MANUAL DE REFACCIONES MÁQUINA TORTILLADORA ML 60 Y 90
ÍNDICE TOLVA ML 60 Y 90 BASE SUPERIOR ML 60 Y 90 CÁMARA DE PRESIÓN ML 60 Y 90 PUENTE PRINCIPAL ML 60 Y 90 SOPORTE FLECHA PRINCIPAL ML 60 Y 90 RODILLO CON CUBIERTA DE HULE ML 60 Y 90 CARRO ML 60 Y 90 COLUMPIO ML 60 Y 90 BASE INFERIOR ML 60 Y 90 FLECHA LEVA ML 60 Y 90 TRINQUETE ML 60 Y 90 FLECHA PRINCIPAL ML 60 Y 90 LATERAL ML 60 Y 90 BANCO ML 60 Y 90 VÁLVULA CARBURADORA ML 60 Y 90 CHASIS A ML 60 Y 90 REDUCTOR SENCILLO INFERIOR ML 60 Y 90 REDUCTOR SENCILLO SUPERIOR ML 60 Y 90 ENFRIADOR ML 60 Y 90
Descripción TOLVA ALUMINO SENCILLA SOLA FLECHA ACERO P/SINFÍN ASPA SEN ASPA GRANDE ALUMINIO SINFÍN GDE DE ALUMINIO HÉLICE PARA SINFÍN TRAMO SEN SOPORTE CENTRAL SEN P/TOLVA TUERCA HEXAGONAL ½ ” TUERCA HEXAGONAL ½ ” PLACA SERIE REMACHE DE ALUMINIO TUBO DE RESIRCULACIÓN VARILLA TRAVESAÑO SEN (GALV) ESCUADRA DE ALUMINIO LENGÜETA SOLA (GALV) BIRLO 5/16 X 5” P/LENGUETA TORNILLO CABEZA DE GOTA TUERCA CUADRADA FIERRO PERILLA DE FE/BC RAN P/LENGUETA OREJA PARA TOLVA DE ALUMINIO OPRESOR ALLEN ¼ X ½ OPRESOR SET 3/8 X 1 OPRESOR SET 3/8 X 1 SELLO DE GOMA PERNO P/SINFÍN ASPA SEN OPRESOR ALLEN ¼ X ½ COLLARIN P/HELICE RONDANA PLANA TUERCA CUADRADA FIERRO
Cant. 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
página 02
BASE SUPERIOR SENCILLA ML 60 Y 90 3 1 2
6 5
4
página 03
BASE SUPERIOR SENCILLA ML 60 Y 90
No. 1 2 3 4 5 6
Código BS003 VA024 TR018 CS001 EM001
Descripción BASE DE ALUMINIO SUP. SEN OREJA DE ALUMINIO PARA BASE SEN TURCA P/BASE DE ALUMINIO SEN CAMISA DE ALUMINIO TORNILLO CABEZA DE GOTA EMPAQUE DE HULE REDONDO
Cant. 1 2 1 4 1
página 04
CAMARA DE PRESIÓN SENCILLA ML 60 Y 90
3
2
1 5
3 4
página 05
CAMARA DE PRESIÓN SENCILLA ML 60 Y 90
No. 1 2 3 4 5
Código VA002 VA080 EM001 22039
Descripción CÁMARA DE PRESIÓN SENCILLA COPLE P/TUBO DE CIRCULACIÓN EMPAQUE DE HULE REDONDO TORNILLOS P/COPLE TUBO DE RECIRCULACIÓN SEN
Cant. 1 1 1 4 1
página 06
PUENTE PRINCIPAL SENCILLO ML 60 6 3 2
4 10
5
1
8
9
7
página 07
PUENTE PRINCIPAL SENCILLO ML 60 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Código PU001 BL007 CT027 PR006 EN008 OP001 CU003
RI006
Descripción PUENTE PRINCIPAL SEN BALERO 6205 CATARINA 16 DTS P/40 P/PUENTE PERNO PARA PUENTE SEN ENGRANE 62 DIENTES OPRESOR ALLEN 3/8 X ½ CUÑA 1/4 X 2 TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RONDANA PLANA PIÑÓN 11 DIENTES M.A. P/ENGRANE
Cant. 1 2 1 1 1 2 1
1
NOTA: EL NO. 5 Y EL NO. 10 SE PUEDEN SUSTITUIR POR EN 011 ENGRANE DE 62 DTS C/PIÑON M.A. /ESPECIAL) Y EL NO. 4 SE SUSTITUYE POR ZZ 348 PERNO PARA PUENTE M.A.
página 08
PUENTE PRINCIPAL SENCILLO ML 90 6 3 2 4
5
1
8
9
7
página 07
PUENTE PRINCIPAL SENCILLO ML 90
N o. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Có digo PU 001 B L007 CT 02 7 PR 006 E N 008 O P 001 CU 0 03
D es crip ción P U E N T E P RIN CIPAL S EN B ALE R O 6205 C AT AR IN A 16 DT S P/40 P/P U EN T E P E RN O PAR A PU E N T E SE N E N G R AN E 62 D IE N T E S O PR E SO R ALLE N 3/8 X ½ C U Ñ A 1/ 4 X 2 T O RN ILLO C ABE ZA HE X AGO N AL R O N D AN A P LAN A
C ant. 1 2 1 1 1 2 1
página 08
SOPORTE FLECHA SENCILLO ML 60 Y 90
2 1
3
4
página 09
SOPORTE FLECHA SENCILLO ML 60 Y 90
No. 1 2 3 4 5
Código SO005 PR007 OP001 80012 TR005
Descripción SOPORTE CENTRAL P/FLECHA PERNO BRONCE P/FLECHA OPRESOR ALLEN 3/8 X ½ TORNILLO CABEZA CUADRADA TUERCA HEXAGONAL ½ ”
Cant. 1 1 1 1 1
página 10
RODILLO CUBIERTO DE HULE ML 60 Y 90 6 7 3 5 1 4 2
página 11
RODILLO CUBIERTO DE HULE ML 60 Y 90
No. 1 2 3
Código RD016 GR001 CH018
4 5 6 7 8
CT030 OP001 80019 RN001 GR001
Descripción RODILLO CON CUBIERTA DE HULE GRACERA RECTA (NF) CHUMACERA DE BRONCE CUADRADA SENCILLA CATARINA 19 DIENTES P/40 5/8 ” OPRESOR ALLEN 3/8 X 1” TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RONDANA DE PRESIÓN1/4” GRACERA A 90º ¼ NFH100
Descripción CARRO SOLO SEN JGO. DE BIRLOS P/CARRO RESORTE TUERCA DE LATON TUERCA CUADRADA MUELLE PARA CARRO TORNILLO3/16 x ½ SEGURO PARA PERFILADOR TORNILLO RONDAN PLANA SEGUIDOR REFORZADO SEN/DPX TORNILLO CABEZA HEXAGONAL BALERO 6202 TUERCA HEXAGONAL PERNO PARA SEGUIDOR RONDANA PLANA SOLERA ELEVACIÓN MANGO PARA SOLERA ELEVACIÓN PERFILADOR CUBRE LEVA ALUMINIO S/LOGO
Cant. 1 4
1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 página 14
COLUMPIO SENCILLO ML 60 Y 90
14
13
12
2
15 7 10 16 11 1
9
5
17
6 8
4 3 página 15
COLUMPIO SENCILLO ML 60 Y 90
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
C ód ig o VA 121 R D 022
F L064 B U 001
M A021
D e s c rip c ió n CO L UM P IO SE N CI L L O R O D IL L O P A RA C O L U M P I O CO RT O T O N I L LO CA B E ZA DE G O T A T U E RC A CU A D R A DA FL E C HA P /C O L U M P IO ½ B U JE T U E RC A M A R IP O SA T U E RC A H EX A G O N A L R O N D AN A PLAN A SE P A RA D O R P A R A CO L U M P IO T O R N IL L O C A BE Z A H E X A G O N A L T U E RC A H EX A G O N A L R O N D A N A DE P RE S IÓ N M A L L A D E 2 3 X 1 .4 0 M T S FI N A P E R N O C O N IC O P A RA C O L U M P I O C/ C SO L ER A T R O Q . P / CO L U M P I O I ZQ . Y D ER . G U IA P A R A CO L U M P IO IZQ . Y DE R .
Descripción BASE INFERIOR SENCILLO BUJE P/BASE INT. SEN 5/8 BIRLO 3/8 X 3” BUJE DE CENTRO SENCILLO OPRESOR ALLEN PERILLA DE CUADRO SEN. CROMADA CORREDERAS IZQ. Y DER. PRENSADOR FIJO PRENSADOR MOVIL TORNILLO ALLEN TORNILLO CABEZA HEXAGONAL SINFÍN CHICO CENTRO PERNOS P/BIRLO CHICO PUENTE ADICIONAL SENCILLO ANILLO PARA PUENTE BAYONETA DE POSTE SENCILLA EMPAQUE SUELA GRACERA RECTA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RONDANA P/CORONA SENCILLA SEPARADOR PARA PUENTE GRACERA EN Z COPLE GRACERA RECTA ¼ REMACHE DE ALUMINIO BALERO6210 ENGRANE 32 DIENTES SENCILLO CORONA ACERO FLECHA BAYONETA GRANDE CENTRO BASE PARA BAYONETA CUÑA ¼ X 1 RONDANA PARA CORONA SEGURO PARA CORONA SINFÍN CHICO CENTRO ENGRANDE DE 25 DIENTES SEN RONDANA
Cant. 1 4 4
4 2 4 1 1 4 4 4 1 2 1
NOTA: EL NO. 12 Y NO. 34 ES JGO DE SINFINES SENCILLOS JGO12
Descripción FLECHA LEVA SEN BC CHUMACERA CAJA SEN BALERO 6205 CAT 15 DTS P/40 15/16 P/LEVA GRACERA 1/8 90º LEVA BC SENCILLA OPRESOR ALLEN 3/8 X ½ TORNILLO CABEZA HXAGONAL RONDANA DE PRESIÓN 7/16
Descripción FLECHA EXCENTRICA SEN. GALV. TRINQUETE SOLO SENCILLO OPRESOR SET ¼ X ½ RESO RTE P ARA TRINQ UETE TO RNILLO 3/16 X ½ RO NDANA P LANA 3/16 GRACERA RECTA ¼ CHUMACERA ESCUADRA IZQ . Y DER. TO RNILLO CABEZA HXAGONAL SEPARADOR PARA CHUMACEA RO NDANA DE PRESIÓN 7/16 TO RNILO CABEZA HEXAGONAL TO RNILLO CABEZA DE GO TA SEPARADOR PARA CREMAYERA CREMAYERA PARA TRINQ UETE CINTURÓN P ARA TRINQUETE
Cant. 1 1 1 1 1 1 2 1/1 2 2 4 1 2 1 1 1
página 22
FLECHA PRINCIPAL SENCILLA ML 60 Y 90
3
7
14
13 6 5
23
8
4
10
1 2
24 20 17 12 9
15 21
página 23
FLECHA PRINCIPAL SENCILLA ML 60 Y 90 No. 1 2 3 4 5 6
Código FL004 PI003 CH009 BL007 BL010 CT064
7 8 9 10 11 12
GR003 VA035 CT032 BL018 CO002 CO001
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
OP001 CU004 PLA04 OP001
SO003 VA013 80013
Descripción FLECHA DE ACERO REFORZADA PIÑON I2 DTS DUPLEX CHUMACERA DE CAJA SENCILLA BALERO 6205 BALERO 7206 CATARINA18 DIENTES P/40 15/16 GRACERA1/8 X 90 CORTA QUIJADA P/CLUTCH DUPLEX CATARINA 21 DIENTES P/40 BALERO 51208 COLLARIN FIERRO S/RAN DPX COLLARIN FIERRO RANURADO DPX OPRESOR ALLEN 3/8 X 1/2 CUÑA ¼ X 1 PALANCA P/CLUTCH MANGO OPRESOR ALLEN 3/8 X ½ TAPA PAR CHUMACERA TORNILLO CABZA DE GOTA SOPRTE PARA CLUTCH SEN EXCÉNTRICO PARA CLUTCH BUJE PARA CATARINA TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RONDANA DE PRESIÓN
Descripción JGO. LATERALES BC SENCILLO COLA MILANO SEN ACEITERA CON TAPA 1/8 P/CARRO CUBRE CADENA ALUM. C/LOGO TEMPLADOR C/CAT. P/BANCO CADENA PASO 40 CANDADO PASO 40 CUBE ENGRANE SENCILLO A/I GRACERA EN Z P/BASE SENCILLA GRACERA ¼ RECTA FLECHA SEPARADOR LATERAL SEN TORNILLO HEX ½ X 1 ½
Descripción BANCO BC SEN MOTOR DE 2 HP TRIFÁSICO POLEA 4’’ 7/8 2R TB 1R TA MIXTA POLEA 5’’ 7/8 P/BANCO OPRESOR ALLEN 3/8 X ½ CUÑA ¼ X 2’’ BANDA A-25 BANDA B-30 REDUCTOR IND. LENIN C/FLECHA 1 ¼ ’’ AGUILA DE ACERO INOX. P/BANCO SEN TAPA PARA BANCO A. INOX TAPA PARA BANCO A. INOX INTERRUPTOR VALVULA CARBURADORA SEN CAT 13 DTS P/50 1 ¼ ’’ BANCO CAT 15 DTS P/50 1 ¼ ’’ BANCO POLEA 2’’ 1R TA P/VÁLVULA CARBURADORA
Cant. 1 2 1 1 2 1 1 2 2 1 1
NOTA: 2. EL MOTOR SE PUEDE SUSTITUIR POR EL MONOFÁSICO Mo022 9. EL REDUCTOR PUEDE SER SUSTITUIDO POR EL Re008 REDUCTOR INDUSTRIAL MCA LENIN
Descripción BANCO BC SEN MOTOR DE 2 HP TRIFÁSICO POLEA 4’’ 7/8 2R TB 1R TA MIXTA POLEA 5’’ 7/8 P/BANCO OPRESOR ALLEN 3/8 X ½ CUÑA ¼ X 2’’ BANDA A-25 BANDA B-28 BANDA B-30 REDUCTOR DPX (ALUMINIO) LENIN AGUILA DE ACERO INOX. P/BANCO SEN CHAROLA PARA BANCO SEN A. INOX TAPA PARA BANCO A. INOX TAPA PARA BANCO A. INOX INTERRUPTOR VALVULA CARBURADORA SEN CAT 13 DTS P/50 1 ¼ ’’ BANCO CAT 15 DTS P/50 1 ¼ ’’ BANCO POLEA 5 ½ ’’ 7/8’’ 2R TB P/BANCO CAT 19 DTS P/40 1 ¼ ’’ BANCO POLEA 4 7/8’’ 2R TB P/BANCO POLEA 2’’ 1R TA P/VÁLVULA CARBURADORA
Cant. 1 2 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NOTA: 2. EL MOTOR SE PUEDE SUSTITUIR POR EL MONOFÁSICO MO022 10. EL REDUCTOR PUEDE SER SUSTITUIDO POR EL Re008 REDUCTOR INDUSTRIAL MCA LENIN
Descripción CORAZA PARA VENTILADOR MAQ CORAZA PARA VENTILADOR S/MAQ CENTRO PARA VENTILADOR TORNILLO CABEZA DE GOTA BALERO 6202 FLECHA P/VÁLVULA POLEA P/VENTILADOR OPRESOR ALLEN 5/16 X ½ TORNILLO CABEZA DE GOTA RONDANA DE PRESIÓN TAPA CENTRO VENTILADOR TORNILLO GRACERA RECTA ASPA 8 ALETAS OPRESOR ALLEN ¼ X ½ TORNILLO CABEZA DE GOTA TUERCA CUADRADA DE FIERRO RONDANA DE PRESIÓN JUNTA PARA VENTILADOR REMACHE DE ALUMINIO MALLA PARA VENTILADOR RONDANA PLANA TUBO CAÑÓN PARA VÁLVULA LLAVE GLOBO VASTAGO LARGO 3/8
Des crip ció n TO RN ILLO C A BE Z A H EX A G O N A L N IPLE CO D O N IPLE N IPLE “T ” P/ M ED IR P RE SIÓ N TU E R CA U N IÓ N LLA VE G LO B O V A S T A G O CO RT O EM P A Q U E P/ CO RA Z O N D E V A LV U LA N IPLE EN G R A N E 11 D IE N T E S CO LLA R ÍN O PR E SO R A LLE N CR E M A YE R A PA R A V Á LV U LA SE G U RO BR O N C E P/V Á LV U LA SE G U RO P/V Á LV U LA CU A D RA N TE V Á LV U LA TA P A PA R A V Á LV U LA TO RN ILLO C A BE Z A DE G O T A FLE CH A R A N U R A DA CO M P U ER T A TU E R CA CU A D RA D A F IE R RO TA P Ó N P A RA “I” PE RN O PA S AD O R PA RA A SPA
Descripción CHASIS BC SEN CHUMACERA AUTOLINEABLE CARBON RODILLO CABEZAL SEN BC MALLA DE 10 X 1 MT JGO. DE RIELES SEN BC PORTA RIELES SUP. SEN PORTA RIELES CENTRO SEN PORTA RIELES INF. SEN PORTA RIELES DE DESCANSO CAT 24 DTS P/50 15/16 CADENA PASO 50 CAT 30 DTS P/40 P/CHASIS CADENA PASO 40 CAT 18 DTS P/40 15/16 CHASIS OPRESOR ALLEN 3/8 X ½ CHUMACERA DE BRONCE SOLA CORONA 18 DTS P/CHUMACERA SOLA GRACERA 1/8 X 90 CORTA CHUMACERA 45º PIÑON 9 DTS RODILLO TRANSPORTADOR HORIZONTAL COLLARÍN P/RODILLO CABEZAL
Cant. 1 12 6 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2
NOTA: 2. LAS CHUMACERAS SE PUEDEN SUSTITUIR POR Ch001 CHUM. AUTOLINEABLE (ARMADA BCE) Y SE VENDE LA ROTULA POR SEPARADO RU002 BRONCE Y Ru004 DE CARBON. 3. SE PUEDE SUSTITUIR EL RODILLO POR EL RODILLO CABEZAL BC SEN C/CEJA RD041 13. SE PUEDE SUSTITUIR ESTA CADENA POR LA CADENA DE PASO 40 CA013 16. SE PUEDE PONER LA CHUMACERA ARMADA DE BRONCE CH019
Descripción CAJA GRANDE P/REDUCTOR CORONA DE BRONCE FLECHA P/REDUCTOR DPX SINFÍN P/REDUCTOR GDE TAPA CH. P/REDUCTOR S/BARRENO TAPA CH. P/REDUCTOR C/BARRENO TAPA GDE. P/REDUCTOR SEPARADOR INTERIO SEPARADOR EXTERIOR EMPAQUE GRANDE PARA REDUCTOR EMPAQUE CHICO PARA REDUCTOR BALERO 3305 BALERO CONIC 32207 RETEN 8654 RETEN 13071 ACEITE 250 DE TRANSM ISIÓN TAPON MACHO TORNILLO CABZA HEXAGONAL TORNILLO CABZA HEXAGONAL CATARINA 26 DIENTES P/40 1 ¼” CUÑA ¼ X ½ POLEA DOBLE 5 ½” 7/8 P/BANCO OPRESOR ALLEN 3/8 X ½ CUÑA ¼ X ½ RONDANA DE PRESIÓN BALERO 32305
Descripción CAJA GRANDE P/REDUCTOR CORONA DE BRONCE FLECHA P/REDUCTOR DP X SINFÍN P /REDUCTO R GDE TAP A CH. P/REDUCTO R S/BARRENO TAP A CH. P/REDUCTO R C/BARRENO TAP A GDE. P/REDUCTOR SEPARADOR INTERIOR SEPARADOR EXTERIOR EMPAQUE GRANDE PARA REDUCTO R EMPAQUE CHICO P ARA REDUCTOR BALERO 3305 BALERO CO NICO 32207 RETEN 8654 RETEN 13071 ACEITE 250 DE TRA NSMISIÓ N TAP ON MACHO TORNILLO CABZA HEXAGO NAL TORNILLO CABZA HEXAGO NAL CATARINA 15 DIENTES P/50 X 1 ¼ CUÑA ¼ X 2 P OLEA DO BLE 5 ½ 7/8 P/BANCO O PRESOR ALLEN 3/8 X ½ CUÑA ¼ X ½ RONDANA DE PRESIÓ N CATARINA 13 DTS P /50 1 ¼
Descripción JGO. DE LÁMINA PLACA JGO DE SOLERA RODILLO JGO. PORTA CHUMACERA REMCHE DE ALUMINIO ANGULO MALLA 10” X 9 MTS MALL 10” X 1 MT PATA SOLERA RODILLO DE LAMINA P/ENF SEN SUP RODILLO DE LAMINA P/ENF SEN INF
Descripción TUERCA HEXAGONAL RONDANA DE PRESIÓN RONDANA PLANA CATARINA 30 DIENTES P/40 3/4 OPRESOR ALLEN LAMINA P/MESA ENF SEN (ML90) LAMINA P/MESA ENF SEN (ML60)
LAMINA PARA MESA ACOMODADOR / RECOGEDOR JGO. TIRANTE P/ACOMODADOR RONDANA TORNILLO CABEZA DE GOTA TORNILLO CABEZA DE GOTA RONDANA PLANA RONDANA DE PRESIÓN TUERCA CUADRADA TUERCA HEXAGONAL RONDANA DE PRESIÓN RONDANA PLANA TORNILLO CAB. HEX.