Main & GTA Flipbook PDF

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Borrow $75,000 for $437/month*

Toronto. Vancouver

Refused By Bank? 1st & 2nd Mortgage Quick Closing BAD CREDIT* NO JOB VERIFICATION* NO INCOME* Sarabjit Dhuna NO CREDIT CHECK* Principal Broker M09002095

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù

Centum United Mortgages Inc. Lic #12696

647-282-4100 Off: 905-564-0123

13 January 2023

No. 1081

AWARD WINNING NEWSPAPER

ê¿ÜÅì ÇòÚ ì§ç ÕÆå¶ ×Â¶ à¯ñ êñÅÇ÷Á» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÃÖå Ô¯ÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

Ì≈Â∆ «√æ÷ ÎΩ‹∆¡ª ˘

ì§ç êÂ¶ à¯ñ êñÅÇ÷Á» ù î¹ó ÚÅñ± Õðé ç¶ Çç¾å¶ Ô¹Õî

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ç¶ AC à¯ñ êñÅÇ÷Á» Óå¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ê¼Õ¶ î¯ðÇÚÁ» ù ñË Õ¶ òÆðòÅð ù ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Ã°äòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ê¿ÜÅì ÓÚ ì§ç ÕÆå¶ ×Â¶ à¯ñ êñÅÇ÷Á» ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Ãà¶àÃ Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ê¿ÜÅì ç¶ î°¼Ö ÃÕ¼åð Áå¶ âÆ.ÜÆ.êÆ ù Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ Õðé ç¶ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ì§ç êÂ¶ à¯ñ êñÅÇ÷Á» ù î°ó ÚÅñ± Õðé ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Ô¹Õî Çç¾å¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á ÁæÅðàÆ ÁÅø ÇÂ¿âÆÁÅ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ î¿× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ à¯ñ êñÅÇ÷Á» Óå¶ ñ¾×¶ ê¾Õ¶ î¯ðÇÚÁ» ù ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» éÅñ À°é·» ð¯÷ÅéÅ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÒÁÅêÓ Ã³Ãç îËºìð Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø ù C îÔÆé¶ çÆ Ü¶ñ·

Ã¹ñåÅéê¹ð (ïÈêÆ) : À¹åð êzç¶ô ç¶ Ã¹ñåÅéê¹ð çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô ÁËî.êÆ.-ÁËî.ÁËñ.Â¶. ÁçÅñå é¶ ì¹¼èòÅð ù ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ Ã³Ãç îËºìð Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Áé±ê Ã»çÅ Ãî¶å F ÇòÁÕåÆÁ» ù BA ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÇÂÕ îÅîñ¶ ÓÚ Çå³é îÔÆé¶ çÆ Ãõå Ü¶ñ· Áå¶ Ôð¶Õ ù ÇÂÕ-ÇÂÕ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÅ ÷°ðîÅéÅ òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁËâÆôéñ ÚÆø Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàz¶à Ü¼Ü ï¯×¶ô Õ°îÅð ïÅçò é¶ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø, Áé±ê Ã»çÅ Ãî¶å íÅÜêÅ é¶åÅ Ã¹íÅô Ú½èðÆ, êzÇÃ¼è ÕÅðê¯ð¶àð ÇòÜ¶ Õ°îÅð, Õ»×ðÃÆ é¶åÅ Õîñ ÃzÆòÅÃåò Áå¶ Ã³å¯ô Õ°îÅð ù Çå³é îÔÆé¶ Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆÍ ÇÂé·» é¶åÅò» é¶ AI ÜÈé B@@A ù êÅäÆ Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Ã³Õà ù ñË Õ¶ ÇÂÕ ëñÅÂÆ úòð ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» é¶åÅò» ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

íÅðå íÈôä ÁÅôÈ çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ C ëðòðÆ å¼Õ î¹ñåòÆ Ã¹³çð ôÅî Áð¯óÅ òÆ ÇÂÕ Ççé ç¶ ê¹ÇñÃ Çðî»â Óå¶

Ú§âÆ×ó· : ìÔ°Õð¯óÆ àËºâð Ø°àÅñ¶ ÇòÚ ç¯ îÅîÇñÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ ÕËìÇéà î³åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ ù òÆðòÅð ù òÆ îÅäï¯× ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Õå ç¯ò» îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÁÅôÈ çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ å¶ Ã¹äòÅÂÆ òÆðòÅð ù ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð ÁçÅñå òñ¯º ÇÂÔ Ã¹äòÅÂÆ Ô°ä C øðòðÆ å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À¹èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ î¹ÔÅñÆ çÆ ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¹³çð ôÅî Áð¯óÅ çÅ ÇÂÕ Ççé çÅ ê¹ÇñÃ Çðî»â Çç¼åÅ þÍ ê³ÜÅì ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ ò¼ñ¯º ÃéÁåÆ êñÅà Øêñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ À°çï¯× î³åðÆ Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Ã¹³çð ôÅî Áð¯óÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ êÅ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Ã Ö¹ðç ì¹ðç Õðé ñÂÆ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ å¶ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ Â¶ÁÅÂÆÜÆ ù E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ Çðôòå ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î³åðÆ ù êÇÔñ» ÔÆ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º À°Ô ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÁèÆé Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÃÆÍ ÇòÜÆñËºÃ é¶ òÆðòÅð ù êz¯âÕôé òÅð³à Óå¶ Áð¯óÅ çÆ Ç×zëåÅðÆ êÅ Õ¶ À°Ã ù î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅÍ ÁçÅñå é¶ î¹ñ÷î ù ÇÂ¼Õ Ççé ç¶ ê¹ÇñÃ Çðî»â Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ

Í≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈ ˛ÒÓ‡?

íÅðå ÃðÕÅð é¶ AC Ô÷Åð þñîà ÖðÆçä çÅ Çç¾åÅ ÁÅðâð éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : íÅðå ÃðÕÅð é¶ íÅðåÆ ÇÃ¾Ö ë½ÜÆÁ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» À¹é·» ù þñîà êòÅÀ¹ä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ þÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÃ¾Ö ë½ÜÆÁ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ AC Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì þñîà ÖðÆçä ÜÅ ðÔÆ þÍ ò¾Ö¯-ò¾Ö ÃÅÂÆ÷ ç¶ þñîà ÖðÆçä ç¶ ñÂÆ ÁÅðâð Çç¾å¶ ÜÅä çÆÁ» õìð» òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ AC Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì þñîà ÖðÆçä ç¶ ÁÅðâð Çç¾å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ å¾æ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õ¹¾ñ ABGC@ þñîà ÖðÆçä ç¶ ñÂÆ ÒÇðÕòËÃà ëÅð êðê¯÷ñÓ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ þ ÇÜÃ ÇòÚ HIAA ò¾â¶ (ñÅðÜ) þñîà Áå¶ CHAI ìÔ¹å ò¾â¶ (ÁËÕÃàðÅ ñÅðÜ) þñîà ÖðÆçä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ þ Áå¶ ÇÂé·» çÅ Ãòç¶ôÆ Ô¯ä çÅ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂÔ þñîà ÇÃ¾Ö ë½ÜÆ ê¾× ç¶ À¹êð¯º òÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

ê¾× À¹êð à¯ê êÅÀ¹ä çÆ îÇðÁÅçÅ éÔÆº þ : Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÃ¾Ö ë½ÜÆÁ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ ñÂÆ þñîà ÖðÆçä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ þÍ êz§å± Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÃÖå ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕÆåÅ þÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ê×óÆ Óå¶ Õ¹Þ òÆ êÇÔéäÅ ÇÃ¾Ö îÇðÁÅçÅ ç¶ À¹ñà þÍ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö ç¶ ÇÃð À¹êð ÃÜÆ çÃåÅð ÇÃðø E-F îÆàð çÅ Õ¾êóÅ éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÔ åÅÜ þ, ÇÜÃ ù ×¹ð± ÃÅÇÔìÅé» é¶ À¹é·» ù êÇÔéÅÇÂÁÅ þ Áå¶ çÃåÅð ÇÃ¾Ö» çÆ êÇÔÚÅä çÅ êzåÆÕ þÍ ÇÂÃ êzåÆÕ À¹êð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ à¯ê êÇÔéÅÀ¹äÅ ÇÃ¾Ö» çÆ êÇÔÚÅä ù Öåî Õðé çÅ ÇÂÕ Õ¯ÞÅ ïåé þÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÃ¾Ö ë½ÜÆÁ» ù þñîà êÇÔéÅÀ¹ä òÅñ¶ ëËÃñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ þñîà Çòð¹¾è ÇÃ¾Ö» é¶ êÇÔñ» òÆ Ã§Øðô ÕÆåÅ ÃÆ Ü¶ ñ¯ó êÂÆ å» Ô¹ä òÆ Çê¾Û¶ éÔÆº Ôà»×¶Í

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø èÅîÆ é¶ ÇÃ¾Ö ë½ÜÆÁ» ñÂÆ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ éòÆº ñ¯Ôà¯ê éÆåÆ Óå¶ ÃÖå ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅÍ À¹é·» ð¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ù ê¾åð ÇñÖ Õ¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ù òÅêÃ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ

íÅðåÆ îÈñ ç¶ ð³Ü Çê¼ñÂÆ ïÈÕ¯é ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé×¶

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ð³Ü Çê¼ñÂÆ AD ÜéòðÆ ù ÕËé¶âÅ ç¶ ïÈÕ¯é ç¶ A@ò¶º î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼Õä×¶, Ü¯ ç¶ô ç¶ ÇÕÃ¶ Ö¶åð çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ íÅðåÆ ÇòðÅÃå ç¶ çÈÜ¶ ðÅÜé¶åÅ ìä ÜÅä×¶Í ÇêÛ¯Õó å¯º Õ¶ðñ ç¶ ÇêñÂÆ ù H ÜéòðÆ ù ÃðìÃ³îåÆ éÅñ ïÈÕ¯é Çñìðñ êÅðàÆ çÅ é¶åÅ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ïÈÕ¯é ÃðÕÅð ç¶ çøåð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¼ñÂÆ Áå¶ À°é·» ç¶ î³åðÆ î³âñ ù ÃÇéÚðòÅð ù ÇÂÕ ÜéåÕ ÃîÅ×î ÓÚ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ

Ã±ì¶ ÓÚ B@@@ å¯º B@@A çðÇîÁÅé êzÆîÆÁð ç¶ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ðÔ¶ À¹Üñ ç¹Ã»Þ å¯º ìÅÁç Çê¾ñÂÆ ç±Ü¶ íÅðåÆ ÕËé¶âÆÁé ÔéÍ ÕËé¶âÅ ç¶ A@ Ã±ì¶ Áå¶ C êzç¶ô ÔéÍ Çê¾ñÂÆ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÃÖå ÇîÔéå Õðé, ðäéÆåÕ å½ð Óå¶ Õ§î Õðé Áå¶ ï±Õð¶é ç¶ ÇÔ¾å» çÆ ð¾ÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ òÚéì¾è ÔéÍ À¹é·» é¶ ÁÅÀ±à×¯ÇÂ§× êzÆîÆÁð ÃËºâ ÇÃñòð çÅ À¹é·» çÆ ÒñÆâðÇôê Áå¶ ÃîðêäÓ ñÂÆ è§éòÅç ÕÆåÅÍ ÃËºâÆ ÇÃñòð B@AB å¯º ÇÂÃ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ÃéÍ

ñÖÆîê¹ð ÖÆðÆ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÓÚ ñ¼×ä×¶ ê³Ü ÃÅñ: ÃËôé Ü¼Ü

éòÆº Çç¼ñÆ : ñÖÆîê¹ð ÖÆðÆ ÇÔ³ÃÅ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃËôé Ü¼Ü é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅèÅðé ã³× éÅñ î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ êÈðÆ Õðé ÓÚ åÕðÆìé ê³Ü ÃÅñ ñ¼× ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁÜË Õ°îÅð ÇîôðÅ çÅ ê¹¼åð òÆ î¹ñ÷î ÔËÍ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå ù í¶Ü¶ ê¼åð ÓÚ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃå×ÅÃÅ Çèð ç¶ B@H ×òÅÔ, AGA çÃåÅò¶÷ Áå¶ ë¯ðËºÇÃÕ ÇòÇ×ÁÅé ñËìÅðàðÆ (ÁËµëÁËµÃÁËµñ) çÆÁ» BG Çðê¯ðà» (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

íÅðå Ü¯ó¯ ïÅåðÅ A@ ÜéòðÆ å¯º AI ÜéòðÆ å¾Õ ê¿ÜÅì ÓÚ

(Ãì§èå õìð» å¶ Ô¯ð åÃòÆð» ñÂÆ ç¶Ö¯ ê¿éÅ @E)

íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¾ç Óå¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé åÅðì§çÆ å¯º Ô¯ò¶×Æ î¹Õå êáÅéÕ¯à ÇòÚ àðÅÇÂñ Ô¯ÇÂÁÅ ô¹ðÈ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ç¶ ÃðÔ¾çÆ Ö¶åð ç¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ðÅÔå òÅñÆ Öìð þÍ À¹é·» çÆ ÷îÆé åÅðì§çÆ å¯º î¹Õå Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÔ¾ç çÆ ÁÅêäÆ ÷îÆé Óå¶ À¹Ô Ö¹¾ñ· Õ¶ Ö¶åÆ Õð ÃÕä×¶Í íÅðåêÅÇÕ ÃðÔ¾ç Óå¶ ë¶ºÇÃ§× ñÅÂÆé ù Á¾×¶ Õðé çÅ êÅÇÂñà êz¯ÜËÕà êáÅéÕ¯à Ö¶åð ÇòÚ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ Áå¶ ìÆÁËÃÁËë ÃÅã¶ H ÇÕñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ êÅÇÂñà êz¯ÜËÕà

Íø‹≈Ï Á∂ B@ «˜«Ò∑¡ª Á∂ D@ «Íø‚ª ˘ ¡Ë≈ Ï‰≈ ’∂ ’∆Â≈ √Ú∂÷‰ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÇðÃðÚ

á¶á ê¿ÜÅìÆ ôìç» ù í¹¾ñ ðÔ¶ Ôé é½ÜòÅé

ÒæËºÕïÈ Áå¶ þñ¯Ó çÅ òÇèÁÅ ð¹ÞÅé

êÇàÁÅñÅ : ×¹ðçÅÃ îÅé çÅ îôÔÈð ×Æå Òê¿ÜÅìÆÂ¶ Ü¹ìÅé¶ éÆ ðÕÅé¶ î¶ð¶ ç¶Ã çÆÂ¶, Çë¾ÕÆ êË ×ÂÆ ÇÚÔð¶ çÆ é¹ÔÅðÓ Ô¹ä Ã¾Ú Ô¹§çÅ ÇçÃ ÇðÔÅ þÍ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. ìÈàÅ ÇÃ§Ø ìðÅó çÆ ç¶Ö ð¶Ö ÇòÚ ÇðÃðÚ ÃÕÅñð êòéçÆê Õ½ð é¶ B@ Ç÷Çñ·Á» ç¶ D@ Çê¿â» ù ÁèÅð ìäÅ Õ¶ ÇÂÕ Ãðò¶Öä ÕÆåÅÍ Çðê¯ðà ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ àÕÃÅñÆ á¶á ê¹ðÅåé ôìç» ù Ô¹ä ê¿ÜÅìÆ ÇòÁÕåÆ òÆ éÔÆº ÃîÞç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ôìç» ù ÇÃðë ì÷¹ð× êÆó·Æ ç¶ ÇòÁÕåÆ ÔÆ ì¯ñç¶ Ôé Áå¶ ÃîÞç¶ ÔéÍ é½ÜòÅé» ù ÇÂÃçÅ êåÅ ÔÆ éÔÆº þÍ

À¹ÚÅðä ç¶ ê¾Ö å¯º ÔÆ ÇÔ§çÆ çÅ êzíÅò òÇèÁÅ

ÇðÃðÚ ÃÕÅñð êòéçÆê Õ½ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇðÃðÚ ÇòÚ À¹é·» é¶ ì¯ñÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÚÅð êzî¹¾Ö ì¯ñÆÁ» î»ÞÆ, îñòÂÆ, ç¯ÁÅìÆ Áå¶ ê¹ÁÅèÆ ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ÔÆ Ö¯Ü ÕÆåÆÍ å¾æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ Á§×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ§çÆ ç¶ êzíÅò éÅñ ÇÂé·» ì¯ñÆÁ» ç¶ ô¹¾è ÃòðÈê ù á¶Ã êÔ¹§ÚÆ þÍ æËºÕïÈ, òËñÕî, ×¹¾â î½ðÇé§×, ìÅÂ¶-ìÅÂ¶, þñ¯, Ã§â¶, òé ò¶, ÕËºâñ ñÅÂÆà Áå¶ â¶Á éÅÂÆà òð×¶ ôìç» çÅ ð¹ÞÅé òÇèÁÅ þÍ À¹ÚÅðä ç¶ ê¾Ö å¯º òÆ ÇÔ§çÆ çÅ êzíÅò ÇçÇÃÁÅÍ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ìéÅòà Ô¹ä ÇÔ§çÆé¹îÅ Ô¯ ×ÂÆ þÍ

á¶á ê¹ðÅåé ôìç» ù Ô¹ä é½ÜòÅé éÔÆº ÃîÞç¶

ÇðÃðÚ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ âÅ. ìÈàÅ ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇðÃðÚ ÓÚ ÇÂé·» ÚÅð» ì¯ñÆÁ» çÆ òðåîÅé ÃÇæåÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ê¿ÜÅìÆ ôìç Õ½ñÆ Ô¹ä Õ¯ñÆ å¶ ÜÅò»×¶ Ô¹ä ÜÅÂ¶º×¶ ìä Ç×ÁÅ þÍ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ é¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ àÕÃÅñÆ á¶á ê¹ðÅåé ôìç» ù Ô¹ä é½ÜòÅé éÔÆº ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÜé·» B@ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ Ãðò¶ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹é·» ÓÚ îÅÞ¶ ç¶ Çå§é (Á§ÇîzåÃð, ×¹ðçÅÃê¹ð å¶ åðéåÅðé), îÅñòÅ ç¶ AA (ìÇá§âÅ, îÅéÃÅ, Ã§×ðÈð, ìðéÅñÅ, «ÇèÁÅäÅ, ëÅÇ÷ñÕÅ, î¯×Å, Çëð¯÷ê¹ð, ëðÆçÕ¯à, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Áå¶ êÇàÁÅñÅ çÅ ê¾ÛîÆ íÅ×), ç¯ÁÅìÅ ç¶ Çå§é (Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, Ü¦èð å¶ ÕêÈðæñÅ), ê¹ÁÅè ç¶ C (ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, î¯ÔÅñÆ å¶ êÇàÁÅñÅ çÅ ðÅÜê¹ðÅ Ö¶åðÍ

FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS

647-321-1435

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE & FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

INVESTMENTS

MORTGAGES

TAX SERVICES

LIFE, CRITICAL, VISITOR DISABILITY, SUPERVISA

ARRANGEMENT FOR HOME INSPECTION

HomeLife Diamonds

BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED & OPERATED

A@ Ççé» ÓÚ ÁçÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÂÔ ðÕî

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çç¾ñÆ ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ (ÁËµñ.ÜÆ.) Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂôÇåÔÅð» ù ñË Õ¶ ÇÂÕ òÅð Çëð åÕðÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Çç¾ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ÃðÕÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð» çÆ ÁÅó Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂôÇåÔÅð ÛÅêä ñÂÆ AFC Õð¯ó FB ñ¾Ö ð°êÂ¶ çÆ ÇðÕòðÆ Ãì§èÆ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ é¯ÇàÃ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÈÚéÅ Áå¶ êzÚÅð

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ òÆ.Õ¶. ÃÕÃËéÅ é¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ù B@AE-B@ AF ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð» çÆ ÁÅó ÇòÚ êzÕÅÇôå ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂôÇåÔÅð» ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Õ¯ñ¯º IG Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ òÃÈñÆ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÃéÍ îÆâÆÁÅ å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÃÈÚéÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

hor jfxkfrI leI kfl kro:

[email protected]

FULL GUIDANCE FOR FIRST TIME BUYER

ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù AFC Õð¯ó FB ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ òÃÈñÆ çÅ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ

brYNptn ivc Gr df kMm krn leI nYnI dI loV hY[

Sales Representative

EVALUATION OF YOUR PROPERTY

Ãëñ Ô¹§çÅ þ å» ÃðÔ¾çÆ Ö¶åð ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ò¾âÆ î¹ôÕñ Ø¾à Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÕÅð Áå¶ ìÆÁËÃÁËë çÅ À¹ç¶ô òÆ ÇÕÃÅé» ù ðÅÔå êÔ¹§ÚÅÀ¹äÅ þÍ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ ÷îÆé çÅ ÃÔÆ À¹êï¯× Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ÕÅëÆ À¹êÜÅÀÈ ÷îÆé Ü» å» ÖÅñÆ êÂÆ þ Ü» Çëð ÇÕÃÅé À¹Ã Óå¶ ÃÆîå Ö¶åÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁËîÁËÚÂ¶ çÆ ìÅðâð îËé¶ÜîËºà Çò§× çÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

WANTED NANNY SERVICE

Kanwaljeet Sahota

FREE

çÅ àðÅÇÂñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êz¯ÜËÕà ç¶ åÇÔå Á§åððÅôàðÆ îÅêç§â» ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ÷Æð¯ ñÅÂÆé å¯º B@@ îÆàð å¾Õ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ þÍ Ô¹ä ÇÂÔ ÕÂÆ Ü×·Å Óå¶ D@@ îÆàð å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ þÍ Á§åððÅôàðÆ îÅêç§â AE@ îÆàð çÅ þÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ù B@@ îÆàð å¾Õ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈì¶ çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ êz¯ÜËÕà Üç¯º

RES, COMMERCIAL LOAN PRIVATE FUNDING

RESP, RRSP, TFSA, RRIF, RETIREMENT PLANNING

PERSONAL, CORPORATE GST/HST, CRA AUDIT ASST.

KAMALJIT S. CHAUHAN

416-456-8559 [email protected]

416-556-6884

13 January 2023

Parvasi Weekly, Toronto

02

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú îÕÅé» çÆÁ» ÚÆé ÓÚ Çòç¶ôÆÁ» ñÂÆ íÅðåÆ îÈñ çÆ îéêzÆå î¯ÇéÕÅ ÇÃ§Ø ÇÂÕ»åòÅÃ Öåî ÕÆîå» çÅ Çâ¼×äÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ é¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÚÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ Çð÷ðò ìËºÕ ò¼ñ¯º îÇÔ³×ÅÂÆ ù á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÁÅÜ çð» Çò¼Ú òÅèÅ ñÅ÷îÆ ÕðÅð

îËñìðé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú îÕÅé» çÆÁ» ÕÆîå» çÅ Çâ¼×äÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÇëñÔÅñ ðÆÁñ ÁÃà¶à ÃéÁå ù ÇÂÃ Ç×ðÅòà å¯º ÜñçÆ ðÅÔå ÇîñçÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ðÔÆÍ î¹ñÕ ç¶ î¹¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú îÕÅé» çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÁÇÜÔÆ Ç×ðÅòà B@@H-B@@I çÆ Ã³ÃÅð î³çÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ç¶Öä ù éÔÆº ÇîñÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ îÅðÇÕà Ãðò¶ ÕðçÆ Ã³ÃæÅ Õ¯ðñ½ÇÜÕ é¶ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ î¹åÅÇìÕ îÂÆ, B@ BB å¯º ÜéòðÆ å¼Õ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú îÕÅé çÆ Á½Ãå ÕÆîå ñ×í× FD Ô÷Åð âÅñð å¼Õ Çâ¼× Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ çÅ ÇÃ¼èÅ Ãì³è îÕÅé» çÆÁ» ÕÆîå» éÅñ ÔË Áå¶ îÅÇÔð» î¹åÅÇìÕ î¹¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú ÕÆîå» çÅ Çâ¼×äÅ ÇÂÃ ÃÅñ ñÂÆ ÁÅðÇæÕ Á³ÕÇóÁ» ñÂÆ Ú³×Å Ã³Õ¶å éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅ

ÇðÔÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ Çð÷ðò ìËºÕ é¶ Øð¶ñÈ ÕðÇ÷Á» ñÂÆ ÇòÁÅÜ çð» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé Øð» Óå¶ ðÕî ñÅ Ú¹¼Õ¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÕôå» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çð÷ðò ìËºÕ çÅ ÇòÁÅÜ òèÅÀ°ä Çê¼Û¶ åðÕ ÁÅî òÃå±Á» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú òèÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ù á¼ñ· êÅÀ°äÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìËºÕ î¹åÅÇìÕ î³çÆ ç¶

ìÅòÜÈç ñ¯Õ ×Ëð-÷ðÈðÆ òÃå±Á» Óå¶ êËÃÅ ÖðÚ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ìÅ÷ÅðÈ îÇÔ³×ÅÂÆ éÔÆº ð°Õ ðÔÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÕðÇ÷Á» Óå¶ ÇòÁÅÜ çð òèÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÕÅé» çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú Ç×ðÅòà é¶ Øð¶ñÈ ÃéÁå ÓÚ Ü¼Õ¯-å¼ÕÆ çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ îÅÇÔð» î¹åÅÇìÕ ÚÅñÈ ÃÅñ ç½ðÅé òÆ î³çÆ ç¶ êðÛÅò¶º å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Õ¯Çòâ çÆÁ» êÅì³çÆÁ» Çòð°¼è Ô¯Â¶ Ãé ÷¯ðçÅð ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶

ê¶ÂÆÇÚ³×/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÚÆé é¶ Çå³é ÃÅñ» ìÅÁç Õ½î»åðÆ ïÅåðÆÁ» ù Çìé» ÇÂÕ»åòÅÃ çÆ ôðå å¯º î¹ñÕ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅÔð¯º ÁÅ ðÔ¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù òÆ ÇÂÕ»åòÅÃ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¶ô ÇòÚ Õ¶Ã ÔÅñ»ÇÕ Ò÷Æð¯-Õ¯ÇòâÓ éÆåÆ õåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç òè ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°âÅä» à¯ð»à¯ å¶ ÇÃ³×Åê¹ð å¯º òÆ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ Ô»×Õ»× é¶ òÆ ÚÆé ñÂÆ À°âÅä» ÁÅð³í Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¯Çòâ çÆÁ» êÅì³çÆÁ» ÔàÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» êÅì³çÆÁ» åÇÔå àËÃà å¶ ÇÂÕ»åòÅÃ çÆÁ» ôðå»

ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÚÆé ÁÅ ðÔ¶ ïÅåðÆÁ» ù Ô°ä À°âÅä å¯º DH Ø³à¶ êÇÔñ» å¼Õ çÅ êÆÃÆÁÅð àËÃà ÇçÖÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ù Ô°ä ÚÆé ç¶ ÕÈàéÆåÕ å¶ Õ½ºÃñð Çîôé» ÇòÚ ÔËñæ Õ¯â ñÂÆ Áð÷Æ éÔÆº ç¶äÆ êò¶×ÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé é¶ Õ¶Ã òèä ç¶ ìÅòÜÈç ïÅåðÅ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÔ Çéïî õåî ÕÆå¶ ÔéÍ ÚÆé ÇòÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆÁ» êÅì³çÆÁ» Çòð°¼è ÷¯ðçÅð ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ ñ¯Õ ÃóÕ» À°å¶ ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ âìÇñÀ±ÁËÚú é¶ ÚÆé ç¶ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå òÆ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ À°é·» ù Õ¯Çòâ ç¶ Á³ÕÇóÁ» ÇòÚ êÅðçðôåÅ ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö îÇÔñÅ Ü¼Ü òÜ¯º ÁÔ¹ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ

ÇÔÀ±Ãàé (ÁîðÆÕÅ)/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðåÆ îÈñ çÆ îéêzÆå î¯ÇéÕÅ ÇÃ³Ø é¶ ÔËÇðÃ ÕÅÀ±ºàÆ çÆ Ü¼Ü òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ñÂÆ ÔË å¶ À°Ô ÁîðÆÕÅ çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ÇÃ¼Ö Ü¼Ü ìä ×ÂÆ ÔËÍ À°ÃçÅ Üéî Áå¶ êÅñä ê¯ôä ÇÔÀ±Ãàé Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ Áå¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ì¶ñ¶Áð Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ î¯ÇéÕÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº àËÕÃÅÃ Çò¼Ú ñÅÁ é§ìð D ÇòÖ¶ ÔËÇðÃ ÕÅÀ°ºàÆ ÇÃòñ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ î¯ÇéÕÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ AIG@ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ òÆÔ ÃÅñ» å¯º ò¼è Ãî¶º å¯º î¹Õ¼çî¶ ç¶ òÕÆñ òÜ¯º, î¯ÇéÕÅ ÃæÅéÕ, ðÅÜ Áå¶ ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÕÂÆ éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð Ã³×áé» Çò¼Ú ôÅîñ ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ îÈñ çÆ î¯ÇéÕÅ é¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìÔ°å Ö¹ôÆ

êz×àÅÂÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ðÅÜ ç¶ êÇÔñ¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ü¼Ü íÅðåÆÁîðÆÕÆ ðòÆ Ã³Ççñ é¶ ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ ÕÆåÆÍ Ã³Ççñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂÔ Ã¼Úî¹¼Ú ìÔ°å ò¼âÅ êñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯ÇéÕÅ Ô°ä ÇÃðø ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÃÅðÆÁ»

îÇÔñÅò» ñÂÆ êzåÆÕ ÔËÍ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÕðÆì E ñ¾Ö ÇÃ¼Ö ðÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º B@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÔÀ±Ãàé Ö¶åð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÔÀ±Ãàé ç¶ î¶Áð ÇÃñòËÃàð àðéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ îÅä òÅñÅ Ççé ÔËÍ

Õð Çç¾åÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ìñ¯ÇÚÃåÅé ç¶ õ°ðÅÕ î³åðÆ ÷îðÕ ÁÚÕ÷ÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ÇòÚ ÕäÕ çÅ í³âÅð êÈðÆ åð·» õåî Ô¯ Ç×ÁÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìñ¯ÇÚÃåÅé ù å°ð³å D@@,@@@ ì¯ðÆ ÕäÕ çÆ ñ¯ó ÔË, éÔÆº å» Ã³Õà Ô¯ð å¶÷ Ô¯ä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» õËìð êõå±éõòÅ òÆ ÁÅà¶ çÆ íÅðÆ ÕîÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¾æ¶ B@ ÇÕñ¯×zÅî ÁÅà¶ çÅ ÇÂÕ æËñÅ CA@@ ð°êÂ¶ ÇòÚ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ÕÆîå» ù ð¯Õä ÇòÚ ÁÃøñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ìç å¯º ìçåð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ×ðÆìÆ å¶ í°¼ÖîðÆ çÆ ÃÇæåÆ ÇÂÃ Ô¼ç åÕ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔË ÇÕ ñ×ê× Á¼è¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êÇðòÅð» ù ç¯ â§× çÆ ð¯àÆ òÆ éÃÆì éÔÆº Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Áë×ÅÇéÃåÅé å¯º ÁàÅðÆ ðÃå¶ Ô°³çÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÁÅà¶ çÆ íÅðÆ ÕîÆ ÕðÅÚÆ ÓÚ ÁÅà¶ çÆ ÕÆîå AD@ ð¹êÂ¶ êzåÆ ÇÕñ¯ å¯º òÆ à¾êÆ çðÅîç åÆÔ ëÆÃç ØàÆ ÃÅñ B@BA éÅñ¯º B@BB Çò¼Ú òêÅð A@AH Õð¯ó ð°êÂ¶ ØÇàÁÅ, òêÅðÆ Áë×Åé ÃðÕÅð ù ç¶ ðÔ¶ é¶ ÁÅð¯ê

Á³ÇîzåÃð : Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú åÅÇñìÅé ÃðÕÅð çÆ ÃæÅêéÅ å¯º ìÅÁç íÅðå éÅñ ÁàÅðÆ ðÃå¶ Ô¯ ðÔÆ çðÅîç Óå¶ ò¼âÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ B@BB Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÂ¼ÕêÅÃó òêÅð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ òð·¶ B@BA éÅñ¯º ñ×ê× A@AH Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Õà½åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç ðÃå¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Ô¯ä òÅñÅ ç¹ò¼ñÅ òêÅð ì³ç ÔË å¶ ÇÃðë Áë×ÅÇéÃåÅé éÅñ ÔÆ ÇÂ¼ÕêÅÃó òêÅð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå íÅðåÆ òêÅðÆ Áë×ÅÇéÃåÅé å¯º çðÅîç×Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òêÅð êÅÇÕÃåÅé ÃóÕ îÅð× ðÅÔÆº Ô°³çÅ ÔË å¶ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º íÅðåÆ òÃå» òêÅð ðÅÔÆº Áë×ÅÇéÃåÅé í¶Üä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆÍ ÁàÅðÆ ÃÇæå ÁÅÂÆÃÆêÆ Çò¼Ú

êzì³è Õð ðÔÆ ñËºâ ê¯ðà ÁæÅðàÆ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ å¯º Çîñ¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ÃÅñ B@BB Çò¼Ú Áë×ÅÇéÃåÅé å¯º BAAI. B Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ çðÅîç íÅðå Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔË, ÜçÇÕ ìÆå¶ ÃÅñ B@BA Çò¼Ú ÇÂÔ çðÅîç CACG.FI Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ü¯ Ô°ä ñ×ê× C@ ëÆÃç Ø¼à ÔËÍ íÅðåÆ òêÅðÆÁ» î¹åÅìÕ Áë×ÅÇéÃåÅé ÃðÕÅð ìçñä î×ð¯º òêÅð Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôîñ¶ å¶ ÁÅÂ¶ Ôó·» ç¶ ÕÅðé ëÃñ» ÖðÅì Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ éò³ìð å¶ çÃ³ìð îÔÆé¶ ç½ðÅé ÕÅð×¯ òÆ ð¯Õ Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ íÅðåÆ òêÅðÆÁ» ò¼ñ¯º Áë×ÅÇéÃåÅé å¯º ñ×ê× D@ ÇÕÃî ç¶ Ã¹¼Õ¶ î¶ò¶, ÜóÆÁ»ìÈàÆÁ» Áå¶ ìÆÜ ÁÅÇç î³×òÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé å¶

Áë×ÅÇéÃåÅé å¯º íÅðå Çò¼Ú âðÅÂÆ ëðÈà çÆ çðÅîç çÅ ÇÂÔ ÇÃðø A@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ëðòðÆ B@AI Çò¼Ú ê¹ñòÅîÅ ÓÚ òÅêð¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç íÅðå ÃðÕÅð é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ òêÅð Óå¶ B@@ ëÆÃç ÇâÀ±àÆ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ ç¹ò¼ñ¶ òêÅð Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ ÃÆ, êð Üç¯º íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú èÅðÅ CG@ Öåî ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ð¯Ã òÜ¯º êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå éÅñ ÇÂÃ ðÃå¶ ç¹ò¼ñÅ òêÅð î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ, Ü¯ Ô°ä òÆ ì³ç ÔËÍ ÇÂÔ òêÅð ì³ç Ô¯ä éÅñ éÅ ÇÃðë ÁÅÂÆÃÆêÆ Çò¼Ú ÁÅîçé Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË, Ã×¯º òêÅðÆ Áå¶ ÇÂæ¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ êzíÅòå Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ Ãí å¯º ì¹ð¶ ÁÅà¶ ç¶ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ÕäÕ çÆ ò¼âÆ ØÅà çÆ õìð ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ô÷Åð» ñ¯Õ ÁÅà¶ ç¶ ÃìÇÃâÆ òÅñ¶ æËñ¶ ñËä ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ Ø³à¶ ÇìåÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ êÇÔñ» ÔÆ ìÅ÷Åð ÇòÚ ÃêñÅÂÆ Ø¼à ÔËÍ ÕðÅÚÆ ÇòÚ ÁÅàÅ AD@ ð°êÂ¶ êzåÆ ÇÕñ¯×zÅî å¯º AF@ ð°êÂ¶ êzåÆ ÇÕñ¯×zÅî å¼Õ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç Áå¶ ÇêôÅòð ÓÚ A@ ÇÕñ¯ ÁÅà¶ çÅ æËñÅ AE@@ ð°êÂ¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇòÕ ÇðÔÅ

ÔË ÜçÇÕ B@ ÇÕñ¯×zÅî ÁÅà¶ çÅ ìË× BH@@ ð°êÂ¶ ÓÚ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ êËºç¶ ê³ÜÅì ÃÈì¶ ÇòÚ Çî¼ñ îÅñÕ» é¶ ÁÅà¶ çÆ ÕÆîå AF@ ð°êÂ¶ êzåÆ ÇÕñ¯×zÅî

HIRING COMPANY AND OWNER OPERATOR DRIVERS GREAT MILES 24/7 SUPPORT RELIABLE WORK

DON’T MISS YOUR CHANCE TO JOIN OUR GROWING TEAM THAT PROVIDES A POSITIVE WORK ENVIRONMENT!

Call Gary 647-640-8373 [email protected]

13 January 2023

Parvasi Weekly, Toronto

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çðôé Õðé êÔ°³Ú¶ ÕËé¶âÆÁé î³åðÆ îÅÂÆÕñ ë¯ðâ ÇÕÔÅ- ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÅ ìÔ°å ï¯×çÅé

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : À¹éàÅðÆú ç¶ ÇÃàÆÜéÇôê å¶ îñàÆ ÕñÚðñ î³åðÆ îÅÂÆÕñ ë¯ðâ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé êÔ°³Ú¶Í ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ê¼°Üä Óå¶ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ å¶ ×ÅÇÂâ ðäèÆð ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕÔÅ å¶ ÇÃ¼Ö èðî, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇÃ¼Ö êz³êðÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ îÅÂÆÕñ ë¯ðâ é¶ çðôé Õðé Ãî¶º êzÕðîÅ ÕÆåÆ å¶ Ã³×å ñÂÆ ñ§×ð ç¶ ÃÅð¶ êzì³è çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» îÅÂÆÕñ ë¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö ç¯Ãå» êÅÃ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅð¶

ìÔ°å Õ°Þ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ, Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ Ü¯ ÁÃÆî ô»åÆ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô ôìç» ÇòÚ ÇìÁÅé éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ éò» ÜÅäé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÔËÍ îÅÂÆÕñ ë¯ðâ Ô¯ð» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹éàÅðÆú ÓÚ À°é·» ç¶ Ö¶åð ÓÚ ìÔ°å ×°ðÈ Øð Ôé Áå¶ À¹Ô ÁÕÃð ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö ç¯Ãå» éÅñ ×¹ðÈØð Ü»ç¶ òÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ î¹ñÕ ÓÚ Ôð Õ½î çÅ ìÔ°å ÃÇåÕÅð ÔË Áå¶ éÆåÆÁ» ÇåÁÅð Õðé Ãî¶º Ôð èðî, Õ½î å¶ ÜÅå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ À¹éàÅðÆú ÓÚ

ñ¼Ö» ê³ÜÅìÆ Ø°³îä å¶ êó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ô»åÆ, ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ç¶ ÇîÃÅñÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ À¹éàÅðÆú çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ éÅî ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ÇÕÃ¶ ê³ÜÅìÆ ù î¹ôÕñ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ À°Ô î¶ð¶ éÅñ ÁÅêäÆ íÅôÅ ÓÚ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» îËº ÇÂÃ ñÂÆ ìÔ°íÅôÆ ×ÅÇÂâ òÆ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ îËé¶Üð ÃåéÅî ÇÃ³Ø î»×Å ÃðÅÂ¶, ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ, ×ÅÇÂâ ðäèÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» çÅ ÃËµà ç¶ Õ¶ îÅÂÆÕñ ë¯ðâ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ À°êð³å À°Ô ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö òÆ ×Â¶Í

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ êzÃÅð ñÂÆ ÕÆå¶ ïåé» ñÂÆ Ã¹ðÜÆå êÅåð ò¼ñ¯º îÆå Ô¶Áð çÆ ôñÅØÅ

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ÕñÅ êÇðôç Ú³âÆ×ó· ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. Ã¹ðÜÆå êÅåð é¶ ê³ÜÅì ç¶ À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îÆå Ô¶Áð ò¼ñ¯º î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ îÅä-ÃéîÅé ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÕñÅ êÇðôç ç¶ îÆâÆÁÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅ. Ã¹ðÜÆå êÅåð Ãî¶å êÇðôç ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé âÅ. ï¯×ðÅÜ å¶ ÃÕ¼åð âÅ. ñÖÇò³çð Ü½Ôñ é¶ òÆ îÆå Ô¶Áð òñ¯º î» ì¯ñÆ ç¶ êzÚÅð å¶ êzÃÅð òÅÃå¶ Ú¹¼Õ¶ Õçî» ñÂÆ À°é·» ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ âÅ. êÅåð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î³åðÆ îÆå Ô¶Áð é¶ ê³ÜÅì

ÇòÚ ì¯ðâ» Óå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇñÖä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶, íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ç¶ ÃÅÇÔåÕ ÕÅðÜ» ÇòÚ êz×åÆ ÇñÁÅÀ°ä å¶ ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â è½ñÅ ç¶ Ü³îêñ À°Ø¶ ñ¶ÖÕ ðÅî ÃðÈê ÁäÖÆ ç¶ é» À°å¶ Çê³â è½ñÅ ç¶ ÃÕÈñ çÅ é» ð¼ÇÖÁÅÍ âÅ. êÅåð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÁÇÜÔ¶ ïåé ÜÅðÆ ð¼Öä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ íç½ó ÇòÚ À°Ø¶ ñ¶ÖÕ çÇò³çð ÃÇåÁÅðæÆ å¶ ôÇÔäÅ ÇòÚ ìñò³å ×Åð×Æ çÆÁ» ïÅç×Åð» ìäÅÂÆÁ» ÜÅäÍ

êñÅà Ø°àÅñÅ: Ã¹³çð ôÅî Áð¯óÅ çÆ ê¼ÕÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ð¼ç Áð¯óÅ Ô¹ä íÅÜêÅ ÓÚ Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé ôÅîñ î¹ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅìÕÅ À°çï¯× î³åðÆ å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Ã¹³çð ôÅî Áð¯óÅ çÆ ê¼ÕÆ ÷îÅéå Ãì³èÆ Áð÷Æ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ ò¼ñ¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ Â¶ÁÅÂÆÜÆ-Õî-Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ù E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ Çðôòå ç¶ä ç¶ ÁÅð¯ê Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÁèÆé Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ À°Ã ÇõñÅø î¹ÔÅñÆ ç¶ ÇòÜÆñËºÃ æÅä¶ Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ ÔËÍ À°èð, ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇòÜÆñËºÃ ò¼ñ¯º ÃéÁåÆ êñÅà Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú çðÜ ÕÆå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ åÅ÷Å îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ ÁÅ×È Ã¹³çð ôÅî Áð¯óÅ ù éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ À°êð¯Õå îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÇòÜÆñËºÃ ç¶ Â¶ÁÅÂÆÜÆ îéî¯Ôé Õ°îÅð Õð ðÔ¶ ÃÆ å¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¹³çð ôÅî Áð¯óÅ é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ¯º ÁÅêäÆ ÖñÅÃÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ù E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çðôòå ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êð ÇòÜÆñËºÃ é¶ ÜÅñ ÇòÛÅ Õ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ù ð³×¶ Ô¼æÆº Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ À°Ã Ççé å¯º ÔÆ Áð¯óÅ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÁèÆé Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ À°çï¯× î³åðÆ ÇõñÅø Ü¶ÃÆàÆ Õ³êéÆ çÆ ÷îÆé Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ò¶Úä çÅ òÆ ÁÅð¯ê ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ Ú¹¼ÕÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ å¯º î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇòÜÆñËºÃ é¶ î¹ÔÅñÆ çÆ Ü¶ÃÆàÆ ëËÕàðÆ çÆ ìÔ°Õð¯óÆ ÷îÆé çÆ õðÆç¯-øð¯õå îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ã¹§çð ôÅî Áð¯óÅ ê¿ÜÅì ÇòÚ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð Ãî¶º ÕËìÇéà î§åðÆ Ãé Áå¶ Ô¹ä À¹Ô íÅÜêÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ

03

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ : í×ò³å îÅé ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ôÔÆç çÅ ì¹¼å ñÅÀ°ä ç¶ Õ³î Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä çÅ Ô°Õî

î¹ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î¹¼Ö î³åðÆ í×ò³å îÅé é¶ ÇÂæ¶ î¹ÔÅñÆ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ é¶ó¶ ôÔÆçÂ¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ³Ø çÅ ÁÇåÁÅè¹ÇéÕ EâÆ ì¹¼å ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ êzÃåÅÇòå æ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËºÇçÁ» Ãì³èå ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Õ³î Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ³î Çî¼æ¶ Ãî¶º Çò¼Ú î¹Õ³îñ ÕðéÅ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ì¹¼å é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ç¶ô çÆ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ êz¶Çðå Õð¶×Å å¶ ÇÂÃ ì¹¼å ðÅÔÆº ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÃ èðåÆ ç¶ îÔÅé ÃêÈå ù ã°ÕòÆº ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ³Ø çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ç¶ô Çò¼Ú î½ÜÈç ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ ç¼ÃÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú Ãøð Õðç¶ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù ôÔÆç çÆ îÔÅé ÇòðÅÃå ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ

Õðé Çò¼Ú ÇÂÔ ì¹¼å ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ ì¹¼å ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, À°µåðÅÖ³â, Ü³îÈ-ÕôîÆð Áå¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ç¶ ïÅåðÆÁ» ù òÆ ÇÂÃ é½ÜòÅé Õ½îÆ éÅÇÂÕ ò¼ñ¯º Çç¼å¶ îÔÅé ìñÆçÅé ìÅð¶ Ú¶å¶ ÕðòÅÂ¶×ÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ, ÇëðÕÈ ÃçíÅòéÅ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÔÅîÆ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ ÜÆòé å¶ øñÃøÅ Ôî¶ôÅ

é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ç¶ô-í×åÆ ç¶ Ü÷ì¶ éÅñ î¹ñÕ çÆ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ êz¶Çðå Õð¶×ÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ Ã¹êÇéÁ» ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÔÅé ÕÅðÜ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¼âÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ñ¯Õ Ã³êðÕ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã¯éÅñÆ Ç×ð, î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ òèÆÕ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ÇÔî»ôÈ ÜËé, âÆÃÆ ÁÇîå åñòÅó î½ÜÈç ÃéÍ

ñåÆëê¹ðÅ À°ÜÅóÅ: ê³ÜÅì ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ ÁËÃÃÆ ÕÇîôé Á¼×¶ ê¶ô ÕÇîôé ù ñ¯óÆºçÅ ÇðÕÅðâ ÇçÖÅÇÂÁÅ; êÆóå» ò¼ñ¯º ñ¯ÔóÆ î½Õ¶ ê¹åñ¶ ëÈÕä çÅ ÁËñÅé

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ü¦èð ç¶ ñåÆëê¹ðÅ Çò¼Ú ÇÂÕ îÔÆéÅ êÇÔñ» îÕÅé» ù ãÅÔ¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ½îÆ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ÕÇîôé Á¼×¶ Ãì³èå çÃåÅò¶÷ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ê¶ô Ô¯Â¶Í ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ç¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð Çòò¶Õ êzåÅê ÇÃ³Ø, ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð âÅ. ÁËÃ.ìÈêåÆ, Üñ§èð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø, ê¹ÇñÃ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ Üñ§èð ÇÂ³êðÈòîËºà àð¼Ãà ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÕÇîôé ù ñ¯óÆºçÅ ÇðÕÅðâ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ Õ½îÆ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇòÜ¶ Ã»êñÅ é¶ òÆ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØðÆ ÷îÆé Áå¶ çÃåÅò¶÷» Ãì³èÆ ò¶ðò¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕÇîôé é¶ À°é·» êÇðòÅð» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ìÅð¶ òÆ êóåÅñ ÕÆåÆ, ÇÜé·» ç¶ Øð ãÅÔ Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÇÂ³êðÈòîËºà àð¼Ãà ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÕÇîôé ù ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àð¼Ãà ò¼ñ¯º ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» ù êÇÔñ» ÔÆ ç¯ ìÆÁËÚÕ¶ ëñËà ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÕÇîôé ù ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× é¶ î¹ó òÃ¶ì¶ çÆ î³× Õðé òÅÇñÁ» ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆ êóåÅñ

ñÂÆ Õî¶àÆ òÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ñåÆëê¹ðÅ ç¶ êÆóå» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ñ¯ÔóÆ å¯º êÇÔñ» À°é·» ç¶ Øð À°Ã¶ æ» ìäÅ Õ¶ ç¶ä çÅ øËÃñÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ê¹åñÅ ëÈÕ Õ¶ ñ¯ÔóÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°èð, Ã³ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅ×È ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ê³ÜÅì çÆÁ» CB Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ñåÆëê¹ðÅ ç¶ êÆóå» ò¼ñ¯º AF ù ð¶ñò¶ ñÅÂÆé» Áå¶ Õ½îÆ îÅð× ÜÅî Õðé ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» èðé¶ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñåÆøê¹ðÅ ç¶ ñ¯Õ» ù é×ð Ã¹èÅð àð¼Ãà ò¼ñ¯º À°ÜÅÇóÁ» ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ íÅò¶º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Õ³é» Óå¶ ÜÈ³ å¼Õ éÔÆº ÃðÕÆ êð ÇÂÃ À°ÜÅó¶ ç¶ ç¹Ö»å çÆ ÚðÚÅ Ã¼å Ã³î¹çð¯º êÅð òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

13 January 2023

Parvasi Weekly, Toronto

ÁÅñîÆ ã»Ú¶ ÓÚ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÁÇÔî åÅÕå : çð¯êçÆ î¹ðî± ðÅôàðêåÆ é¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÇçòÃ Ã³î¶ñé ÓÚ ÕÆåÆ ÇôðÕå ÇÂ³ç½ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ðÅôàðêåÆ çð¯êçÆ î¹ðîÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô» ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅñîÆ ã»Ú¶ ÇòÚ ÇÂÕ îÔ¼åòêÈðé å¶ Çòñ¼Öä åÅÕå ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ§ç½ð ÓÚ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÇçòÃ Ã³î¶ñé î½Õ¶ ÇÂÕ ÃËôé ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» î¹ðîÈ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÇòÚ åð¼ÕÆ Õðé ñÂÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÅêäÆ ÇîÔéå å¶ Ççzó· ÇÂðÅç¶ éÅñ Ãøñ Ô¯Â¶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô» ÇòÚ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅðÅ Ôð Ö¶åð ÓÚ êÈðÆ À±ðÜÅ éÅñ Á¼×¶ ò¼è ÇðÔÅ ÔË å¶ ÁÅåî ÇòôòÅÃ éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» é¶ ì¶ÇîÃÅñ Ãîðêä å¶ Ãõå ÇîÔéå éÅñ ÕÂÆ Ú¹ä½åÆÁ» Ãð ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÕñÅ, ÃÅÇÔå, ÇÃÁÅÃå, ÕÅð¯ìÅð, ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÇòÇ×ÁÅé-åÕéÆÕÆ å¶ çÅé ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Á¼×¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅôàðêåÆ é¶ Ú¯äòÆÁ» ôõÃÆÁå» ù êðòÅÃÆ íÅðåÆ ê¹ðÃÕÅð» éÅñ òÆ ÇéòÅÇÜÁÅÍ ÇÂÔ ÃéîÅé êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚ ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» À°é·» çÆÁ» À°êñìèÆÁ» ñÂÆ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÁËµÃ. ÜËô³Õð å¶

êðòÅÃÆ íÅðåÆ Çòç¶ôÆ èðåÆ Óå¶ î¹ñÕ ç¶ ìz»â Á³ìËÃâð : î¯çÆ

çðôé èÅñÆòÅñ çÅ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ðÅôàðêåÆ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅé

ðÅôàðêåÆ çð¯êçÆ î¹ðîÈ é¶ î¼è êzç¶ô ç¶ ÇÂ³ç½ð ÇòÚ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÇçòÃ î½Õ¶ AGò¶º êðòÅÃÆ íÅðåÆ Ã³î¶ñé ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇîñòÅÕÆ ç¶ òÃéÆÕ âÅ. çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ù ÒêðòÅÃÆ íÅðåÆ ðÅôàðêåÆ ê¹ðÃÕÅðÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú âÅ. èÅñÆòÅñ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÃéîÅé BF Ô¯ð êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ âÅ. çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇàÁÅñÅ å¯º éÅíÅ ð¯â ÃÇæå ð¼ÖóÅ Çê³â ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ ÔéÍ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ò¶ñ¶ ñÅÂ¶ ñ§×ð ÕÅðé çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ù ÁÕå±ìð B@BA ÇòÚ Çç¼ñÆ ç¶ Õ½î»åðÆ Â¶Áðê¯ðà å¯º î¯ó Çç¼åÅ ÃÆ, êð Ô°ä À°é·» çÆÁ» ÃîÅÜ Ã¶òÅò» êzåÆ ÕÆåÆÁ» ØÅñäÅ ÕðÕ¶ À°é·» ù íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÔËÍ éÅ×ÇðÕ ÔòÅìÅ÷Æ ìÅð¶ î³åðÆ Üï¯ÇåðÇç¼ÇåÁÅ ÇÃ³èÆÁÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ðÅôàðêåÆ î¹ðîÈ é¶ ÃÈðÆéÅî ç¶ ðÅôàðêåÆ Ú³çÇðÕÅêzÃÅç Ã³å¯ÖÆ å¶ ×°ÁÅéÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÂðøÅé

ÁñÆ éÅñ ðÃîÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ À°é·» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ Ãì³è å¶ ÃÇÔï¯× î÷ìÈå Õðé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ê¼Ö» Óå¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÜÇ ÔË ÇÕ ÁñÆ ÇÂÃ Ã³î¶ñé ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé ÔéÍ

ÇÂ³ç½ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù Çòç¶ôÆ èðåÆ Óå¶ î¹ñÕ ç¶ ìz»â Á³ìËÃâð ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÅ ç¶ô ç¶ ÒÁ³Çîzå ÕÅñÓ Çò¼Ú êzò¶ô ç½ðÅé îÔ¼åòêÈðé ÃæÅé ðÔ¶×ÅÍ î¼è êzç¶ô ç¶ ÇÂ³ç½ð ôÇÔð ÓÚ AGò¶º êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÇçòÃ Ã³î¶ñé ç¶ ðÃîÆ À°çØÅàé î×ð¯º ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù Çòç¶ôÆ èðåÆ Óå¶ íÅðå ç¶ ìz»â Á³ìÃËâð ÃîÞçÅ Ô»Í å°ÔÅâÆ í±ÇîÕÅ ò¼Ö ÔËÍ å°ÃÆº ï¯×, ÁÅï°ðòËç, Û¯àÆÁ» ÃéÁå», çÃåÕÅðÆ Áå¶ î¯à¶ ÁéÅÜ ç¶ ìz»â Á³ìËÃâð òÆ Ô¯Í êðòÅÃÆÁ» çÆ Á×ñÆ êÆó·Æ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ç¶ î¹ñÕ ìÅð¶ ÜÅäé çÆ ÇÂ¼Û°Õ ÔËÍÓÓ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ î¹ñÕ çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ò¼ñ¯º ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ ï¯×çÅé çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕðéÍ î¼è êzç¶ô ÓÚ ÃËð-ÃêÅà¶ çÆÁ» ÕÂÆ æÅò» Ô¯ä çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù ÇÂé·» çÅ ç½ðÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂ³ç½ð çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ³ç½ð éÅ ÇÃðø ÃÅë-ÃëÅÂÆ Ã×¯º ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå Ã³íÅñä ÓÚ Ô¯ð» ôÇÔð» éÅñ¯º Á¼×¶ ÔËÍ ÇÂ³ç½ð ç¶ êÕòÅé îÈ³Ô ÓÚ êÅäÆ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôé Áå¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂÃ çÅ ÁÅé§ç îÅäç¶ Ôé, À°Ô ë¶ð ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÅ Ã¹ÁÅç å¼Õ éÔÆº ñËºç¶ÍÓÓ Ã³î¶ñé ÓÚ Çòô¶ô îÇÔîÅé òÜ¯º ÔÅ÷ð Ã¹ðÆéÅî ç¶ ðÅôàðêåÆ Ú³çÇðÕÅ êzÃÅç Ã³å¯ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ö¶åðÆ Áå¶ ÁÅñîÆ î³Ú» Óå¶ íð¯Ã¶ï¯× íÅÂÆòÅñ òÜ¯º ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³î¶ñé ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé ×°ÇÂÁ»éÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ î¹Ô³îç ÇÂðøÅé ÁñÆ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé Üç¯º ç¹éÆÁÅ éÅÕÅî ÃÅÇìå Ô¯ÂÆ å» î¯çÆ é¶ ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ

04

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ Ã¹¼ÖÈ î³åðÆ î³âñ çÅ ÇòÃæÅð ÕËìÇéà î§åðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ I Ô¯ÂÆ

ÇôîñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÈ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÚÅð Ôøå¶ êÇÔñ» ìäÆ ÕËìÇéà çÅ ÇòÃæÅð ÕðÇçÁ» Ã¼å éò¶º î³åðÆ ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ òÆðí¼çð ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ÇòÕðîÅÇç¼ÇåÁÅ ÇÃ³Ø ù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ã¼å îËºìð» ç¶ ôÅîñ Ô¯ä éÅñ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ÕËìÇéà î³åðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ é½º Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ðÅÜêÅñ ðÅÜ¶ºçð ÇòôòéÅæ Áðñ¶Õð é¶ ðÅÜ íòé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅç¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé éò-Çéï°Õå î³åðÆÁ» ù ÃÔ°³ Ú¹ÕòÅÂÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹¼ÖÈ ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ ÃÅç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú Û¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð Çéï°Õå ÕÆå¶ ×Â¶Í ÕËìÇéà ç¶ ÇòÃæÅð éÅñ Ã¼å ÇòèÅÇÂÕ» òÅñ¶ Ç÷ñ·Å ÇôîñÅ ù Çå³é î³åðÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð éÅñ î³åðÆ î³âñ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ÇìñÅÃê¹ð, î³âÆ Áå¶ ñÅÔ½ñ Áå¶ ÃÇêåÆ ù Õ¯ÂÆ êzåÆÇéèåÅ éÔÆº ÇîñÆ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð å¯º ÇÂñÅòÅ Çå³é ÁÔ°ç¶ ÔÅñ¶ òÆ õÅñÆ ÔéÍ ÃÈì¶ ç¶ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ Ãä¶ î³åðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ AB å¯º ò¼è å¯º éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ éò¶º ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ î³åðÆÁ» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î³åðÆ Áå¶ Ã¯ñé å¯º Çå³é òÅð Ú¹ä¶ òÂ¶ ÇòèÅÇÂÕ èéÆðÅî ôÅÇâñ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Áå¶ Õ»×óÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÜòÅñÆ

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú âÆ÷ñ C ð°êÂ¶ îÇÔ³×Å

ÇôîñÅ : ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ âÆ÷ñ Óå¶ òËà C ð°êÂ¶ òèÅ Õ¶ G.D@ ð°êÂ¶ êzåÆ ñÆàð Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ òËà òèä éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú âÆ÷ñ çÆ ÕÆîå HF ð°êÂ¶ êzåÆ ñÆàð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ âÆ÷ñ Óå¶ òËà F.D@ ëÆÃçÆ å¯º òèÅ Õ¶ I.IF ëÆÃçÆ êzåÆ ñÆàð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÅè¶ å¯º ìÅÁç âÆ÷ñ Óå¶ òËà D.D@ ð°êÂ¶ êzåÆ ñÆàð å¯º òè Õ¶ G.D@ ð°êÂ¶ êzåÆ ñÆàð Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ éÅñ âÆ÷ñ çÆ ÕÆîå HF ð°êÂ¶ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ å¯º Û¶ òÅð Ú¹ä¶ ÇòèÅÇÂÕ Ú³çð Õ°îÅð, ÇÃðî½ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇôñÅÂÆ å¯º Û¶ òÅð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ôðôòðèé Ú½ÔÅé Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð å¶ ÇÕé½ð Ç÷ñ·¶ å¯º ê³Ü òÅð Ú¹ä¶ ×Â¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü×å ÇÃ³Ø é¶×Æ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÚÅð òÅð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ð¯ÇÔå áÅÕ°ð, Çå³é òÅð ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×Â¶ ÁÇéð°¼è ÇÃ³Ø Áå¶ ç¯ òÅð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇòÕðîÅÇç¼ÇåÁÅ ÇÃ³Ø ù òÆ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú Ü×·Å ÇîñÆ ÔË, Ü¯ ÕðîòÅð Ü°ì¼ñ-Õ¯àÖÅÂÆ, ÕÃ¹îàÆ Áå¶ ÇôîñÅ (ÇçÔÅåÆ) å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹¼ÖÈ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ î¹Õ¶ô Á×éÆÔ¯åðÆ é¶ AA çÃ³ìð ù ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶

î³åðÆ î³âñ çÅ ÇòÃæÅð ÇÂÃ å¯º BH Ççé ìÅÁç Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ê³Ü ðÅÜêÈå, ÇÂ¼Õ ìzÅÔîä Áå¶ Áé°ÃÈÇÚå ÜéÜÅåÆ, Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ Áå¶ úìÆÃÆ òð× çÅ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ îËºìð ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃå¯º êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹¼ÖÈ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú Û¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð Çéï°Õå ÕðÕ¶ À°é·» ù ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆÍ ÇÂé·» î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð» Çò¼Ú Õ°¼ñÈ å¯º Ã¹³çð ÇÃ³Ø áÅÕ°ð, ÇôîñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ð¯ÔðÈ å¯º î¯Ôé ñÅñ ìðÅ×àÅ, Ã¯ñé Ç÷ñ·¶ ç¶ çÈé å¯º ðÅî Õ°îÅð Ú½èðÆ, êÅñîê¹ð å¯º ÁôÆô ì¹à¶ñ, Õ»×óÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ìËÜéÅæ å¯º ÇÕô¯ðÆ ñÅñ Áå¶ Ã¯ñé Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁðÕÆ å¯º Ã³ÜË ÁòÃæÆ ôÅîñ ÔéÍ

èðî êÇðòðåé ù ÇÃÁÅÃÆ ð³× éÔÆº ÇÂÕ ðËºÕ-ÇÂÕ êËéôé ç¶ ìÕÅÂ¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ Õ¶ºçð ù AE îÅðÚ å¼Õ çÅ Ãî» ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ : Ã¹êðÆî Õ¯ðà Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ÜìðÆ èðî êÇðòðåé ×³íÆð î¹¼çÅ ÕðÅð

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈ¹ð¯ ÇéÀÈ÷ : Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ èðî êÇðòðåé ù ÇÂ¼Õ ×³íÆð î¹¼çÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ù ÇÃÁÅÃÆ ð³×å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ è¯Ö¶ éÅñ èðî êÇðòðåé ð¯Õä ñÂÆ Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ» ù ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ Çéðç¶ô ç¶ä çÆ î³× Õðé òÅñÆ êàÆôé Óå¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ ÁÅð òËºÕàðîéÆ å¯º îçç î³×Æ ÔËÍ ÜÃÇàÃ ÁËµîÁÅð ôÅÔ å¶ ÜÃÇàÃ ÃÆàÆ ðòÆÕ°îÅð ç¶ ìËºÚ é¶ òËºÕàðîéÆ ù À°Ã îÅîñ¶ ÓÚ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÇÜÃ ÓÚ êàÆôéð é¶ âð, èîÕÆ, å¯Ôë¶ å¶ Çò¼åÆ ñÅí ðÅÔÆº è¯ÖÅ ç¶ Õ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ èðî êÇðòðåé Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ òËºÕàðîéÆ ù ÁçÅñåÆ Çî¼åð òÜ¯º îçç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº å°ÔÅâÆ òÆ îçç ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÁàÅðéÆ ÜéðñÍ ÷¯ð, ñÅñÚ ÁÅÇç ðÅÔÆº èðî êÇðòðåé ç¶ Õ°Þ ã³× Ôé Áå¶ Ü¶Õð ñÅñÚ ç¶ Õ¶ Õ°Þ òÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? Ã¹èÅð Õðé ç¶ ã³× ÕÆ Ôé?Ó ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú åÅÇîñéÅâ±

ò¼ñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ êÆ ÇòñÃé é¶ êàÆôéð ù ÒÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ êz¶ÇðåÓ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ ÁÇÜÔ¶ èðî êÇðòðåé çÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÂÃ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» Çà¼êäÆ ÕÆåÆ, Òå°ÔÅâ¶ ÇÂÃ åð·» ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅÀ°ä ç¶ ò¼Öð¶ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Ô¯ð ÚÆ÷» ÓÚ åìçÆñ éÅ Õð¯Í ÁÃÆº êÈð¶ ðÅÜ ñÂÆ ÇëÕðî³ç Ô»Í Ü¶Õð ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ ðÅÜ ÓÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂÔ ì¹ðÅ ÔËÍ Ü¶Õð éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ å» Ú³×Æ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÇÂÕ ðÅÜ ç¶ Ã³çðí ÓÚ éÅ ç¶Ö¯Í ÇÂÃ ù ÇÃÁÅÃÆ î¹¼çÅ éÅ ìäÅúÍÓ ÁçÅñå ÁËâò¯Õ¶à ÁôòéÆ Õ°îÅð À°êÅÇèÁÅÂ¶ ò¼ñ¯º çÅÇÂð êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÜÃ ÓÚ è¯Ö¶ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ èðî êÇðòðåé ù Õ³àð¯ñ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ç¶ ðÅÜ» ù Õçî Ú¹¼Õä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÜìðÆ èðî êÇðòðåé Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÖåðÅ êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ù êzíÅÇòå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ ì¶Ô¼ç ×³íÆð

î¹¼ç¶ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ×³íÆð Õ¯Çôô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

éòÆº Çç¼ñÆ : ÇÂÕ ðËºÕ-ÇÂÕ êËéôé ÃÕÆî ç¶ ÃÅð¶ ï¯× êËéôéð» ç¶ ìÕÅÂ¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù AE îÅðÚ å¼Õ çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÔËÍ ÚÆë ÜÃÇàÃ âÆ.òÅÂÆ. Ú³çðÚÈó å¶ ÜÃÇàÃ êÆ.ÁËµÃ. éðÇÃî·Å é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇæÁÅðì³ç ìñ» ç¶ ÃÅð¶ êËéôéð» ç¶

BAD CREDIT* NO JOB VERIFICATION* NO INCOME* NO CREDIT CHECK* Last minute declined by the bank, we can close in 24/48 hours.

647-282-4100 Off: 905-564-0123

ç¶ Õçî» å¯º Ã³å°ôà éÔÆ Ôé å» ÁçÅñå ÇòÚ Áð÷Æ êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ é¶ Õ¶ºçð çÅ ê¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ³êàð¯ñð Üéðñ (ÇâëËºÃ ÁÕÅÀ±ºà) é¶ à¶ìñ êzÇÕÇðÁÅ î¹Õ³îñ Õð ñÂÆ ÔË å¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ù ÁÅõðÆ êzòÅé×Æ ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AE îÅðÚ å¼Õ êËÃÅ BE ñ¼Ö êËéôéð» ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà êÔ°³Ú Õð Õ¶ ÃÕÆî åÇÔå ìÕÅÂ¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ AE îÅðÚ å¼Õ çÅ Ãî» î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ çÈÜÆ òÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Ãî» Çç¼åÅ ÔËÍ

NOW HIRING Cylindrical Grinding Machine Operator and General Labourer with some lathe machining experience.

Jane/Hwy 7 Fax Resume 905-738-8512 Call 905-738-7921

Borrow $75,000 for $437/month* Refused By Bank? 1st & 2nd Mortgage Quick Closing

ìÕÅÂ¶ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ÁçÅ Õð Çç¼å¶ ÜÅäÍ ÇÂÃ ÇòÚ Ô¯ð ç¶ðÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃõðñÆ ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» çÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ù Áð÷Æ çÅÇÂð Õðé çÆ òÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô Òòé ðËºÕ-òé êËéôéÓ ç¶ ìÕÅÂ¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Óå¶ Õ¶ºçð

LOOKING FOR 2ND MORTGAGE/ PRIVATE FUNDS?

Sarabjit Dhuna

Principal Broker M09002095

Centum United Mortgages Inc. Lic #12696

13 January 2023

Parvasi Weekly, Toronto

05

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ ïÅåðÅ çÅ ÁÅ×Å÷ ðÅÔ°ñ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ ð¯÷Å ÃðÆø çÆ çð×ÅÔ Óå¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ

Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯Â¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ×°ðÈØð ê¹¼Ü¶ ðÅÔ°ñ

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ»×ðÃ çÆ íÅðå Ü¯ó¯ ïÅåðÅ ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé î§×ñòÅð ù Ãí å¯º êÇÔñ» Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ å¶ ÇÂÃ ïÅåðÅ çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì êÔ°³Ú¶ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Ô¶á êÇðÕðîÅ ÕÆåÆ å¶ êzÕÅô ÁÃæÅé é¶ó¶ ìËá Õ¶ Õ°Þ Ãî» ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Ã¹ÇäÁÅÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÕóÅÔ êzôÅç òÆ Úó·ÅÇÂÁÅ å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹¼Ö Öó·¶ Ô¯ Õ¶

î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» îÆâÆÁÅ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ Õðé å¯º ×°ð¶÷ ÕÆåÅÍ î¼æÅ à¶Õä î×ð¯º Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È í×ò³å êÅñ ÇÃ³Ø Ã¼Úð é¶ êñÅ÷Å Çò¼Ú ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ÃzÆ ÃÅÇÔì å¶ ÇÃð¯êÅ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ñ×ê× D@-DE Çî³à ×°ðÈ Øð Çò¼Ú ðÔ¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³×, êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, Ã³Ãç îËºìð ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ, Ç÷ñ·Å ÇçÔÅåÆ å¶ ôÇÔðÆ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ Ãä¶ Ô¯ð ÁÅ×È ôÅîñ ÔéÍ

ÃzÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ì¹¾èòÅð ù ôÔÆç» çÆ èðåÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º Õ»×ðÃ çÆ ÒíÅðå Ü¯ó¯ ïÅåðÅÓ ç¶ ê³ÜÅì êóÅÁ çÅ ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°é·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î¼ÕÅ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ð¯÷Å ÃðÆë ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ À°êð³å ÁéÅÜ î³âÆ ÃðÇÔ³ç å¯º ÇÂÃ ïÅåðÅ çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé À±çË íÅé é¶ ÃÈì¶ çÆ ïÅåðÅ õåî Ô¯ä Óå¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× ù êÅðàÆ Þ³âÅ Ã½ºÇêÁÅÍ ÇÂæ¶ ÇÂÕ¼åðåÅ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Óå¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù èðî, íÅôÅ Áå¶ ðÅÜ» ç¶ éÅî Óå¶ ñóÅ Õ¶ ðÅÜÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä ç¶ ÁÅð¯ê ñÅÂ¶Í À°é·» ÁÅêäÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÃøÅÂÆ ÕÅÇîÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, Ã³Ãç îËºìð âÅ. Áîð ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ, Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÜÆêÆ å¶ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÃðÇÔ³ç å¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ïÅåðÅ ñÂÆ

Õ»×ðÃÆ ÃîðæÕ» ò¼ñ¯º ñ§×ð ÁÅÇç òÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ î³âÆ ×¯Çì³ç×ó· Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î³åðÆ ðäçÆê ÇÃ³Ø éÅíÅ å¶ ìÇÔÃåÅ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÃ ïÅåðÅ çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÃóÕ» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Öó·¶ ñ¯Õ» é¶ ë¹¼ñ» çÆ òðÖÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÕÅøñÅ î³âÆ ×¯Çì³ç×ó· ç¶ ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ Çò¼Ú ñ×ê× ãÅÂÆ Ø³à¶ áÇÔÇðÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ î³âÆ ×¯Çì³ç×ó· ç¶ ÃéÁåÕÅð» ç¶ òøç çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ã¹äé î×ð¯º íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ À°çï¯× ù êzë¹¼ñå Õðé ñÂÆ Ôð Ã³íò ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÇÂæ¶ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ÜË ðÅî ðî¶Ã é¶ êzËµÃ ÕÅéë³ðÃ ç½ðÅé Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ïÅåðÅ çÅ îé¯ðæ ç¶ô ù Ü¯óéÅ Áå¶ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ù î÷ìÈå ÕðéÅ ÔËÍ ì¯ðâ» Çò¼Ú¯º éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ çÆ ë¯à¯ ×ÅÇÂì ñ°ÇèÁÅäÅ : Õ»×ðÃ çÆ ÒíÅðå Ü¯ó¯ ïÅåðÅÓ ê³ÜÅì ÓÚ çÅÖñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ïÅåðÅ ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ì¯ðâ» å¯º ÃÅìÕÅ ÃÈìÅ êzèÅé éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ åÃòÆð ×ÅÇÂì ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Õ»×ðÃ çÆ ÁÅêÃÆ ×°¼àìÅ÷Æ À°ÜÅ×ð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ðÅÔ¹ñ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ éëðå çÆ ðÅÜéÆåÆ Õðé ç¶ ñ×ÅÂ¶ ÁÅð¯ê

Ú§âÆ×ó· : Õ»×ðÃ êÅðàÆ òñ¯º ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÒíÅðå Ü¯ó¯Ó ïÅåðÅ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ïÅåðÅ çÅ òÆðòÅð ù ê¿ÜÅì ÇòÚ çÈÜÅ Ççé ÇðÔÅÍ ïÅåðÅ ç½ðÅé ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð éëðå çÆ ðÅÜéÆåÆ Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ô ç¶ô ÇòÚ íðÅ-íðÅ ù ñóÅ Õ¶ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÁÇÜÔÆ ÚÅñ ù ç¶ô òÅÃÆ Õç¶ òÆ ìðçÅôå éÔÆº Õðé×¶Í ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þ ÇÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ íÅðå Ü¯ó¯ ïÅåðÅ Üç¯º «ÇèÁÅäÅ êÔ¹§ÚÆ å» ôÇÔð ç¶ ÕÂÆ Ú½Õ» Óå¶ ¦î¶-¦î¶ ÜÅî òÆ ñ¾× ×Â¶, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù Ø¿ÇàÁ» ì¾èÆ àðËÇëÕ ÜÅî çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ À¹èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ»×ðÃ êzèÅé îÇñÕÅðÜ°é Öó×¶ é¶ ÃzÆé×ð Çò¼Ú C@ ÜéòðÆ ù ÒíÅðå Ü¯ó¯ ïÅåðÅÓ ç¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ BA ÔîÇÖÁÅñ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ù ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ éÅñ ïÅåðÅ ç¶ Ã¼ÚÅÂÆ, çÇÂÁÅ Áå¶ ÁÇÔ³ÃÅ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù î÷ìÈåÆ Çîñ¶×ÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ» ù ÇñÖ¶ ê¼åð» Çò¼Ú Öó×¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅåðÅ çÆ ô°ðÈÁÅå å¯º ÔÆ Õ»×ðÃ é¶ ÔîÇÖÁÅñÆ êÅðàÆÁ» çÆ ôîÈñÆÁå çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ðÅÔ°ñ

×»èÆ ç¶ Ã¼ç¶ À°µå¶ ïÅåðÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö êóÅò» ç½ðÅé ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ã³Ãç îËºìð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÇñÁÅÍ Öó×¶ é¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ, ÒÒîËº Ô°ä å°ÔÅù íÅðå Ü¯ó¯ ïÅåðÅ ç¶ ÃzÆé×ð Çò¼Ú C@ ÜéòðÆ ù ç¹êÇÔð Ãî¶º Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç³çÅ Ô»Í

Lotus Funeral Home & Cremation Centre Is The FUNERAL AND CREMATION CENTRE INC. Only Funeral Home Owned And Operated By A Licensed South Asian Funeral Director, Kamal Bhardwaj CREMATORIUM INSIDE OUR BUILDING! Special Lotus Room for witnessing & option to broadcast cremation.

Comfortable Seating for 500! Adaptable rooms for any size funeral. Our Staff understand the South Asian languages, dialects & cultures

121 City View Drive, Etobicoke (On east side of Highway 27) w w w. l o t u s f u n e r a l a n d c r e m a t i o n . c o m

We cater to all rituals & religions.

Ask about our affordable pre-arrangement plans

13 January 2023

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù

Publisher & Chief Editor Associate Editor General Manager (India) News Editor Sub. Editor (India) Marketing Manager Marketing Executive

Rajinder Saini

Graphics and layout

Santokh Singh

Meenakshi Saini

Rakesh Kumar Sharma

Parvasi Weekly, Toronto

Íø‹≈Ï-B@BC : √ß’‡ Â∂ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ÃòðÅÜìÆð

Deepak Sharma Talwinder Buttar Dharmveer Singh Harvinder Gill Vipin Choudhry Surinder Thakur Rohit Uppal Jagdish Singh

Sehajpreet Jessal Office Address

Parvasi Media Group | 2975 Drew Road, Second Floor, Unit 219, Mississauga, ON L4T 0A1 Tel: 905.673.0600 | Fax: 905.673.6422 www.parvasi.com|| www.parvasiradio.com|| www.gtabusinesspages.ca|| www.canadianparvasi.com || www.parvasinewspaper.com India Office SCO 56, (IInd Floor), Sector 47-C, Chandigarh

íÅðå çÆ ðÅÜéÆåÆ å¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ ÒíÅðå Ü¯ó¯ ïÅåðÅÓ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» å¯º Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ ÒíÅðå Ü¯ó¯ ïÅåðÅÓ çÆ õÈì ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ïÅåðÅ ðÅÔ°ñ é¶ ÇêÛñ¶ G Ãå³ìð ù Õ³ÇéÁÅ Õ°îÅðÆ (åÅÇîñéÅâ±) å¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ, Ü¯ Ô°ä ê³ÜÅì ÇòÚ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ô°ä åÕ ç¶ Áîñ å¯º ÇÂÔ êzíÅò ÷ðÈð ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ïÅåðÅ ù ô°ðÈ Õðé å¯º êÇÔñ» êÅðàÆ òñ¯º ìóÆ ò¼âÆ Áå¶ ÇòÃæÅðå ï¯ÜéÅì³çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜé·» êóÅò» ÓÚ¯º ÇÂÃ é¶ ×°÷ðéÅ ÃÆ, À°æ¯º çÆÁ» Õ»×ðÃÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ù òÆ ÇÂÃ Ã³ì³èÆ êÈðÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åð·» ÇÂÃ ïÅåðÅ ò¼ñ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ü»çÅ ðÔ¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ÇòÚ ðÅÔ°ñ é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ðËñÆÁ» Áå¶ êzËÃ ÕÅéëð³Ã» òÆ ÕÆåÆÁ» Áå¶ Áé¶Õ» òÅð îÆâÆÁÅ ù ÁÅêä¶ ÇìÁÅé òÆ Çç¼å¶Í ÇÂé·» ÇòÚ î¹¼Ö å½ð Óå¶ À°Ã é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ô íð ÇòÚ ÃÅð¶ èðî», ÜÅå», ÇìðÅçðÆÁ», Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòôòÅÃ» òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇêÁÅð Áå¶ Çîñòðåä éÅñ Ü¯ó Õ¶ ç¶ô ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ðÅÔ°ñ é¶ ñ×ÅåÅð ç¶ô ÇòÚ ×°ðìå, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇÕÃÅéÆ îÃÇñÁ», îÇÔ³×ÅÂÆ, ÇízôàÅÚÅð Áå¶ Õ°Þ ÕÅðê¯ð¶àð» ù ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÃÅèé ç¶ä çÅ Ç÷Õð òÆ òÅð-òÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ïÅåðÅ ù ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ³âåÅ ù î÷ìÈå Õðé òÅñÆ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ã é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ìä¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù å» éÕÅÇðÁÅ ÔË êð øÃñ» ç¶ íÅÁ Çîæä ñÂÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð Ãî¶º Ã¹ÁÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ñÅ×È éÅ Õðé ìÅð¶ àÅñÅ ò¼ÇàÁÅ ÔË êð ÇÂÔ ÷ðÈð ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ÇÕÃÅé Áå¶ Û¯à¶ òêÅðÆ ù ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ç¼Öä å¯º Ãå³ìð ÇòÚ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ À°Ã çÆ ÇÂÔ ïÅåðÅ åÅÇîñéÅâ±, Õ¶ðñ, ÕðéÅàÕÅ, å¶ñ§×ÅéÅ, Á»èðÅ êzç¶ô, îÔÅðÅôàð, î¼è êzç¶ô Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÁÅÇç ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» å¯º Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ A@H Ççé» ÇòÚ Çç¼ñÆ êÔ°³ÚÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇòÚ À°Ã é¶ ò¼Ö-ò¼Ö êóÅò» ÇòÚ êËçñ å°ð Õ¶ BH@@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð åËÁ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì çÆ ïÅåðÅ ô°ðÈ Õðé å¯º êÇÔñ» À°ÃçÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ î¼æÅ à¶ÕäÅ ô°í Áå¶ Ú³×Å Õðî î³ÇéÁÅ ÜÅÂ¶×Å êð ÕÆ ÇÂÔ ïÅåðÅ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ ÚÅçð Óå¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ ò¶ñ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ Áå¶ ç¶ô íð ÇòÚ éò³ìð AIHD ÇòÚ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ çÅö» ù í°ñÅ ÃÕ¶×Æ? ÓHD å¯º ìÅÁç ñ§îÅ Ãî» ÷ðÈð ìÆå Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂ³çðÅ ×»èÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÕÅð¶ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ï¯ÜéÅì¼è ã³× éÅñ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÁÅêäÆ ÚÅçð Óå¶ ñ¼×¶ çÅö» ù Õ»×ðÃ ÁÅÀ°ºç¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ éÔÆº è¯ ÃÕ¶×ÆÍ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ é¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ED ÃÅñ å¯º òÆ òè¶ð¶ Ãî» ðÅÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ F êzèÅé î³åðÆ ìä¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ AIDG å¯º AIFD å¼Õ ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ B@@D å¯º B@AD ÇòÚ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø å¼Õ ÚÇñÁÅÍ Ü¶Õð Ç÷§î¶òÅðÆÁ» éÅ Ô¯ä å» ÇìÁÅé ç¶ä¶ Áå¶ ×¼ñ» ÕðéÆÁ» Ã½ÖÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÕÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ å¯º ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü Ü¶ À°Ô êÈ³ÜÆêåÆÁ» Áå¶ ÃðîÅÂ¶çÅð» ê¼ÖÆ éÆåÆÁ» çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé å» ÕÆ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º òÆ êÇÔñ» îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Ô°ä å¼Õ Çéð³åð éÔÆº ÚñçÅ ÇðÔÅ? ÚÅÔ¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ öðÆìÆ ÔàÅú çÅ éÅÁðÅ ç¶ Õ¶ ò¯à» ìà¯ðé çÅ Ãøñ ïåé ÕÆåÅ êð E çÔÅÇÕÁ» å¯º òè¶ð¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ðÅÜ ÕðçÆ ðÔÆ ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÕÆ öðÆìÆ ÔàÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ? ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ ðÅÜ ÕðçÆ ðÔÆ Õ»×ðÃ ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ îÇÔ³×ÅÂÆ çÈð Õðé ÇòÚ ÇÕ³éÆ Õ° ÕÅîïÅì Ô¯ ÃÕÆ ÃÆ? Á¼Ü ðÅÔ°ñ ÇÕÃÅé» çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË, çÔÅÇÕÁ» ì¼èÆ Õ»×ðÃÆÁ» ç¶ êzôÅÃé Ãî¶º ÇÕÃÅé» çÆ ÔÅñå ÇÕ³éÆ Õ° Ã¹èðÆ ÃÆ? Õ¶ºçð ÇòÚ Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÇòÚ òÆ À°Ú ê¼èð Óå¶ ÇízôàÅÚÅð Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ñ×ÅåÅð ÃÕËºâñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ðÅÔ°ñ çÆ ÇÂÃ íÅòéÅ çÆ Õçð ÕðéÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¶ôòÅÃÆÁ» ù ÜÅå», ÇìðÅçðÆÁ» Áå¶ èðî» å¯º À°µêð À°á Õ¶ Çîñòðåä Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ éÅñ Á¼×¶ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¶ô çÅ ÇòÕÅÃ òÆ ÁÇÜÔÆ íÅòéÅ ç¶ À°ÜÅ×ð Ô¯ä éÅñ ÔÆ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÜÔóÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ èðî», ÜÅå» Áå¶ ÇìðÅçðÆÁ» ç¶ é»Á Óå¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ò³âÆÁ» êÅÀ°ä çÆ íÅ×Æ ìäçÆ ðÔÆ ÔË, ÁÃÆº Ôî¶ôÅ À°Ã ç¶ Ãõå ÁÅñ¯ÚÕ ðÔ¶ Ô»Í Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ã½óÆ Ã¯Ú ÇêÁÅð Áå¶ ÃçíÅòéÅ å¯º À°µêð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ Á¼Ü ç¶ô îÔÅåîÅ ì¹¼è, Áô¯Õ Áå¶ ÁÕìð çÆ Ã¯Ú éÅñ ÔÆ Á¼×¶ òè ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Á½ð³×÷¶ìÆ Ã¯Ú ù æ» éÔÆº ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÁÃÆº À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ ðÅÔ°ñ çÆ ÇÂÔ ÒíÅðå Ü¯ó¯ ïÅåðÅÓ Õ»×ðÃ ÇòÚ ÇÂÕ éò» Áå¶ éð¯ÁÅ À°åôÅÔ íðé ÇòÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅ ÃÕ¶×Æ Áå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÇòÚ ç¶ô çÆ ÇÂÔ Ãí å¯º ê¹ðÅäÆ Õ½îÆ êÅðàÆ éò¶º À°åôÅÔ éÅñ ÁÅêäÆ Ãð×ðîÆ ÇçÖÅÀ°ä ç¶ òÆ Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ

06

ê³ÜÅì çÆ çÈÃðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êðòÅÃ çÆ ÔË; ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ êðòÅÃÍ

êzî¹¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅ êðòÅÃ çÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÃ å¼æ çÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂÔ ÇòôòÅÃ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ íÇò¼Ö ê³ÜÅì ÇòÚ

éÔÆº, ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÔËÍ êðòÅÃ ÕðéÅ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ñ¯Õ» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ¯º ò¼âÆ ê¼èð

Óå¶ À°ç¯º êðòÅÃ ÕÆåÅ Üç¯º À°é·» ù À°é·» Ö¶åð» ÇòÚ ò¼âÆÁ» î¹ÃÆìå»

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ìÔ°å òÅð AHDE-AHEE ÇòÚ ÁÅÇÂðñËºâ å¯º

ÁîðÆÕÅ ù Ô¯Â¶ êðòÅÃ çÆ À°çÅÔðé Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Üç¯º AE ñ¼Ö ñ¯Õ

ÁÅÇÂðñËºâ Û¼â Õ¶ ÁîðÆÕÅ êÔ°³Ú¶; À°Ô ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÁÅÇÂðñËºâ ÇòÚ

ÕÅñ ÇêÁÅ ÃÆ, ñ¯Õ í°¼Ö¶ îð ðÔ¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÇÜÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆº ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ éÅ å» Õ¯ÂÆ ÕÅñ ÇêÁÅ ÔË

Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ã¯ÕÅ; ÇÕÃ¶ ç¹ôîä é¶ ê³ÜÅì Óå¶ ÔîñÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì

çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ ÁÅê å¯º âð Õ¶ ÇÂ¼æ¯º í¼Ü ðÔ¶ Ôé;

À°é·» ù âð ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ éÇôÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅäÅ ÔË, À°é·»

ù ð°÷×Åð éÔÆº ÇîñäÅ, ê³ÜÅì ÇòÚ À°é·» ù ÇÂ¼÷å íðÆ Ç÷§ç×Æ éÃÆì

éÔÆº Ô¯äÆÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ, éÇôÁ» çÅ

ëËñÅÁ å¶ êðòÅÃ Çå³é¶ Ãî¼ÇÃÁÅò»

ÇÂÕ-çÈÃð¶ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÁÃÆº ñ§Ø¶ ÁËåòÅð ÇÂÕ-çÈÃð¶ ù éò» ÃÅñ î¹ìÅðÕ ÇÕÔÅ ÔË; B@BC ù Ö¹ôÁÅîçÆç ÕÇÔ³ÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ ÇéðíÀ° å¶ ÇéðòËð íÇò¼Ö çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆ ÔË; Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅÃ ù î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ B@B@-BA ç¶ òð·¶ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÅâ¶ Õ¯ñ À°Ô ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé ÇÜé·» ñÂÆ ê³ÜÅì ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÃÇÔÕ ÇðÔÅ ÃÆ : ÁÅêä¶ ð¯Ô ù êz×àÅÀ°ä çÅ ÃñÆÕÅ, ÇÃðó å¶ ÇÃçÕÍ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ ÇòôòÅÃ Õðé ç¶ êñ Ãé, À°é·» çÆ Ô¯ºç çÆ ÇÃçÕ íðÆ ×òÅÔÆ ÇÕ ÁÃÆº ê³ÜÅìÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Üìð çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÃÅù B@BB Óå¶ ÞÅåÆ îÅðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË; B@BB ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ çÔÅÇÕÁ» å¯º Ã¼åÅ éÅñ ÇÚ³ìó¶ À°é·» Ã¼åÅèÅðÆÁ» ù éÕÅÇðÁÅ ÇÜé·» é¶ ê³ÜÅì ù ò¶Ú ÖÅä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» Õð Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Õ°Þ ÇÚð ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ê³ÜÅì ù ìçñ Çç¼åÅ ÔË; êð Á³çð¯º-Á³çðÆº ê³ÜÅìÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Ôé, ÇÜÃ ù ìçñäÅ ìÔ°å î¹ôÕñ ÔËÍ À°Ô ÃÇæåÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù À°ò¶º ÔÆ À°êðÅî Õðé òÅñÆ ÔË ÇÜò¶º B@B@ å¯º êÇÔñ» çÆ ÃÆÍ B@BB ÇòÚ À°é·» é¶ ÕÆ ç¶ÇÖÁÅ? Á³ÇîzåÃð é¶óñÅ ÇÂÕ Çê³â êzåÆÕ òÜ¯º À°µíðçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BE å¯º Ç÷ÁÅçÅ é½ÜòÅé» çÆÁ» î½å» À°é·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ éÇôÁ» ç¶ ëËñÅÁ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé : éÇôÁ» çÆ úòðâ¯÷, éô¶ éÅó» ÇòÚ è¼Õä ñÂÆ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÕ¯ ÃÇð³Ü ÕÅðé ëËñ¶ ÔËê¶àÅÂÆàÃ å¶ Ô¯ð ð¯×Í À°Ã Çê³â ç¶ Ãðê³Ú çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çê³â ç¶ Ôð åÆÜ¶ Øð ÇòÚ ÇÂÕ éô¶óÆ ÔËÍ çÃ³ìð îÔÆé¶ ÇòÚ î¶ð¶ ÇÂÕ ç¯Ãå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃðÔÅñÆ ñÅ×¶ ÇÂÕ Çê³â ÇòÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Çê³â ÇòÚ éÇôÁ» çÆ úòðâ¯÷ ÕÅðé îÔÆé¶ ç¶ Á³çð Á³çð ç¯ î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ç¯, òÆÔ, åÆÔ, ÇÂÔ ÃîÅÜ ôÅÃåðÆÁ», êzôÅÃÕ», ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ», ê¼åðÕÅð» å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ñÂÆ Á³Õó¶ Ôé; ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ À°Ô êÇðòÅð Ôé ÇÜÔó¶ À°µÜó ×Â¶ å¶ À°µÜó ðÔ¶ Ôé; ÇÜé·» é¶ íÇò¼Ö ÇòÚ õ¹ôÆ çÅ îÈ³Ô éÔÆº å¼ÕäÅÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÅêä¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð À°é·» é¶ ìÆå¶ ÃÅñ GBI.E ÇÕ¼ñ¯ ÔËð¯ÇÂé ëóÆ Áå¶ AF,GIH î¹ñ÷î» ù éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ Õðé Ü» éô¶ ÃêñÅÂÆ Õðé ç¶ Õ¶Ã» ÇòÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×zëåÅðÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ éÇôÁ» ÕÅðé ÇÕÃ ê¼èð çÅ À°ÜÅóÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ çÈÃðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êðòÅÃ çÆ ÔË; ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ êðòÅÃÍ êzî¹¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅ êðòÅÃ çÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÃ å¼æ çÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂÔ ÇòôòÅÃ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ íÇò¼Ö ê³ÜÅì ÇòÚ éÔÆº, ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÔËÍ êðòÅÃ ÕðéÅ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ñ¯Õ» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ¯º ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ À°ç¯º êðòÅÃ ÕÆåÅ Üç¯º À°é·» ù À°é·» Ö¶åð» ÇòÚ ò¼âÆÁ» î¹ÃÆìå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ìÔ°å òÅð AHDE-AHEE ÇòÚ ÁÅÇÂðñËºâ å¯º ÁîðÆÕÅ ù Ô¯Â¶ êðòÅÃ çÆ À°çÅÔðé Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Üç¯º AE ñ¼Ö ñ¯Õ ÁÅÇÂðñËºâ Û¼â Õ¶ ÁîðÆÕÅ êÔ°³Ú¶; À°Ô ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÁÅÇÂðñËºâ ÇòÚ ÕÅñ ÇêÁÅ ÃÆ, ñ¯Õ í°¼Ö¶ îð ðÔ¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÇÜÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆº ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ éÅ å» Õ¯ÂÆ ÕÅñ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ã¯ÕÅ; ÇÕÃ¶ ç¹ôîä é¶ ê³ÜÅì Óå¶ ÔîñÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê å¯º âð Õ¶ ÇÂ¼æ¯º í¼Ü ðÔ¶ Ôé; À°é·» ù âð ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ éÇôÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅäÅ ÔË, À°é·» ù ð°÷×Åð éÔÆº ÇîñäÅ, ê³ÜÅì ÇòÚ À°é·» ù ÇÂ¼÷å íðÆ Ç÷§ç×Æ éÃÆì éÔÆº Ô¯äÆÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ, éÇôÁ» çÅ ëËñÅÁ å¶ êðòÅÃ Çå³é¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÂÕçÈÃð¶ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ç¶ êðòÅÃ ìÅð¶ ÃÔÆ Á³Õó¶ éÔÆº Çîñç¶Í ÃðÕÅð» ÇÂÔ Á³Õó¶ ÇÂÕ¼á¶ òÆ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ»Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ã³Ãç ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ B@AF å¯º ëðòðÆ B@BA åÕ I.HD ñ¼Ö ñ¯Õ» é¶ ê³ÜÅì å¶ Ú³âÆ×ó· å¯º êðòÅÃ ÕÆåÅ, À°é·» ÇòÚ¯º C.GI ñ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð B@AF ÇòÚ ñ×í× CF,@@@ ÇòÇçÁÅðæÆ ê³ÜÅì å¯º Çòç¶ô» ÇòÚ ×Â¶ Ãé Áå¶ B@AI ÇòÚ GC,@@@ ÇòÇçÁÅðæÆÍ B@BB ÇòÚ ÇÂÔ Ç×äåÆ ÇéôÚ¶ ÔÆ GC,@@@ å¯º ò¼è Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ B@BB çÆ Ç×äåÆ ù ñ×í× ÇÂÕ ñ¼Ö î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ ÇéÕñ¶×Å ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ôð Û¶ò¶º êÇðòÅð (ê³ÜÅì ÇòÚ ñ×í× F@ ñ¼Ö êÇðòÅð Ôé) çÅ ÇÂÕ ì¼ÚÅ Ôð ÃÅñ Çòç¶ô» ÇòÚ êó·é ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂÕ éòÆº ÜÆòé-ÜÅÚ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ ðÔÆ ÔË; êðòÅÃ À°Ã çÅ ÷ðÈðÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ À°Ô êÇðòÅð, ÇÜÃ çÅ ì¼ÚÅ Çòç¶ô ÚñÅ Ü»çÅ ÔË, ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ö¹ôÇÕÃîå ÃîÞçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ ÁÅøå å¯º ìÚ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ê³ÜÅì çÅ Ã³Õà ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã¯Ú Áå¶ Áîñ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÇÂÃ ÜÆòé-ÜÅÚ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ éòÆº ÜÆòé-ÜÅÚ çÆ Ãz¶ôàåÅ ù ÃòÆÕÅð Õðé çÅ ÔËÍ êð ÕÆ ÃÅðÅ ÕÃÈð ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÔË? éÔÆºÍ À°Ô À°Ã ç¹Ö»å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜÔóÅ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ çÆ Ô¯äÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅðê¯ð¶àÆ ÇòÕÅÃ îÅâñ Áå¶ Ã¯Ú é¶ ç¹éÆÁÅ çÆ îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆ À°Ã ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé ÇÜÃ ÇòÚ Ãí Õ°Þ î³âÆ Ü» ìÅ÷Åð ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË; ÇÜÃ ÇòÚ Ç×äåÆ ç¶ ÕÅðê¯ð¶à ÁçÅÇðÁ» å¶ òêÅðÕ ØðÅÇäÁ» çÆ ç½ñå òèçÆ ÔË, Õ°Þ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù òèÆÁÅ é½ÕðÆÁ» ÇîñçÆÁ» Ôé Üç¯ºÇÕ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ñ¯ÕÅÂÆ ù Ø¼à À°Üðå òÅñÆÁ» é½ÕðÆÁ» Óå¶ Õ³î Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ åÆÃðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ç¶ô», ÇÜé·» ÇòÚ íÅðå òÆ ôÅîñ ÔË, ÇòÚ ÇÂÔ À°Üðå ìÔ°å Ø¼à ÔË; ÇÂÔ ì³ç¶ ù ÔÆäÅ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË; ÇÂÃ ÔÆä íÅòéÅ å¯º î¹Õå Ô¯ä ñÂÆ ñ¯Õ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÇÂ³×ñËºâ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÁÅÇç ò¼ñ í¼Üç¶ Ôé; ÇÂÔ À°é·» çÆ îÜìÈðÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ òÆ ÇÂé·» îÜìÈðÆÁ» ÕÅðé êðòÅÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°µæ¶ òÆ êðòÅÃÆÁ» ù Ø¼à À°Üðå òÅñÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÇîñçÆÁ» Ôé; êð À°Ô À°Üðå ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ ÇîñçÆ À°Üðå å¯º ÇÕå¶ ò¼è Ô°³çÆ ÔËÍ î³âÆ ç¶ éÅñ éÅñ ê³ÜÅì ù ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå é¶ À°ÜÅÇóÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º Õ°Þ Ú¹äÆºçÅ ØðÅÇäÁ» é¶ ç½ñå ç¶ Á³ìÅð ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ Ôé; ñ¯Õ» çÅ ÃðÕÅðÆ Çé÷Åî ÓÚ¯º ÇòôòÅÃ õåî ÕÆåÅ ÔË; ÃÈì¶ ç¶ Çò¼ÇçÁÕ Áå¶ ÇÃÔå-Ã³íÅñ ç¶ ã»ÇÚÁ» ù Õî÷¯ð å¶ ÜðÜðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÇÂÃ èð¯Ô ÃÅÔîä¶ ì¶ò¼Ã Ô¯ ×Â¶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå ñ¯Õ» å¯º ñ×ÅåÅð çÈð Ô°³çÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÕ ê¼èð Óå¶ Ôð ê³ÜÅìÆ ê³ÜÅì ÇòÚ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ êðòÅÃ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ê³ÜÅìÆ òÆ ê³ÜÅìÆ ðÇÔäÅ

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°Ô Ôî¶ô» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê³ÜÅìÆ ÁÖòÅÀ°ºçÅ å¶ ê³ÜÅìÆ Ô¯ä Óå¶ îÅä îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔË êð ÔÕÆÕÆ ðÈê ÇòÚ ÇÂÃ Ãî¶º êðòÅÃ Õð ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ Ô°ä ê³ÜÅì ù Ôî¶ô» ñÂÆ Û¼â ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÃÇæåÆ Õ°Þ Â¶ç» çÆ ÔË : ÁÃÆº ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ Öó·¶ Ô» ÁÃÆº òÅêÃ éÔÆº ÁÅÀ°äÅ ÇÂÔ éÅóÈ ÁÃÆº ò¼ã Çç¼åÅ Â¶ ÁÃÆº êðç¶Ã ÜÅò»×¶ Çê³â ÁÅêäÅ, À°µæ¶ òÃÅò»×¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìäÅ, ÁðçÅÃ Õð»×¶ Çê³â ÇêÛñÅ, ò¼ÃçÅ ðÔ¶ ×°Á»ãÆÁ» çÅ ìÅêÈ Ô¼ÃçÅ ðÔ¶ ÃÅâ¶ éÅñ éÅðÅ÷ éÅ Ô¯äÅ ÇìðÖ å¯º à°¼à ðÔ¶ ê¼å¶ Ô» ÁÃÆº í³×ó¶ êÅ êÅ Õ¶ Ãí çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úç¶ æÂÆÁÅ æÂÆÁÅ é¼Úç¶ ÁÃÆº ìÔ°å Õ°Þ í°¼ñäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» í°¼ñäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» öçðÆ ìÅì¶ Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅö ðìÅì ÓÚ¯º À°µáç¶ ðÅ× Õ¯ÂÆ ÇÕ³éÅ Õ°Þ ïÅç ð¼Ö¶ ç¹¼Ö ÇÕ³éÅ Õ° ò³âÅÂ¶ Õ¯ÂÆ? ÁÃÆº ÜÅ ðÔ¶ Ô» ÷õî» ç¶ ×Æå ìäÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Ò÷õî çÅ ×Æå ìäçÅ ÔË/ ÷°ñî çÆ çÃåÅò¶÷ÓÍ ê³ÜÅìÆ Çòôò î³âÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Çç¼å¶ ÷õî» ù ÃÇÔ³ç¶ êðòÅÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ îÜìÈðÆ ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ êðòÅÃ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ÇÔ³ÃÅ Õðé ç¶ ìðÅìð Ô°³çÅ ÔËÍ Çòð¯èÅíÅÃ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÔ³ÃÅ ìÅÔð å¯º ìÔ°å ÚîÕ-çîÕ òÅñÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË; êÆóå» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ òÆ éÔÆº Ô°³çÅ ÇÕ À°°Ô ÃÈõî ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ô÷Åð» êÇðòÅð ÇÂÃ ÁÇçzô ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÷õî» ù ÃÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÔÆ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÜÅé Çîðâñ é¶ AIF@-G@ÇòÁ» ÇòÚ íÅðå ÇòÚ À°×î¶ éÕÃñÆ Çòçð¯Ô ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Çòçð¯Ô ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ íÅðå ÇòÚ ðÇÔä å¯º À°êÜçÆ êÆó ù ÃòÆÕÅð ÕðéÅ ÃÆÍ Á¼Ü ç¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ðÇÔä å¶ ÇÂÃ ç¶ íÇò¼Ö ÇòÚ ÇòôòÅÃ ð¼Öä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù òÆ ÇÂÃ í¯ÇÂ³ çÆ êÆó å¶ ç¹¼Ö ù ÃòÆÕÅð ÕðéÅ êËäÅ ÔËÍ êÆó å¶ ç¹¼Ö ù ÃòÆÕÅð Õðé ÓÚ¯º ÔÆ ñóé çÆ ÇÔ³îå êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ÃðÕÅð Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à-Ã³ÃÅð ç¹ÁÅðÅ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ Ã³Õà ù ÃîÞä å¶ ÃòÆÕÅð Õðé å¯º ìÅÁç ÔÆ À°µíÇðÁÅ ÃÆÍÃ³Õà Ã³íÅòéÅò» ù Üéî Çç³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Á¼Ü òÆ Ã³íÅòéÅò» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³íÅòéÅò» ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ã³Øðô Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ÇòÚ ÇéÇÔå ÔéÍ ÷ðÈðå ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ã³Øðô» ù ÁÅêä¶ àÆÚ¶ êzÅêå Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÃðÕÅð» å¶ êzôÅÃé çÆÁ» éÆåÆÁ» Óå¶ êzíÅò êÅÀ°ä òÅñ¶ Á½÷Åð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔ¶ Ã³Øðô» ñÂÆ ÇòÁÅêÕ ñ¯Õ-Â¶Õ¶ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ç¹¼Ö å¶ êÆó éÅñ ç¯-ÚÅð Ô¯ ðÔ¶ ê³ÜÅì ù ÁÅêä¶ íÇò¼Ö ÇòÚ ÇòôòÅÃ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ-Â¶Õ¶ ò¼ñ òèäÅ ÔÆ êËäÅ ÔËÍ (Òê¿ÜÅìÆ ÇàzÇìÀÈéÓ ÇòÚ¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

ÇÕ¼æ¶ ×ÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ ç¹¼×äÆ ÁÅîçé? ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

B@AF ÓÚ íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ B@BB å¼Õ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¹¼×äÆ Ô¯ ÜÅÂ¶×Æ, Üç ç¶ô ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ GE ÃÅñ êÈð¶ Õð¶×ÅÍ êð ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¯×°äÅ Ô¯ä çÅ àÆÚÅ ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ êÈðÅ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ×¼ñ Á³ÕÇóÁ» å¯º ô°ðÈ Õðç¶ Ô»Í îÅðÚ B@BB ÓÚ Ö¶åÆ À°µå¶ ìäÆ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ç¯ Ãðò¶Öä» ç¶ Á³Õó¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» ù ÁÅêäÆ Çðê¯ðà çÅ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Áå¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð B@AE-AF ÓÚ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ îÔÆé¶ çÆ Á½Ãå ÁÅîçé H,@EI ð°êÂ¶ ÃÆ, Ü¯ B@AH-AI ÓÚ òè Õ¶ A@,BAH ð°êÂ¶ Ô¯ ×ÂÆÍ ÚÅð ÃÅñ» ÓÚ ÇÃðø B,AEI ð°êÂ¶ îÔÆé¶ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Üç ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆ Á½Ãå ÁÅîçé êzåÆ îÔÆéÅ B@BB å¼Õ BA,ADF ð°êÂ¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé

å» Õ°Þ òè ×ÂÆÍ êð õðÚ òÆ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð ÇòÚ ÃðÕÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Ôð îÔÆé¶ A@,BAH ð°êÂ¶ Á½Ãåé ÕîÅÀ°ºç¶ Ôé, êð À°é·» ç¶ D,BBF ð°êÂ¶ îÔÆéÅ Ö¶åÆ À°µå¶ õðÚ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé Ôð îÔÆé¶ Á½Ãåé ìÆÜÅÂÆ, ÖÅç å¶ êÅäÆ Óå¶ B,IEI ð°êÂ¶ Áå¶ êôÈ êÅñä Óå¶ A,BFG ð°êÂ¶ õðÚ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼èÅ Áðæ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé çÆ Á½Ãåé îÔÆéÅ ÁÅîçé F@@@ ð°êÂ¶ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ðÕî ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°Ã é¶ ì¼Ú¶ òÆ êÅñä¶ Ôé, êó·ÅÀ°ä¶ òÆ ÔéÍ ÁÅêä¶ ò¼ÇâÁ» çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÔË å¶ Øð òÆ ÚñÅÀ°äÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ³éÆ Õ° ÕîÅÂÆ éÅñ À°Ã ç¶ Øð çÅ ×°÷ÅðÅ ÇÕò¶º Ú¼ñ¶×Å íÅò¶º ÇÕ Øð ç¶ ÜÆÁ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÚÅð ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯äÍ Çðê¯ðà ÇòÚñ¶ Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ î¶ØÅÇñÁÅ ÓÚ ÇÕÃÅé» çÆ îÔÆé¶ çÆ ÁÅîçé BI,CDH ð°êÂ¶ ÔË, Üç ÇÕ ÁÅîçé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì çÈÜ¶ é§ìð Óå¶ ÔË, ÇÜ¼æ¶ îÔÆé¶ çÆ ÁÅîçé BF,G@A ð°êÂ¶ ÔËÍ åÆÜ¶ æ» ÔÇðÁÅäÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ îÔÆé¶ çÆ ÁÅîçé BB,HDA ÔËÍ ç¶ô ÇòÚ ÚÅð ðÅÜ, ÞÅðÖ³â, î¼è êzç¶ô, úóÆÃÅ Áå¶ éÅ×ÅñËºâ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ôð îÔÆé¶ çÆ ÁÅîçé B,AGC ð°êÂ¶ Øà ×ÂÆ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé ù À°ºÜ å» Á³éçÅåÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÁÅêäÅ ê¶à êÅñä ñÂÆ ò¼âÅ Ã³Øðô ÕðéÅ êËºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ã³Øðô ÓÚ ÕÂÆ òÅð À°Ô ÔÅð Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ç÷³ç×Æ

å¯º Ô¼æ è¯ ìËáçÅ ÔËÍ õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ å°ð êËºçÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé À°Ã ÇÃð ÚÇó·ÁÅ Õð÷Å ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé» ÇÃð Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÕðÆì A,FH@ ñ¼Ö Õð¯ó çÅ Õð÷Å ÔËÍ Õð÷Å Ô¯ä Ü» Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÃÅñ B@BA ÓÚ E,CAH ÇÕÃÅé», D,H@F Ö¶å î÷çÈð» Áå¶ EAB êà¶ Óå¶ ñË Õ¶ ÷îÆé òÅÔ°ä òÅÇñÁ» é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Çìé» ô¼Õ Ö¶åÆ Ö¶åð À°µå¶ ñÅ×å ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔËÍ êð ÇÕÃÅé» çÆÁ» øÃñ» ç¶ î¹¼ñ À°Ã Áé°êÅå éÅñ éÔÆº òè ðÔ¶Í ÃðÕÅð çÆ Õ¯Çôô Ô°³çÆ ÔË ÇÕ øÃñ» ç¶ î¹¼ñ Ø¼à å¯º Ø¼à ðÇÔä å» ÇÕ îÇÔ³×ÅÂÆ ÕÅìÈ ÓÚ ðÔ¶Í ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃÅé ÇòÚ-ÇòÚÅñ¶ ëÃ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ÔÅñÅå ÓÚ í°¼ÖÅ îðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ìÔ°å ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÕÃÅé» çÆ î³× ÔË ÇÕ øÃñ» ç¶ Ø¼à¯-Ø¼à Ãîðæé î¹¼ñ ù ÕÅùéÆ ×Åð³àÆ Çîñ¶Í êð ÇÕÃÅé» ù Ãîðæé î¹¼ñ çÆ ×Åð³àÆ éÔÆº Çîñ ðÔÆÍ Ü¶Õð øÃñ» çÆ ñÅ×å òèçÆ ÜÅÂ¶×Æ, Ü¶Õð ÖÅç, ÇìÜñÆ, âÆ÷ñ çÅ î¹¼ñ ÕÅìÈ ÓÚ éÔÆº ðÔ¶×Å, åç Çëð ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé Ü» éëÅ ç¹×äÅ ÇÕò¶º Ô¯Â¶×Å? ÇÂÕ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð B@B@-BA ç¶ î¹ÕÅìñ¶ B@BA-BB ÓÚ Ö¶åÆ À°µå¶ ñÅ×å òÆÔ øÆÃçÆ å¼Õ òè ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÇÕ íÅðå ç¶ô çÅ Ö¶åÆ Ö¶åð ÇòÕÅÃ ñÂÆ íðêÈð Ã³íÅòéÅò» ð¼ÖçÅ ÔË, ÃðÕÅð ÇÂÃ ù ÇÃðø ÜéåÅ çÅ ê¶à íðé çÅ ÃÅèé î³éçÆ ÔË Áå¶ Ö¶åÆ ç¶ îÅÇèÁî éÅñ ç¶ô çÆ ÜÆ.âÆ.êÆ.

òèÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ î³æé éÔÆº ÕðçÆÍ ç¶ô çÆ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ÁÅìÅçÆ ê¶ºâ± ÔËÍ Ã¼á øÆÃçÆ ê¶ºâ± ÁÅìÅçÆ ê¶ºâ± ÁðæÇòòÃæÅ Áå¶ Ö¶åÆ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êð³å± ÇòÕÅÃ çÆÁ» íðêÈð Ã³íÅòéÅò» òÅñ¶ Ö¶åÆ Ö¶åð ù Ôî¶ôÅ ÔÆ ÃðÕÅð çðÇÕéÅð ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º êzèÅé î³åðÆ ÇÕÃÅé ÃéîÅé ÇéèÆ, êzèÅé î³åðÆ ÇÕÃÅé Üé èé ï¯ÜéÅ, êzèÅé î³åðÆ øÃñ ìÆîÅ ï¯ÜéÅ, êzèÅé î³åðÆ Á³éçÅåÅ Ã³ðÕôé ÁÇíÁÅé êðÅÂÆÃ Ãê¯ðà ÃÕÆî (çÅñ» ñÂÆ), êðÅÂÆÃ âËëÆôËºÃÆ ê¶îËºà ÃÕÆî» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÃÕÆî» B@BB ç¶ ìÜà ÓÚ òÆ ÚÅñÈ ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Áô¯Õ âñòÂÆ ÇÂ³àð îÇéÃàðÆÁñ Õî¶àÆ çÅ ×áé AC ÁêzËñ B@AF ù ÕÆåÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¹¼×äÆ Õðé Ã³ì³èÆ Õ³î ù Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Á¼á îËºìðÆ Õî¶àÆ é¶ ÁË×ðÆÕñÚðñ îÅðÕÆÇà³× ù ÕéÕð³à ÇñÃà ÇòÚ ôÅîñ Õðé çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÃÆÍ êð ÇÂÃ ÇçôÅ ÓÚ Õ°Þ òÆ Õ³î éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃðø ÇÕÃÅé» ù F@@@ ÃÅñÅéÅ ç¶ä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ ÇÃðø E@@ ð°êÂ¶ îÔÆéÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ù ÇÂò¶º êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º ÇÂÃ ðÕî éÅñ ÇÕÃÅé» ç¶ ÃÅð¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ Üç¯º B@AH-AI ÓÚ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¹¼×äÆ Õðé çÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ ÃÆ å» ê¶ºâ± ÁÅìÅçÆ çÅ ED øÆÃçÆ Ö¶åÆ Ö¶åð éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ B@ AB-AC ÓÚ EG.H øÆÃçÆ ñ¯Õ Ö¶åÆ

Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ Ãé íÅò Ö¶åÆ Û¼âä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Ôð ÃÅñ òèçÆ ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ö¶åÆ å¯º ÁÅîçé ñ×ÅåÅð Øà ðÔÆ ÔË å¶ ÇÕÃÅé» çÅ Ö¶åÆ éÅñ ×°÷ÅðÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÇèÁÅé Õðé òÅñÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ òÆ ÔË ÇÕ B@AB-AC ÓÚ Ö¶åÆ À°µå¶ õðÚÅ BAIB ð°êÂ¶ îÔÆéÅ ÃÆ, Ü¯ B@AH-AI ÓÚ òè Õ¶ BIEI ð°êÂ¶ îÔÆéÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Á½Ãåé Õð÷Å òÆ B@AH-AI ÓÚ GDACA ð°êÂ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü¯ B@AB-AC ÓÚ DG@@@ ð°êÂ¶ ÃÆÍ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ÓÚ éÅ òÅè¶ çÅ ÕÅðé À°é·» çÆÁ» øÃñ» çÅ Ø¼à¯-Ø¼à Ãîðæé î¹¼ñ éÅ ÇîñäÅ òÆ ÔËÍ ÁËî.ÁËÃ.êÆ. ç¶ Ã³ì³è ÓÚ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé òÆ Ú¼ÇñÁÅ, ÃðÕÅðÆ òÅÁç¶ òÆ Ô¯Â¶, êð ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÔÆº Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ òÆ ò¶Öä ù ÇîñÆ ÇÕ B@BB-BC ç¶ ìÜà ÇòÚ òÆ ÁËî. ÁËÃ.êÆ. çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ë³â éÔÆº ð¼Ö¶ ×Â¶Í Ö¶åÆ Ö¶åð» ù ÖÅç À°µå¶ Çîñ ðÔÆ ÃìÇÃâÆ BE øÆÃçÆ ØàÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ À°µå¶ ÇÜÔóÅ ìÜà E.E øÆÃçÆ ÃÆ, À°Ô ÇÂÃ ÃÅñ ØàÅ Õ¶ E.B øÆÃçÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆº ê¶ºâ± ÃÕÆî î×éð¶×Å ñÂÆ ÇêÛñ¶ ìÜà ÇòÚ Ü¯ ðÕî IH,@@@ Õð¯ó ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô ØàÅ Õ¶ GC,@@@ Õð¯ó Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ êzèÅé î³åðÆ ÇÕzôÆ ÇòÕÅÃ ï¯ÜéÅ À°µå¶ ìÜà ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ DE@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ Ãé, êð À°Ã ÇòÚ¯º ÇÃðø A@@

Õð¯ó õðÚ¶ ×Â¶Í êzèÅé î³åðÆ ìÆîÅ ï¯ÜéÅ ñÂÆ AE,E@@ Õð¯ó ð¼Ö¶ ×Â¶, êð ç¶ô ç¶ ìÔ°å¶ ÃÈÇìÁ» é¶ ÇÂÔ ÃÕÆî ÇÕÃÅé ê¼ÖÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ å¯º êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¹¼×äÆ Õðé å¯º ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ î¹¼Ö î¯ó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ é¶åÅ ÇÜÔó¶ B@AF ÓÚ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¹¼×äÆ Õðé çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ãé, À°Ô B@BB ÓÚ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÇÔäÆ å¶ ÕæéÆ ç¯Ô» êÅÇÃÁ» å¯º Ú¹¼êÆ ÃÅèÆ ìËá¶ ÔéÍ ÇÚ³åÕ ÃòÅñ Öó·¶ Õðç¶ Ôé ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¹¼×°äÆ ÕðéÅ ÕÆ ÃðÕÅð çÅ Çîôé ÃÆ Ü» ÕÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ Çò÷é ÃÆ Ü» Çëð ÇÂÔ ÇéðÆ ò¯à» ÔÅÃñ Õðé çÆ ÃÕÆî ÃÆÍ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ Õç¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö À°ÜÅ×ð éÔÆº ÕÆåÅÍ ÜÅêçÅ ÔË î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé Ã³Øðô ÓÚ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç ÇÜò¶º ÇÕÃÅé» ù í°¼ñ ÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÃîÞäÅ êò¶×Å ÇÕ Ö¶åÆ Ö¶åð ÇÜ³éÅ î÷ìÈå Áå¶ ëÅÇÂç¶î³ç Ô¯ò¶×Å, ç¶ô úéÅ ÔÆ î÷ìÈå Ô¯Â¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ Ö¶åÆ Ö¶åð íÅðåÆ Áðæ ÇòòÃæÅ çÅ ÇÂÕ îÅåð ÚîÕçÅ Ö¶åð ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¶åÆ íÅðåÆ Áðæ ÇòòÃæÅ çÅ ò¼âÅ íÅð Ú¹¼Õ ðÔÆ ÔËÍ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé Ö¶åÆ Ö¶åð é¶ À°åêÅçé Áå¶ ìðÅîç ç¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ ÁÅÃ çÆ ÇÕðé Ü×ÅÂÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ Ö¶åð çÅ ÇòÕÅÃ E Öðì âÅñð çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ çÅ Ú¹ä½åÆêÈðé àÆÚÅ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

13 January 2023

Parvasi Weekly, Toronto

ÔðÆÕ¶ Üñ×ÅÔ Óå¶ ÚÇÔÕ¶ ÇÂÕ ñ¼Ö êðòÅÃÆ êÇð³ç¶ ÃÅÂÆì¶ðÆÁÅ, î³×¯ñÆÁÅ, Õ÷ÅÇÕÃåÅé, À°÷ì¶ÇÕÃåÅé å¶ ðÈÃ ÁÅÇç ç¶ô» å¯º ÁÅÀ°ºç¶ é¶ ò¾Ö-ò¾Ö êzÜÅåÆÁ» ç¶ ê³ÛÆ

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î¼è Â¶ôÆÁÅÂÆ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú êË ðÔÆ ÕÇÔð çÆ á§ã ÕÅðé À°æ¯º çÆÁ» ÕÂÆ êzÜÅåÆÁ» ç¶ ê³ÛÆ Ôð ÃÅñ ÃæÅéÕ ÔðÆÕ¶ Üñ×ÅÔ êÔ°³Úç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅñ òÆ íÅðå çÆ çÈÜÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Üñ×ÅÔ Óå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êðòÅÃÆ ê³ÛÆÁ» çÆ ÁÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ôð ÃÅñ ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ, î³×¯ñÆÁÅ, Õ÷ÅÇÕÃåÅé, À°÷ì¶ÇÕÃåÅé, ðÈÃ Ãä¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» å¯º Ø¼à¯-Ø¼à I@ ò¼Ö-ò¼Ö êzÜÅåÆÁ» ç¶ ñ×ê× ÇÂÕ ñ¼Ö ê³ÛÆ ÔðÆÕ¶ Üñ×ÅÔ Óå¶ êÔ°³Úç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú ÃðçÆ ÕÅðé ÞÆñ» ÁÅÇç çÅ êÅäÆ Ü³î Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ê³ÛÆ íÅðå ò¼ñ êðòÅÃ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ Ü³×ñÅå å¶ Ü³×ñÆ ÜÆò ÇòíÅ× Áé°ÃÅð Ãåñ°Ü Áå¶ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅò» ç¶ Ã³×î Óå¶ ÃÇæå ÔðÆÕ¶ Üñ×ÅÔ Çò¼Ú ÇÂÃ îÔÆé¶ êÔ°³Úä òÅñ¶ ÇÂÔ êðòÅÃÆ îÇÔîÅé Ôð ÃÅñ îÅðÚ îÔÆé¶ å¼Õ ÇÂ¼æ¶ ð°Õç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ÁÅîç éÅñ ê³ÛÆ êz¶îÆÁ» çÆ ÁÅîç òÆ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ò¼è Ü»çÆ ÔËÍ Ü³×ñÅå ÁÇèÕÅðÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÇÂæ¶ êÔ°³Úä òÅñ¶ ê³ÛÆÁ» Çò¼Ú Õ½îé àÆñ, àëÇà¼â â¼Õ, ðÈâÆ ôËñâ¼Õ, éÅðçðé Çê³éà¶ñ, Õ½îé ê¯Úðâ,

âìÇñÀ±.âìÇñÀ±.ÁËë éÅñ Ãì³èå Ö¯ÜÕðåÅ Ç×å»ÜñÆ Õ³òð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Üñ×ÅÔ Óå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ êðòÅÃÆ ê³ÛÆ êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÇÂé·» çÆ ÁÅîç Çéð³åð ÜÅðÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕÅøÆ è¹³ç ÛÅÂÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ îÔÆé¶ ç¶ Á³å å¼Õ è¹³ç» Ûàä î×ð¯º ÔÆ ÇÂé·» êðòÅÃÆ îÇÔîÅé» çÆ Ç×äåÆ çÅ Õ³î ÁÅð³ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ðËµâ ÕðËµÃÇà¼â ê¯Úðâ, ×ð¶ÁñËµ× ×È÷, ìÅð ÔËÇâ¼â ×È÷, ìðÅÀ±é ÔËÇâ¼â ×¼ñ, ïÈð¶ôÆÁé ÕÈà, îÅðô ÔËðÆÁð å¶ Ô¯ð êzÜÅåÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ ÇòíÅ× é¶ ÇôÕÅð ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂæ¶ ×ôå Áå¶ Çé×ðÅéÆ òÅÃå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÚËµÕ ê¯Ãà» ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇòíÅ× é¶ ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ×ÅÂÆâ åÅÇÂéÅå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

òÆ À°ñÆÕÆ ÔËÍ Ãåñ°Ü å¶ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅò» ç¶ Ã³×î Óå¶ ÃÇæå ÔðÆÕ¶ Üñ×ÅÔ DA@@ ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ Çò¼Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ Çå³é Ç÷Çñ·Á» åðéåÅðé, Çëð¯÷ê¹ð å¶ ÕêÈðæñÅ ù ñ×çÆ ÔËÍ êðòÅÃÆ ê³ÛÆÁ» çÆ ÁÅîç å¯ ìÅÁç âìÇñÀ±âìÇñÀ±ÁËµë, Ü³×ñÆ ÜÆò ÇòíÅ×, Ü³×ñÅå ÇòíÅ× ÁÅÇç ò¼ñ¯º ÇÂé·» ê³ÛÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ Ã³íÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ Ú§éÆ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà å¯º ðÅÔå

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ î¹¾Ö î§åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ ù ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À¹¦ØäÅ îÅîñ¶ ÇòÚ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ðÅÔå Çç¾åÆ þÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ îÅéÃÅ ÁçÅñå çÆ êz¯ÃÆÇâ§× Óå¶ Á×ñ¶ Çéðç¶ô» å¾Õ Ãà¶Á ñ×Å Çç¾åÆ þÍ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ é¶ ÁÅÀ¹ºçÆ AB ÜéòðÆ ù îÅéÃÅ çÆ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Ô¯äÅ ÃÆÍ îÅéÃÅ ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ Ú§éÆ ù Ã§îä ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ Ú§éÆ Á¾á îÔÆé¶ Çòç¶ô ÇòÚ ðÇÔä å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅì òÅêÃ êðå¶ ÔéÍ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ Ú§éÆ êÆÁËÚâÆ çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ Á¾Ö» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çòç¶ô ×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ú§éÆ é¶ Çòç¶ô å¯º êðÇåÁ» Ãí å¯º êÇÔñ» Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ Üéðñ ÃÕ¾åð ÇêzÁ§ÕÅ ×»èÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ú§éÆ é¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå» ÕÆåÆÁ»Í À¹èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ í×ò§å îÅé ÃðÕÅð é¶ Ú§éÆ Óå¶ ìå½ð ÃÆÁËî ÕÂÆ ×ñå ëÅÂÆñ» êÅÃ Õðé ç¶ ÁÅð¯ê ñ×ÅÂ¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ Ú§éÆ é¶ Çòç¶ô ÇòÚ ðÇÔ§ÇçÁ» ÇÂé·» ÁÅð¯ê» çÅ ÜòÅì ç¶ Çç¾åÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ò¼ñ¯º ÁÃåÆëÅ

î¹ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé êz¯ëËÃð ï¯×ðÅÜ é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇêÛñÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ôÅÃåðÆ êz¯. ï¯×ðÅÜ ù ÃÕÈñ ì¯ðâ çÅ Ú¶ÁðîËé Çéï°Õå ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º À°Ô ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶ é¶óÇñÁ» Çò¼Ú Ç×ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã¼åÅ êÇðòðåé î×ð¯º ÕÂÆ ì¯ðâ» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ Ú¶ÁðîËé» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆø¶ ç¶ Çç¼å¶ Ãé, êð êz¯. ï¯×ðÅÜ Çéð³åð ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé òÜ¯º Õ³î Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º ìÅÁç

î¹¼Ö î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ çÆ ò÷Åðå Ãî¶º òÆ êz¯. ï¯×ðÅÜ Ú¶ÁðîËé ìä¶ ðÔ¶ å¶ Ô°ä ñ×ê× ÃÅñ íð å¯º ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð ç½ðÅé òÆ À°Ô êÇÔñ» ò»× Ú¶ÁðîËé òÜ¯º Ã¶òÅò» ÇéíÅ ðÔ¶ Ãé, êð ì¹¾èòÅð ù ÁÚÅéÕ À°é·» ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé å¯º ÁÃåÆø¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ î×ð¯º À°é·» ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÃÅñÅéÅ êzÆÇÖÁÅò» ÇÃð Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ éò¶º Ú¶ÁðîËé çÆ Çéï°ÕåÆ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô Õî¶àÆ òÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔËÍ

ôðÅì ëËÕàðÆ: êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ çøåð» Á¼×¶ î¹÷ÅÔð¶

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÕÃÅé î÷çÈð Ã³Øðô Õî¶àÆ ê³ÜÅì ò¼ñ¯º ÷ÆðÅ ôðÅì ëËÕàðÆ ÇÖñÅë Çò¼ã¶ Ø¯ñ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇÕÃÅé», î÷çÈð» å¶ ìÆìÆÁ» ò¼ñ¯º AE Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ çøåð» Á¼×¶ èðé¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í Üæ¶ì³çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Á³ÇîzåÃð, åðéåÅðé, ×°ðçÅÃê¹ð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, Üñ§èð, ÕêÈðæñÅ, î¯×Å, Çëð¯÷ê¹ð, ëÅÇ÷ñÕÅ, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, ëðÆçÕ¯à, îÅéÃÅ, ìÇá§âÅ, ìðéÅñÅ å¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ î¹¼Ö çøåð Çò¼Ú êzçðôé» ÓÚ î³× ê¼åð òÆ Ã½ºê¶ ×Â¶Í ïÈéÆÁé ÁÅ×ÈÁ» é¶ î³× ê¼åð» ðÅÔÆº î³× ÕÆåÆ ÇÕ B@A@ Çò¼Ú ìäÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÷ÆðÅ ôðÅì ëËÕàðÆ çÆ Ü»Ú Õð Õ¶ Çç¼åÆ Çðê¯ðà ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÷ÆðÅ ôðÅì ëËÕàðÆ Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ôðÅì ëËÕàðÆÁ» ì³ç

í×ò³å îÅé é¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â Ãå½Ü ÓÚ îéÅÂÆ ñ¯ÔóÆ ìÚêé çÆÁ» ïÅç» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»; ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ ÕÆåÆ ÁðçÅÃ

ðÅÜÃæÅé ÓÚ òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è» Çò¼Ú çÖñ ç¶ ÇðÔË Õ¶ºçð : èÅîÆ ÇÕÔÅ : ê³æ Çòð¯èÆ åÅÕå» Õç¶ òÆ Ãëñ éÔÆº Ô¯ä×ÆÁ»

ÜéòðÆ ç¶ Á³å å¼Õ ô°ðÈ Ô¯ ÃÕ¶×Æ ê³ÛÆÁ» çÆ Ç×äåÆ : Ö¯ÜÕðåÅ

07

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³æ ù ê³æ Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ÇÖñÅë ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ çÆ åð÷ Óå¶ ÃðÕÅð ðÅÜÃæÅé ÓÚ òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è» ÓÚ çÖñ ç¶ä ñ¼×Æ ÔËÍ À°Ô êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ î×ð¯º ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð íðÅ îÅðÈ Ü³× Û¶óéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù Û¯àÅ Õðé çÅ Õ¯ÞÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ê³æ Çòð¯èÆ åÅÕå» Õç¶ òÆ Ãøñ éÔÆº Ô¯ä×ÆÁ»Í èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ ÷¯ð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ù Õî÷¯ð Õðé Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ù òÆ ÃðÕÅð çÆ ÚÅñ ç¶ð éÅñ ÃîÞ ÁÅÂÆ ÔËÍ ê³æ Çòð¯èÆ åÅÕå» ÇÖñÅë ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» åÅÕå» ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÃðìÀ°µÚåÅ ù òÆ ÚËñ§Ü Õðé Óå¶ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ã³×å ù ÁÇÜÔÆÁ» ÚÅñ» å¯º Ã¹Ú¶å ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» éÅñ êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ, Üæ¶çÅð éòå¶Ü ÇÃ³Ø ÕÅÀ°äÆ Ãî¶å Ô¯ð òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ê¿ÜÅì ÓÚ ÁëÃð» çÆ ÃîÈÇÔÕ Û°¼àÆ ñÂÆ ÃðÕÅð Ç÷§î¶òÅð : Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÇÕÔÅ : ÇízôàÅÚÅð éÅñ éÇÜ¼áäÅ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ ÔË, êð Çéïî» çÆ êÅñäÅ òÆ ÷ðÈðÆ

ñ§ìÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Çò¼Ú îÅØÆ î½Õ¶ Ô¯ä òÅñÆ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð³Ã çÆ ñÅîì³çÆ ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ÓÚ Çê³â ñ§ìÆ ÜËñ å¶ ÃðÅò» ÜËñ å¶ Ô¯ðé» Çê³â» Çò¼Ú êÅðàÆ òðÕð» éÅñ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» Áå¶ À°é·» ù ò¼âÆ Ç×äå Çò¼Ú ÕÅéëð³Ã ÓÚ ê¹¼Üä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ Ã¹ÖìÆð é¶ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð Óå¶ ÇéôÅéÅ Ã¶èÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ öñå øËÃÇñÁ» ÕÅðé ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔøóÅ-çøóÆ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÆÃÆÁËµÃ ÁøÃð» ò¼ñ¯º ÃîÈÇÔÕ

Û°¼àÆ ñËä ç¶ øËÃñ¶ ñÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð Ç÷§î¶òÅð ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» êÆÃÆÁËµÃ ÁøÃð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ò¼ñ¯º ÃðÕÅð Óå¶ òÃÈñÆÁ» òÅñÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÀ°ä Ãì³èÆ ñÅÂ¶ ç¯ô» çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð éÅñ éÇÜ¼áäÅ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ ÔË, êð ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ» Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ òÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ êzôÅÃÇéÕ Çéïî» î¹åÅìÕ Ãîð¼æ ÁæÅðàÆ å¯º êzòÅé×Æ ñÂ¶ ÇìéÅ ÔÆ ÁøÃð» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Á§ÇîzåÃð å¯º ÜËê¹ð ñÂÆ ÇÃ¾èÆ À¹âÅä Ô¯ò¶×Æ ô¹ð± ÃêÅÂÆÃ ÜËà é¶ B@ ÜéòðÆ å¯º ëñÅÂÆà ô¹ðÈ Õðé çÅ ÇñÁÅ ëËÃñÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Á§ÇîzåÃð å¯º ÜËê¹ð ç¶ ñÂÆ ÃêÅÂÆÃ ÜËà é¶ ÇÃ¾èÆ À¹âÅé ô¹ðÈ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ þÍ ÃêÅÂÆÃ ÜËà çÆ êÇÔñÆ ëñÅÂÆà B@ ÜéòðÆ å¯º ð¯÷ÅéÅ À¹âÅé íð¶×ÆÍ ÃêÅÂÆÃ ÜËà ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ À¹åð íÅðå ÇòÚ Ø¹§îä ç¶ ÚÅÔòÅé Ô¹ä ÜËê¹ð ç¶ éÅñéÅñ Á§ÇîzåÃð çÅ òÆ êñÅé ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ç¯ò» ôÇÔð» ç¶ àÈÇð÷î ù òÆ À¹åôÅÔ Çîñ¶×ÅÍ ÃêÅÂÆÃ ÜËà çÆ òËìÃÅÂÆà å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ, ÜËê¹ð å¯º Á§ÇîzåÃð Áå¶ Çëð Á§ÇîzåÃð å¯º ÜËê¹ð ñÂÆ ÇÂÔ ëñÅÂÆà À¹âÅé íð¶×ÆÍ ÜËê¹ð å¯º ÇÂÔ

ëñÅÂÆà Ãò¶ð¶ A@ ò¾Ü Õ¶ EE Çî§à Óå¶ À¹âÅé íð¶×ÆÍ â¶ã Ø¿à¶ ç¶ Ãëð å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ëñÅÂÆà ç¹êÇÔð AB ò¾Ü Õ¶ BE Çî§à Óå¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇÂ§àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ñËºâ Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Á§ÇîzåÃð å¯º ÇÂÔ ëñÅÂÆà ôÅî G ò¾Ü Õ¶ E Çî§à Óå¶ À¹âÅé íð¶×Æ Áå¶ òÅêÃÆ çÅ ÇÂÔ Ãëð òÆ â¶ã Ø¿à¶ çÅ ÔÆ ðÔ¶×Å Áå¶ ôÅî H ò¾Ü Õ¶ CE Çî§à Óå¶ ÇÂÔ ëñÅÂÆà ÜËê¹ð Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ñËºâ Õð¶×ÆÍ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ â¶ã Ø¿à¶ ç¶ ÇÂÃ Ãëð ù ÃêÅÂÆÃ ÜËà é¶ ÇÕëÅÇÂåÆ òÆ ð¾ÇÖÁÅ þÍ ÇÂÕ ÇàÕà DGE@ ð¹êÂ¶ ÇòÚ ì¹¾Õ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÃêÅÂÆÃ ÜËà é¶ ÁÅêäÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÇÂÃçÆ ì¹ÇÕ§× ù òÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þÍ

Ã³×ðÈð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ í×ò³å îÅé é¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â Ãå½Ü Çò¼Ú êÇðòÅðÕ îËºìð» å¶ Çê³â òÅÃÆÁ» éÅñ ñ¯ÔóÆ îéÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð éÅñ Ü°óÆÁ» ìÚêé çÆÁ» ïÅç» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ ç½ðÅé îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯ÔóÆ ÃÈì¶ çÅ ðòÅÇÂåÆ ÇåÀ°ÔÅð ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â ê¹¼Ü Õ¶ ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅð îéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ êÇò¼åð ÇåÀ°ÔÅð éÅñ À°é·» çÆÁ» ìÚêé çÆÁ» ÕÂÆ ïÅç» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãå½Ü Çê³â ç¶ ñ¯Õ À°é·» ç¶ Ççñ ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ Ôé, ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂé·» éÅñ Ö¹ôÆÁ» Ã»ÞÆÁ» êÃ³ç Õðç¶ ÔéÍ À°é·» À°îÆç ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ éò» ÃÅñ Áå¶ ñ¯ÔóÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Ö¹ôÆÁ»-Ö¶ó¶ ñË Õ¶ ÁÅò¶×ÅÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú Áîé-ô»åÆ, ÃçíÅòéÅ, åð¼ÕÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕðÇçÁ»

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ Áå¶ åð¼ÕÆ ç¶ éò¶º ï°¼× çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» ÔÆ ï¯ÜéÅì³çÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ í×ò³å îÅé çÆ êåéÆ âÅ. ×°ðêzÆå Õ½ð, îÅåÅ ÔðêÅñ Õ½ð, íËä îéêzÆå Õ½ð Áå¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð å¶ Çê³â òÅÃÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ñ¯ÔóÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð

îéÅÀ°ä î×ð¯º Üç¯º î¹¼Ö î³åðÆ í×ò³å îÅé çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÅ ÕÅøñÅ Çê³â ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆ å» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Çê³â ç¶ ì÷°ð× é¶Õ ÇÃ³Ø Áå¶ çðôé» Õ½ð ù ò¶ÖÇçÁ» ÕÅëñÅ ð¯ÇÕÁÅ ÇÜé·» éÅñ À°é·» ç¶ ê¹¼å çÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅÍ é¶Õ ÇÃ³Ø ù ì¹¼Õñ ÓÚ ñËºÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ íÅò°Õ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ÇîzåÕ é½ÜòÅé ç¶ êÇðòÅð ù Ôð åð·» ç¶ ÃÇÔï¯× çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ

ê³ÜÅì ç¶ æðîñ ì³ç Ô¯ä ÇÕéÅð¶: ÁôòéÆ ôðîÅ ÇÕÔÅ : ê¿ÜÅì çÆ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð Ôð ëð§à Óå¶ ë¶ñ·

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìÇá§âÅ ÇçÔÅåÆ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ðòÆêzÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÅ åÅÜê¯ôÆ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ê¹¼Ü¶ íÅÜêÅ ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñ¯Õ» ç¶ ÜÅé å¶ îÅñ çÆ ðÅÖÆ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ æðîñ êñ»à ì³ç Ô¯ä çÆ Õ×Åð Óå¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÃðø Ú³ç Ççé» çÅ Õ¯ÿÅ ÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ í×ò³å ÇÃ³Ø îÅé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ôð ëð³à Óå¶ ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ À°çï¯×êåÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÁÅêäÅ Çéò¶ô Ãî¶à Õ¶ çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Çéò¶ô Õð ðÔ¶ Ôé Ü¯ ê³ÜÅì ñÂÆ ò¼â¶ Öåð¶

çÆ Ø³àÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ òÅÁÇçÁ» Áé°ÃÅð éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» å» ÕÆ ç¶äÆÁ» Ôé, Ã×¯º ê¹ðÅä¶ î¹ñÅ÷î» ù

ÜìðÆ Ã¶òÅî¹Õå Õð ðÔÆ ÔË ÇÜÃ çÅ ê³ÜÅì íÅÜêÅ Çòð¯è ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ôÅÇÂç ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ êÆÃÆÁËÃ Áå¶ ÁÅÂÆÂ¶ÁËÃ ÁëÃð» é¶ ÃðÕÅð ÇÖñÅë î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ô¯ò¶Í À°é·» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð Óå¶ åé÷ Õ¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ò¼ñ¯º îÃå±ÁÅäÅ (Ã³×ðÈð) çÆ ÇòòÅçå ÷îÆé Óå¶ ÔÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅñÜ Çò¼Ú B@BC Çò¼Ú ÕñÅÃ» ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» Üç¯º ÇÕ ÷îÆé çÅ Õ¶Ã AIHG å¯º ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃ³ÜÅÂÆ Ø°àÅñÅ: Ãðò¶ô Õ½ôñ å¯º Çå³é Ø³à¶ ê¹¼Û-êóåÅñ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ îÆâÆÁÅ å¯º ìäÅÂÆ çÈðÆ

î¹ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì çÆ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ãî¶º Ô¯Â¶ ìÔ°-Õð¯óÆ ÇÃ³ÜÅÂÆ Ø°àÅñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ÔÅñÆ ÃÇæå ÇòÜÆñËºÃ íòé ÇòÚ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ü»Ú àÆî é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Ãðò¶ô Õ½ôñ å¯º åÕðÆìé Çå³é Ø³à¶ ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆÍ ÇòÜÆñËºÃ çÆ Ü»Ú àÆî é¶ À°é·» å¯º ÇÃ³ÜÅÂÆ Ø°àÅñ¶ éÅñ Ãì³èå ÕÂÆ ÃòÅñ ÕÆå¶Í ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ÃòÅñ» ç¶ Ãêôà ÜòÅì éÔÆº Çç¼å¶Í ÔÅñ»ÇÕ ÇòÜÆñËºÃ ò¼ñ¯º êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð Ãðò¶ô Õ½ôñ ù åñì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êz³å± À°Ô Çòç¶ô Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé ÇòÜÆñËºÃ çÆ Ü»Ú àÆî Á¼×¶ ê¶ô éÔÆº Ô¯Â¶ Ãé êð À°Ô Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ ÇòÜÆñËºÃ íòé î¹ÔÅñÆ êÔ°³Ú¶Í ÇòÜÆñËºÃ ò¼ñ¯º ÇÃ³ÜÅÂÆ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú á¶Õ¶çÅð ×°Çð³çð ÇÃ³Ø íÅêÅ

Ãî¶å Ô¯ðé» ÕÂÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ î¹ñ÷î» çÆ ê¹¼Û-êóåÅñ ç½ðÅé ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Ãðò¶ô Õ½ôñ, Üéî¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ Ô¯ðé» ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ é» ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

Üéî¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± å¯º òÆ ÇòÜÆñËºÃ ê¹¼ÛêóåÅñ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°èð, ÇòÜÆñËºÃ íòé Çò¼Ú Ü»Ú Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä êÔ°³Ú¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Ãðò¶ô Õ½ôñ îÆâÆÁÅ å¯º çÈðÆ ìäÅÂÆ å¶ àÅñÅ ò¼àç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶Í

î°¼Ö î³åðÆ çÆ ÇÚåÅòéÆ î×ð¯º Õ³î Óå¶ êðå¶ ÁøÃð êÆÃÆÁËµÃ ÁøÃð» çÆ ÔóåÅñ ù öËð-ÕÅùéÆ ÁËñÅéÇçÁ» Çç¼åÆ ÃÆ î¹Á¼åñÆ çÆ ÇÚåÅòéÆ

ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» çÆ Ü»Ú ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ î½ÜÈçÅ Ü¼Ü çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á îÅÇÔð» çÆ àÆî ìäÅ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ êÅäÆ, ÔòÅ ù êzçÈÇôå Õðé òÅñÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ îÅñÕ» ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÜÅäÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÷ÆðÅ ôðÅì ëËÕàðÆ ç¶ êzçÈÇôå êÅäÆ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» î½å» ç¶ ÁÅð¯ê Ô¶á ëËÕàðÆ

îÅñÕ ÇÖñÅë ÁêðÅèÕ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ êÆóå êÇðòÅð» ù î¹ÁÅò÷Å å¶ ÇÂÕ ÜÆÁ ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ³Ø ê³é± å¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ãðòä ÇÃ³Ø ê³è¶ð é¶ ÁÅð¯ê ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êÈ³ÜÆòÅçÆ Çízôà ðÅÜ êzì³è é¶ ÇêÛñ¶ GE ÃÅñ» å¯º èðåÆ Ô¶áñÅ å¶ èðåÆ ç¶ À°êðñÅ êÅäÆ çÈÇôå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì çÆ ÁëÃðôÅÔÆ Áå¶ ÃðÕÅð çðÇîÁÅé ìä¶ åäÅÁ çÅ ì¹¾èòÅð ù Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ í×ò³å îÅé çÆ ÇÚåÅòéÆ î×ð¯º êÆÃÆÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ì¹¾èòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð ÇâÀ±àÆÁ» Ü°ÁÅÇÂé Õð ñÂÆÁ»Í ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÆ îÆÇà³×» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ì³ç ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼å¶ íð¯ÇÃÁ» Óå¶ à¶Õ ð¼Ö ñÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ î¹¼Ö î³åðÆ í×ò³å îÅé é¶ Ú¯äò¶º ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà³× ÕðÕ¶ ÁøÃðôÅÔÆ ò¼ñ¯º êËçÅ ÕÆå¶ ÔÅñÅå ù ÃõåÆ éÅñ ÇÃ¼Þä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ì¹¾èòÅð çÅ Ççé Úó·ÇçÁ» ÔÆ

êÆÃÆÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÃîÈÇÔÕ Û°¼àÆ ñËä ù öËð-ÕÅùéÆ ÁËñÅéÇçÁ» é½ÕðÆÁ» å¯º î¹Á¼åñ Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ êÆÃÆÁËµÃ å¶ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÁøÃð» ù ÁñàÆî¶àî Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ç¹êÇÔð B òÜ¶ å¼Õ ÇâÀ±àÆ Ü°ÁÅÇÂé éÅ ÕÆåÆ å» À°é·» ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ê¼åð å¯º ìÅÁç ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÇòÜË Õ°îÅð Ü³ÜÈÁÅ é¶ òÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÇèÕÅðå Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂÃ î×ð¯º î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Â¶ ò¶äÈ êzÃÅç é¶ êÆÃÆÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé éÅñ îÆÇà³×

ÕÆåÆÍ Â¶ ò¶äÈ êzÃÅç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ò¼ñ¯º ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ Çå³é î³×» ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ç¯ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶ ÇÂéÃÅø ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕ êÆÃÆÁËµÃ ÁëÃð åðÃ¶î Ú³ç ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ÁëÃð» å¶ î¹ñÅ÷î» ÇÖñÅë ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇòÜÆñËºÃ ò¼ñ¯º ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ éÆñîÅ Çòð°¼è çðÜ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇòÜÆñËºÃ é¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ù ÁÅêäÆ Çðê¯ðà í¶Ü Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Çðê¯ðà å¯º ìÅÁç Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×ÆÍ ò¶äÈ êzÃÅç é¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆÃÆÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ ÇâÀ±àÆÁ» Óå¶ êðå ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ ÇòòÅç çÅ ÖÅåîÅ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì ç¶ êÆÃÆÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Ö¶åðÆ àð»Ãê¯ðà ÁÇèÕÅðÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ Ç×zëåÅðÆ Áå¶ ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ éÆñîÅ Çòð°¼è çðÜ îÅîñ¶ å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð Çòð°¼è ñóÅÂÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ êÆÃÆÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ Ã¯îòÅð å¯º ÔÆ ÃÈì¶ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ çøåð» ÓÚ Ú¹¼ê êÃðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°èð ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÁËÃÃÆÂ¶ôé òÆ Ãõå ð°õ ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

13 January 2023

Parvasi Weekly, Toronto

ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ë¶ðìçñ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃÔå î³åðÆ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ

ë½ÜÅ ÇÃ³Ø ÃðÅðÆ é¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Çç¼åÅ ÁÃåÆëÅ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Á³çð ÔÆ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú åÆÜÅ ò¼âÅ ë¶ðìçñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÕÇæå ÁÅð¯ê» Çò¼Ú ÇØð¶ ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× Áå¶ ìÅ×ìÅéÆ ÇòíÅ× î³åðÆ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø ÃðÅðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ñËä å¯º Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ êÇàÁÅñÅ ÇçÔÅåÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø ù ÕËìÇéà Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅÍ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø ù Ú³âÆ×ó· ÃÇæå ê³ÜÅì ðÅÜ íòé ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ìéòÅðÆ ñÅñ ê¹ð¯ÇÔå é¶ Ôñø ÇçòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ í×ò³å îÅé å¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ðÅØò Ú¼ãÅ òÆ ÔÅ÷ð ðÔ¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÃÁÅÃÆ ØàéÅÕzî ÁÚéÚ¶å òÅêÇðÁÅ ÔË Üç¯º ÁÚÅéÕ ÔÆ ÕËìÇéà î³åðÆ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø ÃðÅðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ñËä å¯º Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ÔÆ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø ù ÕËìÇéà î³åðÆ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø ÃðÅðÆ çÅ ÁÅâÆú ÕÇñ¼ê òÅÇÂðñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» Óå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÁÅð¯ê ñ¼×¶ ÃéÍ ÃðÅðÆ ò¼ñ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä ç¶ ÕÅðé» ù Çé¼ÜÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ç¶ òëÅçÅð ÇÃêÅÔÆ Ôé å¶ ÇÂÃ¶ åð·» Õ³î Õðç¶ ðÇÔä×¶Í ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÕËìÇéà

âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃÔå î³åðÆ òÜ¯º ÁÔ°çÅ Ã³íÅÇñÁÅ Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ç¶ éò¶º ÕËìÇéà î³åðÆ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ î§×ñòÅð ù ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ, îËâÆÕñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ Ö¯Ü Áå¶ Ú¯ä» ìÅð¶ î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ã»í ÇñÁÅ ÔËÍ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÔ°çÅ Ã»íä å¯º ìÅÁç îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ îÅâñ ù ê³ÜÅì ç¶ Õ¯é¶Õ¯é¶ Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÔå Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ åðÜÆÔÆ Ö¶åð ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» ù ÁÅñÅ çðÜ¶ çÆÁ» ÇÃÔå ÃÔÈñå» ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°ñÆÕ¶ êz¯×ðÅî Ô¶áñ¶ ê¼èð å¼Õ ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í î³åðÆ Ú¶åé ÇÃ³Ø Ü½óÅîÅÜðÅ å¯º ÃÅð¶ ÇòíÅ× ñË Õ¶ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø ù Ã½ºê Çç¼å¶ ÔéÍ Ô°ä âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÇÃÔå Áå¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ, ÇÃÔå ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ Ö¯Ü Áå¶ Ú¯ä» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÜçÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ Ú¶åé ÇÃ³Ø Ü½ó¶îÅÜðÅ ù ë½ÜÅ ÇÃ³Ø ÃðÅðÆ òÅñ¶ ÇòíÅ×» ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³×, ìÅ×ìÅéÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÂ¶ Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ã¶òÅò» íñÅÂÆ ÇòíÅ× çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ AI îÅðÚ B@BB ù ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ççó·ìÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, îñ¯à å¯º ÇòèÅÇÂÕ âÅ.

ìñÜÆå Õ½ð, Ü³ÇâÁÅñÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÂÆàÆú, îÅéÃÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ âÅ. ÇòÜË ÇÃ³×ñÅ, í¯ÁÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ñÅñ Ú³ç, ìðéÅñÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø îÆå Ô¶Áð, ÁÜéÅñÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ê¼àÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ñÅñÜÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º ÇòèÅÇÂÕ ìzÔî ô³Õð ÇÜ³êÅ Áå¶ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÔðÜ¯å ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ìå½ð ÕËìÇéà î³åðÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÕËìÇéà Çò¼Ú òÅèÅ ÕðÇçÁ» âÅ. ÇÂ³çðìÆð Çé¼Þð, Áîé Áð¯óÅ, Ú¶åé Ü½óÅîÅÜðÅ Áå¶ Áéî¯ñ ××é îÅé ù ôÅîñ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êÅðàÆ é¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÃÔå î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå âÅ. ÇòÜË ÇÃ³×ñÅ ù ÕËìÇéà Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ë½ÜÅ ÇÃ³Ø ÃðÅðÆ é¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ Ãä¶ ÕÂÆ ò÷Æð» ç¶ ÇòíÅ× ìçñ¶ : ê³ÜÅì ÕËìÇéà Çò¼Ú âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø ç¶ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ãä¶ Á¼èÅ çðÜé î³åðÆÁ» ç¶ ÇòíÅ×» Çò¼Ú ë¶ðìçñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ë¶ðìçñ å¯º ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ í×ò³å îÅé Õ¯ñ Üéðñ êzôÅÃé, ×zÇÔ îÅîñ¶ å¶ ÇéÁ», êzÃ¯éñ, ÇòÜÆñËºÃ, ÃÇÔÕÅðåÅ, ÇÂ³âÃàðÆ÷ å¶ ÕÅîðÃ, ð°÷×Åð êËçÅòÅð å¶ ÇÃÖñÅÂÆ, Ü¶ñ·», ÕÅùéÆ îÅîñ¶ å¶ ÔòÅìÅ÷Æ ÇòíÅ× ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø îÆå Ô¶Áð ù êzôÅÃÕÆ Ã¹èÅð, Üñ Ãð¯å, îÅÂÆÇé§×, ÇòÇ×ÁÅé åÕéÆÕ Áå¶ òÅåÅòðä, Ö¶â» å¶ ïÈæ Ã¶òÅò», ÕËìÇéà î³åðÆ ÔðÜ¯å ÇÃ³Ø ìËºÃ Õ¯ñ åÕéÆÕÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂ³âÃàðÆÁñ àz¶Çé§×, À°µÚ¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÕËìÇéà î³åðÆ Ú¶åé ÇÃ³Ø Ü½óÅîÅÜðÅ ù ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÂ¶, ð¼ÇÖÁÅ Ã¶òÅò» îÅîñ¶, ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× å¶ ìÅ×ìÅéÆ ÇòíÅ× Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËìÇéà î³åðÆ Áéî¯ñ ××é îÅé ù ÃËð ÃêÅàÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîñ¶, ÇÂéòËÃàîËºà êzî¯ôé, ÇÕðå, ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðä Áå¶ êzÔ°äÅÚÅðÆ ÇòíÅ× çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ñ¼×ä òÅñÅ î¯ðÚÅ C ëðòðÆ å¼Õ î¹ñåòÆ Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì çÆÁ» ê³Ü ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ðÅÜ¶òÅñ, ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÕÃÅé ëËâð¶ôé, ÇÕÃÅé Ã³Øðô Õî¶àÆ ê³ÜÅì, íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé îÅéÃÅ Áå¶ ÁÅ÷Åç ÇÕÃÅé Ã³Øðô Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÇçÁ» ÁÅð¯ê ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ñ¯Õ» õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ õðÅ À°åðé ÓÚ ÁÃøñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆÁ» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÁËÃòÅÂÆÁËñ çÆ æ» òÅÂÆÁËÃÁËñ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ×áé Õðé çÆ åÜòÆ÷ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅÜ¶òÅñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êz¶î ÇÃ³Ø í³×È, Õ³òñêzÆå ÇÃ³Ø ê³é±, ì¯Ø

ÇÃ³Ø îÅéÃÅ Áå¶ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø à»âÅ ÁÅÇç ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ÷ÆðÅ ôðÅì ëËÕàðÆ ç¶ å¶÷ÅìÆ êÅäÆ éÅñ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ù çÈÇôå Õðé Çòð°¼è Ã³Øðô Õð ðÔÆ Õî¶àÆ çÆ ÁêÆñ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ î¯ðÚ¶ C ëðòðÆ B@ BC å¼Õ î¹ñåòÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ î¯ðÚÅ êÅäÆ ç¶ ×³íÆð Ã³Õà, òÅåÅòðé êzçÈôä Áå¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ Óå¶ Ôîñ¶ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð î³×» ù ñË Õ¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÷ÆðÅ Ã³Øðô Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÃñ Ãî¼ÇÃÁÅò» ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÅ ç¶ä ç¶ ðò¼ÂÆÂ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ëËÕàðÆ çÅ ðÃÅÇÂä» òÅñÅ êÅäÆ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇìîÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÔ°å ÃÅð¶ ÃìÕ ÔéÍ ÇåzôéÆå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÇñÖä ñÂÆ êz¯. ×¯ºâÅ ù Ú¹ÇäÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Á¼Ü ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ñÆâðÇôê ç¶ Çòô¶ Óå¶ êzî¹¼Ö ñ¶ÖÕ» Áå¶ ÇÚ³åÕ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔéÍ ôzÆ Ü¶ÁÅðâÆ àÅàÅ Áå¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø è¯éÆ å¶ ÇÂÃ ÃÆðÆ÷ çÆÁ» À°é·» çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» ç¯ ÇÕåÅì» - ñÆâðÇôê çÅ îËÇÜÕ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕÆÁ» ÔéÍ ÇåzôéÆå Áð¯óÅ, Ã³ÃæÅêÕ Áå¶ ÃÆÂÆú é¶ ÇÕÔÅ, îËº ÇòôòÅÃ éÔÆº Õð ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÕÃ¶ é¶ îËù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº î¶ð¶ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÜÅðÆ Õð»×¶Í éÅ ÇÃðø ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ù â±³ØÅÂÆ éÅñ Ã»ÞÅ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯äÅ Ã×¯º Ü¶ÁÅðâÆ àÅàÅ Áå¶ ÁËîÁËÃ è¯éÆ òð×ÆÁ» îôÔÈð ÔÃåÆÁ» ù À°Ã¶ ñóÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕðéÅ ÇÂ¼Õ êÈðé ÃéîÅé Áå¶ Ú³×Æ ÇÕÃîå ÔËÍ îËù À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ» ù ÇÃÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ î¶ðÆ ïÅåðÅ å¯º êz¶Çðå Ô¯ò¶×ÅÍ Üç¯º ÇÕ ÃÅÇÂðÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇåzôéÆå çÆ ñÆâðÇôê çÆ ÖÈìÃÈðåÆ À°Ã ç¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ îÅÔð, ÇÔÀ±îé ñÆâð, éËÇåÕ ÕÅðÜôÆñåÅ, ÁÅî ÃîÞ Áå¶ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé ÇéîðåÅ Çò¼Ú ÔËÍ À°ÃçÆÁ» ÇêÛñÆÁ» ÇÕåÅì» D ôz¶äÆÁ» çÅ Ã¹î¶ñ ðÔÆÁ» Ôé Ü¯ ÇòÕàðÆ, é¶ÕÆ, ìÔÅçðÆ Áå¶ ÇçzôàÆÕ¯ä Çò¼Ú ÇòÃÇåzå ØàéÅò» ç¶ éÅñ ÇòÁÕåÆ ç¶ ×°ä» ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇåzôéÆå ç¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ ÜÆòé Ãøð çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ», êÅá» Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÚÅð» çÅ Ã¹î¶ñ ÔËÍ ÃÕÈñ âz½êÁÅÀ±à Ô¯ä å¯º ìÅÁç

ÇÂ¼Õ ñ§ìÅ Ãëð åÇÔ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇåzôéÆå Áð¯óÅ é¶ B@AC Çò¼Ú àÆÂ¶ÃÆ ÃÇÕúðàÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ À°é·» çÅ éÅî B@AH Çò¼Ú Â¶ôÆÁÅ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ë¯ðìÃ C@ Á³âð C@, ëÅðÇÚÀ±é D@ Á³âð D@, Ü¶ÕïÈ ç¶ à½ê E@ Ãí å¯º êzíÅòôÅñÆ ï³× ÇÂ³âÆÁé Çò¼Ú ÃÈÚÆì¼è ÔËÍ êz¯. ÃÅÇÂðÃ ×¯ºâÅ ìÅð¶ : ÃÅÇÂðÃ ÇÂ¼Õ ÁËîÂÆÁËéÁËÃÂ¶ (î¶éÃÅ) ñÅÂÆë îËºìð Ôé, ÁËéÁËîÁÅÂÆÁËîÁËÃ-î¹³ìÂÆ å¯º ÇÂ¼Õ ðËºÕ-Ô¯ñÇâ³× ÁËîìÆÂË ÔË, Ã¯ëÆÁÅ ê½ñÆàËÕÇéÕî¹³ìÂÆ å¯º Ô¯àñ îËé¶ÜîËºà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðËºÕ-Ô¯ñâð Ôé, À°é·» é¶ ÕËîÇìzÜ å¯º Çì÷éÃ ÇÂ³×Çñô ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé ç¶ À°µÚ ê¼èð å¶ Â¶A ×z¶â êzÅêå ÕÆåÅ ÔË, Áå¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁÕÅçÇîÕ Áå¶ ê¶ô¶òð êzÅêåÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¶ Õ¯ñ íÅðå Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú êzî¹¼Ö ÁîðÆÕÆ, ïÈðêÆÁé Áå¶ íÅðåÆ ìÔ°-ðÅôàðÆ Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú ×ÅÔÕ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ Ã¶òÅò», êzÅÔ°äÚÅðÆ, ñ½ÇÜÃÇàÕ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇéðîÅä Ö¶åð» Çò¼Ú êzôÅÃÕÆ Áå¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÔ°ÇçÁ» Çò¼Ú ÁîÆð Áå¶ ìÔ°å ÔÆ ÇòÇí³é Õ³î çÅ åÜðìÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Ã³ÚÅð, ×ÅÔÕ Áé°íò, ÇòÕðÆ, ñÆâðÇôê Áå¶ ðäéÆåÆ ç¶ ÇòÇôÁ» Óå¶ Ã¯ñ» Ãí å¯º ò¼è ÇòÕä òÅñÆÁ» ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» ÔéÍ ÇÕåÅì» ÕÅêÆðÅÂÆà ÕÆå¶ îÅâñ» Óå¶ ÁèÅðå Ôé Ü¯ Ö¹ç ÃÅÇÂðÃ ç¹ÁÅðÅ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Áå¶ ÇòÕÇÃå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÔçÅÇÂå» Ã³ì³èÆ Çâ÷ÅÂÆé ç¶ á¯Ã ÇÃè»å» å¶ ÁèÅÇðå Ôé, Ü¯ À°Ôé» ù À°çï¯×» Çò¼Ú ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ À°ç¶ô» ñÂÆ ìÔ°å Áé°ÕÈñ ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÆÁ» ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º ò¼è ÇÕåÅì» ÇòÕ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶ êó·é Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ Ãî¼×ðÆ òÜ¯º òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÕÅðê¯ð¶à ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ÕÔÅäÆÕÅð òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ

Ì≈Â∆ «√æ÷ ÎΩ‹∆¡ª ˘ Í≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈ ˛ÒÓ‡?

êÇÔé ÃÕç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö ê¿æ ù î§éä òÅñ¶ ê¿æÕ îÇðÁÅçÅ Áé¹ÃÅð ñ¯Ô à¯ê éÔÆº êÅÀ¹ºç¶Í ÇÃ¾Ö ÃËÇéÕ êzËÕÇàÃ ç¶ ç½ðÅé òÆ ê¾× ç¶ æ¾Çñúº ÇÂÕ ì¹ñà êð±ë êàÕÅ ÷ð±ð êÅÀ¹ºç¶ Ôé êð Ô¹ä Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ À¹Ô ì¹ñà êð±ë êàÕÅ ê±ð¶ ÇÃð ù ÃÔÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ éÔÆº ç¶ êÅÀ¹ºçÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Çòô¶ô åð·» ç¶ þñîà êÅÀ¹ä¶ ÇÃ¾Ö ë½ÜÆÁ» ñÂÆ òÆ ñÅ÷îÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ õìð» éÃð Ô¯ä å¯º ìÅÁç ê¿æÕ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ ð¯ÃÅ êäê ÇðÔÅ þ À¹æ¶ ÔÆ ÇÂÔ ÇëÕðî§çÆ òÆ Øð ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÕ ÇÂÃ Çê¾Û¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù íÅðåÆ ë½Ü å¯º ìÅÔð ð¾Öä çÆ Õ¯ÂÆ ÃÅÇ÷ô å» éÔÆºÍ ÇÃ¾Ö ë½ÜÆÁ» ù þñîà êòÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Öìð» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð, ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö é¹îÇÂ§ÇçÁ» Áå¶ Ô¯ð ê¿æÕ Ã§×áé» ò¾ñ¯º ÇéÖ¶èÆ íð¶ ÇìÁÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ êz§å± ÁÜ¶ å¾Õ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ü» ð¾ÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ ò¾ñ¯º Ü» íÅðåÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆÁ» ò¾ñ¯º ÇÕÃ¶ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðå ÇìÁÅé ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ þÍ

ÇÂÃ ù ÃÕÅðÅåîÕ å½ð Óå¶ ÇñÁÅ þÍ ðÅÜ ÃðÕÅð êÈðÅ ÃÇÔï¯× Õð ðÔÆ þÍ ìÆÁËÃÁËë ù òÆ ÃðÔ¾ç Óå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Õðé ÇòÚ ÁÃÅéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ...

Áå¶ êzÚÅð âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òñ¯º Ô¹ä ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇðÕòðÆ é¯ÇàÃ Çò¼Ú ÇÂÃ ðÕî Óå¶ ÇòÁÅÜ òÆ ôÅîñ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÓÚ Ã¼åÅèÅðÆ ÒÁÅêÓ ù A@ Ççé» ç¶ Á³çð ÃÅðÆ ðÕî ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Ã½ðí íÅðçòÅÜ é¶ ÁÅð¯ê ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Çç¾ñÆ ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ Ãí Õ°Þ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ñ¯ÔóÆ

ê¯Ô îÔÆé¶ çÅ ÁÅÖðÆ Üç Ççé Ô°³çÅ,

ÇåúÔÅð ñ¯ÔóÆ çÅ Ü»çÅ ÔË ÁÅ íÅÂÆÍ

ñ¯ÔóÆ îéÅÀ°ºç¶ é¶ ÇÜé·» çÆ ìóÆ Ü¯óÆ,

Double Úó·çÅ ÔË êzÆòÅð» ù ÚÅÁ íÅÂÆÍ

èÆÁ», ê¹¼å» çÆ íÅ×» òÅñ¶ ò³âä ñ¯ÔóÆ, ÕðåÅð ç¶ò¶ Ü¶ ò¶ñ òèÅÁ íÅÂÆÍ

úèð ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË êå³ö-ìÅÜÆ,

ê¶Ú¶ ñóÅ Õ¶ Youth êÅÀ°ä ×ÅÔ íÅÂÆÍ

ðó·Õ ê¹ðÅäÆ ÕÂÆ Â¶Ã Ççé Õ¼ã ñËºç¶, ñóÅÂÆÁ» íÅñç¶ é¶ ÖÅÔ-îõÅÔ íÅÂÆÍ

îÈ³×ëñÆ, ÇðúóÆÁ», í°¼×Å å¶ ×ÚÕ ÖÜÈð»,

ò¶Ö-ò¶Ö Ü»çÅ ÔË îé ññÚÅ íÅÂÆÍ

ÒÇ×¼ñ ìñÇò³çðÅÓ ñ¯ÔóÆ çÆ úà ñË Õ¶, ð°¼Ã Ç×Á» ù òÆ ñÂÆÂ¶ îéÅÁ íÅÂÆÍ

Á×ñ¶ Ççé Çëð îÅØÆ ç¶ ô°í ÇçÔÅó¶,

ÇÂÕ¼á¶ ×°ðÈ Øð ÃÆÃ çÂÆÂ¶ Þ°ÕÅÁ íÅÂÆÍ

Ç×¼ñ ìñÇò³çð

CANADA +1.416.558.5530, ([email protected])

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÎΩÂ ‘Ø¬∂ ‘¡√∆√ «√ßÿ ÁÅÂÆÃÆÁÅÂÆÃÆÁÅÂÆ ìËºÕ çÆ ÃÅìÕÅ ÃÆÂÆú Ú§çÅ Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √√’≈ Õ¯Ûó Áå¶ À¹é·» çÅ êåÆ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ

ìËºÕ Ø¹àÅñÅ îÅîñ¶ ÓÚ ¦ØÆ BC çÃ§ìð ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ç×zøåÅð

ÃÅÇÂðÃ ×¯ºâÅ é¶ ÇåzôéÆå Áð¯óÅ Óå¶ ÇñÖÆ ÇÕåÅì ù ÕÆåÅ ÇðñÆ÷

Ú³âÆ×ó· : îðÔÈî Ü¶.ÁÅð.âÆ. àÅàÅ Áå¶ ÁËî.ÁËÃ. è¯éÆ òð×ÆÁ» îôÔÈð ÔÃåÆÁ» å¯º ìÅÁç êz¯. ÃÅÇÂðÃ ×¯ºâÅ ç îËÇÜÕ ÁÅë ñÆâðÇôê ÃÆðÆ÷ ç¶ Á×ñ¶ ÃÆÕòñ Çò¼Ú ÇåzôéÆå Áð¯óÅ- ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆìð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°µçîÆ ÔéÍ ÇÜé·» À°å¶ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì Ú§âÆ×ó· ÓÚ ÃÆÁÅÂÆÁÅÂÆ À°åðÆ Ö¶åð ÔËµâÕ°ÁÅðàð Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì À°å¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ êÈð¶ íÅðå Çò¼Ú Áå¶ ÁÅéñÅÂÆé ÇòÕðÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÕåÅì Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö À°µØÆÁ» ôÖÃÆÁå» ÇÜò¶º ÇÕ ÔËÕàð ìñâ¶ðÃ - ÁàÅðéÆ Üéðñ, ÇéÀ± îËÕÃÆÕ¯, ñËëàÆéËºà Üéðñ ðÅÜ¶ô ê³å - íÅðå ç¶ ðÅôàðÆ ÃÅÂÆìð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Çòô¶ô é¯à, Áé°íò Áå¶ ÇÕ¼Ã¶ ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇåzôéÆå ç¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ Ãøð ù çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË Üç¯º À°Ãé¶ ÇÂ¼Õ À°µçîÆ òÜ¯º ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ÕÅðÜÕÅñ Û¼âä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Áå¶ Ô°ä å¼Õ çÆ ÁÅêäÆ ïÅåðÅ ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÕåÅì Çò¼Ú À°Ã ç¶ îÆñê¼æð Áå¶ ÁÃëñåÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» ñ¯Õ» çÆÁ» ØàéÅò» ù À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ À°Ã éÅñ ÇÂÃ ïÅåðÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÕåÅì ç¶ ñ¶ÖÕ êz¯ëËÃð ÃÅÇÂðÃ ×¯ºâÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÇÕ îËº ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ é½ÜòÅé» ù À°ÃçÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äé Áå¶ À°Ã å¯º êz¶ðäÅ ñËä çÆ ÇÕ³éÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ×Ëð-ðòÅÇÂåÆ ê¶ô¶ å¶÷Æ éÅñ òè¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ìÅÔð Ã¯Ú ù ÁÅî ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇåzôéÆå ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ Þ³âÅìðçÅð ìä Õ¶ Á¼×¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ î¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé î¹³â¶ å¯º ïÈæ ÁÅÇÂÕé ìäé å¼Õ çÅ À°ÃçÅ Ãøð Áå¶ ÃÅÂÆìð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú êz¶ðéÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÕÔÅäÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú Ôð êÅáÕ ñÂÆ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

éòÆº Çç¾ñÆ : ÁÅÂÆÃÆÁÅÂÆÃÆÁÅÂÆ ìËºÕ çÆ ÃÅìÕÅ ÃÆÂÆú Ú§çÅ Õ¯Ûó Áå¶ À¹é·» ç¶ êåÆ çÆêÕ Õ¯Ûó ù Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÁÅÀ¹ºÇçÁ» ÔÆ ç¯ò» é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ ê¹¾åð ù ×ñ¶ ñ×ÅÇÂÁÅÍ Ú§çÅ Õ¯Ûó Áå¶ çÆêÕ Õ¯Ûó ù ¦Ø¶ Õ¾ñ· ì§ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ìËºÕ Ø¹àÅñÅ îÅîñ¶ ÓÚ ÷îÅéå ç¶ Çç¾åÆ ÃÆÍ Õ¯ðà é¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ò» çÆ Ç×zøåÅðÆ ÕÅùé Áé¹ÃÅð éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ç×zøåÅðÆ Ãî¶º èÅðÅ DA Â¶ çÆ êÅñäÅ òÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ,

À°÷ì¶ÇÕÃåÅé ÓÚ íÅðåÆ Õ³êéÆ çÆÁ» êÆä òÅñÆÁ» ç¯ çòÅÂÆÁ» ÒØàÆÁ»Ó Ôé : Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé

Ü¶é¶òÅ : Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé é¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ç¯ íÅðåÆ Ö³Ø ç¶ ÃÆðê çÆ òðå¯º Çòð°¼è Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·» ù êÆä ÕÅðé À°÷ì¶ÇÕÃåÅé Çò¼Ú î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ã³×áé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËðÆÁé ìÅÇÂúàËµÕ ç¹ÁÅðÅ ÇéðÇîå À°åêÅç ØàÆÁÅ ÃéÍ ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ À°÷ì¶ÇÕÃåÅé ç¶ ÁÅð¯ê» å¯º Õ°Þ ÔøÇåÁ» ìÅÁç ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ³êéÆ ò¼ñ¯º ìäÅÂ¶ ÃÆðê êÆä ÕÅðé AH ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ âìÇñÀ±ÁËµÚú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°÷ì¶ÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃÔå î³åðÅñ¶ çÆÁ» ×°äò¼åÅ Çéï³åðä êzï¯×ôÅñÅò» ò¼ñ¯º Ö³Ø ç¶ ÇÃðê» ÁËºìð¯é¯ñ Áå¶ â½Õ -A îËÕÃ ç¶ Çòôñ¶ôä Çò¼Ú ÇÂé·» ù ØàÆÁÅ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇðÔÅÁ Ô¯ä ç¶ Ô¾ÕçÅð ÔéÍ ìËºÚ é¶ ÁÅêäÆ Çà¾êäÆ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ êàÆôéð» ù êàÆôé» çÆ Ã¹äòÅÂÆ Áå¶ Á§Çåî ÇéêàÅð¶ å¾Õ ÷îÅéå Óå¶ ðÇÔä çÅ ÁÇèÕÅð þÍ ì§ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ò¾ñ¯º Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ F ëðòðÆ åÇÔå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ¯Ûó Ü¯ó¶ é¶ ÁÅêäÆ Ç×zëåÅðÆ ù ×ËðÕÅùéÆ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ì§ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ çðò÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ¦ØÆ BC çÃ§ìð ù ÁÅÂÆÃÆÁÅÂÆÃÆÁÅÂÆ ìËºÕ çÆ ÃÅìÕÅ ÃÆÂÆú Ú§ç Õ¯Ûó Áå¶ À¹é·» êåÆ çÆêÕ Õ¯Ûó ù òÆâÆúÕ¯é Õ§êéÆ ù Çç¾å¶ ×Â¶ Õð÷ ÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶ ëðÅâ ç¶ ÚñÇçÁ» Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

SUITABLE MATCH Suitable match for Hindu (Khatri) Lady (Non Magleki) 58, 5’3” Seeking trust worthey upto 65 years. Contact : 647-323-5428

Õ¶Áð à¶Õð çÆ ñ¯ó

ìðËºêàé ÇòÚ ÇÂÕ ì÷¹ð× îÇÔñÅ çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ ÇÂÕ Õ¶Áð à¶Õð çÆ ÷ð±ðå þÍ ÇÜÃ ù òèÆÁÅ îÅäí¾åÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯Í

FDG-IGI-AHG@

òð çÆ ñ¯ó

Canada PR Tonk-Kashatriya Sikh Girl 28/5 B.Tech (IT) ñÂÆ Brampton (Canada) PR/ Work Permit,Educated òð çÆ ñ¯ó þÍ [email protected]

ÇÃÔå î³åðÆ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø å¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ¯ÔñÆ ò¼ñ¯º ôðè»ÜñÆ í¶à êÇàÁÅñÅ : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇòÇçÁÅðæÆ òÜ¯º ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú Õ¶ À°µæ¶ çÈÜ¶ Ççé ÔÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ë½å Ô¯Â¶ êÇàÁÅñÅ òÅÃÆ ÔðÁÃÆÃ ÇÃ³Ø Çì³çðÅ çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ î½ÜÈç ÔðÁÃÆÃ ÇÃ³Ø ç¶ îÅåÅ Õ³òñÜÆå Õ½ð, ÚÅÚÅ ÁÅÂÆÁËÃ Çì³çðÅ, éÅéÅ å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ îÅîÅ òÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ãä¶ Ô¯ð êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ÔðÁÃÆÃ ù Á³Çåî ÇòçÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃðÕÅð çÆ åðø¯º ÇÃÔå î³åðÆ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø, î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶ îÆâÆÁÅ âÅÇÂðËÕàð ìñå¶Ü ê³é± Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÜÆåêÅñ Õ¯ÔñÆ, êzôÅÃé çÆ åðø¯º ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÅÕÃÆ ÃÅéÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÁËÃêÆ ÇÃàÆ òÜÆð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇîzåÕ ç¶Ô Óå¶ ë¹¼ñ îÅñÅò»

ð¼Ö Õ¶ ôðè»ÜñÆ ÁðÇêå ÕÆåÆÍ ÇîzåÕ ç¶ ÚÅÚÅ ÁÅÂÆÁËÃ Çì³çðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔðÁÃÆÃ ÇÃ³Ø BF çÃ³ìð ù ÇÂ¼æ¯º Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°µæ¶ êÔ°³Úä å¯º çÈÜ¶ Ççé ÔÆ À°Ã çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ØàéÅ À°ç¯º òÅêðÆ, Üç¯º À°Ô î¯ìÅÂÆñ ë¯é òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³î ñËä ñÂÆ ñÅÂÆé ÇòÚ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ô Ú¼Õð ÖÅ Õ¶ Çâ¼× Ç×ÁÅÍ À°Ã ù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» âÅÕàð» é¶ À°Ã ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ü»Ú ÓÚ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã ù Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÃÔå î³åðÆ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ í×ò³å îÅé Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ ÓÚ êÆóå êÇðòÅð ç¶ éÅñ Öó·Æ ÔËÍ

SUITABLE MATCH

Care taker needed

Canadian Citizen, Jat Sikh Man, Age 32 Years, Divorced with No Child, seeking a Suitable Partner. Living in Ontario. Caste No Bar. Well settled Family. Contact Info: 226-886-2559.

Looking for a care taker to take care of an old women in Brampton. Good pay will be given. For more information please call : 647-979-1870

SUITABLE MATCH Suitable match for Turbaned Saini Sikh Oct 91 born Canadian PR boy. Height 5’10’’,complexion Fair, Education : B.Tech ,MBA (Canada) ,Employed in MNC (Ontario), Gotre: Bole / Nanuan Choice: Educated Girl in Canada Contact : Shingara Singh +16478232561

SUITABLE MATCH Preferably Toronto based match for Parjapat Sikh PR girl 5'4", 1994 born, Btech in Computer Science, Postgraduate in Computer networking. Government job in Toronto Transit Commission. Contact- 647-718-4900; WhatsApp +917696114239; Email- [email protected]

SUITABLE MATCH

SUITABLE MATCH

Suitable match for Saini Sikh 1986 Canadian citizen boy., Height - 5'10" Complexion - Fair Gotre - Doulla and Guhoonia Education - Petroleum Engineer Employed in - Private Pipeline Integrity company as Engineering Project Manager Looking for a beautiful, educated girl from Canada. Students and work permit can contact as well. Contact - 1-403-978-0536

Age : 32 aged American Citizen boy. Studied Mechanical Engineering and job in L.A. HEIGHT APPROX 6 FT. 28 AGED OY, PR Holder of New Zealand AND IS A STORE MANAGER. Height 5'8 parents settled in USA Hindu Girl needed preferable canadian or american. FOR MORE INFORMATION CONTACT RAJINDER 416-995-5779

ñÖÆîê¹ð ÖÆðÆ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ...

ÔéÍ ÜÃÇàÃ ÃÈÇðÁÅÕ»å å¶ ÜÃÇàÃ òÆ ðÅîÅÃ¹ìðÅîéÆÁé ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô (ÃËôé Ü¼Ü) ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅèÅðé ÔÅñÅå ÓÚ ê³Ü ÃÅñ ñ¼× ÃÕç¶ ÔéÍÓ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÃËôé ÁçÅñå ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ÁçÅñå ÓÚ Ô¯ð êËºÇâ³× Ü» åðÜÆÔ òÅñ¶ Õ¶Ã» çÆ Ãî» ÃÅðéÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆå¶ Çìé» ñÖÆîê¹ð ÖÆðÆ ÇÔ³ÃÅ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ êÈðÆ Õðé ÓÚ ÃÅèÅðé å½ð Óå¶ ÇÕ³éÅ Ãî» ñ¼×ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ìËºÚ ÁÕå±ìð B@BA ÓÚ ñÖÆîê¹ðÆ ÖÆðÆ ÓÚ êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù ÁËµÃïÈòÆ éÅñ çðóé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅôÆô ÇîôðÅ ò¼ñ¯º çÅÇÂð ÷îÅéå Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ìËºÚ é¶ À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê¶ô òÕÆñ ù ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ Õðé ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ØàéÅ ÓÚ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÕÃÅé» ù çðóé òÅñÆ ÁËµÃïÈòÆ ÓÚ ÃòÅð Çå³é ñ¯Õ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ çðÜ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ Õ¶Ã ÓÚ éÅî÷ç ÚÅð î¹ñ÷î ÁÜ¶ òÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÔéÍ ìËºÚ é¶ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AI ÜéòðÆ ù êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

$59

íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¾ç Óå¶ ÇÕÃÅé»...

àÆî é¶ òÆ ÔÅñ ÇòÚ ÇÂ§ÜÆéÆÁð» ç¶ éÅñ ÇÂÃ Ö¶åð çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ Ã§íÅòéÅò» çÅ Çòô¶ôñ¶ôä ÕÆåÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅì Ãä¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÕÂÆ ÃðÔ¾çÆ Ö¶åð» ÇòÚ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇÕÃÅé ÇÂÃ ÷îÆé À¹êï¯× Õðé çÆ î§× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ í×ò§å îÅé é¶ òÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ îåÅ ð¾ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ºçð ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕðçÅ þ å» Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕÃÅé» ù ÷îÆé Ö¶åÆ ñÂÆ Çîñ¶×Æ : í×ò§å îÅé : î¹¾Ö î§åðÆ í×ò§å îÅé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ î§åðÅñÅ Áå¶ ìÆÁËÃÁËë êáÅéÕ¯à ÇòÚ êÅÇÂñà êz¯ÜËÕà Õð ðÔ¶ ÔéÍ åÅðì§çÆ ù Á¾×¶ Õðé éÅñ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» ù À¹é·» çÆ ÷îÆé Ö¶åÆ ñÂÆ Çîñ¶×ÆÍ ÁÜ¶ å¾Õ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÕÃÅé Ö¶åÆ Õð ÔÆ éÔÆº ÃÕç¶Í À¹é·» ÇÕÃÅé» çÆ êz¶ôÅéÆ ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Õ¶ºçð é¶

08

7033 Telford Way, Derry Rd, Unit #4, Mississauga ON, L5S 1V4

2 4

hou rs

L IVE

HD

Cha nne l

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

Ô±¡À√ ÎÀ‚Ò ¬∂Ú∆¬∂ÙÈ ¡À‚Ó«È√‡z∂ÙÈ Á∂ ’ß«Í¿±‡ «√√‡Ó Á∆ ◊ÛÏÛ∆ ’≈È ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¡≈¬∆ «Áæ’Â ÇÂÃ ×óìóÆ ÕÅðé Õ³îÕÅÜ À°µå¶ òÆ ÁÃð ÇêÁÅ : Â¶Áð ÕËé¶âÅ

úàòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Â¶Áð ÕËé¶âÅ å¶ òËÃàÜËµà ò¼ñ¯º àðËòñð÷ ù ÁîðÆÕÅ ÜÅä å¶ À°µæ¯º ÁÅÀ°ä ñÂÆ Â¶Áðê¯ðà ðòÅéÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÆÁ» ëñÅÂÆàÃ çÆ ÃÇæåÆ Ü»Úä ñÂÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ïÈÁËÃ ëËâðñ Â¶òÆÂ¶ôé ÁËâîÇéÃàz¶ôé ÇòÖ¶ Õ³ÇêÀ±àð ÇÃÃàî Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×óìó Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ ëñÅÂÆàÃ ù Ü» å» ð¼ç ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË å¶ Ü» Çëð À°é·» Çò¼Ú ç¶ð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ òËÃàÜËà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ³ÇêÀ±àð çÆ ÇÂÃ ×óìóÆ ÕÅðé ì¹¼èòÅð

Ãò¶ð¶ À°é·» çÆÁ» Û¶ À°âÅé» Çò¼Ú ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ êð Õ¯ÂÆ À°âÅé ð¼ç éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ Â¶Áð ÕËé¶âÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×óìóÆ ÕÅðé À°é·» ç¶ Õ³îÕÅÜ À°µå¶ òÆ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×óìóÆ é¯ÇàÃ àÈ Â¶Áð Çîôé÷ ÇÃÃàî (ÁËéúàÆÂ¶ÁËî) Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÖðÅìÆ ÕÅðé Ô¯ÂÆÍ î³×ñòÅð ù ÇÂÃ ÇÃÃàî Çò¼Ú ×óìóÆ ÁÅÀ°ä ÕÅðé A@@@ å¯º ò¼è À°âÅé» ð¼ç ÕðéÆÁ» êÂÆÁ» å¶ ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ AA:@@ òÜ¶ å¼Õ F,@@@ À°âÅé» Çò¼Ú ç¶ð Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÕËé¶âÅ

AI ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ Õ¶ HH ÁËë-CE ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ÖðÆç¶×Å ÕËé¶âÅ : ÁéÆåÅ ÁÅé§ç

úàòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÁéÆåÅ ÁÅé§ç ò¼ñ¯º ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º ÁÅÇÖðÕÅð ÁÅêä¶ À°îðçðÅÜ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃÆÁËëAH ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» çÆ æ» ÁËë-CE ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ÖðÆç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ é¶ B@A@ Çò¼Ú ÁËë-CE ÜÔÅ÷ ÖðÆçä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÃÁÅÃå å¶ ÃðÕÅð ç¶ Õ°êzì³è» ÕÅðé À°Ô ëËÃñÅ Á¼èòÅà¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º AI ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ Õ¶ HH ÁËë-CE ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ÖðÆç¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé êÇÔñÅ ÜÔÅ÷ B@BF Çò¼Ú âÇñòð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» Öìð» å¯º ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ù AF ÁËë-CE ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» å¶ À°é·» éÅñ Ãì³èå ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÖðÆçä ñÂÆ G ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚä òÅÃå¶ ÔðÆ Þ³âÆ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ ìzÆÇë³× Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º êóÅÁòÅð ã³× éÅñ HH ÁËë-CE ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ÖðÆç¶ ÜÅä×¶Í ÇÂ¼Õ Á³çÅÜ¶ î¹åÅìÕ ÕËé¶âÅ ù Ôð¶Õ ÁËë-CE ÜÔÅ÷ Çê¼Û¶ HE ÇîñÆÁé ÁîðÆÕÆ âÅñð ÁçÅ Õðé¶ Ô¯ä×¶Í

ç¶ ÁËéúàÆÂ¶ÁËî ÁËºàðÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú òÆ ×óìóÆ Ô¯ ×ÂÆÍ éò ÕËé¶âÅ çÆ îËé¶Üð ÁÅë ×òðîËºà ÁËºâ îÆâÆÁÅ Çðñ¶ôé÷ òËé¶ÃÅ ÁËâî÷ é¶ ÇÂ¼Õ ÂÆî¶ñ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ×óìóÆ çÆ Üó· ñ¼íä ñÂÆ ÁÃÆº ÁÜ¶ òÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ Ô»Í ëËâðñ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ úîð ÁñØìðÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ éçÆé ðîçÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô éò ÕËé¶âÅ éÅñ ðÅìåÅ ð¼Ö ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º Üñç å¯º Üñç ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

13 January 2023

AWARD WINNING NEWSPAPER

À¹éàÅðÆú ÃÈì¶ çÆ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ìÆìÆ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÂÆâé îÅðÚ îÔÆé¶ Õðé×¶ ÕËé¶âÅ çÅ ç½ðÅ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Çòô¶ô ÔËñî¶à Õ½î»åðÆ àËÃÇà§× Õ§êéÆ òñ¯º ÇîÇñÁÅ êÅÇÃ§× ×ð¶â

òÅÂÆà ÔÅÀÈÃ é¶ ÕÆåÆ ê¹ôàÆ

úàòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÇÂâé ò¼ñ¯º îÅðÚ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÅ ðÃîÆ å½ð À°µå¶ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃçÆ ê¹ôàÆ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ îËÕÇÃÕ¯ ÇÃàÆ Çò¼Ú æðÆ ÁËîÆ×¯÷ çÆ ÇÃÖð òÅðåÅ ç½ðÅé ìÅÇÂâé å¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ò¼ñ¯º î³×ñòÅð Ãò¶ð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ç¹ò¼ñÆ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅî å½ð À°µå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ éò¶º Ú¹ä¶ ×Â¶ ðÅôàðêåÆ ò¼ñ¯º Ã¼í å¯º êÇÔñ» ÕËé¶âÅ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð ìÅÇÂâé çÅ ÇÂÔ ç½ðÅ àñçÅ

ëñÅÂÆà êÆ ÁËÃ GEB ç¶ êÆóå» ñÂÆ ÇÂéÃÅë ñË Õ¶ ðÔ»×¶ : àðÈâ¯

à¯ð»à¯: Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂðÅéÆ ë½Ü ò¼ñ¯º ë¹³â¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ êËÃËºÜð÷ ç¶ Çðôå¶çÅð» å¶ ç¯Ãå» ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð ÇÂéÃÅë ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ëñÅÂÆà êÆÁËÃGEB ù ÇÂðÅéÆ ÃËéÅ ò¼ñ¯º ë¹³â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°µåðÆ à¯ð»à¯ Çò¼Ú ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ç ÁËÃ¯ÇÃÂ¶ôé ÁÅë ëËÇîñÆ÷ ÁÅë ëñÅÂÆà êÆÁËÃGEB ÇòÕÇàî÷ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ù ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂðÅé ò¼ñ¯º îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§Øä» çÆ Ãõå ñë÷» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ð À°µØÆÁ» ÔÃåÆÁ» Ãî¶å êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ òÆ ÇÂ¼Õá ù Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ À°é·» ç¹ÖÆ êÇðòÅð» ù ÇçñÅÃÅ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ ØàéÅ ù Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÔË À°é·» çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÇÂðÅéÆ ÔÕÈîå çÆ îé°¼ÖÆ ÇÜ³ç×Æ çÆ Áäç¶ÖÆ Õðé çÆ éÆåÆ ÕÅðé ÔÆ òÅêðÆÍ êÇðòÅð» ò¼ñ¯º ÇÂÃ

Email: [email protected]

Ç×ÁÅ, ÇÂÃ ñÂÆ Õ°¼Þ Ô¼ç å¼Õ Õ¯Çòâ-AI òÆ ÇÜ³î¶òÅð ÃÆÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅÇÂâé å¶ àðÈâ¯ ò¼ñ¯º ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú òêÅð, ÔÅÇÂåÆ Çò¼Ú ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Ãì³èÆ ÔÅñÅå, éÅ÷°Õ Çîéðñ ÃêñÅÂÆ Ú¶é÷ å¶ ×zÆé ÁËéðÜÆ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ àðÃÇàâ àðËòñð êz¯×ðÅî, ÇÜÃ ù éËÕÃÃ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ìÅð¶ òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÇÕÃ¶ ÇòòÅç ÕÅðé îÔ»îÅðÆ ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ Á³ôÕ å½ð À°µå¶ ì³ç ÔËÍ

À¹éàÅðÆú, Ú§âÆ×ó·/ ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËé¶âÅ ç¶ À¹éàÅðÆú ÃÈì¶ çÆ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ìÆìÆ é¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÜÈóÅ ÃÜÅÀ°ä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÂÕ Çòô¶ô åð·» çÅ ÔËñî¶à ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ ù êÇÔé Õ¶ À°Ô ÃÅÂÆÕÇñ§× Õð ÃÕä×¶Í àÆéÅ ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ ÜÈóÅ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÇñÔÅ÷ å¯º êÇÔñÅ êzîÅÇäå ÔËñî¶à Ô¯ò¶×ÅÍ çðÁÃñ àÆéÅ ç¶ Çå³é ì¶ÇàÁ» é¶ Üç¯º ÃÅÂÆÕñ (ìÅÂÆÕ) ÚñÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» À°é·» ù ìÅ÷Åð ÇòÚ ÜÈóÅ ÃÜÅÀ°ä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ êÇÔñ» Õ¯ÂÆ ã°¼Õò» ÔËñî¶à éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ àÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ñ§î¶ Õ¶Ã Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÜÈó¶ éÅñ ÇÃð À°å¶ Õ°Þ òÆ áÆÕ éÔÆº ìËá ÇðÔÅ ÃÆÍ îÆâÆÁÅ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ, ÒàÆéÅ ÇéðÅô Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ãê¯ðàÃ ÔËñî¶à òð× ÓÚ Õ°Þ òÆ ã°¼Õò» éÔÆº ÔËÍÓ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç àÆéÅ é¶ ç¯ ÃÅñ å¯º ò¼è Ãî» ÇÂÃ êÅÃ¶ Õ³î Õð Õ¶ ÇÂÕ ÔËñî¶à ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü¯ ÇÕ À°Ã ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô¯ò¶Í àÆéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂé·»

À¹éàÅðÆú ÓÚ ÔÅçÃ¶ ç½ðÅé ÷ÆðÅ ç¶ é½ÜòÅé çÆ î½å

À¹éàÅðÆú, ÷ÆðÅ : À¹éàÅðÆú Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇçéÆº òÅêð¶ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ÷ÆðÅ ç¶ é½ÜòÅé éÇð³çð ÇÃ³Ø (BB) çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ éÇð³çð ç¶ ÇêåÅ ì¯ØÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ò¼â¶ íðÅ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ñóÕÅ éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕðÆì ÃÅã¶ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» êó·ÅÂÆ Õðé ÕËé¶âÅ ç¶ À¹éàÅðÆú Çò¼Ú êÔ¹§ÇÚÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Üç¯º À°Ô Õ³î å¯º Øð êðå ÇðÔÅ ÃÆ å» À°ÃçÆ ×¼âÆ ì¶ÕÅìÈ Ô¯ä ÕÅðé ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆ æ» Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» éÇð³çð ÇÃ§Ø çÆ ç¶Ô íÅðå ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð å¯º îçç çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ç½ðÅé òËéÕÈòð å¯º à¯ð»à¯ å¶ Ã¶ºà Ü¯é÷, ÇéÀ±ëÅÀ±ºâñËºâ ÁËºâ ñËìðÅâ¯ð å¼Õ AB ðËñÆÁ» Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú AGF ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º EE ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ å¶ C@ êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºàÃ ÃéÍ ÜéòðÆ B@B@ Çò¼Ú ïÈÕð¶é ÇÂ³àðéËôéñ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ ÇÂÃ ÜËµàñÅÂÆéð é¶ òÅÇÂÁÅ ïÈÕð¶é, ÕËé¶âÅ ñÂÆ åÇÔðÅé å¯º ÁÜ¶ À°âÅé ÔÆ íðÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ù ë¹³â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔËñî¶à» çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù ê³Ü ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð ç¶ ì¼Ú¶ ÃÅÂÆÕñ», ÇÂéñÅÂÆé ÃÕ¶àÃ, ÇÕ¼Õ ÃÕÈàð» å¶ ÃÕ¶àì¯ðÇâ³× ñÂÆ òðå ÃÕç¶ ÔéÍ àÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ã ñÂÆ ÇÃ¼Öä çÅ ò¼âÅ î½ÕÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ» Õç¶ À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÔËñî¶à çÅ ÇÂÔ îÅâñ ÇÂÃ ñÂÆ Çòô¶ô ÔË ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ À°êðñ¶ êÅÃ¶ ÇÂÕ À°µíÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¯ñ ÇÔ¼ÃÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ì¼Ú¶ ç¶ Õ¶Ã (ÜÈóÅ) ÁÅðÅî éÅñ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅî å½ð Óå¶ òðå¶

Ü»ç¶ ÔËñî¶à å¯º ò¼Ö ÇÂÃ ìçñÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ìÅÕÆ ÔËñî¶à» òð×ÆÁ» ÔÆ Çòô¶ôåÅò» ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù Õ½î»åðÆ àËÃÇà³× Õ³êéÆ ÒÁËµÃÜÆÁËµÃÓ çÃ³ìð îÔÆé¶ ÇòÚ êÅÃ òÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÔËñî¶à êÅÀ°ä å¯º Û¯à ç¶ä çÅ ÇòôÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÕÅøÆ ÚðÚÅ ÇòÚ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À¹éàÅðÆú é¶ B@AH ÇòÚ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÔËñî¶à å¯º Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁñìðàÅ, îËéÆà¯ìÅ å¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ òÆ ÁÇÜÔÆ Û¯à ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

î¶Áð à¯ðÆ ò¼ñ¯º êzÅêðàÆ àËÕÃ ÓÚ òÅè¶ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¶ôÕô

îÇÔ³×ÅÂÆ çð å¯º Ô¶á» ð¼Öä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÇÂÃ À°µå¶ ÕÅÇÂî Ôé êð îÇÔ³×ÅÂÆ òèä ÕÅðé î¶Áð ù ÇÂÃ åð·» àËÕÃ» Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃàÆ ç¶ A.E ëÆ ÃçÆ ÇìñÇâ³× àËÕÃ Ãî¶å ÇÂÔ òÅèÅ Ã¼å ëÆ ÃçÆ ÔË å¶ éò¶º àËÕÃ òÅè¶ éÅñ à¯ð»à¯ ç¶ Á½Ãåé Øð ù Ôð ÃÅñ BCC âÅñð òÅèÈ ç¶ä¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ à¯ðÆ ò¼ñ¯º êÅäÆ, ò¶ÃàòÅàð å¶ Ã½Çñâ ò¶Ãà ñÂÆ Çå³é ëÆ ÃçÆ òÅè¶ çÆ ê¶ôÕô òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ Á½Ãåé Øð» ñÂÆ Ôð ÃÅñ CD å¯º DE âÅñð òÅèÅ ìäçÆ ÔËÍ

à¯ð»à¯ : à¯ð»à¯ ç¶ B@BC ç¶ ìÜà ç¶ ÇÔ¼Ã¶ òÜ¯º î¶Áð Ü½Ôé à¯ðÆ ò¼ñ¯º êzÅêðàÆ àËÕÃ Çò¼Ú òÅè¶ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ î³×ñòÅð Ãò¶ð¶ ÇÃàÆ ÔÅñ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» à¯ðÆ é¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ AF.F ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ êzÃåÅÇòå ÁÅêð¶Çà³× ìÜà ç¶ ÇÔ¼Ã¶ òÜ¯º êzÅêðàÆ àËÕÃ Çò¼Ú E.E ëÆ ÃçÆ òÅè¶ çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ò¼ñ¯º ñ¯Õ» ù ò¼è àËÕÃ ç¶ä ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ à¯ð»à¯ çÆ î½ÜÈçÅ F.F ëÆ ÃçÆ îÇÔ³×ÅÂÆ çð å¯º Ô¶á» ÔË êð Çëð òÆ ÇÂÔ òÅèÅ ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ à¯ðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º êzÅêðàÆ àËÕÃ

85 swl q`k dy bzurgW leI ibnW mYzIkl tYst dy lweIP ieMSor¦s

Call for Honest Advice

sLugr, blwz pRYsLr, klstROl, htr atYk, kYNsr strok jF ieMsLorYNs kMpnIaF vloN riPAUjL

koeI smwisaf nhIN * conditions apply

Davinder Singh Chawla

LIFE INSURANCE Mortgage/Line of credit Insurance

Guaranteed Money Back

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE AGE 30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

416-320-4614

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

E-mail: [email protected] www.financialhutltd.co

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Life Insurance Critical Illness Insurance Disability Insurance RESP Govt. grants up to $9200 Education Bonus 15% Highly Felxible Plans Super Visa Insurance Lowest Premiums Guaranteed 45% Discount with deductable Corporation Owned Life CI Key Pension Buy Sell Agreement

13 January 2023

ÇÂÕ Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå

(Ú½æÆ Áå¶ ÁÅÖðÆ ÇÕôå)

Parvasi Weekly, Toronto

10

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çòô¶ô¼×, Ö¯ÜÕÅð å¶ ÇòÇ×ÁÅé ×ñê çÅ Áé°íòÆ ñ¶ÖÕ - âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ³Ø

ê¶ôÕðåÅ : Çêz³. ÔðÆ ÇÕzôé îÅÇÂð

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯) ? å°ÔÅâÆÁ» ÇÕåÅì» ò¼Ö-ò¼Ö ÷¹ìÅé» Çò¼Ú Áé°òÅç òÆ Ô¯ÂÆÁ» Ôé? ÷ðÅ åøÃÆñ ÇçÀ° Í - î¶ðÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ðÚéÅò» çÅ Áé°òÅç Ô¯ð íÅôÅò» ç¶ îÅÇÔð» ç¹ÁÅðÅ ÇÔ³çÆ, ôÅÔî¹ÖÆ å¶ îðÅáÆ íÅôÅò» ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÅÔî¹¼ÖÆ Çñ¼êÆ òÅñÆ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ î¶ðÆ ÇÕåÅì ÒÃåð³×Æ êÆºØ å¶ Ô¯ð éÅàÕÓ Ã³é B@AI ÇòÚ Ûê Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Çñ¼êÆ ÇòÚ î¶ðÆ ìÅñ» ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ÕÔÅäÆÁ» çÆ ÇÕåÅì ÒéòÆÁ» èðåÆÁ», éò¶º ÁÅÕÅôÓ Ã³é B@BC ÇòÚ Ûê ÜÅä çÆ ÁÅÃ ÔËÍ ?.ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ å°ÃÆº Çéð³åð ÇñÖ ðÔ¶ Ô¯Í ÷ðÅ åøÃÆñ éÅñ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅåÇîÕ Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ ÞÅå êÅúÍ -Ã³é B@@H ÇòÚ îËº ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ã»Í åç å¯º ÔÆ ÇòÇ×ÁÅé, èðî å¶ òÅåÅòðä Ãì³èå î¶ð¶ Áé¶Õ, ñ¶Ö, ÕÔÅäÆÁ», éÅàÕ å¶ ÕÇòåÅò» ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, îñ¶ôÆÁÅ, íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇòÇí³é ÁõìÅð» å¶ îË×÷Æé» ÇòÚ Ûêç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ Ô°ä òÆ Ûê ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÕËé¶âÅ çÆÁ» ê³ÜÅìÆ â¶ñÆ òÆÕñÆ, êðòÅÃÆ òÆÕñÆ, õìðéÅîÅ òÆÕñÆ, ÁõìÅð», ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ê³ÜÅìÆ î¶ñ òÆÕñÆ, ê³ÜÅì àÅÇÂî÷ òÆÕñÆ, ÒçÅ ÇÂ³âÆÁé êËé¯ðîÅÓ òÆÕñÆ, îñ¶ôÆÁÅ çÆ Â¶ôÆÁÅ ÃîÅÚÅð ÁõìÅð å¶ íÅðå çÆÁ» ÁÜÆå, ê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é, ê³ÜÅìÆ ÜÅ×ðä, éò» ÷îÅéÅ å¶ Ãê¯ÕÃîËé ÁõìÅð» êzî¹¼Ö ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕËé¶âÅ ç¶ êzî¹¼Ö ê³ÜÅìÆ ðÃÅñ¶ Ã³òÅç, à¯ð»à¯ Áå¶ Ã»ÞÆ ÇòðÅÃå ÕËñ×ðÆ, ÁîðÆÕÅ ç¶ ÒÀ°âÅäÓ Áå¶ ÒçÅ ÇÃ¼Ö ì¹ñ¶ÇàéÓ ðÃÅñ¶ ÇòÚ, íÅðå ç¶ ÁÕô, ê³ÖóÆÁ», êzÅÇÂîðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, Çé¼ÕÆÁ» ÕðÈ³ìñ» å¶ ÒçÅ ÇÃ¼Ö ÇðÇòÀ±Ó ðÃÅÇñÁ» ÇòÚ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅñ ðÃÅñ¶ ê³Ö¶ðÈ ÇòÚ î¶ðÆÁ» ðÚéÅò» ÁÕÃð ÛêçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé å¶ Ûê ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ î¶ð¶ Áé¶Õ ñ¶Ö ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ç¶ ÒÇÃ¼ÖéËµà â½à ÕÅîÓ ê¯ðàñ, îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ÒÂ¶ôÆÁÅ ÃîÅÚÅðÓ ê¯ðàñ Áå¶ íÅðå ç¶ ÒÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëÆ éËµàòðÕÓ À°µå¶ òÆ Ûê Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé îËº ð¶âÆú å¶ àËñÆÇòïé îÅÇèÁî» ðÅÔÆº òÆ ÇòÇ×ÁÅé, èðî å¶ òÅåÅòðäÆ Ã¹é¶ÇÔÁ» çÅ êzÚÅð å¶ êzÃÅð

ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ Á¼Ü çÆ ÁÅòÅ÷ ð¶âÆú, ÇîÃÆÃÅ×Å, ç¶ô ê³ÜÅì ð¶âÆú, ÁËâÇî³éàé å¶ ê³ÜÅìÆ ç¹éÆÁÅ ð¶âÆú, ìzËºêàé é¶ Áå¶ Þ»Üð àÆòÆ, Ã»ÞÅ ê³ÜÅì àÆòÆ, Çò÷é àÆòÆ, â¶àñÅÂÆé àÆòÆ, ×ñ¯ìñ àÆòÆ å¶ EÁÅì àÆòÆ é¶ î¶ð¶ Áé¶Õ êz¯×ðÅî êzÃÅÇðå ÕÆå¶ ÔéÍ î¶ð¶ ñ×í× GE ÁÇÜÔ¶ êz¯×zÅî ïÈÇàÀ±ì Áêñ¯â ðÅÔÆ ÇÂ³àðéËµà À°µå¶ ÁÅî À°êñìè ÔéÍ ?. ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ÕÔÅäÆÁ» Ü¯ ÕÅñêÇéÕ ê¹¼á Úó·ÆÁ» ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÕæÅò» ÔÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ -ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ðÚéÅò» ÖÅÃ Õð ÇòÇ×ÁÅé ÕæÅ ÃÅÇÔå å¶ éÅàÕ ÁÅÇç ÇòÇ×ÁÅé å¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ î½ÜÈçÅ å¶ Ã³íÅòÆ ÇòÕÅÃ ÁèÅÇðå íÇò¼ÖîÂÆ ÃîÅÜ å¶ Ã³ì³èå òðåÅÇðÁ» çÅ òðéä ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ðÚéÅò» éòÆÁ» Ö¯Ü» çÅ ÁèÅð ìéä çÆ ÃîðæÅ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Áé¶Õ Ö¯Ü» ÖÅÃ Õð êäâ°¼ìÆÁ», ð¯ì¯à, ñ¶÷ð, ÃËµñë¯é, å¶ êðîÅäÈ -ôÕåÆ ÁÅÇç çÅ Ç÷Õð À°é·» çÆ Ö¯Ü Ô¯ä å¯º ìÔ°å êÇÔñ» ÔÆ ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ðÚéÅò» ÇòÚ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ?. ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶ ÇñÖä òÅñ¶ Áå¶ êÅáÕ» çÆ ÃÇæåÆ ÃîÞÅÀ°Í -ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ðÚéÅò» ç¶ ñ¶ÖÕ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ÔËÍ ÇÜé·» ÇòÚ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ÁîðÆÕÅ, âÅ. âÆ. êÆ ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ, ðÈÇê³çð Çã¼ñ¯º ÇÂ³×ñËºâ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ, âÅ. ÁîðÜÆå ê³é± ÁîðÆÕÅ, âÅ. Ã¹ð¶ô ðåé âËµéîÅðÕ, âÅ. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø í°¼ñð, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø çÆçÅð×ó· å¶ ÜÃìÆð ðÅäÅ íÅðå ÁÅÇç êzî¹¼Ö ÔéÍ À°é·» çÆÁ» ðÚéÅò» Ãî¶º Ãî¶º ÁõìÅð», îË×ÜÆé» å¶ ÇÕåÅì» ç¶ ðÈê ÇòÚ êÅáÕ» å¾Õ êÔ°³ÚçÆÁ» ðÇÔ³ÇçÁ» ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ ñ¶ÖÕ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ÔË ÇÂÃ ÕÅðé ÇòÇ×ÁÅé ×ñê çÅ êÅáÕ òð× òÆ Ã½óÅ ÔÆ ÔËÍ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅáÕ» ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ðÚéÅò» êó·ä å¶ ÜÅéä ìÅð¶ ÕÅøÆ À°åôÅÔ ÔËÍ ?. ÇÂÔ Ôðîé ÇêÁÅðÆÁ» ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆ-ÕÆ ïåé Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ - ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ðÚéÅò» ù Ôðîé ÇêÁÅðÅ ìéÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼í å¯º êÇÔñ» å» ÇòÇ×ÁÅé, ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔå ç¶ îÅÇÔð ÇòçòÅé» ù ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ òè¶ð¶ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éò¶º ñ¶ÖÕ»

ù À°åôÅÇÔå Õðé çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð» å¶ ÃÅÇÔåÕ ðÃÅÇñÁ» ù ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ðÚéÅò» ù ÛÅêä ÇòÚ åðÜÆÔ ç¶äÆ Ô¯ò¶×Æ å» Ü¯ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ ñ¯Õ» çÆ ÇçñÚÃêÆ çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ ÃÕ¶Í ð¶âÆú êz¯×zÅî, àËñÆÇòïé ÃÆðÆÁñ å¶ Çëñî» ìéÅÀ°ä òÅÇñÁÅ ù òÆ ÇòÇ×ÁÅé ÕæÅò» ÁèÅÇðå ÇÃðÜä ÕÅðÜ åð÷ÆÔÆ å½ð À°µå¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ?. ÁÅî ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú Ç×ÁÅé ÇòÇ×ÁÅé ÃÅÇÔå çÆ ÃÇæåÆ ÕÆ ÔË? -ÁÅî ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ ê³ÜÅìÆ Ç×ÁÅé ÇòÇ×ÁÅé ðÚéÅò» çÆ ìÔ°åÅå êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» éÅñ¯º òèÆ ÔËÍ ÕÂÆ îË×÷Æé ÇÜò¶º ÇÕ Ú³×Æ Ö¶åÆ, ÇòÇ×ÁÅé ç¶ éÕô, Çéð³åð Ã¯Ú, ÇòÇ×ÁÅé Ü¯å, íÅðå å¶ À°âÅä, ÁîðÆÕÅ êÈðÆ åð·» ÇòÇ×ÁÅéÕ ðÚéÅò» ç¶ êzÕÅôé ù ÃîðÇêå Ôé/ðÔ¶ ÔéÍ ñ×í× ÃÅðÆÁ» ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð» å¶ ðÃÅñ¶ Ãî¶º Ãî¶º Ç×ÁÅé ÇòÇ×ÁÅé ðÚéÅò» çÅ êzÕÅôé Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ì¶ôÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÁÇÜÔÆÁ» ðÚéÅò» ç¶ êzÕÅôé ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ éò¶º ÇòÇ×ÁÅé ñ¶ÖÕ» å¶ ÇòÇ×ÁÅé å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ Ã³ì³èå Ç×ÁÅé òðèÕ ðÚéÅò» ÇòÚ òÅè¶ çÆ ÁÜ¶ òÆ ìÔ°å ×°³÷ÅÇÂô ÔËÍ ? ÕÆ ÇÂÔ Çé¼å éòÆºÁ» Ö¯Ü», åÕéÆÕ» çÆ ç½ó Çò¼Ú ìðÅìð å°ð ÇðÔÅ ÔË? Ü¶ éÔÆº å» ÇÕÀ°º êÛó ÇðÔÅ ÔËÍ - ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ éòÆÁ» Ö¯Ü» å¶ åÕéÆÕ» ìÅð¶ Ãî¶º-Ãî¶º ðÚéÅò» ÛêçÆÁ» å» Ôé êð Á³åð-ðÅôàðÆ Ö¯Ü ÕÅðÜ» çÆ åÆìð ×åÆ ç¶ î¼ç¶-é÷ð ñ¯óÆºçÆ ÜÅäÕÅðÆ êzçÅé ÕðçÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ðÚéÅò» çÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ ò¼âÆ ØÅà é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ðÚéÕÅð ÇòÇ×ÁÅé ñ¶ÖÕ»

çÆ ØÅà ÔÆ ÔËÍ ?. ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÜÅ ðÔ¶ ìÅñ ÃÅÇÔå å¯º å°ÃÆº ÇÕ³éÅ Õ° Ã³å°ôà Ô¯Í Ô¯ðé» íÅôÅò» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÔ ÇÕ¼æ¶ Õ° Öó·Å ÔË? - ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ìÅñ ÃÅÇÔå ðÇÚÁÅ å» ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ç÷ÁÅçÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇÃ¼ÇÖÁÅåîÕ Ã¹ð òÅñÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ìÅñ ÃÅÇÔå ðÚéÅò» ÇòÚ ÁÕÃð ñ¶ÖÕ çÅ é÷ðÆÁÅ ÔÆ íÅðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ ìÅñ ÃÅÇÔå ÇòÚ éò¶º ÇòÇôÁ» çÆ ØÅà ç¶ éÅñ-éÅñ ìÅñ ÇÕðçÅð» çÆ ØÅà òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ìÅñ» çÆ ÕñêéÅ ù à°³ìä òÅñ¶ å¶ À°é·» ÇòÚ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇìðåÆ êËçÅ Õðé òÅñ¶ å¼å» çÆ ò¼âÆ ØÅà ÔËÍ Á³åð-ðÅôàðÆ ê¼èð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅìÆ ìÅñ ÃÅÇÔå ìÔ°å Çê¼Û¶ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ìÅñ ÃÅÇÔå ðÚ¶åÅ Ü» å» Á³åð-ðÅôàðÆ ê¼èð çÅ ìÅñ ÃÅÇÔå êó·ç¶ ÔÆ éÔÆº Ü» Çëð À°é·» Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ ìÅñ ÃÅÇÔå À°êñìè ÔÆ éÔÆº ÔËÍ Á³åð-ðÅôàðÆ ê¼èð ç¶ ìÅñ ÃÅÇÔå ù êó·éÅ å¶ ÜÅéäÅ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ìÅñ ÃÅÇÔå ñ¶ÖÕ ÇÂÃ ÇòèÅ ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ éò¶º åÜðÇìÁ» ìÅð¶ ÜÅä ÃÕä å¶ À°é·» ù ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» çÅ ÁèÅð ìäÅ ÃÕäÍ ?. ê³ÜÅìÆ ìÅñ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÇôÁ» å¶ ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú ÇÕÔó¶ ñ¶ÖÕ òèÆÁÅ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ - ê³ÜÅìÆ ìÅñ ÃÅÇÔå ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÇôÁ» ìÅð¶ Õ°Þ Õ° ñ¶ÖÕ ìÔ°å Ãîðêä íÅòéÅ éÅñ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ ÃæÅÇêå ñ¶ÖÕ Ôé ÜÃìÆð ÇÃ³Ö í°¼ñð, î¶Ø ðÅÜ Çî¼åð, âÅ. ÇòçòÅé ÇÃ³Ø Ã¯éÆ, Çêz³ÃÆêñ ÔðÆ ÇÕzôé îÅÇÂð, íÅðå ÇòÖ¶ å¶ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ïÈ ÁËµÃ Â¶, âÅ Ã¹ð¶ô ðåé âËéîÅðÕ å¶ Áôðø Ã¹Ô¶ñ êÅÇÕÃåÅéÍ âÅ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

èÆð (Ü¯ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶) é¶ òÆ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ Ú³×Å ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ éò¶º ñ¶ÖÕ» ÇòÚ¯º ÜÃòÆð ðÅäÅ, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø çÆçÅð×ó· å¶ ðÈÇê³çð Çã¼ñ¯º ÇÂ³×ñËºâ ÁÅÇç ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ Ú³×Å Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ Ô¯ð éò¶º ñ¶ÖÕ òÆ Ôé ÇÜé·» ìÅð¶ î¶ð¶ Õ¯ñ À°ÇÚå ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ ?. ìÅñ ÃÅÇÔå ç¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Ûêç¶ ÇðÃÅÇñÁ» ìÅð¶ õÅÃ Õð ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¯×¶? - ìÅñ ÃÅÇÔå ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ Û¼êç¶ ðÃÅÇñÁ» ÖÅÃ Õð ìÅñ Ã³ç¶ô, ê³Öó·ÆÁ», êzÅÇÂîðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, Çé¼ÕÆÁ» ÕðÈ³ìñ», Áñó·-ìñó· (Ô°ä ì³ç Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ) å¶ ê³Ö¶ðÈ (ôÅÔî¹¼ÖÆ ÇòÚ) é¶ Ôî¶ô» éò¶º ìÅñ ÃÅÇÔå ñ¶ÖÕ» ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ðÃÅÇñÁ» ç¶ ÃÈÞòÅé Ã³êÅçÕ» å¶ êzì³èÕÆ àÆî» é¶ Ôî¶ô» ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇñÖå» (ñ¶Ö, ÕÔÅäÆÁ», éÅàÕ, éÅòñ å¶ ÕÇòåÅò» ÁÅÇç) ù ÛÅêä ÇòÚ À°åôÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË å» Ü¯ ì¼ÇÚÁ» ù éòÆº, ÃÔÆ å¶ ð½ÚÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÜÅäÕÅðÆ À°êñìè Ô¯ ÃÕ¶Í Ü¯ ÇÂÕ Ú³×Å Áîñ ÔËÍ ?. å°ÔÅù êåÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÃÅñ B@BA Áå¶ B@BB Çò¼Ú Ô¯ðé» íÅôÅò» Çò¼Ú ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ é¶ ÇÂéÅî åÕÃÆî ÕÆå¶ êð ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé ç¶ ÇÕÃ¶ ñ¶ÖÕ ù ê¹ðÃÕÅð éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ å°ÃÆº ÇÂÃ çÅ ÕÆ Ã³íò ÕÅðé ÃîÞç¶ Ô¯? -ÇÂÃ Ã³ì³èÆ ÇÂÔ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü» å» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇñÖå» ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ îÅÇÔð» çÆ ÕÃò¼àÆ À°µå¶ êÈðÆÁ» éÔÆº À°µåðÆÁ» å¶ Ü» Çëð ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ðÚÆÁ» ×ÂÆÁ» À°µÚ êÅÂ¶ çÆÁ» Çñõå» åÕ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ îÅÇÔð» çÆ êÔ°³Ú éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÁÇÜÔÅ å» Ã³íò éÔÆº ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ Ú³×Å ÃÅÇÔå éÅ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, êð ÁÕÃð Ú³×¶ ÇñõÅðÆ îÅé-ÃéîÅé Ü» ê¹ðÃÕÅð» çÆ ç½ó å¯º êðÔ¶÷ ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÕÅðé ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ðÇÚÁÅ Ú³×Å ÃÅÇÔå ÃÅñ B@BA Áå¶ B@BB ç½ðÅé ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð» çÆ Ú¯ä ÇòÚ ÁÅêäÅ À°ÇÚå ÃæÅé êzÅêå éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅÍ ?. éò¶º ÇñÖä òÅÇñÁ» ù Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ ç¶äÆ ÚÅÔ¯×¶? - éò¶º ñ¶ÖÕ» ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé í³âÅð ù Ô¯ð òè¶ð¶

î½ÕñÅ Õðé ñÂÆ Çòôò ê¼èðÆ ÃÅÇÔå ÷ðÈð êó·äÍ Ô¯ðé» íÅôÅò» ç¶ ÃæÅÇêå ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ðÚéÅò» ç¶ êó·é ÕÅðÜ À°é·» ù òè¶ð¶ Ú³×Å å¶ òè¶ð¶ À°µåî ÃÅÇÔå ðÚä ÇòÚ îçç Õðé çÆ ÃîðæÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ» ðÅÔÆº ÇÃðÜäÅ çÆÁ» éòÆÁ» ÇòèÆÁ» å¶ ÇòÇôÁ» çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ éò¶º ñ¶ÖÕ» ù Ôî¶ô» Çòñ¼Öä ÇòÇôÁ» ìÅð¶ ÜÅéä å¶ À°é·» Ã³ì³èå ÃÔÆ Ç×ÁÅé êzÅêåÆ ìÅÁç ÔÆ ðÚéÅ ÕÅðÜ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ÇòÚ å¼æ» å¶ Á³ÕÇóÁ» çÆ ô¹¾èåÅ ò¼ñ õÅÃ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ù ÁÇÜÔÆÁ» ðÚéÅò» ÇñÖä ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ ÃîÕÅñÆ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, òÅåÅòðäÆ å¶ ðÅÜéÆåÕ îÃÇñÁ» çÅ ÃÔÆ Ô¼ñ Ã¹ÞÅ ÃÕäÍ å» Ü¯ ô»åîÂÆ å¶ Ö¹ô ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶ å¶ îÅéòÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÚðÃæÅêåÆ ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕ¶Í ?. íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕÆ-ÕÆ Õðé ìÅð¶ Ã¯Úç¶ Ô¯? -îËº ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ðÚéÅò» ç¶ êzÃÅð ìÅð¶ ñ×ÅåÅð ïåéôÆñ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÕÀ°º Ü¯ ÁÇÜÔÆÁ» ðÚéÅò» ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ ÕñêéÅ ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ îçç ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ù ÇòÇ×ÁÅé å¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ çÆ À°µéåÆ éÅñ Ã¹ÃÇÜå íÇò¼ÖîÂÆ ÃîÅÜ éÅñ ðÈìðÈ ÕðÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ðÚéÅò» ìÅñ× êÅáÕ» ÇòÚ êÅðÖÈ Ã¯Ú ç¶ ×°ä ù åÆìðåÅ ìõôçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ Çé¼á Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ñ¶ÖÕ Ã. ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÒÀ°âÅäÓ îË×÷Æé çÆ ô°ðÈÁÅå òÆ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ðÚéÅò» ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ êzÃÅð ñÂÆ ÃîðÇêå îË×÷Æé ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ×ð°¼ê òÆ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÇòÇí³é ñ¶ÖÕ» ç¹ÁÅðÅ ÇòÇí³é ÁõìÅð» å¶ îË×÷Æé» ÇòÚ ÛêÆÁ» ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ðÚéÅò» ÁÅî êÅáÕ» çÆ ÃÔÈñÆÁå ñÂÆ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ã³é B@BA-B@BB ÇòÚ ìÅñ» ñÂÆ ç¯ ÇòÇ×ÁÅé ×ñê éÅòñËµà ÒÕð¯éÅ Ü³× ç¶ ÔÆð¯Ó å¶ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ðÚ¶ ÔéÍ ÒÕð¯éÅ Ü³× ç¶ ÔÆð¯Ó éÅòñËµà, ê³Ö¶ðÈ îË×÷Æé, ñÅÔ½ð ç¶ Ã³é B@BC ç¶ éÅòñ Á³Õ ÇòÚ ÛÅÇêÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ éÅòñËµà Ô°ä¶ Ô°ä¶ î¹Õ³îñ ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ÁÅä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ êÅáÕ» ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ êÔ°³Ú ÜÅò¶×ÅÍ (ÃîÅêå)

SAMOSA SWEET FACTORY

Catering Available

13 January 2023

Parvasi Weekly, Toronto

11

Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ éò¶º ëËâðñ ë³Çâ³× ÓÚ MA.FM å¯º ò¼è ù À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ Ü¯ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ ç¶ òÃéÆÕ» ù ñÅí êÔ°³ÚÅÂ¶×Å

ìðËºêàé, úéàÅðÆú : ÕËé¶âÅ ç¶ é½ò¶º Ãí å¯º ò¼â¶ ôÇÔð òÜ¯º, ìðËºêàé ÇÂ¼Õ ÇòÇí³é Áå¶ òèçÆ ÁÅìÅçÆ çÅ Øð ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ ×åÆÇòèÆ çÅ ÇÂ¼Õ Õ¶ºçð ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð·», ìðËºêàé Çò¼Ú ëËâðñ ë³Çâ³× ÁËñÅé» Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéàÆ ù îÔ¼åòêÈðé å½ð Óå¶ êzíÅÇòå Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ÔËÍ ìðËºêàé Çò¼Ú êÆñ ÁÅðà ×ËñðÆ ÇîÀ±÷ÆÁî ÁËºâ ÁÅðÕÅÂÆò÷ (PAMA) ÇòÖ¶, Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇîÀ±÷ÆÁî ÁÇÃÃàËºÃ êz¯×ðÅî ðÅÔÆº PAMA ù ëËâðñ ë³Çâ³× Çò¼Ú ñ×í× MI@,@@@ ù À°ÜÅ×ð ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ëËâðñ ë³Çâ³× ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶×Æ ÇÕ À°Ôé» Õ¯ñ ìðËºêàé Áå¶ ðÆÜé ÁÅø êÆñ Çò¼Ú ÃÅâÆ ÃæÅéÕ

ÇòðÅÃå ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêäÅ Õ³î ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ Ãð¯å Ô¯äÍ PAMA ù ë³Çâ³× ÔÅñ ÔÆ ç¶ ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ìðËºêàé ÃÅÀ±æ Çò¼Ú êz¯ÜËÕà» ñÂÆ ÇÃàÆ ÁÅø ìðËºêàé Çò¼Ú ÕÆå¶ îÔ¼åòêÈðé ëËâðñ Çéò¶ô» å¯º ÇÂñÅòÅ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú Ã³ØÆ Çéò¶ô ÃæÅéÕ ÇòÕÅÃ ù À°åôÅÇÔå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Üç¯º ÁÃÆº éò¶º ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ù Áê×z¶â Õðé Áå¶ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Çéò¶ô Õðç¶ Ô», å» ÇÂÔ é½ÕðÆÁ» êËçÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÕÅð¯ìÅð» ù Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅÕðÇôå Õðé Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÁÅðÇæÕ ×åÆÇòèÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÃæÅéÕ ÁÅðÇæÕåÅ Ô¯ ÃÕçÆ

ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁËîêÆ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ù ÇÂÔ ç¼Ã Õ¶ òÆ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé ù ëËâðñ ÇÂÕéÅÇîÕ ÇâòËñêîËºà Â¶Ü³ÃÆ ëÅð Ãçðé úéàÅðÆú ç¹ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ðÃ¯ÂÆ Áå¶ ëÈâ ÇÂéÇÕÀ±ì¶àð ìäÅÀ°ä, ÇòÃåÅð Õðé Áå¶ î¹ó-ÇòÃæÅð Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇìñÇâ³× ù ðÆàð¯Çëà Õðé ñÂÆ MA.F ÇîñÆÁé å¯º ò¼è ëËâðñ ë³Çâ³× êzÅêå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ìðËºêàé àËÇéÃ Õñ¼ì Õñ¼ì ÔÅÀ±Ã ìäÅú, Áå¶ âÅÀ±éàÅÀ±é ìðËºêàé Çò¼Ú éòÆº ÃËð-ÃêÅàÅ Ã³êåÆÁ» ù ë³â Õð¯Í ÁËîêÆ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÁÃÆº ìðËºêàé ÃÅÀ±æ Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ êz¯ÜËÕà» çÅ Ãîðæé Õð ðÔ¶ Ô» Ü¯ ÃÅâ¶ òÃéÆÕ» ù ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ä×¶ Áå¶ ÃÅâÆ ÃæÅéÕ ÁÅðÇæÕ ÇðÕòðÆ Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÀ°ä×¶Í

DAYANAND MEDICAL COLLEGE & HOSPITAL HERO DMC HEART INSTITUTE DMCH CANCER CARE CENTRE

(CONSTITUENTS OF DAYANAND MEDICAL COLLEGE & HOSPITAL MANAGING SOCIETY) T a g o r e N a g a r, C i v i l L i n e s , L u d h i a n a 1 4 1 0 0 1 , P u n j a b , I n d i a

DAYANAND MEDICAL COLLEGE & HOSPITAL

HERO DMC HEART INSTITUTE

DMCH CANCER CARE CENTRE

It is rightly said “Seeing is Believing” Come and feel the world - class healthcare A partner in nation building ! Domiciled in Ludhiana - a city known as the Manchester of India, the Institution taking baby steps in 1964 and travelling a long Unstinted journey of 58 years, blossomed into an enviable ŕëƐĶşŕëōōƷſĕŕşƱŕĕĎlĕĎĶĈëōPŕƆƐĶƐƖƐĶşŕȀ¨ĲĕĶŕƆƐĶƐƖƐĶşŕżşżƖōëſōƷŊŕşƱŕëƆ'l!LǹĲëƆćĕĈşŔĕëĲşƖƆĕĲşōĎŕëŔĕĶŕLĕëōƐĲ!ëſĕȀ¨ĲĕPŕƆƐĶƐƖƐĶşŕĶƆſĕīĶƆƐĕſĕĎëƆëŕşƐȒĪşſȒżſşǔƐşſīëŕĶǀëƐĶşŕ and is managed by the members who are visionaries and renowned personalities of the country. All the earnings are reinvested in the institution for the continuous betterment in patient care. The institution is privileged to be the preferred destination of people of Punjab, 5 surrounding states and NRIs for its 24 X 7 spectrum of comprehensive medical facilities under one umbrella, with ƆƐëƐĕȒşĪȒƐĲĕȒëſƐƐĕĈĲŕşōşīƷëŕĎĕƶżĕſƐĶƆĕżëſĕƶĈĕōōĕŕĈĕǹëƐĲĶīĲōƷëǓşſĎëćōĕĈşƆƐƆǹƱĶƐĲĪşşƐĪëōōşĪǟǝǹǝǝǝżĕſƆşŕƆëĎëƷȀ The Institution, sprawling over 63 acres of land with centrally air conditioned buildings, is NABH accredited 1,625 bedded hospital,credited with treatment of 10+ Lac patients a year, Charity of Rs. 200 crores a year, turnover of Rs.1000 crores a year, employment generation of 5,000+ strength and a galaxy of nationally renowned Specialists and Super specialists doctors. The Institution has state-of-the-art Infrastructure, advanced medical equipments, 35 operation theatres, 239 multispecialty bedded ICUs, 110 bedded emergency & trauma wings, 20 in-house pharmacies, in-house diagnostic facilities, in-house blood bank, in-house diet facilities, 130 private rooms, fully equipped ambulances and many more. The institution has a Medical College and a Nursing College, well equipped with state-of-the-art infrastructure, for MBBS, BSc (Nursing) at undergraduate level, MD, MS, MSc (Nursing) and Nursing Practitioners Course at post graduate level and DM, M.CH at super-specialty level and are the preferred choice of the students. ĕĈşīŕĶǀĶŕīƐĲĕžƖëōĶƐƷşĪƆĕſưĶĈĕƆëŕĎĈşŕƐſĶćƖƐĶşŕşĪƐĲĕĶŕƆƐĶƐƖƐĶşŕƐşƆşĈĶĕƐƷǹƐĲĕĶŕƆƐĶƐƖƐĶşŕĲëƆćĕĕŕĲşŕşſĕĎƱĶƐĲżſĕƆƐĶīĶşƖƆŕëƐĶşŕëōëƱëſĎƆşĪ ĕƆƐlƖōƐĶżĕĈĶëōƐƷ¨ĕſƐĶëſƷ!ëſĕLşƆżĶƐëōĶŕPŕĎĶë (category Non Metro City), India Health Care & Wellness Awards 2018 by CNBC TV18 and 14th rank in India, National Institutional Ranking Frame-work, Ministry of HRD, Govt. of India, Best Private Medical College in North India. The Institution through its program “People Connect”, connects with the masses by reaching out at their doorsteps and providing consultation, investigations, medicine, all free of cost and also regularly partners with the Government in various schemes at the rates below cost. The institution at international level, partners with William Osler Health Care System, Ontario, Canada on programs of mutual interest.

[email protected]

9329329327

I

9872400866

www.dmchinternationalpatients.com

13 January 2023

Parvasi Weekly, Toronto

)",#S A L E

GALA APPLE

49

PAPAYA

1

$

99

6

$

GINGER

1

$

KARELA

1

69

1

$ 69

POTATO

0 1 LB

1 LB

69

2

0 1 LB

EACH

$

1

DEEP TANDOORI NAAN

$

7

99

$

99

223

99

0

3/$

GREEN PEPPER 99 $

EACH

EACH EACH

70 GM

AMAN'S LIGHT RAJMA

1

99 $

1 LB

4 LB

4

4

99

$

EACH VADHIYA PHOOL MAKHANA $

MAGGI NOODLES

$ 49

88

6

MILK & BUTTERR

3.5lb

EACH

49

0

3

99

SPINACH $

99

$

SAVERA GHEE $

1 LB

CORIANDER

99 $

$

RAPINI

PTI WHITE SUGAR

FAMILY PACK

1 LB

TOMATO

1 LB

INDIAN OKRA

1

$1.99 EA

$ 99

1 LB

RED ONION

3

$ 99

2/

1 LB

0

$

49

PLUM $

1 LB

5 LB BOX

PUMPKIN

ANAR

1

1 LB

TANGERINES

49

$

From 6th to 15th January 2023

12

2

99

200 GM SHAKTI ATTA

9

$

99

20 LB *Term & Condition Apply. Lot's of indoor special deals

9MFQN

SPECIAL VEG THALI

ǤĚƣĝĝ

Ǥęƣĝĝ

9MNX M Y S T 2 4SQ^

NON VEG THALI

10950 Goreway Dr, Brampton

905-794-8600 Ʈ;¬Ä¬ä Ë£ ĕ Terms & Conditions Apply

Recommend Stories

Story Transcript

Get in touch

Social