu íÞthu sYh ‚{™u ‚uztðeþwk” yuðwk ð[™ yt…e™u {tk[t¾t[h ftrhÞtýe ytÔÞt. ËhÄth{tk [t‚w{toË …qýo fhe™u ©enrh ftrhÞtýe …ÄtÞto. yt ¼õ‚™e ¼Âõ‚™u ðþ ©enrh™u íÞtk ½h suðwk ÷tøÞwk. „tŒeyu ytÔÞt ƒtŒ ©enrhyu ftrhÞtýeÚte Ë{ts Ëuðt™t ©e„ýuþ fÞto. ‚¤tð ¾tuŒtðe ÷t¾tu™e ‚hË rA…tðe. ‚¤tð™t …q‚of{o «Ëk„u {tk[t¾t[hu …tu‚t™wk ËðoMð ©enrh™u [hýu ÄÞwO. ©enrhyu ‚u ÿÔÞ™t ËŒw…Þtu„ {txu Ëti «Út{ rð»ýwÞt„ fÞtuo. ftrhÞtýeÚte …ºt ytð‚t Ëkð‚T 1861 {tk „Z…whðtËeytu™u ©enrh™u Ëti «Út{ Œþo™ yt {tk[t¾t[h™t 140

Œhƒth„Z{tk ÚtÞu÷tk. yufðth ©enrh™tu „Z…whÚte …ºt ytÔÞtu. …ºt {¤‚tk ‚íft¤ „Z…wh ytðòu. {tk[t¾t[h …qò ÷E™u [t÷‚t ÚtÞt íÞthu ðM‚t¾t[hu htuõÞt. h00 ðe½t™tu f…tË ‚iÞth íÞtk sE™u ‚tu ytðþtu íÞtk ËwÄe{tk ¼u¤tÞ sþu. ‚u™u Xuftýu …tze™u òytu. ðM‚t ¾t[h™e ðt‚™tu sðtƒ þwk yt…ðtu ? yt{ rð[th‚tk {tk[t¾t[h ¼hðtztu …tËu „Þt y™u fÌtwk : “ft÷u {tht ¾u‚h{tk „t{-…h„t{™t ½uxtk ƒfhtk {qfe Œtu.” ƒË f…tË Xuftýu y™u {tk[t¾t[h ™ef¤e …zât „Z…wh sðt. ytðt r™{tuone ¼õ‚ n‚t. yhu ! …ŒtÚttuo s ™nª ©enrh™e ytk¾™t Eþthu ‚u{ýu …rhðth™ut …ý íÞt„ fhu÷tu. ©enrhyu su 18 …h{nkËtu fÞto ‚u{tk «Út{ ™t{ yt ¼õ‚hts™wk n‚wk. (‘‘{tk[t Ëqht Ëtu{÷t y÷iÞt.) ðehŒtË …xu÷u ðtzeyu sE™u {tk[t¾t[h™t ntÚt{tk …ºt {qõÞtu íÞtk ™u íÞtk s fwk¼th™u íÞtkÚte „uY {k„tðe™u ¼„ðtk f…ztk …nuhe ½uh „Þt rð™t ¼qs „Þt. ©enrh™tk Œþo™ fÞtO. ©enrhyu “yr[LíÞt™kŒ” ™t{ …tzâwk. Úttuzt rŒðË ht¾e™u y…th Ëw¾ ytÃÞwk y™u …w™:½uh sðt™e yt¿tt fhe. {tk[t¾t[hu yt¿tt™u ðþ ÚtE™u ¼„ðt W‚tÞto …ý ÷ø™ ™ fÞto. y¾kz ƒúñ[Þo …téÞwk. ‚uÚte {nthts ‚u{™u íÞtk …Äth‚tk y™u y…th Ëw¾ yt…‚t. ËíËk„ ËtrníÞ{tk ftrhÞtýe™e y™uf ÷e÷tytu ÷¾tÞu÷e Au. yt {tk[t¾t[hu ƒúñ[Þoðú‚ …t¤e ËíËk„…htÞý Sð™ fÞwO yux÷u ‚u{™t „htË™tu ÔÞðnth ðM‚t¾t[h Ëk¼t¤‚t. yt ðM‚t¾t[h ½h¼k„ ÚtÞt y™u ÷tuft„únÚte …w™:rððtn fÞtuo íÞthu {tk[t¾t[h ¾wÕ÷e ‚÷ðthu …tA¤ …zÞt. ðM‚t¾t[h Sð ƒ[tððt „Z…wh {nthts …tËu „Þt y™u ftft™u Ë{òððt «tÚto™t fhe. ©enrh ½tuzeyu yMðth ÚtE™u ‚íft¤ ftrhÞtýe ytÔÞt. y™u yt¿ttyu ËkËth{tk hÌtt Atu A‚tk ¢tuÄ fhtu Atu. yt{ ðt‚tu fhe™u Vhe ËtÄw fhe™u „t{zu Vhðt {tuf÷e ŒeÄt. yufðth ËtÄw fhe™u …tAt ftZu÷t. A‚tk Vhe yt¿tt Út‚t Vhe ËtÄw ÚtE™u „wsht‚{tk „t{zu Vhðt s‚t hÌtt. ÄLÞ Au ytðt yt¿tt…t÷f ¼õ‚™u. {tk[t¾t[h{tkÚte yr[LíÞt™kŒ ƒ™u÷t yt ¼õ‚htsu ©enrh™e nÞt‚e{tk ƒt{ý„t{u ŒuníÞt„ fhe™u ©enrh™e r™íÞËuðt Mðefthu÷e. (nrh÷e÷t{]‚7/6h) 141

H ∏…“ V…“¥…¥…®…«h…‰ x…®…:**

¼õ‚hts ©e Sðt¾t[h Ëðtoð‚the ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý™t «ƒ¤ «‚t…u Þtu„eLÿ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eyu ßÞtk ƒtu÷‚tk [t÷‚tk Œuð ©e fü¼ks™ n™w{t™S {nthts …ÄhtÔÞt yu Ëthk„…whÄt{™t yuf Ë{Þ™t „t{Äýe yux÷u yuf ytŒþo Œt˼õ‚ ©e Sðt¾t[h. 18-18 ð[™t{]‚ ËtÚtu ð[™t{]‚™t …t™u MÚtt™ {u¤ð™th Sðt¾t[hu ©eS {nthts™e ËtÚtu ‚u{™wk ™t{ òuztÞ yuðtu rŒÔÞ WíËð fhtðu÷tu. yux÷u s Ëðo{k„÷ M‚tuºt{tk ©e þ‚t™kŒ Mðt{eyu ‘‘ V…x®……π]Ù®™…÷i∫…¥…… {…⁄h…«V…“¥…¥…®…«®…x……‰Æl…: ’’ ytðwk {nthts™wk ™t{ ÷ÏÞwk Au. ¼õ‚hts ©e Sðt¾t[h™e «tÚto™t Ëtk¼¤e™u ©eS {nthts ËUfztuðth Ëthk„…wh …Äthu÷t. ‚u{™t s Œhƒth„Z{tk hnu‚t y™u ð[™t{]‚™tk y{eÍhýtk hu÷tð‚tk. yt™kŒ-WíËð fhtð‚t. …ý ‘‘sL{tü{e’’ y™u ‘‘hk„tuíËð’’ yt ƒu yŒT¼q‚ WíËðtu fhu÷t su™e Ëk«ŒtÞ™t Œhuf Ëk‚ frðytuyu fe‚o™„úLÚttu{tk ™tUÄ ÷eÄe Au. Sðt¾t[h yufðth „Z…wh ©enrh™tk Œþo™u „Þu÷t. íÞthÚte s ‚u{™t {w{wûtw ÓŒÞ{tk nt÷h™e ÷tfze™e su{ nrhðh™e {qŠ‚ …fztE „Þu÷e. ht‚rŒðË ‚u™u ‚u {qŠ‚™e hZ ÷t„u÷e. ‚uÚte s ðthkðth {nthts™e yt„¤ ntÚtòuze™u W¼t hne s‚t y™u „Z…whÚte ‚uze ÷tð‚t. WíËð yt™kŒ fhtð‚t. {nthts Ëthk„…wh Atuze™u òÞ ‚tu Sðt¾t[h ftÞt™e AtÞt™e su{ …tA¤ …tA¤ s‚t y™u Ëuðt fh‚t. yux÷u s yt[tÞo©e rðnthe÷t÷S {nthts ‚u{™u ©enrh™t nsqhe …t»toŒ ‚hefu ™ðtsu Au. Sðtu ¾t[h Ëthk „ …w h ™t, ¼÷t ¼õ‚ nrh™e nsq h ™t > 142

fÌtw k ‚u ý u fhe™u «ýt{,

{thu „t{ [t÷tu ½™~Þt{ >

ËtÚtu ÕÞtu Ënw k Ëk ‚ Ë{ts, {thtu …q h tu {™tu h Út yts >> (nrh÷e÷t{]‚ - 6-h3/h4) „t{zu „t{zu ò„]r‚™e ßÞtu‚ ÷E Vh‚tk ©eS™t ËkŒuþtðtnf Ëk‚tu™u yuf Ë{Þu Sðt¾t[h ¼tøÞrðÄt‚t ƒúñt fh‚tk r«Þ ÚtE „Þu÷t. {rn™tytuÚte yt¿tt þehu [ztðe Œqh Œqh ŒuþtL‚h{tk Vh‚t Ëk‚tu™u Ëthk„…wh ƒtu÷tðe ¼Âõ‚™e ¼t„ehÚte{tk ¼tð™t™t hk„…qhe Vq÷Œtu÷tuíËð Wsððt «tÚto™t fhe. Sðt¾t[hu ‚iÞthe fhe. Sðt¾t[h™tu WíËtn òuE™u yts {nthts ¾wþ¾wþt÷ ÚtE „Þt y™u fÌtwk : ‘‘ ¼thu WíËð fhðtu Au yuðtu, {wr™s™ Ähu æÞt™{tk ‚uðtu ’’ Ëk‚tu™u ßÞthu Ëthk„…wh …ntU[ðt™e …rºtft {¤e íÞthu Sðt¾t[h™e ¼Âõ‚ y™u Ë{…oý™u ðkŒ™ fhe™u ƒtu÷e WXu÷t. yu™t {™™tu ËkfÕ… …qýo fhðt {nthtsu yt…ý™u Œþo™ Œuðt ƒtu÷tÔÞt Au. yt…ýu ‚u™t yt¼the Aeyu. «u{{tk ™u{ õÞtk ntuÞ Au ? yu Sðt¾t[h™tu Œhƒth …hƒúñ y™u …h{nkËtuÚte ¼Þtuo ¼Þtuo hnu‚tu. fezeÞtht™e su{ {t™ð Ë{wŒtÞ yt Œþo™ {txu W{xe …z‚tu. „t{™e ƒnth hk„™e hu÷{Au÷ ÚtÞu÷e. yk‚u {nthtsu ‘‘V„ðt’’ yt…u÷t. su ËthtÞu Ëk«ŒtÞ{tk «rËØ Au. ({ntƒ¤ðk‚ {tÞt ‚{the) yt{, ©eS{nthts™u Ëthk„…wh{tk …tu‚t™t Œhƒth„Z{tk ht¾e™u Sðt¾t[hu y…th Ëw¾ ÷eÄu÷wk. yux÷wk s ™nª, nòhtu nrh¼õ‚tu™u …ý Ëwr¾Þt fhu÷t A‚tk ‚u{™t yk‚hu Ëk‚tu»t ™ntu‚tu ÚtÞtu. yux÷u s yufðth ßÞthu ©enrhyu ‚u{™u ðhŒt™ {tk„ðt fÌtwk íÞthu yt ¼õ‚htsu Ä™,hts, ¼tu„, Ëw¾, ði¼ð™u Xtufhu [ztðe WŒt¥t ¼tðu ‘‘ {tht „t{{tk ftuE…ý™wk {]íÞw ÚttÞ íÞthu ‚u™u Þ{Œq‚ ‚uzðt ™ ytðu’’ ytðwk ðhŒt™ {tk„e …t…eytu™tu …ý Wæðo„{™™tu {t„o ¾tu÷e yt…u÷tu. ytðt ¼õ‚™tk [hýu ðkŒ™... 143

H ∏…“ EÚ…∂…“n˘…∫……™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e ftþeŒtË ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t Er‚ntË{tk ‘‘ƒtu[tËý’’ ™u y{h MÚtt™ y…tð™th ¼õ‚ n‚t ftþe¼tE. ‚u{™t …rhðth™t ‚{t{ ËÇÞtu yæÞtí{™t hk„u hk„tÞu÷t n‚t. ‚u{™t r…‚t©e ft™Œt˼tE ‚Útt ‚u{™t {t‚w©e ¼u¾™t …qòhe n‚t. A‚tk nkËûtehLÞtÞÚte Ët[t ¾tuxt™tu ¼uŒ fhe òý‚t. ©enrh ™e÷fkX ðýeo Y…u ƒtu[tËý …Äthu÷t íÞthu ft™Œt˼tE ƒútñýtu™e [tuhtþe fhtðe hÌtt n‚t. ‚u{™u ½uh ©enrh ŒwÄ y™u ¼t‚ s{u÷t. íÞthu s ftþeŒtË™t ÓŒÞ{tk ðýeo™e Aƒe ôze W‚he „Þu÷e. Ë{Þ s‚t ©enrh WØð Ëk«ŒtÞ™t „tŒe…r‚ ÚtÞt y™u ftþeŒtË™u ½h™e sðtƒŒthe {¤u÷e. ðh‚t÷™t Ë{iÞt{tk ytðe™u ftþeŒtËu {nthts™u ƒtu[tËý …Äthðt «tÚto™t fhe. {nthts ƒtu[tËý …ÄtÞto. ‚u{™e ðtze{tk „¤e™t fwkz n‚t ‚u ftZe ™t¾ðt™e yt¿tt fhe. ©enrh™e yt¿tt™tu rð™t rð[tÞuo y{÷ fh™th yt rðïtËw ¼õ‚yu yt¿tt™wËth þuhze™e ¾u‚e fhe™u {nthts™u ‚uztÔÞt. ©enrhyu ðtzeyu …Äthe™u hËWíËð fhu÷tu. fnuðtÞ Au fu ‚u rŒðËu ftþeŒtË™t ¾u‚h{tk yûthÄt{{tkÚte rð{t™tu W‚hu÷t. yûth{wõ‚tuyu …ý ©enrh™tu «ËtŒ ÷eÄu÷tu. ytsu …ý yu ¾u‚h rð{t™eÞt ¾u‚h ‚hefu ytu¤¾tÞ Au. yhu! ‚u{™u íÞtk ÷t„u÷e yt„™u „Zzt{tk ƒuXt ƒuXt {nthtsu …tu‚t™t ntÚtu ytu÷ðe ™tk¾u÷e. ðu…th ÄkÄt{tk A¤ fhe™u ¼t„eŒthu VrhÞtŒ fhu÷e, ftþeŒtË™u su÷™e Ëò ÚtÞu÷e …ý {nthtsu ‚u™e hûtt fhu÷e. ©enrh™t ™t fnuðt A‚tk Œefht Œefhe™tk ÷ø™ fhe™u yt¿tt™t WÕ÷k½™™tu MðtŒ [tÏÞt …Ae ftþeŒtËu ytSð™ ©enrh™e ™t™e {tuxe yt¿ttyu rþh™u Ëtxu …t¤u÷e. ÄLÞ Au ytðt Ënò™kŒe ¼õ‚™u... 144

H ∏…“ {…¥…«i……™… x…®…:** ¼õ‚hts ©e …ðo‚¼tE yZth{e ËŒe™e W»ttyu WØð Ëk«ŒtÞ™t ytã MÚtt…f ©e ht{t™kŒ Mðt{eyu Ëtiht»xÙ{tk ¼Âõ‚™wk y™tu¾wk ytkŒtu÷™ s„tÔÞwk n‚kw. ‚u{™t ƒúñ[Þo ‚Útt ¼Âõ‚™t M…kŒ™tu S÷e™u fux÷tÞ Ët{tLÞ fwxwkƒ™t ËÇÞtu …ý Wå[fturx™t ¼õ‚tu ƒLÞt n‚t. Mðt{e™t y„úýe „]nMÚt rþ»Þtu{tk su{™wk ™t{ ËtiÚte «Út{ ÷uðtÞ Au. yu s ¼õ‚hts Au …ðo‚¼tE. ‚u{™e f{o¼qr{ Ëtiht»xÙ{tk ytðu÷ ‘‘y„‚htE’’ ™t{™wk „t{zwk n‚wk. ‚uytu ÔÞðËtÞu ¾uzq‚ n‚t..¾u‚e fh‚tk fh‚tk …ý ‚u{™u yæÞtí{™t …kÚtu ¾qƒ {tuxe {kS÷ «tó fhu÷e. ht{t™kŒMðt{e {txu™e yu{™e r™ct yƒtæÞ n‚e. Ëw¾®ËÄw ©enrh™t «Út{ Œþo™u s ð]r¥t rMÚth ÚtE „E. {qŠ‚ yk‚h{tk W‚he „E. …Ae ‚tu ºtýu yðMÚtt{tk yu™wk s æÞt™ fh‚t. ËkËth™e ftuE {tÞt ‚u{™u {turn‚ fhðt{tk ËV¤ ™tu’‚e ÚtE. ‚uytu þhehu ËkËth™t ƒkÄ™{tk n‚t. …ý ‚u{™tu ytí{t ¼Âõ‚™t «[kz …qh{tk ‚ýtÞ „Þu÷tu. n¤ ntkf‚tk ntkf‚tk {t™Ëe …qò fh‚t A‚tk Þtu„eytu y[kƒt{tk …ze òÞ ‚uðe ð]r‚™e MÚtiÞo‚t fu¤ð‚t. ¼õ‚hts …ðo‚¼tE™wk Sð™ «uhýt™t …rðºt Íhýtk suðwk Au. Er‚ntË ‚u™t ƒÄt s «Ëk„tu™e ™tUÄ ™Úte ÷E þõÞtu, A‚tk n¤ ntkf‚t ntkf‚tk {t™Ëe…qò™t «Ëk„™e ™tUÄ ¾qƒ s {níð…qýo {t™e™u ÷uðt{tk ytðe Au. f{oÞtu„™e yt ykr‚{ Ëe{t Au. ßÞthu f{oÞtu„ y™u ¼Âõ‚Þtu„ ðå[u™e ¼uŒhu¾t ¼qkËtE ¼q÷tE íÞthu s …ðo‚¼tE suðt ¼õ‚…tºttu ËíËk„™u Ëtk…zu Au. ykƒhe»t™u ¼q÷tzu yuðwk ytí{r™ðuŒe…ýwk y™u …ðo‚ ™t™tu …zu yuðe sƒhe r™ct. òzt ðMºttu, òze ¼t»tt-A‚tk {]Œw Mð¼tð™t …ðo‚¼tE suðt fux÷tkÞ ¼õ‚tuyu yt ËíËk„™wk „tihð ðÄtÞwO Au. ðkŒ™ ntu yt ¼õ‚s™™ [hýu... 145

H ∏…“ x……l… V…i…‰ x…®…:**

©e ™tÚtS ¼õ‚ su™t ™t{™t Er‚ntË™tu WÕ÷u¾ fÞto rð™t ðztuŒht ËíËk„™tu «t[e™ Er‚ntË yÄqhtu hne òÞ yuðt ©enrh™t y™LÞ r™ctðt™ ¼õ‚ n‚t ™tÚtS ¼õ‚. yt ¼õ‚u y™uf yÂø™…heûttytu yt…e™u …tu‚t™t Sð™™u ðÄw™u ðÄw þwØ fhu÷wk. W¥t{ f˃e f÷tfth ™tÚtS ¼õ‚ ft…z ðýðt™tu ÔÞðËtÞ fh‚t. htsðe™u þtu¼u ‚uðt ft…z™u ðU[‚t íÞthu ¾tË ytuVh fh‚t. yt ft…z ‚{u ©eS {nthts™t þý„th {txu ¾heŒtu ‚tu {the {sqhe ™rn ÷ô. …rhýt{u ðztuŒhtÚte {nthts™u htsðe …tuþtftu {¤‚t hnu‚t. yufðth „Z…wh Ë{t„{ fhe™u ™ef¤u÷t ™tÚt¼õ‚™u ƒtu÷tððt ©enrhyu …t»toŒ™u {tufÕÞtu. ‚u ðztuŒht rðïtr{ºte ™Œe™t ƒúes …h {éÞt. ‚uýu {nthts™tu ytŒuþ ËwýtÔÞtu íÞthu yt ¼õ‚ ½h yr‚ ™Sf ntuðt A‚tk íÞtkÚte s …tAt „Z…wh „Þt. ð[™ …t÷™™tu fuðtu ¾xftu. {nthts™u ßÞthu ¾ƒh …ze fu ™tÚtS ¼õ‚ rðïtr{ºte™t ƒúes …hÚte …tAt ytÔÞt Au íÞthu yr‚ htS ÚtÞu÷t. A‚tk W¥t{ ¼õ‚™e fËtuxe fhðt f…Ák …u…h ftZe™u {tuf÷e ytÃÞwk. yuf Ônt÷tu 16 ð»to™tu Þwðt™ rŒfhtu {]íÞw …tBÞtu. íÞthu ™tÚt ¼õ‚u …tu‚t™t …wºt™t yûthðtË™tu WíËð {™tðe™u Ëtfh ðnU[e™u VMxo f÷tË …t˪„ ËxeorVfux {u¤ÔÞwk. yu{™t …í™e Ät{{tk „Þt A‚tk ™h®Ën {u ‘‚t™e su{ nrh ¼s™ fhu÷w.’ yt ™tÚt¼õ‚™u ËíËk„™t …ût ¾t‚h su÷{tk …qhu÷t íÞthu MðÞk ©enrhyu Œþo™ ŒE™u Útt¤ s{tzu÷tu. „Z…wh{tk {krŒh™e „tÞtu™u fËtÞ™u íÞtkÚte Atuztððt „Þu÷t íÞthu ™tÚt¼õ‚u r™ct™t ƒ¤u fËtEytu™u …q‚¤tk suðt sz fhe {qfu÷t. yt¿tt W…tË™t™t «‚t…u ‚u{ýu …h[t {u¤ðu÷t …ý ¾ht y™u …qhu÷t …ý ¾ht. ÄLÞ Au ytðt r™ctðt™ ™tÚt¼õ‚™u... 146

H ∏…“ x…… S…E‰Úi……™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e ™tr[fu‚ ™tr[fu‚ WVuo ™t™t¼tE fhSËý™t rðît™ ƒútñý n‚t. ‚uytu™u ÔÞðnthfwþ¤‚t rËØnM‚ n‚e. ©eS{nthts™t ytr©‚ ÚtÞt íÞthƒtŒ ©enrh WíËðtu fh‚t ‚u{tk y„ú…ýu ™t™t¼tE™u ht¾‚t. ©eS{nthsu …tu‚t™e „uhntshe{tk su‚÷…wh{tk ßÞthu Þ¿t fÞtuo íÞthu ™t™t¼tE™u y„ú…ýu ht¾e ƒt…w¼tE ‚Útt „tu®ðŒt™kŒ Mðt{e …tËu ‚u Þ¿t fhtÔÞtu n‚tu. ©eS{nthts ßÞthu fhSËhý s‚t íÞthu ™t™t¼tE™u ½uh W‚h‚t y™u y™uf WíËðtu fh‚t.

H ∏…“ x…xn÷˘¶…™……™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e ™kŒw¼tE ËíËk„ rŒÂøðsÞ™t Er‚ntË{tk W{huX yt„ðwk MÚtt™ Ähtðu Au. yt W{huX™t ð‚™e y™u ¾uztðt¤t ƒútñý ‚hefu ytu¤¾t‚t ¼õ‚hts ™kŒw¼tE yuf ytŒþo r™ctðt™ ËíËk„e n‚t. rðît™ ntuðtÚte {wõ‚{wr™ y™u r™íÞtk™Œ {wr™ suðt rðît™tu™e rðî‚tÚte «¼trð‚ ÚtÞu÷t. ‚uÚte ßÞthu MðÞk ©enrh W{huX …ÄtÞto íÞthu yt rðît™tu™t „wY MðÞk fuðt nþu ‚u òuðt {txu ytÔÞt. íÞthu s yrð™tþeyu yuf ytùÞo™t WŒrÄ{tk zwƒtze Œu yuðe y÷tirff ÷e÷t fhe. íÞtk™t yuf {qk„t Atufhtk …tËu ðuŒ É[tytu™wk {k„÷ „t™ fhtÔÞwk. yt á~Þ òu‚t s ™kŒw¼tE™t …qðof{o™t Úth ‚qxe …zât y™u ¼tøÞtuŒÞ™tu ËqÞo WøÞtu y™u ©enrh™wk þhýwk MðeftÞwo. ‚u{™t r…‚t©e Y…ht{ Xtfh W{huX™t ËíËk„eytu{tk {wÏÞ n‚t. W{huX{tk {‚ðtŒeytu™t îu»t™u fthýu ½ýeðth Ën™ fhðt™tu Ë{Þ 147

ytð‚tu. íÞthu ‚tu yt ™kŒw¼tE Ën™ fhe ÷u‚t …ý ËíËk„Úte Œw:¾tÞu÷t ftuE r™ŠðfÕ…t™kŒ suðt {tu¤e ðt‚ fh‚t ‚tu ‚u™u ‚e¾t ƒtý suðwk ð[™ {th‚t …ý r™ct™e Œtuhe ‚qxðt ™ Œu‚t. yuf Er‚ntË yu{ fnu Au fu ©enrhyu ™kŒw¼tE™t …„ Œtƒu÷t. ðt‚ yuðe ƒ™u÷e ™kŒw¼tE W{huXÚte „tuÄht „Þu÷t™u …tAt Vh‚t htºtu ¼q÷t …zât ‚uÚte {wkÍtÞt. íÞthu ÞtŒ ytÔÞwk. ¼„ðt™ ¼õ‚™t ƒu÷e Au. ¾qƒ ¼s™ fhðt ÷tøÞt. íÞtk fq‚ht™tu yðts ytÔÞtu. W¼t ÚtE™u òuÞwk ‚tu Œeðtu Œu¾týtu.íÞtk „Þt íÞtk yuf Ëhfthe ÚttýuŒth™t zÙuË{tk ©enrh MðÞk ™kŒw¼tE™e hûtt {txu W¼u÷t. ™kŒw¼tEyu …qA…hA fhe. Ëhfthe {týË ð„zt{tk ytð‚t {wËtVhtu™e ËntÞ {txu hneyu Aeyu. fÞthuf ftuEf ¼qÕÞwk ¼xfÞwk ytðu Au. yu{ fnu‚t ©enrhyu ½tuze ÷E™u ƒtkÄe ‚u™u ½tË ™tÏÞwk ™kŒw¼tE™u s{ðt™wk …qAâwk. ™t …tze ‚tu ¾tx÷tu Zt¤e ytÃÞtu. ™kŒw¼tE™u r™htk‚™e Ÿ½ ytððt ÷t„e íÞthu ©enrhyu …„ Œtƒe ytÃÞt. ht‚ …Ëth ÚtE™u Ëðth ÚtÞwk. ©enrhyu ™kŒw¼tE™u s„tze™u hM‚tu ƒ‚tÔÞtu. ™kŒw¼tE ½tuzeyu ƒuËe™u ™eféÞt. yt„¤ {wËtVh {¤‚t ðt‚{tkÚte ðt‚ ™ef¤e. ynª Ëhfthe Úttýt™tu {týË ƒnw Ëthtu Au. ‚uýu ðt‚ ™fthe ƒÒtu ¾t‚he fhðt íÞtk …tAt „Þt. stuÞwk ‚tu ½tuze™e ÷tŒ …zu÷e. ™kŒw¼tEyu ™¬e fhe ÷eÄw. yt {nthts s n‚t. íÞtkÚte ËeÄt s ðh‚t÷ ytÔÞt™u …„{tk …zât.{nthts nMÞt ™u fnu, “¼„ðt™™t ¾ht ¼õ‚™t ‚tu y{u ¼õ‚ Aeyu.” ©enrh[rhºtt{]‚Ët„h{tk ™kŒw¼tE™t «þkËt™t þçŒtu ytÄtht™kŒ Mðt{eyu yt÷uÏÞt Au. Y…ht{ Xtfh ‚u{tk {wÏÞ n‚t. ™kŒw¼tE ‚u{™t …wºt n‚t. ©enrh Þ¿t fh‚t ‚u{tk ‚u Ä™Úte Ëuðt fhe htS…tu {u¤ð‚t. ©enrh ‚Útt Ëk‚tu™e Ëuðt{tk ¾wƒ WíËtn ht¾‚t y™u Ä™tZâ ntuðt A‚tk ¾t™…t™ y™u ðMºttrŒÚte þheh™wk s‚™ ƒnw ht¾‚t ™rn. Ëtu™t™t yt¼q»tý Äth‚t ™nª, nrh¼õ‚™t ƒÄt Ä{o …t¤ðt{tk þqhðeh n‚t. ËíËk„ {txu Ëuðt™tu Þtu„ ytðu íÞthu ƒnw WíËtrn‚ Út‚t. (nrh[rhºtt{]‚Ët„h ¼t„-4, …]c- 434) yt{, ¼„ðt™ su™e ¼Âõ‚ fhu yuðt ¼õ‚™u ÄLÞ Au. 148

H ∏…“ x…Æ…‰k…®……™… x…®…:**

¼õ‚hts ©e ™htu¥t{ Xtfh W{huX™t ðuŒ¿t rðît™tu{tk ©e ™htu¥t{ Xtfh «Út{ …kÂõ‚™t rðît™ „ýt‚t. ‚uytu W{huX ËíËk„™t {tu¼e Y…ht{ Xtfh™t ™Sf™t Ë„t n‚t. Ä™-Ëk…Â¥t™t Z„÷tk n‚t. ðtø{tÄwÞo, ðirŒf rð¿tt™ y™u rðît™tu™e þtu¼tY… ntuðt A‚tk ©enrh y™u ËíËk„™u ËŒtÞ Œt˼tðu ¼s‚t. ©enrh ðh‚t÷ ytrŒ Ät{tu{tk ßÞthu Þ¿t fh‚tk íÞthu {tºt {kºttu ƒtu÷ðt ™rn …ý Ëuðt {txu ¾tË s‚t. Þ¿t{tk rðî¥tt™e ËtÚtu ÿÔÞ …ý ðt…h‚tk. ºtý-[th ¼õ‚tu ËtÚtu {¤e™u ËíËk„eytuu Ërn‚ ©enrh™u hËtuE yt…e™u s{tz‚t. ©e ™htu¥t{ Xtfh ™u [th …wºttu n‚t. yt [thuÞ …wºttu ËíËk„ y™u ¿ttr‚{tk yt„uðt™ n‚t. (n. [.h0/…6 …us ™k.434)

H ∏…“ Æ…®…À∫…ΩÙ…™… x…®…:**

…t»toŒ©e ht{®Ën ht{®Ën ©eS{nthts™t y™uf …t»toŒtu{tk y„ú„ÛÞ …t»toŒ n‚t. ©eS{nthts™e Ëuðt{tk y¾kz hnu‚t n‚t. ©eS{nthts ËíËk„™t «[th «Ëth {txu Vh‚t ‚u{™e ËtÚtu ht{®Ën …ý òuzu «ðtË{tk Vh‚t.

149

H ∏…“ x…fi ∫…∆ΩÙ…x…xn˘®…÷x…“xp˘…™… x…®…:**

ËŒT„wY ©e ™]®Ënt™kŒ Mðt{e ©enrh™tk …tk[Ëtu …h{nkË™t ‚usMðe ‚th{kz¤{tk™t yuf ™]®Ënt™kŒ Mðt{e ‘yÞtuæÞt’™t ð‚™e n‚t. ‚u{ýu ƒth ð»to ËwÄe ht{S {krŒh{tk ht{[kÿ ¼„ðt™™e Ëuðt fhðe, yuðtu r™Þ{ Äthe™u íÞtk XtftuhS™e Ëuðt fh‚t n‚t. ‚u ð¾‚u yuf ðiht„e îthft™e Þtºtt fhe™u ‚u ht{S {krŒh{tk ytðu÷t. íÞthu ‚u™u ƒeò ðiht„eyu …qAâwk fu ‘‘ +…{… EÚΩÙ…∆ ∫…‰ +…i…‰ ΩËÙ’’ ? íÞthu ‚uýu fÌtwk fu ‘‘u˘…ÆEÚ… EÚ“ ™……j…… EÚÆE‰Ú +…i…‰ ΩËÙ *” íÞthu ‚uýu …qAÞwk fu “ ¥…ΩÙ…∆EÚ…‰> {txu nu rð«tu ! ytrŒ™thtÞý …wÁ»ttu‚{ Útfe ƒeò ŒuðtrŒf™e ytMÚtt™tu íÞt„ fhe™u ‚u {nt«¼w ©e™thtÞý™wk s Ëðo {™tuhÚt™u …rh…qýo fh™tÁk …rðºt ðú‚ Ëðuoyu «er‚Úte fhðwk. >>h0>> (ytrŒ™thtÞý fÚtt y-1)

182

** ¥…fik……±…™…‰ ∫… ¶…M…¥……x… V…™…i…“ΩÙ ∫……I……i…¬ **

+l… ∏…“®…n˘… n˘x……Æ…™…h…®…ΩÙ…{…⁄V…… ¥… v…: 1. ∫x……x…  ¥… v…: ¼„ð‚T M{hý ËtÚtu Þs{t™u {k„÷ M™t™ fhe yuf ËVuŒ ðMºt …nuhðwk y™u ƒesw W¥theÞ ðMºt ‚hefu ytuZðwk - …qò{tk W…Þtu„e Ët{„úe ËtÚtu …qðo fu W¥th rŒþt{tk {w¾ hnu ‚u{ þwØ ytË™ …h ƒuËðwk.

3. +l… ™…V…®……x…¶……±…‰  i…±…E∆Ú E÷Ú™……«i…¬ (™e[u™tu {kºt ƒtu÷e Þs{t™™t ÷÷txu r‚÷f fhðwk) ®…xj……l……«: ∫…°Ú±……: ∫…xi…÷ ∫…xi…÷ {…⁄h……:« ®…x……‰Æl……: * ∂…j…⁄ h ……∆ §…÷  r˘ x……∂……‰%∫i…÷  ®…j……h……®…÷ n˘™ …∫i…¥… **

4. +l… ™…Y……‰{…¥…“i…  ¥… v…: (Þ¿ttu…ðe‚ ™ …nuh÷u e ntuÞ ‚tu s{ýtu ntÚt ztƒt ¾¼t W…h ht¾e ™e[u™t {kºttu ƒtu÷ðt) ™…Y……‰{…¥…“i…∆ {…Æ®…∆ {… ¥…j…∆ |…V……{…i…‰™…«i∫…ΩÙV…∆ {…÷Æ∫i……i…¬ * +…™…÷π™…®…M™…«∆ |… i…®…÷\S… ∂…÷ß…∆ ™…Y……‰{…¥…“i…∆ §…±…®…∫i…÷ i…‰V…: ** ( yt {kºttu ƒtu÷e Þ¿ttu…ðe‚ ztƒt ¾¼t …h Äthý fhe ÷uðe.)

5. +l… +…S…®…x…  ¥… v…: (ºtý $ +¥…i…… Æh…‰ $ +¥…i…… Æh…‰ $ +¥…i…… Æh…‰

𾂠yt[{™ fhðwk.) ∏…“ ∫¥…… ®…x……Æ…™…h……™… x…®…: * ∏…“ ΩÙ   ÆEfi Ú πh……™… x…®…: * ∏…“ ∫…ΩÙ V ……x…xn˘ … ™… x…®…: * 183

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

(™e[u™tu {kºt ƒtu÷e rþ¾t ƒkÄ™ fhðwk.) VÆ * ∏…“v…Æ ∏…“{…i…‰ ∫¥…… ®…x…¬ ¶…HÚ…x……®…¶…™…V  i…π`Ù n‰˘¥…  ∂…J……§…xv…‰ ∫¥…… ®…x……Æ…™…h… |…¶……‰! **

183 P-4

2. +l…  ∂…J……§…xv…x…  ¥… v…:

6. +l… |……h……™……®…  ¥… v…: (™e[u™tu {kºt ƒtu÷e ºtýðth «týtÞt{ fhðt.) $ ∏…“ ∫¥…… ®…x……Æ…™…h……™… x…®…: * («týtÞt{ ð¾‚u {™{tk “∏…“ ∫¥…… ®…x……Æ…™…h……™… x…®…:” {kºt™tu s… fhðtu y™u «týtÞt{ …qht ÚtÞt …Ae ntÚt Ätuðt.)

7. +l… ∂……∆ i…{……`:Ù (þtkr‚…tX {txu ™e[u™t {kºt ƒtu÷ðt.) ΩÙ Æ: ∂…… xi…∆ ΩÙ ÆEfiÚπh…: ∂…… xi…∆ EfiÚπh…: |…™…SUÙi…÷ * ¶… HÚv…®……«i®…V…∫i…÷¶™…∆ S…Ë¥…∆ ∂…… xi…∆ |…™…SUÙi…÷ ** ∂…… xi…∆ ™…SUÙi…÷ i…‰ n˘‰¥…: ∫¥…… ®…x……Æ…™…h…: |…¶…÷: * x……Æ…™…h…®…÷ x…∫i…÷¶™…∆ ∂…… xi…∆ ™…SUÙi…÷ ∫…¥…«n˘… **

$ ∂…… xi…: ∂…… xi…: ∂…… xi…: ∫…÷∂…… xi…¶…«¥…i…÷ * ∫…¥……« Æπ]Ù∫…¥……Ê{…p˘¥…∂…… xi…¶…«¥…i…÷ *

8. +l… M…h…{… i… ∫®…Æh…®…¬ (Ëðuo rðΙtu™e þtkr‚ {txu rðΙrð™tÞf „ý…r‚S™wk M{hý fhðw y™u ™e[u™t {kºttu ƒtu÷ðt.) ∫…÷®…÷J…∂S…ËEÚnxi…∂S… EÚ {…±……‰ M…V…EÚh…«EÚ: * ±…®§……‰n˘Æ∂S…  ¥…EÚ]Ù…‰  ¥…Px…x……∂……‰  ¥…x……™…EÚ: ** v…÷©…E‰Úi…÷M…«h……v™…I……‰ ¶……±…S…xp˘…‰ M…V……x…x…: * u˘…n˘∂…Ëi…… x… x……®…… x… ™…: {…`‰ÙSUfiÙh…÷™……n˘ {… **  ¥…t…Æ®¶…‰  ¥…¥……Ω‰Ù S… |…¥…‰∂…‰  x…M…«®…‰ i…l…… * V]‰Ù S…Ë¥…  ¥…Px…∫i…∫™… x… V……™…i…‰ ** ∫…R¬O……®…‰ ∫…V ∂…÷C ±……®§…Æv…Æ∆ n‰ ¥ …∆ ∂… ∂…¥…h…« ∆ S…i…÷¶ …÷« V…®…¬ * |…∫…z…¥…n˘x…∆ v™……™…‰i…¬ ∫…¥…« ¥…Px……‰{…∂……xi…™…‰ **

$ ∏…“  ∫… r˘§…÷ r˘∫… ΩÙi… ∏…“®…x®…ΩÙ…M…h…… v…{…i…™…‰ x…®…: * 184

9 +l… ¶…M…¥…i…¬ ∫®…Æh…®…¬ (™e[u™t {kºt ƒtu÷e ¼„ð‚T M{hý fhðwk.) ¥…Ãh…¥…‰π…Æ®…h…“™…n˘∂…«x…∆ ®…xn˘ΩÙ…∫…ØÒ S…Æ…x…x……®§…÷ÙV…®…¬ * {…⁄ V…i…∆ ∫…÷Æx…Æ…‰k…®…Ë®…÷«n˘… v…®…«x…xn˘x…®…Ω∆Ù  ¥… S…xi…™…‰ ** X±…∆ M…ØÒbv¥…V…: * X ±…∆ ¶…M…¥……x…¬  ¥…πh…÷: ®…X ®…X X±…∆ {…÷hb ÆEÚ…I……‰ ®…X X ±……™…i…x……‰ ΩÙ Æ: ** ®…X i…n‰¥˘ … ±…Mx…∆ ∫…÷ n˘x…∆ i…n‰˘¥…, i……Æ…§…±…∆ S…xp˘§…±…∆ i…n‰˘¥… *  ¥…t…§…±…∆ nˢ¥…§…±…∆ i…n‰˘¥…, ±…I®…“{…i…‰ i…‰%R¬ Q…™…÷M…∆ ∫®…Æ… ®… **

(s{ýt ntÚt{tk …týe ÷E ƒtu÷ðwk.) $  ¥…πh…÷Ã¥…πh…÷Ã¥…πh…÷: * ∏…“®…n¬˘ ¶…M…¥…i……‰ ®…ΩÙ…{…÷ØÒπ…∫™…,  ¥…πh……‰Æ…Y…™…… |…¥…i…«®……x…∫™…, +∫™… •…¿h……‰  u˘i…“™…‰ {…Æ…v…Ê, ∏…“ ∑…‰i…¥……Æ…ΩÙEÚ±{…‰, ∫…{i…®… ¥…Ë¥…∫¥…i…®…x¥…xi…Ɖ, +π]Ù…À¥…∂… i…i…®…‰ EÚ ±…™…÷M…‰, EÚ ±…|…l…®…S…Æh…‰, ¶…⁄±……ÊE‰Ú, V…®§…÷ u˘{…‰, ¶……Æi…¥…π…Ê, +…™……«¥…i……«xi…M…«i… •…¿…¥…i…ÍEÚn‰˘∂…‰, M…÷V…«Æ|……xi…‰, x……Æ…™…h…x…M…Ɖ, +j……tx……Æ…™…h…∫…∆¥…i∫…Ɖ, x……Æ…™…h…+™…x…‰, x……Æ…™…h…@Òi……Ë, X ±™…°Ú±…|…n˘®……∫……‰k…®…®……∫…‰ x……Æ…™…h…®……∫…‰ , x……Æ…™…h…{…I…‰ , ®…ΩÙ…®……X x……Æ…™…h…i…“l……Ë, x……Æ…™…h…¥……∫…Ɖ ™…l……™…l…‰π…÷ Æ… ∂…∫l……x… ∫l…i…‰π…÷ ∫…¥…Êπ…÷ O…Ω‰ Ù π …÷ +Ω∆ Ù ®…®… +…i®…x…: ∏…÷   i…∫®…fi   i…{…÷ Æ …h……‰ H Ú°Ú±…|……{i™…l…« ® …¬ v…®……«l…«EÚ…®…®……‰I……J™… S…i…÷Ã¥…v…{…÷ØÒπ……l…«°Ú±…|……{i™…l…» ∏…“∫¥…… ®…x……Æ…™…h…n‰¥˘ …i…… |…“i™…l…» ™…l……∂… HÚ ™…l……Y……x…‰‰x… ™…l…… ®…±…“i……‰{…S……Æp˘¥™…Ë: +x…‰EÚEÚ…‰ ]Ù •…¿…hb…v…“∑…Æ∫™… {…⁄h…«{…÷ØÒπ……‰k…®…∫™… ¶…M…¥…i…: ∏…“∫¥…… ®…x……Æ…™…h…∫™… {…⁄V…x…∆ EÚ Æπ™…‰ * (s{ýt ntÚt{tk ÷eÄu÷wk …týe ™e[u {qfe Œuðwk.) 185

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

10. +l… ∫…∆EÚ±{…:

185 P-4

(yt «{týu ¼„ð‚T M{hý fhe …qò r™r{¥t™tu ËkfÕ… fhðtu.)

11. +l… {…fi l¥…{…⁄V…x…®…¬ (s{ýt ntÚt{tk [kŒ™,yût‚, …w»… ÷E ™e[u™tu {kºt ƒtu÷ðtu.) {…fi l¥… i¥…™…… v…fii…… ±……‰EÚ… n‰˘ ¥… i¥…∆  ¥…πh…÷x…… v…fii…… * i¥…∆ S… v……Æ™… ®……∆ n‰˘ ¥… {… ¥…j…∆ E÷ÚØÒ S……∫…x…®…¬ **

$ {…fi l¥…E⁄Ú®……«x…xi…¥…Æ…ΩÙn¥˘‰ …i……¶™……‰ x…®…: * ∫…EÚ±……‰{…S……Æ…l…Ê M…xv……I…i…{…÷π{…Ë: ∫…∆{…⁄V…™…… ®… * (yt{ ƒtu÷e ntÚt{tk ÷eÄu÷t [kŒ™, …w»…, [tu¾t …]Úðe{t‚t™u y…oý fhðt.)

12. +l…  n˘E¬Ú ÆI…h…  ¥… v…: (ztƒt ntÚt{tk ËhËð yÚtðt [tu¾t ÷E™u ‚u™t W…h s{ýtu ntÚt ôÄtu ht¾e™u fhËk…wx s{ýt Zª[ýu {qfe™u ™e[u™t {kºttu ƒtu÷ðt.) +{…∫…{…«xi…÷ i…‰ ¶…⁄i…… ™…‰ ¶…⁄i…… ¶…⁄ ¥… ∫…∆ ∫l…i……: ™…‰ ¶…⁄i……  ¥…Px…EÚi……«Æ∫i…‰ x…∂™…xi…÷  ∂…¥……Y…™…… +{…GÚ…®…xi…÷ ¶…⁄i…… x…  {…∂……S……: ∫…¥…«i……‰  n˘∂…®…¬ ∫…¥…Ê π ……®… ¥…Æ…‰ v …‰ x … {…⁄ V ……EÚ®…« ∫…®……ƶ…‰

* ** * **

(W…h™tk {kºttu ƒtu÷e ntÚt{tk ÷eÄu÷t ËhËð fu [tu¾t …tu‚t™e ytswƒtsw [thu rŒþtytu{tk ðuhe™u s{ýt ntÚt™e …nu÷e y™u ƒeS ytk„¤e …tu‚t™t {M‚f™e ytswƒtsw Vuhðe ztƒt ntÚt™e nÚtu¤e{tk ‚u™tÚte ºtýðth ‚t¤e …tze™u yk‚rhût{tk hnu÷t ¼q‚tu™wk WíËthý fhe ztƒtu …„ ºtý ðth ¼qr{ W…h …Atzðtu íÞth ƒtŒ ntÚt{tk …týe ÷E™u s{ýt ntÚt™e y™tr{ft ytk„¤e ‚u{tk ƒtu¤e™u ƒL™u ytk¾™u M…þo fhðtu.) (íÞth …Ae ƒÒtu ntÚt™e yksr÷{tk yût‚, Ëtu…the y™u ÿÔÞ ht¾e ™e[u ƒ‚tðu÷t Œuðtu™u ™t{ {kºt ¼ýe ™{Mfth fhðt.) $ $ $ $

∏…“ ∏…“ ∏…“ ∏…“

∫¥…… ®…x……Æ…™…h…{…Æ®……i®…x…‰ x…®…: * ±…I®…“x……Æ…™…h……¶™……∆ x…®…: * x…Æx……Æ…™…h……¶™……∆ x…®…: * ®…x®…ΩÙ…M…h…… v…{…i…™…‰ x…®…: * 186

$ $ $ $ $

∏…“ ∏…“ ∏…“ ∏…“ ∏…“

=®……®…Ω‰Ù∑…Æ…¶™……∆ x…®…: * ¥……h…“ ΩÙ˘Æh™…M…¶……«¶™……∆ x…®…: * E÷Ú±…n‰˘¥…‰¶™……‰ x…®…: *

nu ƒúñ™T ! y{u ‚tu Ëtûtt‚T ©enrh™t r™ùÞƒ¤Úte f]‚tÚto ÚtE hÌtt Aeyu yux÷u y{thu fþtu yÚto ™Úte. …hk‚w Ëðo {™w»Þtu™t Ëw¾™u {txu s y{u …qAeyu Aeyu. y{thtu «§ MðtÚtuo ™Úte …ý …htÚtuo Au. ‚tu ‚u™tu W¥th yt…tu. >>14>> Ëðo Sðtu™wk rn‚ fhðt{tk nk{uþ ‚í…h yuðt þwft™kŒ {wr™, ¼„ðt™ ©enrh™wk M{hý fhe™u, …htu…fthe rð«ðhtuyu Ëðo™t Ëw¾ {txu …qAu÷t «§™t W¥th{tk ƒtuÕÞt : >>1…>> þwft™kŒ{wr™ fnu Au - nu rð«tu ! szr[Œtí{f Ëðo s„‚™t ytrŒ¼q‚ ({q¤ fthý) …htí…h su yuf …wÁ»ttu¥t{ ™thtÞý Au yu s yt{tk fÌtt «{týu Ëðo fü™u nh™tht y™u Ëðo Ëw¾™u yt…™tht Au y™u ‚u rŒÔÞ {qŠ‚Y…u ƒúñÄt{{tk rƒhtsu Au. >>16>> htÄt, ÷û{e ytrŒf þÂõ‚ytu™t Mðt{e yuðt yu s {nt«¼w ™thtÞý …tu‚u …tu‚t™t {wõ‚{kz¤ ËtÚtu yð™e W…h Ä{oŒuð Útfe ‚u{™e …í™e ¼Âõ‚{tk nt÷{tk «fx ÚtÞt Au. >>17>> yt ytrŒ™thtÞý™wk W¥t{ ðú‚ {w{wûtw ƒw¼wûtw Ëðo ftuE s™tu™u Ëw¾«tÂó {txu y™u fü{tºt™e r™ð]Â¥t {txu fhðwk ËtÁk Au. >>18>> nu rð«tu ! yt ytrŒ™thtÞý™t ðú‚™u ‚wÕÞ ƒeò ŒuðtrŒf™wk ðú‚ Au s ™®n. fthý fu su{ ytrŒ™thtÞý s Ëðo™t {q¤ fthý …wÁ»ttu¥t{ Au, su{ ytrŒ™thtÞý …wÁ»ttu¥t{ Útfe ƒeòu ftuE W¥t{ ™Úte ‚u{ ‚u{™t ðú‚ Útfe ƒeòwk ftuE W¥t{ ðú‚ …ý ™Úte. >>19>> {txu nu rð«tu ! ytrŒ™thtÞý …wÁ»ttu‚{ Útfe ƒeò ŒuðtrŒf™e ytMÚtt™tu íÞt„ fhe™u ‚u {nt«¼w ©e™thtÞý™wk s Ëðo {™tuhÚt™u …rh…qýo fh™tÁk …rðºt ðú‚ 250

Ëðuoyu «er‚Úte fhðwk. >>h0>> yt he‚u þwft™kŒ{wr™yu fnu÷t Ér»tytu VheÚte …qAu Au - nu ƒúñ™T ! ytrŒ™thtÞý {nt«¼w™wk su ðú‚ Ëðo s™tu™u Ëw¾fh ntuðt™w ‚{tuyu fÌtwk ‚u rðrÄ ËtÚtu y{™u yt… s fntu. fthý fu, yt… Ëtûtt‚T ©enrh™t f]…t…tºt y™u ‚uÚte Ëðo¿t-Ëðo yÚto™u òý™tht Atu. ‚{thtÚte y¿tt‚ ftkE ™Úte. f]…t…tºt Ëðo¿t yt…™u {qfe™u y{thu yLÞºt sðt™e sYh ™Úte. >> h1 >>

ðú‚f‚to s™ «Út{ ðú‚rŒðË Útfe …qðorŒðËu yÚtðt ðú‚rŒðËu «t‚:ft¤{tk «r‚{tY… ©enrh™e ËÂÒtrÄ{tk yÚtðt rð«™e ËÂÒtrÄ{tk ‘‘ nwk yt ðú‚™u fheþ ’’ yuðtu ËkfÕ… fhu >> h4 >> …tu‚t™e …í™eyu Ërn‚ yuðtu …wÁ»t yÚtðt …tu‚u yuf÷tu s …wÁ»t yÚtðt yuf÷e …tu‚u ™the ‘‘ nwk {tht y{wf {™tuhÚt™e rËÂØ {txu ytrŒ™thtÞý™wk ðú‚ fheþ yu{ ’’ ËkfÕ… fhu >> h… >> ðú‚f‚to ™h™theyu ºtý rŒðË (ðú‚ rŒðË, ðú‚ Útfe …qðo rŒðË y™u …Ae™tu rŒðË ) ÞÚttur[‚ ƒúñ[Þoðú‚ …t¤ðwk. yt ðú‚{tk {wÏÞ…ýu W…ðtË fhðtu yÚtðt ™õ‚¼tus™ (rŒðËu ™rn s{‚tk fuð¤ htrºtyu s{ðwk ) fhðwk >> h6 >> ðú‚f‚to s™ «t‚: r™íÞrðrÄ fhe™u, …AeÚte ¼Âõ‚Ä{o™t …wºt yð‚the ytrŒ™thtÞý ©ef]»ý™e {nt…qò fhu >> h7 >> yt {nt…qò ¼„ðt™™t {krŒh{tk yÚtðt …tu‚t™t ½h{tk s {]Â¥tft AtýÚte ÷ª…e™u þwØ fhu÷t y™u Œwü™t M…þuo hrn‚ yuðt …rðºt MÚt¤{tk fhu >>h8>> ðú‚f‚tos™ …tu‚t™t ËkƒÄk es™tu, M™unes™tu, ƒútñýtu y™u ËtÄws™tu™u yt{kºtý 251

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

nu rð«tu ! yt[tÞo Útfe Œeûtt™u …t{u÷t ƒútñý, ûtrºtÞ, ði~Þ y™u ËåAwÿ yuðt Mºte …wÁ»ttuyu ytrŒ™thtÞý™wk ðú‚ ¼Âõ‚Úte fhðwk. yt ðú‚{tk ŒeÂût‚ [th ðýo™u yrÄfth Au >> h3 >>

251 P-4

yt he‚u rð«tuyu …qAu÷t þwft™kŒ{wr™ nðu ðú‚rðrÄ™u fnu Au - þwõ÷ …ût™e Ëðo ™ð{eytu, …qŠý{t y{tðtMÞtrŒ …ðtuo y™u Ëðo yuftŒþeytu, yt r‚rÚtytuyu ytrŒ™thtÞý™wk ðú‚ ©ØtÚte fhðwk. >> hh >>

yt…u y™u ytðu÷t ‚uytu™kw Œt™, {t™ y™u ËífthÚte ÞÚttÞtuøÞ …qs™ fhu >>h9>> ‚u …Ae y™w¢{u …tk[ ytðhýtuyu Þwõ‚ yuðe {nt…qò™u ythk¼u. ‚u™tu rðM‚th ‚tu {nt…qò …Ør‚™t „úkÚt Útfe òýðtu. y®n ‚tu nwk Ëkûtu…{tk fnwk Awk >>30>> «Út{ ‚tu …tu‚t™t ½h™u ™t™trðÄ hk„tu ‚Útt ‚tuhýtu ðzu þtu¼tÞ{t™ fhu. …Ae hõ‚trŒ …tk[ «fth™t hk„Úte hk„u÷t rðr[ºt ¼q‚¤ W…h ytX …tÞtðt¤t …eX (ƒtòuX) ™u MÚtt…™ fhu >>31>> ‚u …Ae …qsf s™ ËtðÄt™ ÚtE™u Ë{„ú …qò™t [kŒ™ …w»…trŒ …ŒtÚttu™ o u Ëk…tŒ™ fhe™u, ft{¤e ytrŒf™t ytË™ W…h W¥th{w¾u yÚtðt …qð{ o ¾ w u ƒuËu >>3h>> ‚u …Ae …qsf MÚtt…u÷t …eX™e W…h ïu‚ðMºtÚte h{ýeÞ Ë¼t™u fhu. ‚u ˼t™t {æÞ ¼t„{tk Wßsð¤ fŠýft su™e Au, yuðt yüŒ¤ðt¤t f{¤™u fhu. ‚u yt f{¤™u ‚tkŒw÷ ([tu¾t) yÚtðt fwkfw{ ytrŒf rðrðÄ hk„tu ðzu ƒ™tðu y™u ‚u™u fŠýft fuËh ‚Útt …ºttuyu fhe™u yr‚{™tunh fhu >>33-34>> ytðt f{¤™t {æÞ¼t„{tk «r‚{tY… ytrŒ™thtÞý nrhf]»ý™wk MÚtt…™ fhu. ‚u fuðt Au ? ‚tu su ƒu ¼wòðt¤t, f{¤™t …ºt Ëh¾tk ™uºtðt¤t, {u½Ëh¾t ~Þt{ðýoðt¤t,Ëtu™uhe ðMºttu™u Äthe hnu÷t, su™t ðt{¼t„{tk Ä{oŒuð hÌtt Au, su™t s{ýt ¼t„{tk ¼Âõ‚Œuðe hÌttk Au y™u su …tu‚t™t ¼õ‚tu™u ðh ‚Útt y¼Þ™u yt…™tht Au, yuðt ¼„ðt™ ©enrh™wk MÚtt…™ fhu. >> 3…-36 >> ytðt ytrŒ™thtÞý™t …]c ¼t„{tk ntÚt{tk Aºt™u Äthe hnu÷t ht{«‚t… ‚Útt ntÚt{tk ðªsýt™u Äthe hnu÷t h{ýeÞ yk„ðt¤t EåAtht{™wk MÚtt…™ fhu. >>37>> ytðt ytrŒ™thtÞý™t ƒu …z¾t{tk, ntÚt{tk [t{h™u Äthe hnu÷t, {ntƒwÂØþt¤e {™tunh yÞtuæÞt«ËtŒS ‚Útt h½wðehS™e MÚtt…™t fhu. >>38>> nu rð«tu ! ‚{thu yt Ëðtuo¥t{ «Út{ ytðhý òýðwk. ( yt{tk …tk[™e MÚtt…™t òýðe. ) nðu ƒtfe™t ƒeò [th ytðhýtu™u y™w¢{Úte nwk fnwk Aw. >>39>> ƒeò ytðhý{tk ðŠýðÞo {wfwkŒt™kŒ ytrŒf Aºteþ™e MÚtt…™t fne Au. ‚uðe s he‚u ºteò ytðhý{tk W¥t{ ¼q… ytrŒf ƒºteþ™e MÚtt…™t fhe Au. [tuÚtt ytðhý{tk ðŠý ™thtÞýt™kŒ ytrŒf Ëtu¤™e MÚtt…™t fne Au, ‚u{s …tk[{t 252

ytðhý{tk {Þtht{ ytrŒf ytu„ýeË™e MÚtt…™t fne Au. ƒÄt {¤e™u 108 Œuðtu; yt{tk …qßÞ…ýu {tLÞt Au. ytrŒ™thtÞý {wÏÞ su{tk Au, yuðt yt Ëðuo™e …qò ÞÚttrðrÄ fhðe. ( yu{™tk ™t{tu, MÚtt…™™tu ¢{ y™u …qòrðrÄ ‚tu {nt…qò…Ør‚ Útfe òýðtu. ) >> 40-4h>> …tu‚t™t EÂåA‚™e rËÂØ {txu ytrŒ™thtÞý ©enrh {wÏÞ su{tk Au, yuðt yt Ëðo Œuðtu™e …qò…Ør‚{tk fnu÷t {kºttu ðzu …qò fhðe. òu yt Œuðtu™e ©ØtÚte …qò fhu ‚tu ‚íft¤ EÂåA‚ V¤™u yt…™tht ÚttÞ Au. >> 43 >>

‚u …Ae ðú‚f‚tos™ yt W¥t{ fÚtt™u ËkƒkÄes™tu™u ËtÚtu ht¾e™u «t‚:ft¤u yÚtðt {æÞtöft¤u yÚtðt ËtÞkft¤u ÞÚttðftþ Ëtk¼¤u. >> 4… >>

253 P-4

fÚtt {txu …tk[ «fth™t hk„tuÚte hk„u÷t, WÕ÷tu[, ‚tuhý y™u ƒuËðt™tk ytË™tuÚte ËwŒk h, [th îthðt¤t y™u yr‚þÞ rðþt¤ yuðt {kz…™u fhtðu. >> 46 >>

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

…qsf s™ yt™kŒÞwõ‚ ÚtE™u yt he‚u {nt…qò fhe™u, fhtð™th rð«™u ŒÂûtýt yt…e™u Ëk‚tu»t …{tzu y™u …qò Ë{Þu ytðu÷t ƒeò rð«tu™u …ý ÞÚttþÂõ‚ ŒÂûtýtrŒ ðzu Ëk‚tu»t …{tzu. >>44>>

ðú‚f‚to ™h …tihtrýf (fÚtt fh™th) rð«™tu «er‚Úte ŒÂûtýtrŒ ðzu ƒnw Ëífth fhu y™u ðú‚ Útfe ƒesu rŒðËu nrh¼õ‚, ƒútñý, ËtÄw™u s{tzu.>> 47 >> ðú‚f‚to Ëðuoyu ðú‚rŒ™u r™htnth W…ðtË fhðtu. òu ytðtu W…ðtË ™ ÚtE þfu ‚tu V¤tnth fhðtu. >> 48 >> nu rð«tu ! yt ðú‚™u «er‚Úte ÞÚttrðrÄ fh™th fux÷tf s™tu™wk ‚tu fü ™ü ÚtE „Þwk Au y™u ‚uytu Ëwr¾Þt ÚtE „Þt Au >> 49 >> nðu yuðtk fux÷tkf ytÏÞt™ fnu Au - ft™{ Œuþ{tk ytðu÷t fhuýt ™t{™t „t{{tk yuf ™]®Ën ™t{™tu rð« Ä{or™c y™u ðiãþtMºt{tk ƒnw rð[ûtý n‚tu. >> …0 >> ‚u Œuþ{tk «rËÂØ™u …t{u÷t ð[™rËÂØðt¤t yt ™]rËkn rð«u htu„t‚wh ƒnws™tu™u yti»tÄtrŒ ðzu ‚wh‚ Ëw¾e (r™htu„e) fÞto n‚t. >> …1 >> ‚Úttr… ftuE …qðo™t yr™ü «thçÄ™u Þtu„u yt rð« Ä™-ÄtLÞ™u ‚tu ™ s …tBÞtu. ‚u™u {txu ƒnw ƒnw «Þí™ fhðt A‚tk …ý ‚u™u ™rn …t{‚tk ƒntu¤wk fwxwkƒ ntuðtÚte ƒnw Œw:¾e ÚtÞtu >> …h >> 253

‚u …Ae yt Œw:¾e rð«ðÞo ™]rËknu yuf Ë{Þu ™thtÞýt™kŒ ™t{™t ƒúñ[the™t þhý™u …t{e™u ‚u{™u …tu‚t™wk ƒÄwk Œw:¾ r™ðuŒ™ fÞwO >> …3 >> ‚u Ë{Þu ŒÞtÿo ÓŒÞðt¤t ‚u ðŠýðÞo ðiãhts ™]®Ën rð« «íÞu ƒtuÕÞtu fu - nu ƒúñ™T ! ‚{u …í™e ËtÚtu ytrŒ™thtÞý™wk ðú‚ fhtu. >> …4 >> ÞÚttrðrÄ ðú‚ fhðtÚte ytrŒ™thtÞý «ËÒt Útþu y™u ‚uÚte ‚{tÁk Ë{„ú fü ™ü ÚtE sþu, yux÷wk s ™nª …ý ‚uÚte Ä™-ÄtLÞtrŒf™u …t{e™u {ntËw¾™u …ý …t{þtu >> …… >> nu rð«tu ! ytðwk ðŠý™wk rn‚ð[™ Ëtk¼¤e™u yt ƒútñý ‚u{™t ð[™{tk rðïtË ÷tðe™u ƒtuÕÞtu fu nu ðŠý™ ! ‚{tht fÌtt «{týu nwk ytrŒ™thtÞý™wk ðú‚ ÞÚttrðrÄ fheþ. >> …6 >> yt s Ë{Þ{tk yt rð«u ftuE (¼]„wûtuºtðtËe ™thtÞý ™t{™t ) htu„t‚wh þurXÞtyu ƒtu÷tððtÚte íÞtk sE™u ‚u™t htu„™wk ËtÁ yti»tÄ fÞwO. >> …7 >> yti»tÄ fhðtÚte r™htu„e ÚtÞu÷t ‚u ™thtÞý ™t{™t þurXÞt™u yk‚htí{t{tk ytrŒ™thtÞýu «uhýt fhðtÚte ‚uýu ‚u ðiã rð«™u Ëtu Yr…Þt ytÃÞt. Yr…Þt ÷E™u …tu‚t™u ½uh ytðu÷t yt rð«u ðŠý™t fÌtt {wsƒ ytrŒ™thtÞý ðú‚™tu ythk¼ fÞtu.o >> …8 >> …rí™ Ërn‚ yt ™]rËkn rð«u ytrŒ™thtÞý™wk ðú‚ ÞÚttþtMºt ©ØtÚte fÞw.O y™u ðú‚™tu W…Œuþ fh™tht Ërþ»Þ ™thtÞýt™kŒ ðŠý™e yÒtðMºttrŒ ðzu …qò fhe. >> …9 >> ðú‚™t ytŒhÚte yt ðiã rð«™u rŒðËu rŒðËu Ä™-ÄtLÞ™tu ÷t¼ Útðt ÷tøÞtu. …ðo™t rŒðËtu{tk ðthkðth ðú‚ fhðtÚte ‚tu yÕ… ft¤{tk s yt rð« Ä™tZÞ ÚtE „Þtu. >> 60 >> nu rð«tu ! Ä™tZâ ÚtÞu÷tu yt ™]®Ën ™t{™tu ðiãhts rð«, ðŠýðÞo ™thtÞýt™kŒS™t ð[™Úte …tu‚t™u ð]Â¥tÚte «tó Út‚t yÒt-Ä™trŒf ytðf{tkÚte Œþ{tu ¼t„ «r‚ð»to …tu‚t™t EüŒuð ©e ÷û{e™thtÞý™u r™Þ{Úte r™hk‚h yt…ðt ÷tøÞtu. >> 61 >> Er‚ ©eþ‚t™kŒ{wr™rðhr[‚tÞtk ©e{ŒtrŒ ™thtÞýfÚttÞtk «Út{tuzæÞtÞ: >> 1 >> 254

yæÞtÞ - h þwft™kŒ{wr™ fnu Au - nu rð«tu ! „wsht‚ Œuþ{tk ð™þ{to ™t{™tu yuf ƒútñý n‚tu. yt ƒútñý yt ytrŒ™thtÞý ðú‚™t y™wct™Úte ¼õ‚hts …wºt™u …tBÞtu n‚tu. fu™e …uXu ? ‚tu su{ ©enrh sÞkr‚™wk ðú‚ fhðtÚte rþð„wó ™t{™tu ði~Þ ¼õ‚hts r«Þ …wºt™u …tBÞtu n‚tu ‚u{ >> 1-h >>

þwft™kŒ{wr™ fnu Au - nu rðú…tu ! Ën»to (yt{tuŒ) ™t{™t ™„h{tk ftuE yuf rþð„wó ™t{™tu {nt™ ði~ÞðÞo (þuX) n‚tu. yt ði~Þ …tu‚u ƒwÂØ{t™T, S‚urLÿÞ, MðÄ{or™c y™u …rðºt n‚tu >> 6 >> Ëðo «fth™e Ë{]ÂØyu Ëk…Òt ntuðt A‚tk ‚u™u «ò ™ n‚e. y«s…ýt™u ÷eÄu Mºteyu Ërn‚ ƒnw WŒtËe™ y™u r[k‚t„úM‚ hnu‚tu >> 7 >> r[k‚t‚wh yt ði~Þu …wºt«tÂó {txu ƒútñýtrŒ s™u su su ðú‚trŒ fhðt™wk fÌtwk y™u Œuðtu™e {t™‚t …qò fhðt™e fne ‚u Ëðo …ý ÞÚttrðrÄ fÞwO. >> 8 >> yu{ fhðt A‚tk …ý …wºt™u ™rn …t{u÷tu ®[‚t‚wh yt ði~Þ, …wºt™e «tÂó fhtðe yt…u yuðt ftuE rËØ™u …qAðt {txu ‚eÚtoÞtºtt™t r{»tÚte ¼q‚¤{tk Vhðt ÷tøÞtu. >> 9 >> ‚u ‚u ‚eÚto{tk ð‚o‚t Œtkr¼ftu™t ð[™{tk rðïtË™u ™rn …t{u÷t yt ði~Þ™u …tu‚t™tu Ët[tu ËwÓŒ ftuE ƒútñý ð]¥tt÷Þ{tk ð‚o‚e „tu{‚eS™t ‚x{tk òuðt{tk ytÔÞtu. >> 10 >> „tu{‚e ‚xu {¤u÷t, ðuŒ þtMºt™u òý™tht Ä{o…htÞý, f]»ý¼õ‚ ht{þ{to 255

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

yt he‚u rð«tuyu …qAu÷t {nt{wr™ þwft™kŒS …tu‚t™u Ëwðú‚{wr™yu (ËíËkr„Sð™{tk) su fÌtwk n‚w,k ‚u™u M{]r‚{tk ÷tðe™u ‚u{™t «íÞu fnuðt ÷tøÞt >> … >>

255 P-4

ytðe ðt‚to Ëtk¼¤e™u nðu nrhþ{to ytrŒf Ér»tytu fnu Au - nu {nt{w™u ! ‚{u su rþð„wó fÌtt ‚u ftuý n‚t ?u y™u ‚u fÞt „t{{tk hnu‚t n‚t y™u ‚u{ýu ftu™t W…ŒuþÚte {nt«¼w™wk ðú‚ fÞwO n‚w ? ð¤e nu ƒúñ™T ! {ntí{t ‚u rþð„wÂu õÞt rðrÄÚte ‚u ðú‚ fÞwO n‚w ? yt Ëðo ytÂM‚f s™tuyu Ëtk¼¤ðt ÞtuøÞ ntuðtÚte y{™u ‚{tu ÞÚttÂMÚt‚ fntu >> 3-4 >>

™t{™t r{ºt ƒútñý™u ™{Mfth fhe™u, y«s…ýt™t þtuf™u ÷eÄu y©w…qýo ™uºtðt¤tu yt ði~Þ ‚u™e Ë{e…u ƒuXtu. >> 11 >> ht{þ{to r{ºt rð« …ý r[k‚t™u ÷eÄu f]þ þhehðt¤t y©w…qýo ™uºtðt¤t ði~Þ™u òuE™u ‚u™wk ð]¥ttk‚ …qAðt ÷tøÞtu. …qAu÷t ði~Þu …ý …tu‚t™wk þtuf{tk fthý¼q‚ ð]¥ttk‚ ÞÚttÂMÚt‚ fne Ëk¼¤tÔÞwk. >> 12 >> ð]¥ttk‚ Ëtk¼¤e™u ht{þ{to rð« «íÞu ƒtuÕÞtu fu, ‚{u r[k‚t™tu íÞt„ fhe™u ÂMÚth ÓŒÞðt¤t Úttð y™u nwk su W…tÞ ƒ‚tðwk ‚u™u ‚íft¤ fhtu. yu W…tÞ fhðtÚte ‚{™u …wºt™e «tÂó yÕ…ft¤{tk Útþu. >> 13 >> ©enrhsÞk‚e ™t{™wk ðú‚ ‚{tu «er‚…qðof ÞÚttrðrÄ fhtu. yt ðú‚ fhðtÚte s Ä{tOrŒ [th ð„o{tk su EÂåA‚ nþu ‚u™e ‚íft¤ rËÂØ Útþu. >> 14 >> yt «fthu ht{þ{to rð«u fnu÷tu ‚u rþð„wó ði~Þ ƒtuÕÞtu fu - ‚{u su{™wk sÞk‚eðú‚ fhðt™wk fÌtwk ‚u ©enrh fÞt ? y™u ‚u ðú‚ fE rðrÄÚte {thu fhðwk ? ‚u Ëðo {™u fntu. {thu ‚tu ‚{u s rðïtË…tºt Atu. ‚tu ‚{tht fnuðt «{týu ©enrhsÞk‚e ðú‚ nwk fheþ. >> 15 >> yt he‚u ði~Þu fnu÷tu rð« nðu fnu Au, nu ði~Þ ! su yûthtrÄ…r‚ …hƒúñ ©ef]»ý Au yu s Ëtûtt‚T Äht‚¤{tk MðuåAtÚte yð‚Þto n‚t. yð‚he™u nrhf]»ý ™thtÞý yuðt ™t{Úte rðÏÞt‚ ÚtÞt n‚t. yu{™tk ƒeòk …ý „wýf{to™wËthe {k„¤ ™t{tu nrhf]»ý, ½™~Þt{, ™e÷fkX, Mðt{e Ënò™kŒ, Mðtr{™thtÞý ytrŒf ð‚uo Au. EíÞtrŒ y™uf rŒÔÞ ™t{tuÚte «ÏÞtr‚™u …t{u÷t y™u rŒÔÞ yiïÞuo Ëk…Òt yuðt ©enrh Úttuzt Ë{Þ W…h «tŒw¼oÔÞt Au. ‚u{™wk yð‚th[rh‚trŒ Ëkûtu…{tk nwk nðu fne Ëk¼¤tðwk Awk. >>16-18>> yt ¼h‚¾kz{tk ytðu÷t W¥th ftuþ÷ Œuþ{tk A…iÞt ™t{Úte rðÏÞt‚ yuf W¥t{ „t{ ð‚uo Au. ‚u{tk yuf r™{o¤ ƒwÂØðt¤t ËŒt…rðºt Œuðþ{to ™t{™t rð«ðh n‚t. yt rð« Ä{o{tk s Ë‚‚ áZ rMÚtr‚™u ÷eÄu Ä{o yuðt …ý ËtÚtof ™t{Úte «ÏÞtr‚™u …tBÞt n‚t. ‚u{™e …í™e f]»ý¼Âõ‚{tk ‚í…h ntuðt™u ÷eÄu ¼Âõ‚ yuðt ™t{Úte rðÏÞtr‚™u …t{e n‚e. >>19-h0>> ‚u yt Ä{o¼Âõ‚ Œk…‚e rð»tÞhtu„u hrn‚, Ä{to™wct™Úte þwØ ÓŒÞðt¤tk 256

y™u S‚urLÿÞ ÚtE™u Ëðo™t ÓŒÞ{tk yk‚Þtor{…ýu ð‚o‚t Ëðuoïh ©ef]»ý™wk s ÓŒÞ{tk r™hk‚h yuftkr‚f ¼tðÚte æÞt™ Äh‚t n‚tk >>21>> fr¤ƒ¤Úte ƒnw ð]ÂØ™u …t{u÷t, „wÁ ‚Útt htò™t Y…™u Ähe hnu÷t y™uf yËwhtuyu ßÞtk íÞtk ðthkðth yíÞk‚ …ezt …{tzu÷tk …ý yt Œk…‚eyu …tu‚t™e Äehs‚t™tu íÞt„ fÞtuo s ™rn >>hh>>

Œk…‚e W…h «ËÒt ÚtÞu÷t ¼„ðt™u yËwhtuyu [tu{uh «ð‚toðu÷tu, ¼qr{™u …ý {ntŒw:¾{tk fthý¼q‚ yuðt fti÷trŒ yÄ{o™tu ‚íûtý ™tþ fhðt™e EåAtÚte ‚u Œk…‚e Útfe yð‚th Äthý™tu þw¼ ËkfÕ… fÞtuo. >> h… >> Ä{o su™u r«Þ Au, Ëðo Œuðtu™t Œuð yuðt yt ©ef]»ý™thtÞý …h{ f]…tÚte …tu‚t™e rŒÔÞtf]r‚™u s {™w»Þ Ëò‚eÞ ytf]r‚…ýu fhe™u W¥th ftuË÷ Œuþ{tk ðËk‚ É‚w{tk [iºt {tË™t þwõ÷ …ût™e ™ð{e r‚rÚtyu Ëtu{ðthu …w»Þ ™ûtºt{tk htrºtyu ƒeò …ntuh™e ºteS ½ze{tk ‚u Œk…r‚™t …wºt¼tðÚte ¼qr{ W…h «fx ÚtÞt >>h6-h7>> ‚u Ë{Þu þw¼Ëq[f y™uf {k„¤ r[Lntu …]Úðe{tk «ðíÞtO n‚tk. Ä{oËuðe Ëßs™tu™t ÓŒÞ{tk y…qðo n»to W…sÞtu n‚tu. Ä{oîu»te, yËwhtkþ¼q‚, htò fu „wÁ™t r{»tÚte rð[h‚t y™u ¼„ðt™™t þheh¼q‚ rð«trŒf™t ÿtune yuðt {™w»Þtu™t ÓŒÞ{tk ƒnw s ¼Þ W…ßÞtu n‚tu. >>h8>> ƒt¤ {t™w»t÷e÷t™u Äthe hnu÷t yt ¼„ðt™™t ò‚f{o ytrŒ su{tk Au y™u W…™Þ™ yk‚u su{tk Au, yuðt Ëðo ËkMfthtu Ëthe he‚u r…‚t Ä{oŒuðu fÞto y™u nrhf]»ý ytrŒf {k„¤ ™t{tu™u Äthe hnu÷t, yt «fx ¼„ðt™u {t‚tr…‚t™t 257

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

MðÄ{uo Ërn‚ ¼Âõ‚{tk áZ ÂMÚtr‚™u …t{u÷tk yt Œk…‚eyu ð]LŒtð™{tk ytðe™u y™LÞ ¼tðÚte ©ef]»ý™wk ythtÄ™ fhðt …qðof ÞÚttrðrÄ rð»ýwÞt„ fhe™u Ëtûtt‚T ‚u{™e «ËÒt‚t {u¤ðe n‚e. >>24>>

257 P-4

ðthu ðthu y™uf …ezt™u …t{‚tk yt Œk…‚e™e Ëðo s™tu™u su™t Útfe ¼Þ Au, yuðt ¼q‚ ¼ihðtrŒf™u …ý ¼Þ fh™thtu Œun su{™tu Au y™u ytr©‚ s™tu™u Ëw¾fthe Œþo™ su{™wk Au, yuðt fw¤Œuð n™w{t™S …ý ËÂÒtrÄ yt…e™u Ë{„ú fü Útfe hûtt fh‚t n‚t. >>23>>

…wºt¼tð™u «ÏÞt‚ fhðt…qðof ƒt¤÷e÷t, y÷tir÷f yiïÞo, þe÷ y™u ð]‚trŒf ðzu ‚u{™u ƒnw s htS fÞtO >>h9>> W…ðe‚™u …t{u÷t yt ©enrhyu ‚eðú ðihtøÞÚte „]nËw¾™tu íÞt„ fhe™u ‚…ïÞto…h Út‚tk ‚eÚtoÞtºtt fh‚t Útft, íÞtk íÞtk hnu÷t Ä{oîu»teytu™tu …tu‚t™t «ƒ¤ «‚t…Úte ™tþ fhðt…qðof Äht W…h Ä{o™e MÚtt…™t fhe. >>30>> ð¤e ytr©‚s™tu{tk ©e…r‚™e MðÄ{o ¿tt™ðihtøÞu Þwõ‚ yuðe yuftkr‚fe ¼Âõ‚™e «ð]Â¥t fhtðe. ‚uðe ¼Âõ‚™e «ð]Â¥t òuE™u s Ä{oîu»te yËwhtu ‚tu ‚íûtý yr‚þÞ ûttu¼ …t{e „Þt >>31>> ‚u ‚u Œuþ{tk su yÄ{o {t„o{tk ð‚o™tht yËwh „wÁytu™tk ½ýtk {kz¤tu n‚tk, su Ä{oÿtune htòytu n‚t, su ‘y{u s ƒúñ Aeyu’ yuðt þw»f ¿tt™™t yr¼{t™ðt¤t n‚t, su ¼Âõ‚™u Œk¼Úte yt[h™tht Œk¼e ¼õ‚tu n‚t, yt Ëðuo …ý ¼„ðt™ ©enrhyu y™tÞtËÚte fht‚e Ä{oMÚtt…™t y™u ‚u{™wk y÷tirff yiïÞo ™rn Ën™ Útðt™e {íËh„úM‚ ÓŒÞðt¤t ÚtE™u ¼„ðt™™e …Œðe™u …t{ðt ‚tu yË{Úto ntuðtÚte ‚u{™t {ntÿtun{tk s «ðíÞto >>3h-33>> ©enrh™t ÿtun{tk «ð‚uo÷t ‚u Œwso™tu ‚tu ‚uòuhtrþ ‚u{™tu …ht¼ð fhðt yË{Úto ntuE™u, W÷xt ÿtunt[thÚte W…su÷t yr‚…t…Úte …tu‚u s rð{tun …t{‚tk, þMºttu™u Äthe™u …hM…h «nth fh‚tk nòhtu nòh ™tþ …t{e „Þt >>34>> fux÷tf ‚tu yu s ÿtunsLÞ …t…tr‚þÞ™u ÷eÄu …htk„™tËk„, …hÄ™nhý ytrŒf yr‚®™Œ™eÞ Œw»f{o{tk «ð‚o‚t, htòrŒfu ŒkzY…u fhu÷tu ™trËftåAuŒfýoåAuŒ-„Œo¼thtun™u …t{e™u rð™ü ÚtE „Þt. fux÷tf ‚tu ™tift{tk ythtu…e™u {nt™Œe™t «ðtn {æÞu htòrŒfu fhtðu÷t s¤{ßs™Úte rð™ü ÚtE „Þt >>3…>> ©enrh™t ÿtun{tk «ð‚uo÷t fux÷tf yËwh htòytu ‚tu yËtæÞ ûtÞtrŒ htu„tuÚte …ezt …t{‚t ™tþ …t{e „Þt. fux÷tf ‚tu þºtwytuyu «nth fh‚t ™tþ …t{e „Þt. ƒeò fux÷tf ‚tu ƒr¤Þt htò ytrŒfu htßÞ÷û{e nhe ÷u‚tk ½ýe ŒwŒoþt™u …t{e „Þt. >>36>> yu he‚u ßÞtk íÞtk …tu‚t™tu «‚t… «„x fh‚t ¼„ðt™ ©enrhyu ¼qr{{tk 258

rð[he™u yÄ{oË„o ft{trŒf™tu yíÞk‚ ™tþ fÞtuo y™u Ëwht{tkË™t ¼ûtý{tk «er‚ðt¤t yËwhtuyu ÷tu…e ™tk¾u÷t Ä{oË„o yrnkËtrŒf™e «ð]Â¥t fhe >>37>> fux÷tf {™w»Þtu™u Þ{trŒf™t yÇÞtË rð™t s …tu‚t™e EåAtÚte Þtu„es™Œw÷o¼ Ë{trÄ ‚íft¤ fhtðe™u, ƒnw ft¤Úte Ë{trÄrËÂØ {txu ƒnw «Þí™ fh™th Þtu„es™tu™u ƒnw rðÂM{‚ fhe ŒeÄt n‚t. >>38>>

fux÷tf s™tuyu ©enrh™t [hý‚¤{tk ‚Útt fh‚¤{tk ð‚o‚tk, …h{uïh…ýt™u sýtð™thtk æðs, f{¤, Wæðohu¾t ð„uhu r[Lntu™u òuE™u s ‚u{™tu Ëðuoïh…ýu r™ùÞ fhe™u ‚u{™tu Ë{t©Þ fÞtuo n‚tu. ƒeò fux÷tf Ëw¿ttuyu ‚tu su™u ‚u™u y™LÞËtæÞ Ëtnrsf Ë{trÄ fhtððt™wk yiïÞo yð÷tufe™u …ý ‚u{™tu Ëðuoïh…ýu r™ùÞ fhe™u ‚u{™tu Ë{t©Þ fÞtuo n‚tu. >>41>> fux÷tf s™tuyu ‚tu yt ©enrh™t ytr©‚ ËtÄws™tu™e þtMºttuf‚ yËtÄthý Ä{or™ct™u òuE™u ‚u{s yLÞ ÷tirff ËtÄwytu{tk yuðe Ä{or™ct™u ™rn òuE™u s ©enrh™tu …h{uïh…ýu r™ïÞ fhe™u ‚u{™tu Ë{t©Þ fÞtuo n‚tu. >>4h>> su fux÷tkf Œk¼e¼õ‚tu …tu‚t™tu {‚ Œtu»t{Þ ntuðt A‚tk ‚u™tu íÞt„ ™rn fhe™u f]»ýt©Þ Útfe rð{w¾ hÌtt n‚t, ‚u{™u Þtu„f¤tytu™tu «ftþ fh‚t Útft …tu‚t™wk yËtÄthý y÷tirff yiïÞo ytïÞoY… ƒ‚tðe™u …tu‚t™t y™LÞ ytr©‚ fÞto n‚t. >>43>> yuðt nòhtu s™tu ©enrh™t ËkfÕ…Úte s Äthýt æÞt™ ytrŒf™t «Þí™ rð™t s ‚íûtý …tu‚…tu‚t™t ÓŒÞ{tk f]…tÚte Ë{trÄ™u …tBÞt n‚t y™u ‚u Ë{trÄ{tk 259

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

{w{wûtw Ëw¿ts™tuyu ‚tu yt ©enrh™tu r™hr‚þÞ «‚t… òuE™u, ‘yt Ëtûtt‚T Ëðuoïh ©ef]»ý s Au’, yuðtu ËwáZ r™ïÞ fhe™u {wrõ‚ {txu ‚u{™t s [hýf{¤™tu Ë{t©Þ fÞtuo n‚tu. >>40>>

259 P-4

suytu fÕÞtý™t {t„o™u ™rn òý™tht, ËŒt[th™u …ý ™rn yt[h™tht, ¼„ðt™™t ƒnw {rn{t «‚t…™u …ý ™rnk òý™tht n‚t, …ý fuð¤ Ë{e…{tk ytðe™u ‚u{™tu yt©Þ fh™tht n‚t, ‚uytu™u …ý fuð¤ f]…tÚte s Þ{Œq‚tu Útfe hûtt fhe™u {wrf‚ yt…u Au. yuðt yt ŒÞt¤wðÞo ©enrh Au >>39>>

…tu‚…tu‚t™t EüŒuðY…u ©enrh™u s òuE™u …h{ n»to™u …tBÞt n‚t. >>44>> Ë{trÄÚte ƒnth ytðu÷t ‚uytu yíÞtùÞo™u …t{e™u ©enrh™u s …tu‚t™t EüŒuð…ýu r™ùÞ fhe™u, «Út{ {t™u÷t …tu‚t™t {‚™tu ‚wh‚ íÞt„ fhe™u ‚u{™t þhý™u …t{e™u {wÂõ‚ {txu ‚u{™e s yt¿tt{tk ðþ ð‚o™tht ÚtE hÌtt n‚t. >>4…>> su ™htu þw»f ðuŒtk‚eytu n‚t ‚u{™u ‚tu ‚íft¤ Ë«{tý ðtŒÚte S‚e™u Ëtûtt‚ rŒÔÞtf]r‚ …hƒúñ™wk s «u{…qðof W…tË™ MðefthtÔÞwk n‚wk >>46>> su rð«tuyu yt ©enrh™ut yt©Þ fÞtuo n‚tu ‚u Ëðuo M™t™ ËkæÞt ytrŒf »txTf{o{tk ‚í…h, þ{ Œ{trŒ ytí{„wýtuyu Ëk…Òt ÚtE™u htÄth{ý ©ef]»ý™e ¼Âõ‚{tk «ðíÞto n‚t (Ä{uo Ërn‚ ¼Âõ‚{tk r™ctðt¤t ÚtÞt n‚t.) >>47>> su ©enrh™t ytr©‚ ðŠýs™tu ‚Útt ËtÄws™tu n‚t ‚u Ëðuo áZ ƒúñ[Þo ðú‚Äthe ÚtE™u, fr¤ft¤{tk ƒeòytuÚte ™ Äthe þftÞ yuðt ƒ]nŒTðú‚™u yü«fthu …t¤ðt™e ËtÚtu Ë{„ú ËtÄw„wýtuyu …rh…qýo ntuðtÚte ÷tirff ËtÄwytu Útfe yíÞk‚ rð÷ûtý sýt‚t n‚t. >>48>> ÷tuf{tk ƒeò …ý ½ýt ðýto©{eytu MðÄ{o™u ÞÚttþt† r™íÞ yt[h‚t Útft ©enrh™t «‚t…Úte …tu‚t{tk hnu÷t ft{ ¢tuÄtrŒ ƒÄt Œtu»ttu™u Atuze™u ‚u{™u «u{tr‚þÞÚte ¼s‚t n‚t. >>49>> ÷tuf{tk su ËÄðt-rðÄðt Mºteytu ©enrh™t Ë{t©Þðt¤e n‚e ‚u Ëðuo …tr‚ðúíÞ Ä{oÚte y™u ƒúñ[Þoðú‚Úte …rh…qýo ntuE™u, MðÄ{o™u ™rn WÕ÷k½™ fh‚e Útfe ‚u ¼„ðt™{tk …ht¼Âõ‚ Y… W¥t{ ÂMÚtr‚™u …t{e n‚e. >>…0>> ð¤e yt ¼„ðt™u sL{tü{e ytrŒf rŒðËtuyu r™hðrÄ þwØ {ntËt{„úe ðzu {nthtòytu™u …ý ytïÞo W…su yuðt {ntuíËðtu y™u yÒtfqxtrŒ WíËðtu …ý ðthuðthu fÞto n‚t. >>…1>> nu ði~Þtu¥t{ ! ð¤e yt ©enrhyu {nthtòytu™u …ý ytùÞo W…su yuðt y™uf ði»ýðÞt„tu fhtÔÞt n‚t y™u ƒnw {tË…ÞO‚ yËkÏÞt‚ rð«tu ‚Útt ËtÄwytu™u y™ufðth ÞÚtuü s{tzÞt n‚t. >>…h>> ð¤e yt …htu…fthe ©enrhyu ½ýtk „t{tu{tk Þtºtt¤w ÷tuftu™t Ëk‚tu»t {txu 260

y™uf y™wfq¤ yÒt˺ttu ƒkÄtÔÞt n‚t. fuðtk ? ‚tu su{tk ytðu÷t Þtºtt¤w ÷tuftu ytùÞoÚte ÞÚtuåA ƒnw Ëw¾™u …t{‚t n‚t. >>…3>> ð¤e yt ©enrhyu ‚u ‚u «Œuþtu{tk Sðtu™t rn‚ {txu ðtðtu, fqðtytu, ‚¤tðtu y™u Ëthe Ä{oþt¤tytu …ý fhtðe n‚e. ‚Útt „]ntu…fhýu Ërn‚ ƒúñ…wheytu Œt™{tk yt…e n‚e. >>…4>>

ð¤e fux÷tf ðuŒðuŒe rð«tu™u ytËÚÞ ‚tu fux÷tf™u ºtu‚tÂø™ „úný fhtÔÞtu n‚tu. ‚u rð«tu™u fwxwkƒ …tu»tý{tk W…Þtu„e ðtŠ»tf Ä™™e ytðf …ý ƒtkÄe yt…e n‚e, suÚte ntu{f{o™u ntr™ ™rn …ntU[‚tk ‚u™e rËÂØ ÚttÞ. >>…7>> ð¤e Ä{o…tu»tf yt ©enrhyu y{tðtMÞtrŒ …ðo Ë{Þu …qýo ŒÂûtýt ËtÚtu „tÞtu, ¼qr{, Ëwðýo ytrŒf {ntŒt™tu rð«ðhtu™u ÞÚttrðrÄ ƒnwðth y…tÔÞtk n‚tk. >>…8>> ð¤e r™hðrÄ Ëw¾MðY… yt ¼„ðt™u fux÷tf …tu‚t™t y™LÞ ¼õ‚tu™u ƒúñ…wh, „tu÷tuf ytrŒf rŒÔÞÄt{tu íÞtk íÞtk™t y™ðrÄ {nt ytùÞtuo ËtÚtu Ë{trÄ{tk ËkfÕ… {tºtÚte ƒnwðth ƒ‚tÔÞt n‚tk. >>…9>> ð¤e y®[íÞ þÂõ‚ðt¤t yt ©enrhyu …tu‚t™t …qðuo ÚtE „Þu÷t ðhtntrŒ yð‚thtu™u …ý ‚u{™t ËuðftrŒ ËtÚtu s ‚u{™t ‚u{™t W…tËf fux÷tf s™tu™u ËkfÕ…{tºtÚte ƒ‚tÔÞt n‚t. >>60>> ð¤e yt ¼„ðt™u ËåAtMºttu™u òý™thtytuyu {t™u÷tk Sð {tÞt ƒúñ Eïh™tk MðY…tu ˼t{tk …]ÚtfT, …]ÚtfT ÞÚttþt† Yze he‚u r™YÃÞtk n‚tk y™u fux÷tkf s™tu™u ‚tu ‚u SðtrŒf™tk MðY…tu™u MðþÂõ‚Úte Ëtûttífth …ý fhtÔÞtu n‚tu. >>61>> 261

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

ð¤e ƒnw «‚t…e yt ©enrhyu …tu‚t™t ytr©‚ Ä{or™c fux÷tf s™tu™u {ntÉýÚte …ezt …t{‚t ‚u Éý yt…ðt yË{Úto ‚uytu™u ƒnw Ä™ yt…e™u ‚wh‚ ŒuýŒthtu Útfe {wftÔÞt n‚t. >>…6>>

261 P-4

ð¤e ½ýt ƒútñý ƒt¤ftu™u W…Þtu„e ½ýwk ÿÔÞ ¾[eo™u W…ðe‚ ËkMfth fhtÔÞtu n‚tu. ‚u{s ½ýtk rð« fLÞtŒt™tu ƒnw ÿÔÞ™tu ÔÞÞ fhe™u ÞÚttrðrÄ fhtÔÞtk n‚t. >>……>>

ƒ÷ec þºtws™tuyu hts÷û{e nrh ÷u‚t htßÞ Útfe ¼úü ÚtÞu÷t fux÷tf htòytu yt ©enrh™tu Ë{t©Þ fhðtÚte s Vhe htßÞ÷û{e™u …t{e™u …qðo™t fh‚tk …ý yrÄf Ë{]ÂØ™u …tBÞt n‚t. >>6h>> ð¤e yt ©enrh™t y™uf Ëft{ ¼õ‚tu ÞÚtuåA …wÁ»ttÚto rËÂØ™u …tBÞt n‚t. y™uf r™»ft{ ¼õ‚tu …ý yt ©enrh™t ËkfÕ…Úte s yt ÷tuf{tk ¼Âõ‚Y… Ëw¾ y™u …h÷tuf{tk {wÂõ‚Y… …h{ Ëw¾™u …tBÞt n‚t. >>63>> ð¤e yt ¼„ðt™u ¼qr{ W…h ÷tkƒt ft¤t …ÞO‚ ¼Âõ‚™e «ð]Â¥t {txu {tuxtk y™uf f]»ý{krŒhtu fhtÔÞtk Au. su {™tunh {krŒhtu™u òuE™u htòytu …ý ytùÞo™u …t{u Au. >>64>> yt «fthu …]Úðe W…h Ä{o «ð‚toðe™u {t™w»Þ ™txâ™u r‚htuÄt™ fhþu yuðt yt ©enrhyu r™hðrÄ f]…tÚte s™tu™t fÕÞtý {txu …tu‚t™e Ä{oÄwht Ä{oðkþ{tk MÚtt…™ fhe Au. >>6…>> Er‚ ©eþ‚t™kŒ{wr™rðhr[‚tÞtk ©e{ŒtrŒ™thtÞýfÚttÞtk rî‚eÞtuzæÞtÞ: >>h>>

yæÞtÞ - 3 ht{þ{to fnu Au - nu rþð„wó ! yt ÷tuf{tk ytðtk fÕÞtýfthe y™uf ytùÞofthe [rhºttu™u fh‚t yuðt s„ŒT„wY Ëtûtt‚T yt ©enrh Ëðo s™tuyu Ëðo «fthu yt©Þ fhðt ÞtuøÞ Au. >>1>> yt ytrŒ™thtÞý ©enrh y®nÚte yk‚Äto™ ÚtE „Þt Au, ‚Úttr… õðr[‚T õðr[‚T …tu‚t™t ¼õ‚tu™u …tu‚t™e EåAtÚte s …tu‚t™wk Ëtûtt‚T Œþo™ ÞÚtt…qðo yt…u Au. >>h>> “rfk ƒnw™t” Ë{M‚ Mð¼õ‚tu™u ŒuntðËt™ Ë{Þu yt MðÞk ©enrh f]…tÚte …tu‚t™wk Œþo™ yt…e™u ‚uytu™wk Þ{Œq‚tu Útfe hûtý fhe™u {wrf‚™u s yt…u Au. >> 3 >> ytrŒ™thtÞý ©enrh™t sL{ rŒðËu W…ðtË ËtÚtu {ntuíËð fhðtu, ‚uÚte Ë{M‚ ðtkrA‚ rËØ ÚttÞ Au, yuðtu {™u y™w¼ð Au. >> 4 >> 262

r™»ft{ íÞt„es™ …ý yt ðú ‚ ™t y™w c t™Úte ¿tt™ ði h tøÞ™e áZ rËÂØ y™u ‚u Ú te ©enrh{tk ¼Âõ‚™e …w  ü™u …t{u Au . >> … >> Ä{toÚteo Ä{o™u …t{u Au, ft{tÚteo Ëðo ft{tu™u …t{u Au, Ä™tÚteo Ä™™u …t{u Au, {tuûttÚteo EÂÃË‚ {tuût™u …t{u Au, ¼tÞtoÚteo ¼tÞto™u …t{u Au, …wºttÚteo W¥t{ …wºt™u …t{u Au. yu{ yt ðú‚Úte Ëðo yÚto™e rËÂØ ÚttÞ Au. {txu ƒw¼wûtwytuyu yt ðú‚ [iºt {tË™t þwõ÷…ût™e ™ð{e r‚rÚtyu yð~Þ fhðwk >> 6-7 >>

òu …qðorŒ™u yü{e rðØt ™ð{e ntuÞ, …hrŒ™u ‚tu þwØt ntuÞ, ‚Úttr… …qðorŒðËu htrºtyu Œþ ½rxft …rhr{‚ ft÷ ÔÞ‚e‚ Út‚tk òu …w»Þ™ûtºt™tu Þtu„ ntuÞ y™u òu Ëtu{ðth ntuÞ y™u …hrŒ™u ‚u yt ™ð{e [kÿ …w»…Þtu„ ™ ntuÞ, ‚tu rðØt yuðe …ý yu s ™ð{e ðú‚tuíËð{tk Mðefthðe, …ý þwØt …hrŒ™u ð‚o‚e ™ Mðefthðe, fthý fu ©enrh™t sL{ Ë{Þu yt ƒÄtu Þtu„ n‚tu >> 10-11 >> yt ©enrhsÞk‚e ðú‚{tk [thuÞ ðýtuo™u ‚Útt ‚u{™e Mºteytu™u …ý yrÄfth Au. {txu ©uÞ™e EåAtðt¤t Mºte …wÁ»ttuyu ©enrh™wk yt ðú‚ yð~Þ fhðwk. >>1h>> ©enrh™t ytr©‚ ðú‚f‚to Mºte …wÁ»ttuyu yt ðú‚{tk ™ð{e™tu W…ðtË ËðoÚtt s fhðtu. V¤tnthtrŒ ™ fhðwk y™u ‚u ¼„ðt™™e {nt…qò fhðe y™u htºteyu ò„hý fhðwk. >> 13 >> ðú‚f‚to ™h …qðorŒ™ yü{eyu r{‚tnthe ÚtE, ™ð{eyu yÁýtuŒÞ Ë{Þu WXe™u ©enrhf]»ý™wk r[k‚™ fh‚tu Útftu ŒunþwÂØ™u fhu >> 14 >> MðåA s¤™t ƒth ftu„¤t ðzu {w¾þwÂØ™u fhu, ftc ðzu Œk‚Ätð™ ™ fhu, fu{ ‚tu ðú‚ rŒðËu ftc ðzu Œk‚Ätð™™tu r™»tuÄ fÞtuo Au. >> 1… >> 263

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

yt r‚Úte òu þwØt-yü{e™t ðuÄu hrn‚ ntuE™u yrÄf-ƒu rŒðË ÔÞt…‚e ntuÞ ‚tu …qðo™e s r‚rÚt W…ðtË{tk ÷uðe. òu yü{e™t ðuÄðt¤e ™ð{e ûtÞ …t{e s‚e ntuÞ-yux÷u …hrŒ™u ËqÞtuoŒÞ …nu÷tk s r™ð]¥t ÚtE s‚e ntuÞ íÞthu ‚tu «Út{™e rðØt s ™ð{e r‚rÚt ðú‚{tk ÷uðe >> 9 >>

263 P-4

nðu ðú‚{tk „útÌt r‚rÚt™tu r™ýoÞ yt…u Au - yt ðú‚™t f‚toytuyu W…ðtË fhðt{tk yü{e™t ðuÄu hrn‚ ËqÞtuoŒÞÔÞt…e™e ™ð{e r‚rÚt „úný fhðe. >> 8 >>

…Ae ðú‚f‚to s™ M™t™trŒ r™íÞf{o fhe™u, ©enrh™u ™{Mfth fhe™u ‚u{™e yt„¤ yt {kºtÚte r™Þ{™u „úný fhu. >>16>> r™Þ{ „úný {kºt™u fnu Au- ‘‘ nu s„í…‚u ! yt rŒðËu yntuhtºt r™htnth hne™u, ytð‚e ft÷u yt…™wk «tËtrŒf yÒt s{eþ. nu nhu ! yt…™e «ËÒt‚t{tk «ð‚uo÷tu nwk, ‚u {tÁk yt ðú‚ ‚{tu …t÷™ fhtu.’’ yt {kºtÚte ðú‚™u „úný fhu. >>17>> ðú‚f‚to s™ yt «fthu r™Þ{ „úný fhe™u r™íÞf{o™u Ë{tó fhu. ðú‚ rŒðËu ÔÞtðntrhf ftkE …ý f{o fhu ™rn. >>18>> ðú‚ rŒðËu ðú‚eyu su f{o ¼„ðt™™e …rh[Þto Y… ntuÞ ‚u s fhðwk, ƒeswk ™ fhðwk. ƒúñ[Þo ðú‚ …t¤ðwk. ¢tuÄ ‚tu Ëðo «fthu íÞt„ fhðtu. >> 19 >> …hŒtht™t r™heûtýÚte, Mºte™t M…þoÚte ‚Útt Mºte ËtÚtu Ëk¼t»týÚte ƒúñ[Þo ðú‚™tu ¼úkþ ÚttÞ Au, …tu‚t™e Mºte™tu ‚tu yk„Ëk„ fhðtÚte ¼úkþ ÚttÞ Au, {txu yt Ëðo™tu ðú‚ rŒ™u íÞt„ fhðtu. >> h0 >> rŒðË™e r™kÿtÚte, ‚tkƒq÷™t [ðoýÚte, yuf …ý yÒtfý™t ¼ûtýÚte ™u ðthuðthu s¤…t™Úte W…ðtË™tu ™tþ s ÚttÞ Au. {txu ðú‚rŒ™u yt Ëðo ðsoðwk. >>h1>> yt ðú‚{tk «ð‚uo÷e Mºteytuyu W…ðtË rŒðËu {]‚ …wºttrŒf™u Ëk¼the™u þtuf fu ÁŒ™ fhðwk ™rnk, Ëq‚h ftk‚ðwk ™rnk, ƒnw ðMºttu Ätuðt ™rn, ðMºttu Ëeððtk ™rn y™u ftuE ËtÚtu frsÞtu fhðtu ™rnk. >> hh >> ðú‚ f‚to ™hu rŒðËu y…uÂût‚ Ë{„ú …w»…trŒ …qò…ŒtÚttuo ÞÚttþÂõ‚ {u¤ðe™u htrºtyu ©enhe™e …qò fhðe. >> h3 >> ðú‚ rŒðËu …rðºt «Œuþ{tk {kz… fhðtu. yt {kz…™u fu¤™t Úttk¼÷t, Ëthtk rðr[ºt ðMºttu, rðrðÄ …w»…tu y™u ytËtu…t÷ð ‚Útt ytkƒt™t …Õ÷ðtu ð„uhu ðzu Ëwþtur¼‚ fhðtu. >> h4 >> ‚u …Ae {kz…™t {æÞ{tk hk„ðÕ÷eÚte Ëwþtur¼‚ yuðt W¥t{ …eX (ƒtòuX) W…h hõ‚trŒ …tk[ ðýo™t hk„tuÚte hk„u÷t yt¾t Íeýt [tu¾t ðzu h[u÷t Ëðo‚tu¼ÿ ™t{™t þw¼ {kz¤{tk yÚtðt ‚uðt ‚tŒwk÷Úte h[u÷t yüŒ¤ðt¤t f{¤{tk rAÿðŠs‚ ‚t{úf¤þ™u s¤Úte ¼he™u ðú‚f‚to MÚtt…™ fhu. >> h…-h6 >> 264

‚u ‚t{úf¤þ{tk …k[hí™ ‚Útt …k[ …Õ÷ðtrŒf™u {qfu. ytðt f¤þ W…h MÚtt…u÷t ‚t{ú…tºt rð»tu y{qÕÞ ðMºttrŒ ðzu h[u÷t ©uc ytË™{tk ÞÚttþÂõ‚ fhtðu÷e ftk[™{Þe ©enrh «r‚{t™u MÚtt…™ fhu. >> h7 >> MÚtt…u÷e ‚u «r‚{t™e …qò fhu. su {krŒh{tk yt ©enrhf]»ý™e ¼Âõ‚-Ä{o ËtÚtu™e «r‚{t y[÷t fu [÷t ntuÞ íÞtk ‚u™e s …qò ÞÚttrðrÄ ðú‚f‚toyu fhðe. yLÞºt ‚tu Wõ‚ «fthu ©enrh™e Ëwðýo{Þe «r‚{t fhtðe™u …qò fhðe. >> h8-h9>>

‚u …Ae ðú‚f‚to Ä{torŒfu Ërn‚ ¼„ðt™ ©enrh™e {nt…qò™u ÞÚttrðrÄ fhu. htrºtyu ©enrh™e rŒÔÞ fÚtt™t ©ðýfe‚o™trŒ ðzu ò„hý fhu. >>3h>> r™htnth W…ðtË fhðt yþõ‚ yuðtu ðú‚f‚to ‚tu htºteyu ©enrh™t …qs™™u yk‚u ®fr[‚T V¤tnth fhu yÚtðt [th …¤ …rhr{‚ (÷„¼„ yÄtuo þuh) ŒqÄ …eðu. >> 33 >> ƒesu rŒðËu «t‚:ft¤u WXe™u M™t™trŒ r™íÞf{o fhe …hðthe™u, VheÚte ©enrh™e …qò fhe™u rðËso™ fhu. …qsu÷e ‚u «r‚{t rð«™u yt…u y™u ƒútñýtu ‚Útt ËtÄwytu™u s{tzu. >> 34 >> ‚u …Ae ðú‚Äthe s™ Mðs™tu ËtÚtu …thýtk fhu yt he‚u ðú‚ fhðtÚte ðú‚e™t Ëðo {™tuhÚttu ËV¤ ÚttÞ Au. >> 3… >> ytðt …qs™trŒf{tk yþõ‚ …wÁ»tu ‚tu ƒeò ftuE Ë{Útuo …qsu÷e ©enrh«r‚{t™t Œþo™ fhe™u ¼Âõ‚Úte «ýt{ s fhu ‚Útt ©enrh™t yuftkr‚f ¼õ‚ 265

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

Œk…‚e Ä{o¼Âõ‚™t y„ú «Œuþ{tk (…z¾t{tk) nM‚{tk [t{h™u Äthe hnu÷t ©enrh™t Œ¥t…wºttu, yt[tÞoðÞo yÞtuæÞt«ËtŒS ‚Útt h½wðehS™u MÚtt…ðt. ©enrh™e yt„¤ ntÚt{tk Y{t÷™u Äthe hnu÷t Y…t{Þ WØtð‚th ©e ht{t™kŒ Mðt{e MÚtt…ðt. >> 31 >>

265 P-4

©enrh™t s{ýt ¼t„{tk Ëwðýo{Þe ¼Âõ‚«r‚{t MÚtt…ðe. ztƒt ¼t„{t Ëwðýo{Þe Ä{o{qŠ‚ MÚtt…ðe, ytðt ©enrh™t …Âù{ ¼t„{tk (…Aðtzu), nM‚f{tk Aºt™u Ähe hnu÷t Ëkf»toý (ht{«‚t…) MÚtt…ðt, ‚Útt nM‚{tk ðªsýt™u Ähe hnu÷t «ãwB™ (EåAtht{) MÚtt…ðt. >> 30 >>

ËtÄws™tu™tk Œþo™ fhe ¼Âõ‚Úte «ýt{ fhu >> 36 >> ‚ux÷t {tºtÚte …ý yt yþõ‚ …wÁ»t Ëtûtt‚T fhu÷t …qs™™t V¤™u y™tÞtËÚte …t{u. yt ðú‚™tu ytðtu {tuxtu {rn{t Au, ‚tu Ëðo s™tuyu yt ðú‚ yð~Þ fhðwk. >> 37 >> nu rþð„wó ! ‚{u ‚tu yt ©enrhsÞk‚e ðú‚™u Wãt…™u Ërn‚ r™ùu fhtu. yt ðú‚™t y™wct™Úte yt ÷tuf{tk …wºtV¤™u …t{e™u yk‚u {wÂõ‚™u …t{þtu. >>38>> þwft™kŒ {wr™ fnu Au- nu rð«tu ! ht{þ{to rð«u yt «fthu rþð„wó™u fne™u, …AeÚte Ë{„ú Wãt…™rðrÄ fne Ëk¼¤tÔÞtu. rþð„wóu …ý yt Ä{o…wºt ©enrh Ëtûtt‚T ©ef]»ý s Au. yuðtu r™ùÞ fhe™u ‚u{™tu s áZ…ýu yt©Þ fÞtuo. >>39>> ‚u …Ae …tu‚t™u ½uh ytðe™u rþð„wóu ¼tÞto ËtÚtu ÞÚttrðrÄ ðú‚ fÞwO. ðú‚Úte «ËÒt ytrŒ™thtÞý {nt«¼w™t y™w„únÚte yÕ… ft¤{tk ‚u™u Ëí…wºt™e «tÂó ÚtE. >>40>> nu rð«tu ! ‚u …Ae nrh¼õ‚tu …tu‚…tu‚t™t Eü ftÞo™e r™Šðæ™ rËÂØ {txu yt ðú‚™u fhe™u Eü yirnf V¤™u …tBÞt n‚t ‚u{s EÂÃË‚ yûtÞV¤™u …ý …tBÞt n‚t. >> 41 >> Er‚ ©e þ‚t™kŒ{wr™rðhr[‚tÞtk ©e{ŒtrŒ ™thtÞýfÚttÞtk ‚]‚eÞtuàæÞtÞ: >> 3 >>

yæÞtÞ - 4 þwft™kŒ {wr™ fnu Au- nu rð«tu ! ‚{tuyu su rþð„wó™wk ytÏÞt™ …qAÞwk ‚u ˽¤wk {U ‚{™u fne Ëk¼¤tÔÞwk. ‚uðe s he‚u ƒeS …ý yð~Þ Ëtk¼¤ðt ÞtuøÞ ðt‚to nwk fnwk Awk, ‚u™u yuft„ú {™Úte ‚{tu Ëtk¼¤tu. >> 1 >> [htu¥th Œuþ™t yrÄ…r‚, {nwÄt…wh™t r™ðtËe, Ä{or™c, ytÂM‚f, ysÞ (yòw¼tE) ™t{™t ftuE yuf ði~Þ (…txeŒth y{e™ ) n‚tk. >> h >> yt ði~ÞðÞo {tuût {txu yt ¼h‚¾kz{tk sux÷tk ‚eÚtoûtuºttu «rËØ Au ‚u Ëðo{tk VÞto ‚Úttr… …tu‚t™t {tuûtY… {™tuhÚt™e rËÂØ™u …tBÞt ™rn. >> 3 >> 266

‚u …Ae ŒiðuåAtyu …tu‚t™u ½uh ytðu÷t {nt{wr™ {wõ‚t™kŒS™tk Œþo™ Út‚tk ‚u{™t þhý™u …tBÞt. >> 4 >> þhý™u …t{u÷t ði~ÞðÞo ysÞ™u {nt{wr™ {wõ‚t™kŒu «íÞût ©enrh™tu ËwáZ r™ùÞ fhtÔÞtu. áZ r™ùÞðt¤t yt ði~Þ Ëtûtt‚T ©enrh™u …t{e™u …tu‚t™u f]‚tÚto {t™ðt ÷tøÞt. >> …>>

nu Ë{Úto ðŠýhts ! ‚{u «íÞût ©enrh™t {ntf]…t…tºt Atu. …]Úðe W…h ‚{tÁ su rð[hý Au ‚u {tht suðt yÚteo ÷tuftu™t ©uÞ {txu s A. >> 8 >> nu ƒúñ™ ! ‚{u Ë{„ú «týeytu™t ËkfÕ…tu™u yk‚htí{t…ýu òýtu Atu. yux÷u {thu fnuðt™e sYh ™Úte. ‚tu Ëft{ yuðtu nwk ‚u {tÁ ðtkrA‚ Ëk…qýo fhtu. >>9>> nu rð«tu ! yt he‚u ysÞ ði~Þu «tÚto™t fhu÷t ðŠýhts {wfkwŒt™kŒS ‚u{™t ÓŒT„‚ yr¼«tÞ™u òý‚t ntuðtÚte {kŒ{kŒ nË‚t Útft nrh¼õ‚ ði~ÞðÞo «r‚ yt «fthu ƒtuÕÞt. >> 10 >> nu ði~ÞuLÿ ! n{ýtk s ‚{tu …í™e ËtÚtu ytrŒ™thtÞý™wk ðú‚ ©Øt…qðof «er‚Úte fhtu. fu{ fu, yt ðú‚{tk ©enrh™e ƒnw «ËÒt‚t ð‚uo Au. >> 11 >> yt he‚u ðýeoLÿu fnu÷t ði~ÞuLÿu ðŠýyu fnu÷t rðrÄ™u y™wËthu ©enrhðú‚ fhe™u, {kz¤ ËtÚtu ðŠý™e …qò fhe™u ÷û{e™thtÞý Œuð™u r™hk‚h …qò «ðtn™e rËÂØ {txu fux÷ef s{e™ ©ef]»ýt…oý fhe. >> 12 >> y™u ƒúñ[the ‚Útt ƒeò …ý ƒnw nrh¼õ‚ ƒútñýtu™u r{ütÒt ¼tus™ ðzu Ëk‚wc fhe™u, ðŠý™e yt¿ttÚte …tu‚u ËkƒkÄes™tu ËtÚtu …thýtk fÞto. >> 13 >> 267

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

Ä™-ÄtLÞ ytrŒf Ëk…Â¥tyu Ëk…Òt yuðt …ý yt ysÞ ði~Þ, …wºt rð™t {™{tk yËk‚wTü ntuE™u r™ùÞ fhtð™tht {wõ‚t™kŒ{wr™ ‚tu yûthðtËe ÚtÞu÷t ntuðtÚte {wfwŒt™kŒ ðŠý™t þhý™u …t{e™u «tÚto™t fhðt ÷tøÞt. >> 7 >>

267 P-4

y™u ËåAt†™t yÇÞtËÚte y™u ËtÄw Ë{t„{Úte ©enrh™t áZ ¼õ‚ ÚtÞt. ‚Úttr… Ë…í™ef yt ði~Þ™t ÓŒÞ{tk „wó…ýu …wºt™e EåAt ÚtE ytðe >>6>>

yt ðú‚™t y™wct™Úte ‚u{™e W…h ytrŒ™thtÞý™e yr‚þÞ «ËÒt‚t ÚtE y™u ‚uÚte ‚u{™u „wýu fhe™u …tu‚t™u ‚wÕÞ, nrhf]»ý{tk ¼Âõ‚r™ctðt¤t y™u …tu‚t™t fw¤™u Äh™tht yuðt Ëw…wºt™u …tBÞt. >> 14 >> nu rð«tu ! ytrŒ™thtÞý™t «ËtŒ™tu ytŒh ‚Útt y™tŒh fhðtÚte su Eüyr™ü V¤ ÚttÞ Au, ‚u nðu nwk Ëkûtu…{tk fnwk Awk. ‚u™u Ëtk¼¤tu, su™t ©ðýÚte ‚u™wk {tntíBÞ Ë{sðt{tk ytðu. >> 15 >> {thðtz y™u „wsht‚ Œuþ™t {æÞ{tk ð‚o‚t Œuþtu™tu yrÄ…r‚ Ezh…wh r™ðtËe ftuE yuf „k¼eh®Ën ™t{™tu htò n‚tu. yt htò Ëtûtt‚T ©enrh Útfe ‚tu rð{w¾ n‚tu. >> 16 >> yt htò yuf Ë{Þu {™w»Þ…wh{tk Ëtûtt‚T {nt«¼w ©enrh™t y™LÞ ¼õ‚ y™u …tu‚t™t ËkƒÄe yuðt yt™kŒS‚™u ½uh ytÔÞt. >>17>> yt rŒðËu ¼õ‚ðÞo yt™kŒS‚u «íÞût ytrŒ™thtÞý ©enrh™wk ðú‚ fÞwO y™u ‚u™e Ë{tÂó{tk ËtÄw ƒútñýtu™u ÞÚtuü s{tzÞt. >>18>> ‚u …Ae nrh¼õ‚ yt™kŒS‚u „k¼eh®Ën htò™u ytrŒ™thtÞý™tu «ËtŒ yt…ðt {tkzÞtu, …ý htòyu fwËk„™u ÷eÄu ‚u{s htßÞ{Œ™u ÷eÄu ‚u «ËtŒ™tu y™tŒh fÞtuo >> 19 >> yt™kŒS‚ ¼õ‚ ‚tu yt htò™u ¼rð»Þ{tk Út™tht yr™ü™u yk‚h{tk òýe™u s ftkE …ý ƒtuÕÞt s ™rn. y™k‚h htò íÞtkÚte …tu‚t™t …wh «íÞu …tAtu ytÔÞtu. >> 20 >> ˃es yuðt …ý yt htò™u ¼„ðí«ËtŒ™tu y™tŒ2 y™u ð¤e ¼„ðŒTõ‚™tu y…htÄ yt ƒu fthýtuÚte …tu‚t™e Mºteytu{tk …wºt ÚtÞtu ™rn. >> h1>> yt htòyu Mºteytu ËtÚtu …wºt«tÂó {txu W…tÞtu ‚tu ƒnw ƒnw fÞto, …ý ‚u r™»V¤ „Þt. su{ ÷tuf{tk ftuE Mºte …tu‚t™t …r‚™tu íÞt„ fhe™u …wºt {txu yLÞ W…tÞ fhu ‚u r™»V¤ ÚttÞ Au ‚u{. >> hh >> ð¤e yt …wºttÚteo htòyu …wºt«tÂó {txu rð«trŒf™u su su ðú‚trŒf fhðt™wk 268

fÌtwk ‚u Ëðo …ý ÞÚttrðrÄ fÞwO. y™u ½ýt Œuðtu™e {t™‚t ƒtÄtytu …ý fhe. >> h3>> yt he‚u ƒnw «Þí™ fhðt A‚tk …wºt™u ™rnk …t{‚tk ‚u™wk s yk‚h{tk r[k‚™ fÞto fh‚t, ¼õ‚hts yt™kŒS‚™u …ý Ëk¼th‚t, ð]Ø Œþt{tk ytðe „Þu÷t yt htò™u ËŒT¼tøÞðþt‚T y[t™f ytftþðtýe ÚtE. >> h4 >>

þwk ? ‚tu nðu ‚{u {the W…h «ËÒt Úttð. ‚{u su{ fnuþtu ‚u{ nðu nwk r™»f…x ÚtE™u fheþ. ‚{u «íÞût ©enrh™t {nt™ ¼õ‚ Atu. >> h8 >> yt he‚u htòyu «tÚto™t fhu÷t, Mðtr{™thtÞý™t y™LÞ ¼õ‚ yuðt yt™kŒS‚ ŒÞtÚte ¼e™t ÓŒÞðt¤t ntuðtÚte ‚u™wk W¥t{ rn‚ EåA‚t Útft ‚u™t «íÞu ƒtuÕÞt. >> h9 >> nu hts™ ! ‚{u fwËk„™tu íÞt„ fhe™u Ëðo «fthu ËíËk„e Úttð y™u ¼Âõ‚Ä{o™t …wºt ¼„ðt™ ©enrhf]»ý™wk «r‚rŒ™ Ä{o Ërn‚ ythtÄ™ fhtu. ßÞthu ‚{tu yt he‚u fhþtu íÞthu nwk ‚{the W…h «ËÒt ÚtEþ. yt Útfe ƒeò «fthÚte nwk «ËÒt ÚtEþ ™rnk. ytðwk ¼õ‚hts yt™kŒS‚™wk rn‚ð[™ Ëtk¼¤e™u htò ËíËk„e ÚtÞt y™u nrh¼Âõ‚{tk ‚í…h ÚtÞt. >> 30-31 >> y™k‚h htòyu …tu‚t™t Œuþ{tk s {kz¤ ËtÚtu Vh‚t ðŠýðÞo ðtËwŒðu t™kŒS™u òýe™u ‚u{™u …tu‚t™t …wh{tk ‚uztÔÞt. >>3h>> ytðu÷t ðýeoLÿ™u ƒnw ytŒh¼tðÚte …wh{tk …Ähtðe™u, Ëtütk„ «ýt{ fhe™u, W¥t{ W‚tht{tk W‚the™u, Ëthe he‚u s{tze™u, …qò fhe™u ‚u{™e Ëuðt{tk ‚í…h ÚtÞt. >> 33 >> 269

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

ytðe ytftþðtýe Ëtk¼¤e™u „k¼eh®Ën htò ¼õ‚hts ËkƒkÄe yt™kŒS‚™u ƒnw ytŒhÚte …tu‚t™u ½uh ƒtu÷tðe™u rð™ÞÚte ƒtuÕÞt. >> h7 >>

269 P-4

ÚtÞu÷e ytftþðtýe fnu Au- nu hts™T ! ‚{u fwËk„e™u ÷eÄu yuf ‚tu ytrŒ™thtÞý ©enrh™t ŒuðŒw÷o¼ «ËtŒ™tu y™tŒh fÞtuo Au y™u ƒeswk «íÞût ©enrh™t yuftkr‚f ¼õ‚™e ŒwƒwoÂØÚte yð¿tt fhe Au. yt fthýÚte ˃es yuðt …ý ‚{™u …wºt Út‚tu ™Úte. {txu nðu nu ¼q… ! su W…tÞ fhðtÚte …wºt ÚttÞ yuðtu W…tÞ fhtu. >> h…-h6 >>

ËuðtÚte Ëk‚wü ÚtÞu÷t ðýeoLÿ, nrh¼õ‚ A‚tk …ý Ëft{ yuðt htò™e …wºtuåAt™u òýe™u ‚u{s ‚uýu fhu÷t ©enrh™tu y…htÄ (‚u{™t «ËtŒ™t y™tŒh Y…) ‚Útt ‚u{™t ¼õ‚™tu fhu÷tu «Út{ y™tŒh y™u …Ae fhu÷tu ytŒh ‚u™u …ý òýe™u, MðÞk f]…tr™rÄ ntuðtÚte ‚u htò …tËu ytrŒ™thtÞý ©enrh™wk ðú‚ ÞÚttrðrÄ fhtðe™u ‚u{™tu {nt«ËtŒ htò™u s{tze™u ‚u{™t «íÞu «ËÒt‚tÚte ƒtuÕÞt fu - nu hts™ ! ‚{thtu {™tuhÚt sÕŒe Ëk…qýo Útþu {txu nðu ‚{u r[k‚tyu hrn‚ Úttð. >>34-36 >> þwft™kŒ {wr™ fnu Au - nu rð«tu ! y™k‚h ð]Ø yuðt …ý htò™u Þwð®Ën ™t{™t Ëí…wºt™e «tÂó ÚtE, ‚u …Ae yt htòyu ðýeo™e yt¿ttÚte Ezh{tk {tuxwk {krŒh rþ¾hƒØ fhtÔÞwk. >> 37 >> fhtðu÷t ‚u {krŒh{tk htòyu „tu…e™tÚt ™t{™e ¼„ðL{qŠ‚™e ÞÚttrðrÄ ¼Âõ‚Úte «r‚ct fhtðe™u, ‚u Œuð™e …qò{tk r™hk‚h W…Þwõ‚ …ŒtÚttuo™e rËÂØ {txu Ëthe ð]Â¥t …ý ûtuºt ð»ttoË™trŒ ƒtkÄe yt…e. >> 38 >> yt s he‚u ƒeò fux÷tf ¼õ‚s™tu …ý ytrŒ™thtÞý™t «ËtŒ™u yíÞtŒhÚte „úný fhe™u, yt ÷tuf …h÷tuf{tk …tu‚…tu‚t™t {™tuuhÚt™e rËÂØ™u …tBÞt n‚t. >> 39 >> ˼t{tk ƒu X u ÷ tu ftu E ðu Œ ƒtnw ™t{™tu rð«, ði f w k X t™k Œ ðŠý Útfe ytrŒ™thtÞý™tu «ËtŒ «u{Úte Mðefthðt ðzu Ëí…wºt™u …tB…tu ‚Útt ©enrh{tk Œw÷o¼ Œt˼tð™u …tBÞtu. >> 40 >> nu rð«tu ! ½ýt {™w»Þtu yt ðú‚™tu y™tŒh fhðtÚte ½ýt fü™u …tBÞt n‚t ‚Útt ðú‚f‚to™tu y…htÄ fhðtÚte …ý fü™u …tBÞt n‚t, ‚uytu™e yuf ðt‚to nwk Ëkûtu…{tk fnwk Awk ‚u Ëtk¼¤tu. >> 41 >> Er‚ ©e þ‚t™kŒ{wr™rðhr[‚tÞtk ©e{ŒtrŒ™thtÞýfÚttÞtk [‚wÚttuozæÞtÞ: >> 4>>

270

yæÞtÞ - …

˼t{tk ƒuXu÷tu hts{kºte, ‚u Ë{Þu Út‚e ¼„ðt™™e {nt…qò ytrŒf™tu rðM‚th òuE™u s hòu„wýðþt‚T ftuE …qðo™t yr™ü Œið™e «uhýtÚte ytðwk ð[™ ƒtuÕÞtu fu - yt {nt…qòrŒf ƒnw fhðtÚte þw ? ‚u™e fþe sYh ™Úte. ÷û{e…r‚ ¼„ðt™ þwk ¼qÏÞt Au ? {nt«¼w MðÞk ©ef]»ý ‚tu …qýoft{ ntuðtÚte ¼õ‚tu™t ¼tð™e y…uûttðt¤t Au. …ý ðM‚w™e y…uûttðt¤t ™Úte. {txu yt ƒÄwk fhðt™e fþe sYh ™Úte. >> …-6 >> ytðwk fkr[‚T „ðo„Š¼‚ ð[™, ÷û{e{Œ™u ÷eÄu „tu…t¤t™kŒtrŒ {tuxt ËtÄwytu™u …ý ™rnk „ýe™u Ëðo™u Ëtk¼¤‚t s ƒtuÕÞtu. >> 7 >> ð¤e hòu„wýÚte ytðrh‚ yt hts{kºte ™tY…k‚u {tuxt ËŒT„wY ð„uhu Ëßs™tu™u s ftuE Œe™ nrh¼õ‚™tu r‚hMfth fÞtuo. >> 8 >> ytðwk ™Y…k‚™w ð[™ Ëtk¼¤e™u ËÇÞtu ‚tu fþwk …ý ƒtuÕÞt s ™rnk. ™tY…k‚ ‚tu {nt…qò™e Ë{tÂó …nu÷tk s íÞtkÚte WXe™u …tu‚t™u ½uh „Þt. >> 9 >> y™k‚h yt ƒu {nty…htÄu fhe™u ™tY…k‚™e ËŒTƒwÂØ™tu ÔÞíÞÞ ÚtÞtu. yt fthýÚte su™t Útfe {tuxe {tux…™u …tBÞt n‚t ‚u {nthtò rð»tu …ý «r‚fq¤ ƒwÂØðt¤t ÚtÞt. >> 10 >> yt™u …rhýt{u …tu‚t™t htò™wk yr™ü fhðt™e EåAtðt¤t Œwso™tu™u „wó…ýu ËntÞ fh™tht ÚtÞt. yt ƒÄe ƒtƒ‚ ËÞtShtð htò™e òý{tk ytð‚tk 271

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

ytðe ˼t™t Ë{Þ{tk yuf ŒtÂûtýtíÞ (ŒÂûtýe) rîs ™tY…k‚ ™t{™tu ytÔÞtu. yt Âîs ËÞtShtð htò™tu ytó {kºte, {txu s Ë{Úto ©enrh™tu ¼õ‚, «þkËt…tºt „wýtuyu fhe™u ‚tu Ëðuoyu Ëífth fhðt ÞtuøÞ, htòyu yt…u÷e …tu‚t™e Aºt - Aze ytrŒf þtu¼tyu Ëk…Òt y™u Ä™-ÄtLÞtrŒ ði¼ðu fhe™u ‚tu Ëðo Útfe yrÄf n‚tu. ytðtu yt {kºte ˼tËŒ s™tuyu ÞÚttur[‚ ËL{t™ fÞtuo Útftu ËÇÞtu™u ™{Mfth fhe™u Wr[‚ ytË™{tk ƒuXtu. >> 3-4 >>

271 P-4

þwft™kŒ{wr™ fnu Au - nu rð«tu ! yuf Ë{Þu ËŒT„wY ©e „tu…t¤t™kŒ{wr™ ðx…¥t™{tk ðtË fhe hÌtt n‚t. yt ËŒT„wYyu {nt…qòrŒ ÷ûtýðt¤wk ytrŒ™thtÞý ðú‚ yt™kŒt™kŒ ðŠý …tËu ÞÚttrðrÄ fhtÔÞwk. yu yðËhu yu MÚt¤{tk íÞt„e „]rn ¼õ‚tu™e {tuxe ˼t ¼htE n‚e >> 1-h >>

‚u™e W…h ƒnw ftu…tÞ{t™ ÚtÞt. >> 11 >> ftu…™u …rhýt{u {nthtòyu ™tY…k‚™u «Út{ yrÄfth{tkÚte Œqh fhe™u …AeÚte ‚u™wk ½h Ä™-ÄtLÞ-ûtuºttrŒ ËðoMð nrh ÷E™u ‚u™tu …tu‚t™e áÂü Útfe …ý íÞt„ fhe ŒeÄtu. >> 12 >> yt htò ™tY…k‚™u «íÞût ©enrh™t y™LÞ ¼õ‚ òýe™u s ƒeò y…htÄ f‚toytu™e «týntr™ ËtÚtu Vf‚ ‚u{™t «tý™e ntr™ fh‚t y[ftÞt. >>13>> «týntr™Úte ƒ[u÷t yt ™tY…k‚, htsf]‚ y™tŒhÚte yÒt-ð†-ðtË ð„uhu™t yr‚þÞ fü™u …tBÞt,y™u …AeÚte …tu‚u nrh¼õ‚ ntuðtÚte {™{tk Œw:Ën …ït¥tt…™u …tBÞt. >> 14 >> yt yËtæÞ fü™t r™ðthý {txu ytí{ƒwÂØÚte ƒnw ƒnw W…tÞtu fÞto ‚Úttr… yÕ… …ý Ëw¾™u …tBÞt ™rn. >> 15 >> ŒtrhÿÞ Œw:¾Úte Œe™‚t™u …t{u÷t yt ™tY…k‚, r™:ïtË ËtÚtu YŒ™ fh‚t Útft ƒu ntÚt òuze™u su{™e ËÂÒtrÄ{tk ¼„ðt™ ‚Útt ¼õ‚™tu y…htÄ fÞtuo Au, yu s ËŒT„wÁ „tu…t¤t™kŒ {wr™™t þhý™u …tBÞt. >> 16 >> nu rð«tu ! „ðo„ks™, ¼õ‚r«Þ,Þtur„hts, „tu…t¤t™kŒ {wr™ …ý ŒÞtr™rÄ ntuðtÚte yr‚ ™{ú‚tyu Þwõ‚ y™u ƒnw Œe™ ð[™™u ƒtu÷™tht ™tY…k‚ W…h ƒnw ŒÞt fhe™u, y{]‚™u ð»to™the áÂüÚte ‚u™e Ët{wk òuE™u, …ït¥tt…™u …t{u÷t ‚u™e …tËu ytrŒ™thtÞý™wk ðú‚ ƒnw ytŒhÚte rðrÄ…qðof fhtÔÞwk. >> 17-18 >> ‚u …Ae ™tY…k‚ rð«u Þtu„eLÿ „tu…t¤t™kŒ{wr™™t fnuðt «{týu yr‚„ŒT„Œ ÚtE ƒnw «u{Úte [kŒ™ …w»… ytrŒ ðzu ©e ÷û{e™thtÞý Œuð ‚Útt ËtÄw ƒútñýtu™e …qò fhe. >> 19 >> ‚u …Ae su™tu su™tu …tu‚u «Út{ y…htÄ fÞtuo n‚tu, ‚u ‚u ¼õ‚s™tu™u «ýt{ fhe™u ‚u{™u «ËÒt fhe™u, yt ÷tuf{tk rŒÔÞ ði¼ð y™u …h÷tuf{tk {wÂõ‚ …tBÞt. >> 20 >> nu rð«tu ! ytðwk yŒT¼w‚ ytrŒ™thtÞý ©enrh™t ðú‚™wk {tntíBÞ ð‚uo Au. {txu yt ÷tuf …h÷tuf{tk fü™e r™ð]Â¥t™u yÚtuo y™u {ntËw¾™e «tÂó™u yÚtuo Ëðo s™tuyu yt ðú‚ ©ØtÚte fhðwk. >> 21 >> nu rð«tu ! su {™w»Þ™u su su Mºte-…wºt-rð¥t ð„uhu y…uÂût‚ nþu. ‚u Ëðo …ý yt nrhðú‚™t y™wct™Úte ™eùu rËØ Útþu. òu {wÂõ‚™e ðtkAt nþu ‚tu ‚u …ý 272

Ä{o…wºt ©enrh™t «ËtŒÚte {¤þu yu{tk ËkþÞ ™Úte. >> 22 >> nðu þwft™kŒ{wr™ Ë{tÂó{tk EüŒuð ©enrh™u ™{Mfth fhu Au- yt Ëðtuo¥t{ ðú‚™u fh™tht Mðtr©‚ s™tu™u EÂÃË‚ Ëw¾ yt…™tht y™u ytrŒ™thtÞý {k„¤ ™t{ su{™wk Au, yuðt yð‚the ©enrh ‚{™u ‚Útt ‚{tht ytr©‚ s™tu™u nwk ™{Mfth fÁk Awk. >> h3 >>t

…krz‚tu ƒtuÕÞt nu þ‚t™kŒ {w™u ! {wr™hts yt þwft™kŒu ƒnw Ëthe ðt‚to fhe. yt ðt‚to yÕ… ©Øtðt¤t {™w»Þtu™u …ý EÂÃË‚ V¤™u yt…™the Au. >> h6>> {txu nu {w™u ! yt…u ËíËkr„Sð™ „úkÚt{tk ‚tu ¼õ‚tuyu òýðt ÞtuøÞ, fhðt ÞtuøÞ, …t{ðt ÞtuøÞ ƒÄe s ƒtƒ‚tu rðM‚thÚte fne Au. ‚Úttr… ytx÷e ðt‚to™t ðýo™ðt¤tu yuf Ëðtuo…fthe ™t™tu „úLÚt fhtu yuðe y{the «tÚto™t Au>> h7>> yt he‚u Ëðo™wk {k„¤ EåA‚t ¼õ‚ rþhtu{rý ‚u …krz‚tu™e «tÚto™tÚte ‚u{™e ‚Útt ƒeò Ëðos™tu™e «ËÒt‚t {txu {U yt ytrŒ™thtÞý fÚtt ™t{™tu ™t™tu r™ƒkÄ fÞtuo Au. >> h8 >> yt „úLÚt h[ðt Y… þw¼ f{oÚte Eïhtu™t Eïh Ä{o ¼Âõ‚™t …wºt yuðt ytrŒ™thtÞý ©enrh ‚Útt ‚u{™t ytr©‚ íÞt„e-„]ne Ë{M‚ ¼õ‚tu {the W…h «ËÒt ÚttÞ y™u nwk ‚u Ëðo™u «ýt{ fYk Awk. >> 29 >> nðu yt „úLÚt™t ©ðý-fe‚o™™wk V¤ fnu Au. su s™ ytrŒ™thtÞý ©enrh™t ðú‚™t rðrÄ™u ¼Âõ‚Úte Ëtk¼¤u yÚtðt fe‚o™ fhu ‚u ƒÒtu s™tu ðú‚™t yrÄŒuð ©enrh™t y™w„nú Úte ðú‚™t V¤™u y™u EÂÃË‚ ƒeò Ëðo yÚto™u r™ùu …t{u. >> 30 >> Er‚ ©e þ‚t™kŒ{wr™rðhr[‚tÞtk ©e{ŒtrŒ ™thtÞýfÚttÞtk …k[{tuzæÞtÞ: >> 4 >> >> Er‚ ©e ytrŒ™thtÞýfÚtt Ëk…qýto >> 273

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

˼t{tk ƒuXu÷t rð«ðÞo {Þtht{ ¼è ({týtðŒh™t) Œe™t™tÚt ¼è (yt{tuŒ™t) «Þt„S …whtýe (¼qs™t) yt ºtý …krz‚tu þwft™kŒ{wr™™wk ð[™ Ëtk¼¤‚t s ƒnw «ËÒt ÚtE™u {tht «íÞu ƒtuÕÞt. >> h… >>

273 P-4

nðu þ‚t™kŒ {wr™ fnu Au - yt he‚u fne™u …tu‚t™t EüŒuð ©enrh™u «ýt{ fhe™u, ðt‚to÷t… Útfe rðht{™u …t{u÷t þwft™kŒ{wr™™u nrhþ{to rð« {wÏÞ su{tk Au. yuðt …qðtuoõ‚ Ë{M‚ ©tu‚tytu ƒnw n»to …t{e™u «ýt{ fhðt ÷tøÞt. >> h4 >>

©eS

ƒtð™e

sÞ sÞ Mðt{e Ënò™k Œ , ytr©‚ s™™u {™ yt™k Œ . 1 sÞ sÞ ©e fÁýtÄeþ, ‚ð [hýtu { tk ™t{w k þeþ. 2 fhtu f] … tÿÂü ¼„ðt™, yt…tu {w s ™u ¼Âõ‚-¿tt™ 3 {t„w k fhòu z e ‚ð …tË, {w s ÓŒÞ{tk fhòu ðtË. 4 Ëhsw rf™thu Ëw k Œ h „t{, r™{o ÷ Au A…i Þ t Ät{. 5 Ët{ðu Œ e Au rð« ‚{t{, sLBÞt íÞtk ©eS ½™~Þt{. 6 A…i Þ t{tk sL{ Ähe, Ä{o - ¼Âõ‚ fw ¤ …tð™ fhe. 7 ytX ð»to { tk W…ðe‚ Ähe, yr„Þth ð»tu o ð™ rð[he. 8 ÷tu s …q h u ðrËÞt sE yt…, nhðt ¼õ‚tu ™ t Ëk ‚ t…. 9 Œeûtt ŒeÄe ht{t™k Œ , þw ¼ ™t{ ŒE Ënò™k Œ . 10 „Z…w h ytðe ðrËÞt ™tÚt, W¥t{ ™] … ™tu ÍtÕÞtu ntÚt. 11 r™s s™™t Atu «týSð™, ‚ð [hýu „Z…w h …tð™ 12 y™u f Þ¿ttu yt…u fÞto , ¼õ‚s™tu ™ tk Ëk f x nÞto . 13 rþûtt…ºte ËŒT „ ú k Ú t fÞto , ‘ð[™t{] ‚ ’ Úte Ëk þ Þ nÞto . 14 ‘Mðtr{™thtÞý’ «„xât yt…, fhðt þtk ‚ rºtrðÄ ‚t…. 15 ©e ½™~Þt{ ‚{thw k ™t{, Ënò™k Œ …q h ýft{. 16 su {w ¾ u Ënò™k Œ „tÞ, ‚u ™ tk Œw : ¾tu Œq h …÷tÞ 17 ™thtÞý {w r ™ þw ¼ ™t{, ¼õ‚s™tu ™ e …q h u nt{. 18 ‘nrhf] » ý’ ÓrŒÞt{tk Ähu , ‚u ™ t {™tu h Út …q h ý fhu . 19 ‘™e÷fk X ’ ƒú ñ [the ™t{, s…tðtÚte yk ‚ h ytht{. 20 ‘©eS’ ‘©eS’ ™t{ Wå[th, Ëhsw Œ tË ‚hþu ¼ð…th. 21 ht{f] » ý [tu ð eË yð‚th, ‚u ý u nrýÞt yËw h y…th. 22 Ä{o yu f tk r ‚f MÚtt…™ fts, yðr™ W…h «„xât yts. 23 y™k ‚ …h[t ytÃÞt ‚{u , ¼õ‚¼u h w ÚtÞt rðfx Ë{u . 24 hi ð ‚r„rh Œ¥ttºtu Þ Ät{, Œ¥t[hý …h ©e ½™~Þt{. 25 274

275

275 P-4

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

Q¼t Œ¥tY…u ÚtE yt…, …q ò he fheÞtu r™»…t…. ™hËi k Þ t™u [tu h u sE, htË{k z ¤™tk Œþo ™ ŒE. ntxfu ï h Shý„Z Ät{, rþð Ëu ð f™u ŒeÄt Œt{. htðý, fk Ë , yËw h ‚{t{, ft{ ¢tu Ä ÷tu ¼ ™t „w ÷ t{ yu ft{ ¢tu Ä SíÞt ‚{u , fÞto …h{nk Ë Ëti ™ u „{u . [tu ð eË yð‚thtu ™ tk Y…, [tu ð eË ‚eÚtO f h Ëw ¾ Y…. [tu ð eË …u „ k ƒ h Y… Ët{, ‚{u ŒeÄtk Œþo ™ Ëw ¾ Ät{. ftXe, ftu ¤ e, …hÄ™ nhu , Ätz…tzw ™ t Äk Ä t fhu . yVeý ŒtY {w ¾ Úte s{u , ‚u ™ u {t¤t yt…e ‚{u . {ne [htu ‚ h™e {tu Í th, [tu h [tu h ‚ýtu ËhŒth. òu ƒ ™…„e™e ðt„u ntf, ‚u ý u þhý ÷E fheytu …tf. …t…e su fh‚t …k [ …t…, ‚u ™ u ‚tu feÄt r™»…t… Œþo ™ ŒE s…tÔÞt ò…, yð‚th™t yð‚the yt…. Ä{o , ¿tt™, ¼Âõ‚, ði h tøÞ, W…òÔÞtu ‚u ™ tu y™w h t„. Sð, {tÞt, Eïh™tk Y…, ƒú ñ y™u …hƒú ñ MðY…. ‚u ™ w k ŒeÄw k ¿tt™ y™w … , yu f tk r ‚f Ä{u o Ëw ¾ Y…. ytí{MðY… y™w ¼ ð ¿tt™, ¼÷w k fh ŒeÄw k ¼„ðt™ rð»ýw rþð ƒú ñ trŒf Œu ð , …w Á »ttu ¥ t{™e fh‚t Ëu ð . y{u ËíËk „ e ‚{tht ƒt¤, ËŒt y{the ÷tu Ëk ¼ t¤ ËíËk „ e {k z ¤ {t„u Vhe, ‚ð [hýtu { tk ht¾tu nrh. yÕ… {r‚Úte fhw k M‚ð™, Mðefthe Ëw ¾ æÞtu ¼„ðt™ Au Õ ÷e yhs ‚{the …tË, yûthÄt{u Œu ò u ðtË. {t„w k Aw k fh òu z e ¾tË, ð[™ Œeytu {w s ÓŒÞu ðtË ŒtË òýe™u …q h tu nt{, ™¾rþ¾ {q Š ‚ ©e ½™~Þt{. {t„u ‚eÚto {tÄðt™k Œ , þhý ‚{thw k Ënò™k Œ . ©eSƒtð™e su ftu E „tÞ, Ënò™k Œ S fhþu ËntÞ yk ‚ h{tk AtÞtu yt™k Œ , ƒtu ÷ tu Ënw s™ Ënò™k Œ (2)

{nt…qò™e Ët{„úe 1.

EüŒuð™e Ät‚w™e «r‚{t-{qŠ‚

2.

fu¤™t [th MÚtk¼tu fu [th …t™.

3.

„ý…r‚S-n™w{t™S™e Ät‚w™e «r‚{t

4.

ytËtu…t÷ð™t ‚tuhý fu …t™.

5.

‚tkƒt™tu f¤þ ½ztu.

6.

s™tuE òuxt ƒu ‚Útt ™tzt Aze.

7.

yt[{™e, ‚h¼týwk, ÃÞt÷tu.

8.

[tu¾t ‚Útt ½ô.

9.

yƒe÷, „w÷t÷, fkfw, [kŒ™, n¤Œh.

10. f…qh, y„hƒ¥te, ðtxtu. 11. Vq÷nth, AqxtVq÷, ‚w÷Ëe…ºt. 12. ™t„hðu÷™t …t™, V¤, Ëqftu{uðtu. 13. 110 ™k„ Ëtu…the, ™t¤eÞuh. 14. …k[t{]‚, y¥th™e þeþe. 15. ƒu ƒtòuX, ƒu W™™t ytË™. 16. MÚtt…™ {txu ƒu ÷t÷ ðMºt, Á{t÷ ƒu ™k„ 17. ™iðuã- {„s, Ëw¾ze. 18. ŒÂûtýt {txu …h[qhý. 19. «ËtŒ {txu ®Ë„, ftsw, Ëtfh. 20. yth‚e, y¾kzŒe…, ½kxze, þk¾

276

ð]¥tt÷Þ rðnthe ©e nrhf]»ý {nthts™t Ëtr™æÞ{tk y™u …h{…qßÞ ËŒT„wY ftuXthe Mðt{e©e ™kŒrfþtuhŒtËS Mðt{e™e r™©t{tk hne ðh‚t÷ …eXtrÄ…r‚ ….…q. 1008 yt[tÞo©e ™huLÿ«ËtŒS {nthts™t ðhŒ nM‚u rð¢{ Ëkð‚T 2033™t [iºt ËwŒ yuftŒþe™t htus ¼t„ð‚e rŒûtt „úný fhe™u ¿tt™ðt…e ftþe ™„he{tk ËkMf]‚™tu yÇÞtË fhe™u „wYðÞo™tu htS…tu {u¤ðe™u ….…q. 1008 yt[tÞo©e ™huLÿ«ËtŒS {nthts ‚Útt ….…q. 1008 yt[tÞo ©e ysuLÿ«ËtŒS {nthts ËtÚtu Œuþ-rðŒuþ{tk ËíËk„ «[th y™u fÚtt-…thtÞýtu fhe ËíËk„ Ë{ts™tu ¾qƒ htS…tu {u¤ÔÞtu. ËíËk„ rð[hý ƒtŒ “©e Mðtr{™thtÞý Atºtt÷Þ ðÕ÷¼rðãt™„h” ™t {nk‚…Œu hne™u ËíËk„-Ëw{™ ðtxeft™t ftu{¤ Atuz suðt fw{¤t ƒt¤ftu™u rþûtt ËtÚtu ËkMfth™u ytÄwr™f ËtÚtu ytæÞtÂí{f ¿tt™ yt…e ¼Âõ‚hË …tðt™e þw¼ «uhýt …tBÞt. ™t™e ðÞ™t ƒt¤ftu™u ÄtŠ{f ËkMfth ˪[e. ‚u{™t Sð™½z‚h fhðt ¼th‚eÞ ËkMf]r‚™e «t[e™ rþûtý «ð]Â¥t™e Ítk¾e fhtð‚e “„wYfw÷-ËkMÚtt” MÚtt…ðt™tu þw¼ ËkfÕ… fÞtuo. þw¼ þYyt‚ : ©enrh™e rŒÔÞ «uhýtÚte …qßÞ…tŒ þtMºteS Mðt{e ËÂîãt «ð‚o™™e þw¼ þYyt‚ fhðt rð[the hÌtt n‚t. ‚uðt{tk ft™{Œuþ{tk {qÄoLÞ MÚtt™ Ähtðe hnu÷ 277

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

yts Úte ƒËtu ð»to …nu÷t Ëðtoð‚the, ËŒt[th{Þ ¼t„ð‚ Ä{o «ð‚of ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞýu …wÛÞtso™ {txu þtMºtrðrn‚ ‚{t{ ËtÄ™tu™tu ™e[tuz yt…‚tk fÌtwk Au fu “{tºt yt…ýt yt ËíËk„{tk s ™rn …hk‚w Ë{„ú …]Úðe …h ËÂîãt™wk «ð‚o™ fhðwk. Ðí±„üÝè²æ ¨çmlæ |æéç± ²„ì ¨éÜë „¢ }æã„ì” ‚Útt ð[™t{]‚{tk …ý fÌtwk Au su “y{thtu Œt¾ztu ËV¤ fhòu.” ËðoSðrn‚tðn ©eS {nthts™t yt {k„÷ ytŒuþ™u y™w÷ûte …h{ …qßÞ ËŒT„wYðÞo þtMºte ©e ½™~Þt{«ftþŒtËS Mðt{eyu fkzthe „t{™u ytk„ýu Ëkð‚T 2050 {tk “©e Mðtr{™thtÞý „wÁfw÷” ™e þw¼ þYyt‚ fhe. …qðo¼qr{ft :

277 P-4

«ftþf ËkMÚtt™tu …rh[Þ

‚eÚtoÄt{ „t{ ©e fkzthe™t ¼trðf ¼õ‚tu™e ytþt™t Ëtu™uhe rfhýtu «Ëhtð‚tu Ë{Þ ytðe [qõÞtu. yt„uðt™ ¼õ‚s™tu™t ËtÚt ËnfthÚte ™u.nt.™k. 8 ™t ftkXt W…h rðþt¤ s{e™ ¾heŒðt{tk ytðe. Ëkð‚T 2045™t ðËk‚…k[{e™u rŒðËu …h{…qßÞ…tŒ þtMºteS Mðt{e ©e ½™~Þt{«ftþŒtËS Mðt{e™t fhf{¤tuÚte “Mðtr{™thtÞý „wYfw÷” ™e MÚtt…™t fhðt{tk ytðe. „wYfw÷™wk „tihð : ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk yt ËkMÚtt yuf {nt™ „tihððk‚e ËkMÚtt Au. Ëk«ŒtÞ{tk ….…q.Ä.Äq. 1008 yt[tÞo {nthts©eyu „wYfw÷ ËkMÚtt™wk Ëti «Út{ðth ¾t‚ {wn‚o yt ËkMÚtt™wk fÞwO Au. rð¢{ Ëkð‚T 2045™t ðiþt¾ ËwŒ - …k[{e ‚t. 10-5-89™u ƒwÄðth™t htus …. …q. yt[tÞo {nthts™t ðhŒ nM‚u ËkMÚtt™tu rþ÷tLÞtË rðrÄ ÚtÞtu y™u ð¤e „wYfw÷ WŒT½tx™ ‚Útt {qŠ‚ «r‚ct {ntuíËð …ý ‚u{™t ðhŒ nM‚u Ëkð‚T 2050™t ðiþt¾ ËwŒe ™ð{e™u rŒðËu ‚t. 19-5-94 ™t htus fhðt{tk ytÔÞwk y™u …nu÷u s ð»tuo 150 rðãtÚteo ƒt¤ftu yt ËkMfth fuLÿ{tk Œt¾÷ ÚtÞt. ytsu 275 sux÷t rðãtÚteoytu ©eS {nthts y™u Ëk‚tu™t Ëtr™æÞ{tk hne þw¼-ËkMfth {u¤ðe hÌtt Au ™u «r‚ð»tuo «ðuþ {txu ¾wƒ s ½Ëthtu hnu Au. ©e Mðtr{™thtÞý „wYfw÷-rðãt÷Þ : ©e Mðtr{™thtÞý „wYfw÷ fkzthe{tk Ë™u 1994 Úte ‘©e Mðtr{™thtÞý „wYfw÷ «tÚt{ef þt¤t’ Ë™u 1995 Úte ‘Mðtr{™thtÞý „wYfw÷ {tæÞr{f þt¤t’ …ý þY fhðt{tk ytðe Au. su{tk „wÁfw÷ Atºtt÷Þ{tk hnu‚t ƒt¤ftu Ätu. 6-7-89 y™u 10 {tk yÇÞtË fhe hÌtt Au. xwkf Ë{Þ{tk s ™q‚™ Mfq÷ rƒÕzª„ ‚iÞth Út‚t Ätu. 11-12 …ý þY fhðt{tk ytðþu. nt÷{tk Œhuf Ätuhý™tu yuf yuf f÷tË Au ‚u™u ðÄthe ƒu-ƒu f÷tË fhðt{tk ytðþu. ðztuŒht „wYfw÷ : fkzthe „wYfw÷{tk ©eS {nthts y™u Ëk‚tu™t Ëtr™æÞ{tk hne Ätu. 10 ËwÄe™tu …tu‚t™tu yÇÞtË …qýo fhe Þwðt™e™t Ÿƒhu ytðu÷ ƒt¤ftu™u ftu÷us Sð™{tk …ý ©e nrh y™u Ëk‚tu™wk Ëtr™æÞ {¤e hnu ‚uðt þw¼-ytþÞÚte s …h{…qßÞ…tŒ ËŒT„wYðÞo þtMºte Mðt{eyu ËkMfth ™„he Atuxe ftþe ðztuŒht 278

r™:MðtÚto¼tðu {tºt ËíËk„ Ëuðt {txu s MÚt…tÞu÷ yt ËkMÚtt îtht þYyt‚Úte s ËíËk„ Ëtih¼ rðM‚thf ƒúñrðãt ™t{™wk {trËf «ftrþ‚ ÚttÞ Au. su™wk ðtŠ»tf ÷ðts{ Yt 50/- y™u ytSð™ ÷ðts{ Yt. 500/- ht¾ðt{tk ytðu÷ Au. yt W…htk‚ Ëk«ŒtÞ™t {q¤¼q‚ ¿tt™ {txu “¿tt™-Ëhe‚t” ytrŒf …wM‚ftu™wk …ý «ftþ™ ftÞo fhðt{tk ytÔÞwk Au. ‚tu “ËíËkr„Sð™ Ët„h {kÚt™” suðt rðþt¤ „úkÚt™wk «ftþ™ Œuþ-rðŒuþ{tk yr‚÷tufr«Þ ƒLÞwk Au. ytŠÚtf yz[ýtu Œwh Út‚t s xwkf Ë{Þ{tk s yt „úkÚt™wk …w™{woÿý fhðt™wk Au. rðŒuþ{tk ðË‚t ¼õ‚tu {txu yk„úuS God Realization, rþûtt…ºte, Beloved Ghanshyam rð„uhu …wM‚ftu™wk «ftþ™ fhðt{tk ytðu Au. „wYfw÷™t WŒu~Þ y™u ftÞo : ©eS {nthts™t ËðoSðrn‚tðn ËkŒuþt™wËth ….…q. ËŒT„wYðÞo þtMºteS Mðt{e yu ËíËk„ Ëuðt™w yt ftÞo ntÚt{tk ÷eÄu÷wk Au. yt „wYfw÷ îtht ½ýt ™ðt 279

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

ËB«ŒtÞ™t Rr‚ntË{tk Ëwðýtoûthu ™tUÄtÞu÷t s„«rËØ ÷tuÞtÄt{ Er‚ntË™t …]ctu{tk s [{f‚w n‚w …hk‚w ‚u™e ¼tir‚f ÂMÚtr‚ ¾¤¼¤e „Þu÷e n‚e. …rhýt{u …qßÞ…tŒ þtMºteS Mðt{e yt ÷tuÞtÄt{™t rðftË {txu ËkfÕ…ƒØ ÚtÞt Au. ytsu ËB«ŒtÞ{tk {tuxt Þtu„t™kŒ Mðt{e r™Š{‚ {krŒh™t SýtuØ o th ËtÚtu ftc f÷tf]r‚Úte Ëßs yuf ™Þ™ hBÞ {krŒh ‚iÞth ÚtE [qõÞwk Au. ƒu-ƒu rþÕ…Þwõ‚ ythË™e Aºteytu, ÷ªƒð]ût™tu ytuxtu, ntuÂM…x÷ y™u „tiþt¤t rð„uhu ftÞo …qýo ÚtE [qõÞt Au. ™q‚™ rþ¾hƒØ {krŒh {txu «ËtŒe™e søÞt …ý Ëk…trŒ‚ fhðt{tk ytðe Au. ‚u{tk 2006{tk ™q‚™ rþ¾hƒæÄ {krŒh™tu rþ÷tLÞtË fhð{tk ytðþu. xqkf{tk ÷tuÞtÄt{ rðftË™t …kÚtu y„úuËh ÚtE hÌtwk Au A‚t …t‚tr¤Þtu fqðtu, Ëqht¾t[h™tu Œhƒth„Z, Ä{ofw¤ r{÷™ MÚtt™ suðt yr‚ {n¥ð™t MÚtt™tu™tu SýtuoØth ƒ™u ‚ux÷t xwkf Ë{Þ{tk fhðt™e ‚t‚e sYheÞt‚ Au. ytðtu yt…ýu yt rðftË™t ftÞo{tk Ën¼t„e ƒ™e™u ÄLÞ¼t„e ÚtEyu. ËtrníÞ «ftþ™ :

279 P-4

{wft{u fkzthe „wYfw÷™e «Út{ þt¾t fhðt r™ÄtoÞwO Au. nt÷{tk íÞtk hne™u Ëk‚tu ËíËk„ ð]ÂØ fhe hÌtt Au. ÷tuÞtÄt{ SýtuoØth :

{w{wûtw ¼õ‚tu™u ËíËk„ ytu¤¾tÞtu Au. rfþ™tz, ðtkft™uh, suðt „t{™t „t{tu ËíËk„e ÚtÞt Au. yt ™ðt sw™t ‚{t{ ¼õ‚tu™u ¼Âõ‚hË{tk ‚hƒtu¤ fhðt {txu Ëti «Út{ðth “ƒúñ˺t” y™u ËíËk„ rþrƒh™e Þtus™t …qßÞ…tŒ þtMºteS Mðt{eyu «thk¼ fhu÷e. …rhýt{u yts ft™{ «Œuþ ËíËk„Úte hË ‚hƒ‚h ÚtE hÌttu Au. 35 sux÷t Ëk‚tu-…t»toŒtu yrðh‚ r™»ft{ ¼Âõ‚Þtu„{tk ytnqr‚ytu yt…e hÌtt Au. yt W…htk‚ s…Þ¿t, Ëótn …thtÞýtu ‚Útt ònuh ËíËk„ ˼tytu™t ytÞtus™tu fhðt{tk ytðu Au. ËtÚtu ËtÚtu Œiðe yt…Â¥t, Œw»ft¤ yr‚ð]Âü, y™tð]Âü, …qh, ðtðtÍtuzt{tk ËntÞ fhðt{tk ytðu Au ‚Útt rðþu»t fhe™u “™ð{krŒh r™{toý” ‚Útt {krŒhtu™wk SýtuoØth ftÞo, ƒt¤-Þwðf {kz¤tu™e «ð]Â¥t ‚tu yt ËkMÚtt îtht [t÷e s hne Au. rðŒuþ{tk ËíËk„ «[th : yt {tºt ¼th‚{tk s ™rn …hk‚w rðŒuþ{tk …ý …qßÞ…tŒ þtMºteS Mðt{eyu Ëk‚{kz¤ ËtÚtu, y{urhft ytr£ft, ÷kz™™t ËíËk„ «ðtË îtht íÞtk™t ËíËk„ Ë{ts™u fÚtt-ðt‚to îtht …tu»tý ytÃÞwk Au. y™u rðŒuþtu{tk …ý Ëthtu yuðtu ËíËk„ «[th ÚtÞtu Au y{urhft, ytr£ft, ÷kz™™e ËíËk„Þtºtt îtht íÞtk™t ËíËk„ Ë{ts™u fÚtt-ðt‚to îtht …tu»tý ytÃÞwk Au. y™u rðŒuþtu{tk …ý Ëthtu yuðtu ËíËk„ «[th ÚtÞtu Au yt…ýt {txu „tihð™e ðt‚ Au fu yt ËkMÚtt îtht Œuþ-rðŒuþ{tk ¾qƒs ËíËk„-ËkðÄo™ ftÞo ÚtE hÌtwk Au. ð]¥tt÷Þ ðtËe™e y{eÿüeÚte, yt[tÞo {nthts©e™t Yzt ytþeðtoŒÚte ©eS{nthts™t {q¤¼q‚ rËØtk‚tu™u …tu»tý yt…‚e yt Ëðtuo…Þtu„e ËkMÚtt™e {w÷tft‚ ÷uðt y{tY ntŠŒf yt{kºtý Au. ÷e. ËtÄw yt™kŒðÕ÷¼ŒtË („wY- þtMºteS Mðt{e) ™t sÞ©e Mðtr{™thtÞý 280

ËLŒ¼o „úLÚttu f‚to, ËkþtuÄf, «ftþf

ð[™t{]‚ rþûtt…ºte ©e ËíËkr„Sð™ ©enrh÷e÷t «Œe…

-

(5)

nrh÷e÷t{]‚ (¼t„ 1, 2)

-

(6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18)

nrh÷e÷t fÕ…‚Y (¼t„ 1 Úte 5) ©e nrhrŒÂøðsÞ ©enrh[rhºtt{]‚ Ët„h ¼õ‚®[‚t{ýe {wõ‚t™kŒ ftÔÞ r™»fw¤t™kŒ ftÔÞ „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu yŒT¼w‚t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu ‚ÿw…t™kŒ Mð{e™e ðt‚tu ¼tÞtí{t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu r™„woýŒtË Mðt{e™e ðt‚tu ËtuhXe ËíËk„ ©e nrh[rhºt ®[‚t{ýe

(19) (20) (21) (22) (23)

Mðtr{™thtÞý fÚtt{k„÷ yûtht™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu ËíËk„™e þw¼ðt‚to ytŒþo ¼õ‚„tÚtt ƒúñr™c Ëk‚tu

-

281

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ©e þ‚t™kŒ Mðt{e yt[tÞo©e ¼„ð‚T «ËtŒS {nthts yt[tÞo ©e rðnthe÷t÷S {nthts ©e yr[LíÞt™kŒS ƒúñ[the ©e r™íÞt™kŒ Mðt{e ©e ytÄtht™kŒ Mðt{e ©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{e ©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{e „wÁfw÷ htsftux „wÁfw÷ htsftux ËðoSð rn‚tðn „úkÚt{t¤t „wÁfw÷ htsftux. ©e f]»ýðÕ÷¼ŒtËS Mðt{e ©e «¼w Mðt{e ©e Y„™tÚt[hýŒtËS Mðt{e ©e h{ý÷t÷ Ëtu™e ©e f]»ýt™kŒS „wÁfw÷ htsftux ©e Ä{oðÕ÷¼ŒtËS Mðt{e ©e Ä{oðÕ÷¼ŒtËS Mðt{e

281 P-4

(1) (2) (3) (4)

sh_4 F :\job\KANDARI\Mahapooja\dame-3_11-12-04.P65

„úLÚt™wk ™t{

(24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33)

«u{˾e «u{t™kŒ ©e nrh[rhºt r[k‚t{ýe nrh÷e÷t f{÷ ¼tMfh Mðt. ËB«. ™tu Ër[ºt Er‚ntË ©e nrh[rhºtt{]‚ {wõ‚ ®[‚t{ýe ËíËkr„Sð™ Ët„h {kÚt™ Âîþ‚tÂçŒ {ntuíËð „úkÚt{t¤t (200 …wrM‚ft) ¿tt™tuŒÞ ({trËf) ƒúñ™t W…tËf ƒúñ[the

-

©e nrh«ËtŒ rºt¼wð™ X¬h ©e {nt™w¼tðt™kŒ Mðt{e ¼qs {krŒh ©e MðkÞ«ftþŒtËS Mðt{e ©e f]»ýt™kŒ Mðt{e …e…÷týt {krŒh fkzthe „wYfw÷ ¿tt™ƒt„ - ðz‚t÷

-

„tkÄe™„h „wÁfw÷ ©e «¼w þtMºteS

©e Mðtr{™thtÞý „wYfw÷ - fkzthe îtht

«ftrþ‚ …wM‚ftu 1. ËíËkr„Sð™ Ët„h{kÚt™ 2. ¿tt™ Ërh‚t 3. {tun™S™u {¤ðt™u 4. ðtýe-rððuf 5. y{t™ðeÞ ¢qh‚t 6. Sð™ yuf M™un Íhýwk 7. {t™ð‚t™t Œeðzt 8. Sð™ Þtºtt 9. r™íÞ r™Þ{tðr÷ 10. þtkr‚…tX

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 282

{wõ‚t™kŒ ftÔÞ{T {nt…qò {wõ‚„tÚtt rþûtt…ºte („wsht‚e) rþûtt…ºte (yk„úuS) ©e{ŒT¼„ðŒT rð÷tË{T (ËkMf]‚) BELOVEDGHANSHYAM LORD SWAMINARAYAN NILKANTH CHARITRA JOURNY BACK TO GOD NITYA NIYAM