MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

PRIMA PULSE 200 PRIMA MULTI 200

VERSIÓN 0101-10

1 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200 ÍNDICE

1. ADVERTENCIAS IMPORTANTES 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. DISPOSITIVO PLC (POWER LINE CONTROLLER) 3. FUNCIÓN DEL DISPOSITIVO PLC 4. CURVAS PLC – PLC PANEL 5. STANDBY 6. CONTROL PICOS DE CORRIENTE 7. CONEXIÓN DEL GAS 8. CARGA DE LAS BOBINAS DE HILO 9. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO 10. AJUSTE LONGITUD ARCO 11. AJUSTE DE LA INDUCTANCIA 12. MODALIDAD DE SOLDADURA 13. FRONTAL DIGITAL SENSOR 14. AJUSTE MIG-MAG MANUAL 15. AJUSTE MIG-MAG SINÉRGICO 16. AJUSTE MIG-MAG SINÉRGICO PULSADO 17. AJUSTE MIG-MAG SINÉRGICO LEVELS 18. AJUSTE MIG-MAG SINÉRGICO PULSADO LEVELS 19. AJUSTE TIG SINÉRGICO (sólo MULTI 200) 20. AJUSTE TIG SINÉRGICO PULSADO (sólo MULTI 200) 21. AJUSTE TIG MANUAL (sólo MULTI 200) 22. AJUSTE TIG MANUAL PULSADO (sólo MULTI 200) 23. AJUSTE EQUILIBRIO EN TIG MANUAL PULSADO (sólo MULTI 200) 24. AJUSTE LO1 EN TIG MANUAL PULSADO (sólo MULTI 200 25. AJUSTE TIG SINÉRGICO SPOT NIVELES (sólo MULTI 200) 26. AJUSTE MMA (STICK) MANUAL (sólo MULTI 200) 27. 1-ESQUEMA ELÉCTRICO DE ALIMENTACIÓN 28. 2-ESQUEMA ELÉCTRICO MOTORES Y ANTORCHAS 29. 3-ESQUEMA ELÉCTRICO TARJETA-CONECTOR VOLANTE 30. CARRO Y PORTA-ANTORCHAS 31. GRUPO CONTROL Y COMANDOS 32. GRUPO ARRASTRES HILO 33. CARRETE PORTABOBINAS HILO 34. MOTORREDUCTOR ARRASTRE HILO

VERSIÓN 0101-10

2 de de 32

pág. 3 pág. 5 pág. 6 pág. 6 pág. 6 pág. 7 pág. 7 pág. 8 pág. 8 pág. 9 pág. 10 pág. 10 pág. 11 pág. 11 pág. 12 pág. 13 pág. 14 pág. 15 pág. 16 pág. 17 pág. 18 pág. 19 pág. 20 pág. 21 pág. 22 pág. 23 pág. 24 pág. 25 pág. 26 pág. 27 pág. 28 pág. 29 pág. 30 pág. 31 pág. 31

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

ADVERTENCIAS IMPORTANTES ANTES DE UTILIZAR EL GENERADOR, LEA ATENTAMENTE EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL; EL PRESENTE MANUAL TIENE QUE GUARDARSE EN UN LUGAR SEGURO, CONOCIDO Y ACCESIBLE PARA TODOS LOS USUARIOS DE LA MÁQUINA DURANTE TODO SU PERIODO OPERATIVO. ESTE GENERADOR TIENE QUE UTILIZARSE SÓLO PARA TRABAJOS DE SOLDADURA.

1. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La máquina descrita en este manual tiene que utilizarse de forma profesional y en ambientes posiblemente industriales. Está construida con arreglo a las normativas estandarizadas EN 50199 (compatibilidad electromagnética) y EN 60974-1. En caso de mal funcionamiento solicite la intervención de personal cualificado.

1.1 NORMATIVAS RAEE El símbolo que aparece en el embalaje o en el producto indican que no es posible desguazarlo como un residuo doméstico cualquiera. La máquina tiene que entregarse en los correspondientes puntos de recogida y/o a operadores especializados para el desguace de residuos eléctricos/electrónicos. Gracias a un correcto desguace de las partes y componentes de la máquina podrá prevenir consecuencias negativas para la salud medioambiental y humana. Para informaciones más precisas le invitamos a ponerse en contacto con las oficinas específicas de su municipio de residencia.

2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El arco eléctrico generado durante la soldadura o el corte puede ser perjudicial para uno mismo o para los demás. Por lo tanto, el operador tiene que estar perfectamente informado y preparado acerca de los riesgos y los peligros que se describen a continuación y que derivan de las operaciones de soldadura.

DESCARGA ELÉCTRICA – PUEDE SER FATAL Conecte la máquina a la instalación eléctrica de alimentación respetando plenamente las normas de seguridad aplicables, asegurándose previamente que la propia instalación cumpla con la normativa y disponga de conexión a tierra. No toque directamente con las manos elementos conductivos o potencialmente conductivos de la máquina, cables y electrodos, y evite la utilización de guantes e indumentos mojados. Aíslese del suelo y de la pieza que tiene que soldar. Asegúrese de que trabaja en un ambiente y en un lugar seguros.

HUMOS Y GAS – PUEDEN SER PERJUDICIALES PARA LA SALUD Mantenga la cara alejada de los humos provocados por la soldadura y evite respirar sus exhalaciones. Trabaje en un ambiente correctamente ventilado y utilice las máscaras, las protecciones individuales y los aspiradores adecuados.

RAYOS ULTRAVIOLETAS E INFRARROJOS - PUEDEN SER PERJUDICIALES PARA LOS OJOS Y LA PIEL Protéjase la cara y los ojos con máscaras de lentes filtrantes para soldadura, y cúbrase las manos y el cuerpo con indumentos adecuados y seguros. Garantice también la seguridad ajena utilizando pantallas o tiendas protectoras.

RIESGO DE INCENDIO Y QUEMADURAS Las salpicaduras de la soldadura pueden ser una fuente de incendio y de quemaduras de la piel. Asegúrese por lo tanto de que trabaja en un ambiente sin sustancias o materiales inflamables y utilice indumentos protectores.

VERSIÓN 0101-10

3 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

RUIDOS Esta máquina no produce ruidos que superen los 80 dB. De todas formas se aconseja la utilización de las precauciones previstas por las normativas vigentes.

PACEMAKERS El campo magnético generado en el proceso de soldadura por arco podría influir en el funcionamiento de eventuales pacemakers. Las personas que llevan pacemakers tienen que consultar previamente con un médico y recibir su autorización antes de empezar a trabajar.

EXPLOSIONES Evite soldar cerca de recipientes bajo presión, polvo, humos o gases explosivos o potencialmente explosivos. Las bombonas del gas y los reductores de presiones tienen que estar en perfecto estado y se tienen que manejar con cuidado.

GENERAL ESTA MÁQUINA ES UN GENERADOR DE CORRIENTE CONTINUA, CONSTRUIDO PARA SOLDAR MATERIALES CONDUCTORES (METALES Y ALEACIONES) MEDIANTE EL PROCESO DE ARCO ELÉCTRICO Y SÓLO ESTÁ PERMITIDO ESTE EMPLEO.

VERSIÓN 0101-10

4 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MIG/MAG

TIG

MMA

1~ 230 V 50/60 Hz

16-25 A

5,4 KVA

5,4 KVA

5,4 KVA

8 ÷ 200 A

5 ÷ 200 A

10 ÷ 200 A

200 A 40% 180 A 60% 140 A 100%

200 A 40% 180 A 60% 140 A 100%

0,6-0,8-1,0 SG2 0,8-1,0 SST 1,0 Al 0,8-1,0 CuSi3%

---

---

ø 200 - 5 Kg

---

---

---

---

Electrónico

IP 21 S

●

74 Kg

550 x 890 x 1190

VERSIÓN 0101-10

200 A 40% 180 A 60% 130 A 100%

5 de de 32

ø 1,5 ÷ 6

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

DISPOSITIVO PLC (POWER LINE CONTROLLER) La máquina dispone de un circuito electrónico patentado denominado “PLC”. El interruptor ON-OFF se encuentra situado en el panel frontal de la máquina. La corriente doméstica (casa) se limita normalmente a 16A; para poder utilizar la máquina en ambiente doméstico, sitúe el interruptor en 16A.

ATENCIÓN: La clavija de alimentación de la máquina tiene que ser de tipo industrial ≥16A si la máquina se utiliza principalmente en ambiente industrial. En ese caso el dispositivo PLC se tiene que situar en 25A (aplicaciones industriales). Utilice clavijas de alimentación superiores a los 16A para aplicaciones industriales.

FUNCIÓN DEL DISPOSITIVO PLC La serie de máquinas PRIMA MULTI y PULSE 200 se basa en un generador profesional para aplicaciones medias/ligeras; los factores de utilización (duty cycle) están bastante desarrollados y la arquitectura del inverter permite corrientes elevadas. Cuando la máquina se conecta a una red doméstica (casa), se tiene que montar en el cable de alimentación una clavija de 16A. La corriente global solicitada tiene que ser inferior a los 16A para evitar la desconexión automática de la instalación. Para dicha finalidad el dispositivo PLC controla la corriente absorbida por la máquina, inhibiendo de forma automática el proceso de soldadura cuando nos acercamos a los 16A absorbidos. Las capacidades de la máquina no se reducen, sólo se limita el ciclo de soldadura (duty cycle) cuando la corriente solicitada supera los límites disponibles. El gráfico siguiente pone en evidencia el tiempo (ciclo) de soldadura en función del tipo de corriente disponible, industrial (rojo) o doméstica (verde) para un proceso Mig.

CURVAS PLC El gráfico siguiente, según lo que se ha explicado previamente, muestra el factor de utilización. Las líneas rojas se refieren a corrientes industriales mientras las verdes a corrientes domésticas, limitadas como ya se ha dicho a 16A. En este último caso el dispositivo PLC tiene que configurarse en la posición 16 A.

PLC - PANEL Cuando el dispositivo PLC entra en función, bloquea el funcionamiento de la máquina y el display frontal indicará el tiempo necesario para el restablecimiento (cuenta atrás). Con el timer a “0” el proceso de soldadura podrá reanudarse. Tomar como punto de referencia las curvas (gráficos) indicados para evitar interrupciones imprevistas durante el proceso de soldadura en un ambiente doméstico.

VERSIÓN 0101-10

6 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

STANDBY

La máquina se sitúa en “STANDBY” cuando no se utiliza de forma continua para reducir los consumos a 10 W; el led “STANDBY” estará encendido. El ventilador de enfriamiento entra en función sólo cuando se solicita; en los procesos de soldadura de corrientes bajas, entra en función ocasionalmente.

MOTOGENERADOR – CONTROL PICOS DE CORRIENTE La máquina está preparada de serie para ser alimentada también con motogeneradores y/o cables largos de alimentación, dentro de los límites de tensión equivalentes a 180 V y 270 V. Cuando la tensión supera estos límites, la máquina se bloquea y el display frontal indica el pico de corriente detectado, tal como se muestra en la figura. La máquina se puede restablecer apagándola y encendiéndola de nuevo.

Display: indica el valor del pico de tensión

Display: alimentación eléctrica correcta

VERSIÓN 0101-10

7 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

CONEXIÓN DEL GAS El generador dispone de dos tubos para la conexión del gas, un tubo es el de la bombona del gas tipo ARGÓN para la soldadura de aleaciones de aluminio y aleaciones CU-Si, normalmente conectada a las salidas 1 y 2; el otro tubo es el de la bombona del gas MIX, ARGÓN-CO2 (mezcla 82%Ar - 18%CO2) para soldadura con hilo tipo SG2 para acero dulce, normalmente conectada a la salida 3. Se pueden utilizar otros tipos de gases y materiales, como por ejemplo para la soldadura de acero inoxidable, cuya mezcla aconsejada es 98% Argón y 2% CO2, en este caso aconsejamos utilizar el gas de la salida 3 e instalar previamente el programa en la salida 3 para la soldadura de acero inoxidable (SST). Conecte el reductor de presión en las bombonas, conecte luego los tubos del gas, abra las bombonas y ajuste el caudal de gas a aproximadamente 14 litros-minuto para cada una de las salidas. ATENCIÓN: asegúrese de que las bombonas se encuentren perfectamente fijadas sobre el soporte de la bombona antes de iniciar la fase de soldadura.

CARGA DE LAS BOBINAS DE HILO La máquina está preparada para la utilización de bobinas de hilo de 200 mm de diámetro, la soldadora es capaz de soldar cualquier material en cada una de las salidas de la antorcha. En el sector de las carrocerías, para simplificar su utilización, aconsejamos utilizar las secuencias de hilo siguientes. Salida “1” para soldadura de aleaciones de aluminio con hilo de aluminio de Ø 1 mm. Salida “2” para soldadura de acero al carbono con hilo Cu-Si3, Ø 0,8-1,0 mm para soldadura fuerte. Salida “3” para soldaduras de acero al carbono con hilo tipo SG2, Ø 0,6-0,8-1,0 mm. Para cada uno de los grupos arrastra hilo: a) Compruebe que el emplazamiento de los cilindros arrastra hilo coincidan con el diámetro del hilo utilizado. b) Coloque la bobina, introduzca el hilo entre los cilindros y en la unión Euro, apriete los cilindros de forma adecuada. c) Conecte la antorcha Mig/Mag. d) Pulse el botón de la antorcha; el hilo saldrá lentamente durante los primeros 5 segundos, luego se detendrá, en el display aparecerá “INC10”, ahora suelte y pulse de nuevo rápidamente el botón, el hilo empezará a salir de nuevo a una velocidad de aproximadamente 10 mt/min mientras el botón permanezca pulsado, en esta fase la salida del gas está inhibida para evitar derroches inútiles.

VERSIÓN 0101-10

8 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO:

Panel enganches Antorcha Multi 200

Panel enganches Antorcha Pulse 200

La soldadora PRIMA MULTI 200 está preparada para soldaduras en 5 salidas de antorcha independientes. La soldadora PRIMA PULSE 200 está preparada para soldaduras en 3 salidas de antorcha independientes. ATENCIÓN: MEDIANTE LOS BOTONES DE SOLDADURA SITUADOS EN CADA ANTORCHA, SE ACTIVAN TAMBIÉN LOS CORRESPONDIENTES PROGRAMAS CON LOS AJUSTES MEMORIZADOS. CON CADA SOLDADURA, LOS AJUSTES SE MEMORIZAN Y SIGUEN SIENDO LOS MISMOS PARA UN USO SUCESIVO, INCLUSO TRAS HABER UTILIZADO OTRA ANTORCHA O TRAS HABER APAGADO LA SOLDADORA.

IMPORTANTE LA MANIOBRA NECESARIA, ANTES DE EMPEZAR CUALQUIER SOLDADURA, ES PULSAR EL BOTÓN DE LA ANTORCHA CON LA QUE SE DESEA TRABAJAR, LA MÁQUINA RECONOCE LA ANTORCHA Y SE SITÚA EN EL PROGRAMA ACTIVADO CON LA POSIBILIDAD DE CONFIGURAR Y/O MODIFICAR LOS PARÁMETROS ANTES DE SOLDAR.

VERSIÓN 0101-10

9 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

ATENCIÓN: el grosor del material base se calcula considerando una soldadura horizontal normal. En el caso de juntas o posiciones distintas, aumente o disminuya los valores corriente/grosores.

AJUSTE DE LA LONGITUD DEL ARCO La longitud del arco tiene efectos térmicos sobre la soldadura a efectuar y, por lo tanto, depende también del grosor de la pieza que se tiene que soldar. Efectos de la longitud del arco en la soldadura.

ARCO LARGO (+): La soldadura se vuelve más plana y el cordón se ensancha, como consecuencia la temperatura de la soldadura aumenta.

ARCO CORTO (-): La soldadura se vuelve más concentrada y el cordón se reduce, como consecuencia la temperatura de la soldadura disminuye.

AJUSTE DE LA INDUCTANCIA Efecto del ajuste de la inductancia en el cordón de soldadura. INDUCTANCIA ALTA (+) Con inductancia alta, la soldadura se ensancha y disminuye la penetración

INDUCTANCIA BAJA (-) Con inductancia baja, la soldadura se reduce a una protuberancia y aumenta la penetración

VERSIÓN 0101-10

10 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

MODALIDAD DE SOLDADURA -GENERADOR PRIMA PULSE 200 CON 5 MODALIDADES DE SOLDADURA. MIG/MAG Manual, MIG/MAG Sinérgico, MIG/MAG Sinérgico Pulsado, MIG/MAG Sinérgico Niveles, -GENERADOR PRIMA MULTI 200 CON 11 MODALIDADES DE SOLDADURA. MIG/MAG Sinérgico Pulsado Niveles, TIG Sinérgico, TIG Sinérgico Pulsado, TIG Manual, TIG Manual Pulsado, TIG Sinérgico Spot Niveles, MMA Manual.

FRONTAL DIGITAL SENSOR

Modalidad manual

Modalidad manual

Grosor chapa

Al. alimentación

Modalidad sinérgico

Soldadura Mig/Mag

Longitud arco

temperatura

Soldadura electrodo

Velocidad hilo

Antisticking

Sinergia

Arco pulsado

Timer spot

Ø hilo

Rampa

2 tiempos

Modalidad Tig

Post gas

Modalidad arco pulsado

Hot start

Al.

Modalidad arco pulsado Grosor chapa Material Acero al carbono Hilo soldadura fuerte Aluminio/Magnesio

4 tiempos Inductancia

Ø Electrodo

Timer

Aluminio/Silicio

Corriente real

Aluminio/Cobre

Corriente soldadura

Acero inoxidable

Tensión corriente

Standby Alarmas

VERSIÓN 0101-10

2 tiempos con rampas

11 de de 32

4 tiempos con rampas

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

AJUSTE MIG/MAG MANUAL Se usa este ajuste cuando se desea utilizar la soldadora como generador inverter con distintos ajustes de la tensión del arco, de la velocidad del hilo, de la inductancia y del post-gas.

Icono de la modalidad de soldadura MIG MANUAL

Display: visualiza la tensión del arco en voltios; durante la soldadura visualiza la corriente del arco en amperios: accione las teclas (+) y (-) para modificar los valores

Display: visualiza los valores de velocidad del hilo, inductancia y post gas

Icono velocidad hilo

Visualiza el estado del generador y las eventuales alarmas

Icono modalidad manual Icono post gas Icono inductancia

Tecla selección modalidad de soldadura: toque la tecla hasta iluminar el icono MANUAL

Tecla selección modalidad de soldadura: toque la tecla hasta iluminar el icono MIG

Tecla (–) disminuye los valores

Tecla (+) aumenta los valores

Iconos modalidad botón antorcha

Tecla selección velocidad hilo, valor de inductancia y post gas: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado: accione las teclas (+) y (-) para modificar los valores

Selecciona modalidad botón antorcha: timer, dos tiempos, dos tiempos con rampas, cuatro tiempos y cuatro tiempos con rampas: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Soldadura en Mig/Mag Manual, pulse el botón de la antorcha que desea utilizar, luego seleccione el icono “MANUAL”, efectúe los ajustes y por último suelde. Los ajustes se memorizan y permanecen disponibles incluso tras haber apagado el generador.

VERSIÓN 0101-10

12 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

AJUSTE MIG-MAG SINÉRGICO Mig/Mag sinérgico indica ese sistema de ajuste en el que, en lugar de ajustar cada uno de los parámetros que intervienen en la calidad de la soldadura, se ajusta un único valor y todos los demás los configura de forma automática la máquina en función de programas internos, seleccionables desde el panel frontal con el principio del material a soldar y el tipo de hilo utilizado.

Icono del tipo de hilo de soldadura

Icono modalidad sinérgica inductancia

Tecla selección modalidad de soldadura: toque la tecla hasta iluminar el icono MIG SYNERGIC

Display: visualiza la corriente de soldadura configurada en amperios: accione las teclas (+) y (-) para modificar los valores

Display: visualiza el grosor del material de base a soldar, longitud del arco e inductancia

Display Ø hilo

Tecla selección del tipo de hilo de soldadura: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Tecla selección Ø hilo de soldadura: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Icono longitud del arco

Visualiza el estado del generador y las eventuales alarmas

Icono inductancia

Tecla (–) disminuye los valores

Tecla (+) aumenta los valores

Iconos modalidad botón antorcha

Tecla selección longitud del arco e inductancia: accione las teclas (+) y (-) para modificar los valores

Selecciona modalidad botón antorcha: timer, dos tiempos, dos tiempos con rampas, cuatro tiempos y cuatro tiempos con rampas: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Soldadura en Mig/Mag sinérgico, pulse el botón de la antorcha que desea utilizar, luego seleccione el icono “SINERGIC”, escoja el programa con el material y el diámetro del hilo, efectúe a continuación los ajustes configurando los valores y luego suelde, los ajustes se memorizan y permanecen disponibles incluso tras haber apagado el generador.

VERSIÓN 0101-10

13 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

AJUSTE MIG-MAG SINÉRGICO PULSADO Mig/Mag Sinérgico Pulsado indica ese sistema de ajuste en el que, en lugar de ajustar cada uno de los parámetros que intervienen en la calidad de la soldadura, se ajusta un único valor y todos los demás los configura de forma automática la máquina en función de programas internos, seleccionables desde el panel frontal con el principio del material a soldar y el tipo de hilo utilizado. Arco pulsado es un procedimiento de soldadura especial que permite soldar en condición de transferencia Pulsed-Arc incluso a corrientes bajas y muy bajas y, por lo tanto, es adecuado en las soldaduras de precisión y de grosores finos.

Icono del tipo de hilo de soldadura

Display: visualiza la corriente de soldadura configurada en amperios: accione las teclas (+) y (-) para modificar los valores

Display: visualiza el grosor del material de base a soldar, longitud del arco, inductancia y doble pulsado

Icono longitud del arco

Visualiza el estado del generador y las eventuales alarmas

Icono modalidad pulsado

Display Ø hilo

Tecla selección modalidad de soldadura: toque la tecla hasta iluminar el icono MIG PULSE

Tecla selección del tipo de hilo de soldadura: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Icono doble pulsado

Tecla selección Ø hilo de soldadura: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Tecla (–) disminuye los valores

Icono inductancia

Tecla (+) aumenta los valores

Iconos modalidad botón antorcha

Tecla selección longitud del arco, inductancia y doble pulsado: accione las teclas (+) y (-) para modificar los valores

Selecciona modalidad botón antorcha: timer, dos tiempos, dos tiempos con rampas, cuatro tiempos y cuatro tiempos con rampas: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Soldadura en Mig/Mag Sinérgico Pulsado, pulse el botón de la antorcha que desea utilizar, luego seleccione el icono “MIG PULSE”, escoja el programa con el material y el diámetro del hilo, efectúe a continuación los ajustes configurando los valores y luego suelde. Los ajustes se memorizan y permanecen disponibles incluso tras haber apagado el generador.

VERSIÓN 0101-10

14 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

AJUSTE MIG-MAG SINÉRGICO LEVELS En Mig Sinérgico Niveles están preconfigurados los ajustes de la máquina para los grosores comunes para el uso del generador en las reparaciones en el ambiente de las carrocerías y afines. La característica de soldadura es la MIG con ajuste sinérgico con la diferencia que el ajuste se efectúa sólo sobre el grosor de la pieza a soldar. En la función TIMER se memorizan los valores para efectuar puntos de soldadura con el ajuste óptimo entre corriente y tiempo de soldadura.

Iconos sinérgico niveles

Icono del tipo de hilo de soldadura

Display: visualiza el grosor del material de base a soldar en milímetros

Display: visualiza aumento de los valores de corriente en amperios (+) o (-)

Visualiza el estado del generador y las eventuales alarmas

Display Ø hilo

Tecla selección modalidad de soldadura: toque la tecla hasta iluminar el icono MIG SINERGIC LEVELS

Tecla selección del tipo de hilo de soldadura: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Tecla selección Ø hilo de soldadura: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Tecla (–) disminuye los valores

Tecla (+) aumenta los valores

Tecla selección del valor de aumento o disminución de la corriente de soldadura en amperios, en los diversos niveles: accione las teclas (+) y (-) para modificar los valores

Iconos modalidad botón antorcha

Selecciona modalidad botón antorcha: timer, dos tiempos: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Soldadura en Mig/Mag Sinérgico Niveles, pulse el botón de la antorcha que desea utilizar, luego pulse el botón de selección del procedimiento hasta que el icono “MIG SYNERGIC” se encienda de forma contemporánea con el icono “LEVELS”, a continuación escoja el programa con el material y el diámetro del hilo. Efectúe los ajustes escogiendo el grosor de la pieza y luego suelde, los ajustes se memorizan y permanecen disponibles incluso tras haber apagado el generador. Para grosores intermedios, escoja el grosor superior; el ajuste en grosor se refiere al empalme cabezal con cabezal, para soldaduras por ángulo configure un grosor un 50% más elevado.

VERSIÓN 0101-10

15 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

AJUSTE MIG/MAG SINÉRGICO PULSADO LEVELS En Mig/Mag Sinérgico Pulsado Niveles están preconfigurados los ajustes de la máquina para los grosores comunes para el uso del generador en las reparaciones en el ambiente de las carrocerías y afines. La característica de soldadura es la MIG PULSADO y el ajuste se efectúa sólo sobre el grosor de la pieza a soldar. En la función TIMER se memorizan los valores para efectuar puntos de soldadura con el ajuste óptimo entre corriente y tiempo de soldadura.

Icono pulsado niveles

Display: visualiza el grosor del material de base a soldar

Icono del tipo de hilo de soldadura

Display: visualiza aumento de los valores de corriente en amperios (+) o (-)

Visualiza el estado del generador y las eventuales alarmas

Display Ø hilo

Tecla selección modalidad de soldadura: toque la tecla hasta iluminar el icono MIG PULSE LEVELS

Tecla selección del tipo de hilo de soldadura: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Tecla selección Ø hilo de soldadura: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Tecla (–) disminuye los valores

Tecla (+) aumenta los valores

Tecla selección del valor de aumento o disminución de la corriente de soldadura en amperios, en los diversos niveles: accione las teclas (+) y (-) para modificar los valores

Iconos modalidad botón antorcha

Selecciona modalidad botón antorcha: timer, dos tiempos: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Soldadura en Mig/Mag Sinérgico Pulsado Niveles, pulse el botón de la antorcha que desea utilizar, luego pulse el botón de selección de la modalidad de soldadura hasta que el icono “MIG PULSE” se encienda de forma contemporánea con el icono “LEVELS”, escoja a continuación el programa con el material y el diámetro del hilo. Efectúe el ajuste escogiendo el grosor de la pieza y luego suelde, los ajustes se memorizan y permanecen disponibles incluso tras haber apagado el generador. Para grosores intermedios, escoja el grosor superior; el ajuste en grosor se refiere al empalme cabezal con cabezal, para soldaduras por ángulo configure un grosor del 50% más elevado.

VERSIÓN 0101-10

16 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

AJUSTE TIG SINÉRGICO (Sólo Prima Multi 200) Tig Sinérgico indica ese sistema de ajuste en el que, en lugar de ajustar cada uno de los parámetros que intervienen en la calidad de la soldadura, se ajusta un único valor y todos los demás los configura de forma automática la máquina en función de programas internos, seleccionables desde el panel frontal con el principio del material a soldar y del diámetro del electrodo.

Visualiza el material a soldar SG2 (acero)

Visualiza el material a soldar SST (Inox)

Display: visualiza valores corriente en amperios

Display: visualiza el grosor del material de base a soldar

Visualiza el estado del generador y las eventuales alarmas

Display Ø electrodo

Tecla selección modalidad de soldadura: toque la tecla y haga iluminar los iconos SG2 (acero) o SST (inox), SYN

Tecla selección Ø electrodo de tungsteno: toque la tecla varias veces, en el display aparecerán en secuencia los Ø solicitados

Tecla (–) disminuye los valores

Tecla (+) aumenta los valores

Iconos modalidad botón antorcha

Selecciona modalidad botón antorcha: timer, dos tiempos, dos tiempos con rampas, cuatro tiempos y cuatro tiempos con rampas: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Soldadura en Tig Sinérgico, conecte la antorcha TIG, pulse el botón, luego seleccione el icono “SYN”, escoja el programa con el material y el diámetro del electrodo de tungsteno, efectúe a continuación los ajustes configurando los valores y por último suelde. Los ajustes se memorizan y permanecen disponibles incluso tras haber apagado el generador.

VERSIÓN 0101-10

17 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

AJUSTE TIG SINÉRGICO PULSADO (Sólo Prima Multi 200) Tig Sinérgico Pulsado indica ese sistema de ajuste en el que, en lugar de ajustar cada uno de los parámetros que intervienen en la calidad de la soldadura, se ajusta un único valor y todos los demás los configura de forma automática la máquina en función de programas internos, seleccionables desde el panel frontal con el principio del material a soldar y del diámetro del electrodo. Soldadura Tig por arco pulsado es un procedimiento de soldadura especial que permite soldar en condición incluso de corrientes bajas y muy bajas y, por lo tanto, es adecuado en las soldaduras de precisión y de grosores finos.

Visualiza el material a soldar SG2 (acero)

Visualiza el material a soldar SST (Inox)

Display: visualiza icono soldadura por arco pulsado

Display: visualiza valores corriente en amperios

Display: visualiza el grosor del material de base a soldar

Visualiza el estado del generador y las eventuales alarmas

Display Ø electrodo

Tecla selección modalidad de soldadura: toque la tecla y haga iluminar los iconos SG2 (acero) o SST (inox), SYN

Tecla selección Ø electrodo de tungsteno: toque la tecla varias veces, en el display aparecerán en secuencia los Ø solicitados y la función pulsado

Tecla (–) disminuye los valores

Tecla (+) aumenta los valores

Iconos modalidad botón antorcha

Selecciona modalidad botón antorcha: dos tiempos, dos tiempos con rampas, cuatro tiempos y cuatro tiempos con rampas: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Soldadura en Tig Sinérgico Pulsado, pulse el botón de la antorcha Tig, luego seleccione el icono “SYN”, escoja el programa con el material, el diámetro del electrodo y la función pulsado, efectúe a continuación el ajuste configurando la corriente-grosor de la pieza y luego suelde, los ajustes se memorizan y permanecen disponibles incluso tras haber apagado el generador.

VERSIÓN 0101-10

18 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

AJUSTE TIG MANUAL (Sólo Prima Multi 200) Se utiliza este ajuste cuando se desea utilizar la soldadora como generador Tig inverter con distintos ajustes de la corriente del arco, del timer, de la rampa y del post-gas.

Visualiza modalidad TIG manual

Visualiza modalidad TIG

Display: Visualiza el valor corriente en amperios

Display: visualiza los valores de timer, rampa y post-gas en segundos

Visualiza el estado del generador y las eventuales alarmas

Icono post gas

Tecla selección modalidad TIG MAN: toque la tecla hasta que se ilumine el icono deseado

Tecla selección modalidad TIG, TIG PULSADO: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Tecla (–) disminuye los valores

Tecla (+) aumenta los valores

Tecla selección del valor de post-gas: accione las teclas (+) y (-) para modificar los valores

Iconos modalidad botón antorcha

Selecciona modalidad botón antorcha: timer, dos tiempos, dos tiempos con rampas, cuatro tiempos y cuatro tiempos con rampas: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Soldadura en Tig Manual, pulse el botón de la antorcha Tig, luego seleccione el icono “MAN”, efectúe a continuación el ajuste configurando la corriente-grosor de la pieza a soldar, valor post-gas y luego suelde, los ajustes se memorizan y permanecen disponibles incluso tras haber apagado el generador.

VERSIÓN 0101-10

19 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

AJUSTE TIG MANUAL PULSADO (Sólo Prima Multi 200) Se utiliza este ajuste cuando se desea utilizar la soldadora como generador Tig inverter con distintos ajustes de la corriente del arco, del timer, de la rampa, de la función pulsado, de la frecuencia de pulsado, del equilibrio y lo1 y del post-gas.

Visualiza modalidad TIG manual

Visualiza modalidad TIG Manual Pulsado

Display: visualiza la frecuencia de 0,5 a 200 Hz, timer, rampa y valor del post-gas

Display: Visualiza el valor corriente en amperios

Visualiza el estado del generador y las eventuales alarmas

Icono Frecuencia Pulsado Icono post gas

Tecla selección modalidad TIG MANUAL: toque la tecla hasta que se ilumine el icono deseado

Tecla selección modalidad TIG y TIG PULSADO: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Tecla (–) disminuye los valores

Tecla (+) aumenta los valores

Tecla selección de la frecuencia, timer, rampa y post-gas: accione las teclas (+) y (-) para modificar los valores

Iconos modalidad botón antorcha

Selecciona modalidad botón antorcha: timer, dos tiempos, dos tiempos con rampas, cuatro tiempos y cuatro tiempos con rampas: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

Soldadura en Tig Manual Pulsado, pulse el botón de la antorcha Tig, luego seleccione los iconos “MAN” y Pulsado, efectúe a continuación el ajuste configurando la corriente-grosor de la pieza a soldar, la frecuencia del pulsado, el valor post-gas y luego suelde, los ajustes se memorizan y permanece disponibles incluso tras haber apagado el generador.

VERSIÓN 0101-10

20 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

AJUSTE EQUILIBRIO EN TIG MANUAL PULSADO (Sólo Prima Multi 200) Este ajuste permite determinar el porcentaje entre los tiempos calientes y fríos en la soldadura pulsada, ejemplo: configurando el valor 50 tendremos 50% de tiempo caliente y 50% de tiempo frío.

Visualiza modalidad TIG manual

Tecla selección modalidad TIG Manual: toque la tecla hasta que se ilumine el icono deseado

VERSIÓN 0101-10

Visualiza modalidad TIG Manual Pulsado

Tecla selección modalidad TIG PULSADO: toque la tecla hasta que se ilumine el icono deseado

Display: visualiza el porcentaje de equilibrio

Tecla (–) disminuye los valores

Display: visualiza BAL equilibrio

Tecla (+) aumenta los valores

En modalidad Tig Pulsado, mantenga pulsada la tecla durante dos segundos, se ilumina el display BAL equilibrio: accione las teclas (+) y (-) para modificar los valores

21 de de 32

Visualiza el estado del generador y las eventuales alarmas

Iconos modalidad botón antorcha

Selecciona modalidad botón antorcha: timer, dos tiempos, dos tiempos con rampas, cuatro tiempos y cuatro tiempos con rampas: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

AJUSTE LO1 EN TIG MANUAL PULSADO (Sólo Prima Multi 200) Este ajuste permite determinar el porcentaje de corriente de soldadura del tiempo frío, respecto a la corriente de soldadura efectiva. Ejemplo: configurando el valor 50, tendremos la corriente de soldadura de tiempo frío inferior del 50%, respecto a la corriente de soldadura efectiva del tiempo caliente.

Visualiza modalidad TIG manual

Visualiza modalidad TIG Manual Pulsado

Tecla selección modalidad TIG Manual: toque la tecla hasta que se ilumine el icono deseado

VERSIÓN 0101-10

Display: visualiza el porcentaje del valor LO1 de la corriente de equilibrio

Tecla selección modalidad TIG Pulsado: toque la tecla hasta que se ilumine el icono deseado

Tecla (–) disminuye los valores

Display: visualiza LO1

Tecla (+) aumenta los valores

Iconos modalidad botón antorcha

En modalidad Tig pulsado, mantenga pulsada la tecla durante dos segundos, se ilumina el display BAL, pulsando de nuevo la tecla se ilumina LO1: accione las teclas (+) y (-) para modificar los valores

22 de de 32

Visualiza el estado del generador y las eventuales alarmas

Selecciona modalidad botón antorcha: timer, dos tiempos, dos tiempos con rampas, cuatro tiempos y cuatro tiempos con rampas: toque la tecla hasta iluminar el icono deseado

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

AJUSTE TIG SINÉRGICO SPOT NIVELES (Sólo Prima Multi 200) En Tig Sinérgico Spot Niveles, en la función TIMER, se memorizan los valores de corriente y tiempo de soldadura para efectuar puntos de soldadura para los grosores comunes para el uso del generador en las reparaciones en el ambiente de las carrocerías y afines. La característica de soldadura es la TIG con ajuste sinérgico, según el grosor de la pieza a soldar.

Visualiza el material a soldar SG2 (acero)

Display: visualiza el grosor del material de base a soldar en milímetros

Visualiza el material a soldar SST (acero)

Visualiza el estado del generador y las eventuales

Display Ø electrodo

Tecla selección modalidad de soldadura: toque la tecla y haga iluminar los iconos SG2 (acero) o SST (inox), TIG y SYN

VERSIÓN 0101-10

Tecla selección Ø electrodo de tungsteno: toque la tecla varias veces, en el display aparecerán en secuencia los Ø solicitados

Tecla (–) disminuye los valores

23 de de 32

Tecla (+) aumenta los

Iconos modalidad botón antorcha

Selecciona modalidad botón antorcha: TIMER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

AJUSTE MMA (Stick) MANUAL (Sólo Prima Multi 200) Se utiliza este ajuste en la soldadura de electrodos revestidos, cuando se quiere utilizar la soldadora como generador inverter con ajustes de la corriente de soldadura.

Visualiza modalidad de soldadura MMA Stick manual

Display: visualiza la corriente en amperios: accione las teclas (+) y (-) para modificar los valores

Display: visualiza la corriente de HOT START en porcentaje: accione las teclas (+) y (-) para modificar los valores

Visualiza el estado del generador y las eventuales alarmas

Icono MMA (Stick)

Icono modalidad manual

Tecla selección modalidad de soldadura: toque la tecla hasta iluminar el icono MANUAL

VERSIÓN 0101-10

Tecla selección modalidad de soldadura: toque la tecla hasta iluminar el icono STICK

Tecla (–) disminuye los valores

24 de de 32

Tecla (+) aumenta los valores

Icono HOT START

Tecla selección del valor de HOT START: accione las teclas (+) y (-) para modificar los valores

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

1 - ESQUEMA ELÉCTRICO DE ALIMENTACIÓN

VERSIÓN 0101-10

25 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

2 - ESQUEMA ELÉCTRICO: MOTORES Y ANTORCHAS

VERSIÓN 0101-10

26 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

3 - ESQUEMA ELÉCTRICO: TARJETA-CONECTOR VOLANTE

VERSIÓN 0101-10

27 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

CARRO Y PORTA-ANTORCHAS

VERSIÓN 0101-10

28 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

GRUPO CONTROL Y COMANDOS

VERSIÓN 0101-10

29 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

GRUPO ARRASTRES HILO

VERSIÓN 0101-10

30 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

CARRETE PORTABOBINAS HILO

MOTORREDUCTOR ARRASTRE HILO

VERSIÓN 0101-10

31 de de 32

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRIMA PULSE 200 - PRIMA MULTI 200

PRIMA PRIMA SRL I - 35020 ALBIGNASEGO / PD Via Garibaldi, 28 Tel. +39 049 8625963 r.a. - Fax. +39 049 8625968 P. IVA 00069400281 Reg. Impr. PD 43705 – R.E.A. PD 247779 Capitale Sociale Int. Vers. € 100.000,00 http: www.primasald.com

VERSIÓN 0101-10

32 de de 32