www.pce-iberica.es

C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 [email protected] www.pce-iberica.es

MANUAL DE USO DE LA SERIE PCE–UT SOFTWARE

Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es

Contenido 1.  ESTRUCTURA BASICA DEL SOFTWARE .................................................................................... 3  2.  GUIA DE FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................... 5  3.  INSTALACION PARA EL OSCILOSCOPIO PCE-UT-PRUEBA DEL ORDENADOR Y CONTROL DEL SOFTWARE ...................................................................................................................7  4.  AVISOS Y PROBLEMAS ................................................................................................................. 15 

2

Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es

1.

ESTRUCTURA BASICA DEL SOFTWARE

INTERFAZ

Notas del menú: 1) 2)

Documento: Cargar forma de la onda, guardar forma de la onda, cargar intersección, imprimir vista previa, imprimir, salir. Funciones: • Funciones matemáticas: El usuario puede seleccionar el método de cálculo de los canales o la función de ventana.

•

Control remoto: El control de la interfaz puede hacerse desde un punto remoto.

•

Tabla de datos: Cómo cambia el voltaje con el tiempo.

3

Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es

Prueba de parámetros: Se muestran los siguientes parámetros.

3) 4)

Cargar nuevamente (REFRESH) la forma de la onda: carga sencilla; ajuste del intervalo de tiempo de la forma de la onda. Ayuda: Contenido: Sobre…

PANEL FRONTAL Estado del Canal: El estado del osciloscopio se muestra en pantalla. Cuando se trasmiten datos, la barra de estatus muestra el estado actual. Cuando el estado del osciloscopio cambia, también lo hará la barra de estado, pero usted no puede utilizar esta barra para controlar el estado actual del osciloscopio. 1)

2)

3) 4) 5)

CH1: Método de acoplamiento (CD, CA, GND); Supresión de ancho de banda (ON / OFF); Tipo de filtro (pase-alto, pasebajo, paso-banda, parar-banda); Filtro digital (cuando el indicador se enciende la función está conectada (ON), cuando el indicador se apaga la función está desconectada (OFF); Inversa (el indicador se enciende o se apaga para indicar si esta función está o no conectada); Sonda (1X, 10X, 100X, 1000X). CH2: Método de acoplamiento (CD, CA, GND); Supresión de ancho de banda (ON / OFF); Tipo de filtro (pase-alto, pasebajo, paso-banda, parar-banda); Filtro digital (cuando el indicador se enciende la función está conectada (ON), cuando el indicador se apaga la función está desconectada (OFF); Inversa (el indicador se enciende o se apaga para indicar si esta función está o no conectada); Sonda (1X, 10X, 100X, 1000X). Método de muestreo; Aleatorio; Tiempo-real; Escaneo. Interpolación (SI / NO) Canal de corriente activada (Matemática; CH1; CH2)

Selección de canal: CH1; CH2; Matemáticas. Ajuste del factor desviación: Vertical; Horizontal. Ajuste de rango: Rango de voltaje; Rango de tiempo base.

4

Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es

Control de tiempo real: Selección de equipo (Serial, USB); ON / OFF (el indicador se enciende o se apaga para mostrar si esta función está o no conectada); Transmisión de datos (el indicador se enciende o se apaga para mostrar si la función está o no conectada); Pantalla de transmisión (con luz indicadora de encendido). Función inversa de matemáticas: con indicador de funcionamiento. Función de matemáticas: seleccionar con la opción MATH del menú. Auto Refresh (recargar automáticamente): Ajustar los intervalos de tiempo con la barra del menú de refrescar o recargar nuevamente la forma de onda. Tiempo de recarga: Ajustar el tiempo de recarga mientras se realiza recargar automáticamente. 2. GUIA DE FUNCIONAMIENTO Conecte el cable USB o RS-232. Encienda el osciloscopio y active el software. Entre a la siguiente pantalla:

CONTROL DE INTERFAZ USB Para controlar el osciloscopio con la USB, siga los siguientes pasos: 1) Seleccione USB con el control selector del panel de tiempo real. 2) Encienda el equipo ON / OFF (indicador de luz de función). 3) Haga click en el control de DATA TRANSMISSION (transmisión de datos) para conectar esta función. 4) Haga click en el control DATA INTERFACE (interfaz de datos) y aparecerá la siguiente pantalla. 5) Haga click en SERIES en la pantalla de arriba para que el osciloscopio pueda transmitir continuamente Como se indica abajo. Usted podrá ahora controlar el osciloscopio.

5

Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es

6)

Cuando la operación se haya completado, pulse CLOSE para cerrar esta ventana.

NOTA: Cuando empiece el paso 4 después de completar el 3, usted puede seleccionar FUNCTION y REMOTE CONTROL (control remoto) en la barra de menú en vez de pulsar DATA INTERFACE (interfaz de datos). Aparecerá la siguiente pantalla para permitir el control del osciloscopio pero no se reflejará en pantalla ninguna forma de onda. Esta operación es similar a la de Control de Interfaz que se explica abajo.

CONTROL DE INTERFAZ SERIAL Siga los siguientes pasos: 1) Seleccione SERIAL con el control del equipo del panel de control. Aparecerá la siguiente pantalla: Ajuste del puerto serial.

Pulse OK: 2) 3) 4)

Pulse el control ON /OFF para conectar el equipo (luz indicadora de encendido-apagado). Pulse DATA TRANSMISSION (luz indicadora de encendido-apagado). Pulse FUNCTION y seleccione REMOTE CONTROL. Aparecerá la siguiente pantalla y podrá controlar el osciloscopio.

6

Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es

Importante: La pantalla de arriba no mostrará la forma de la onda.

Cuando finalice la operación pulse CLOSE para cerrar esta pantalla. Para cambiar a conexión USB siga los pasos que se mencionaron anteriormente. Cuando termine todas las operaciones, apague el osciloscopio y desconecte el cable USB y el RS-232.

3. 1)

INSTALACION PARA EL OSCILOSCOPIO PCE-UT-PRUEBA DEL ORDENADOR Y CONTROL DEL SOFTWARE Hardware Hay un puerto de comunicación USB y un puerto RS-232 en la parte de atrás del osciloscopio. Conectando un ordenador a cualquiera de estos dos puertos, usted podrá controlar el osciloscopio desde una locación remota.

2)

Instalando el driver Tome el cable A-B del USB y conecte un extremo a la terminal USB del ordenador y el otro a la terminal para USB de la parte de atrás del osciloscopio. Encienda el osciloscopio y la señal “FOUND NEW HARDWARE” (nuevo hardware encontrado) aparecerá en las esquina inferior derecha en su ordenador.

También verá un icono con el nombre del osciloscopio.

Una cuadro de diálogo como la que aparece abajo aparecerá a continuación.

7

Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es

Ajustar de la siguiente manera: Paso 1: Seleccionar YES y hacer click en NEXT. Paso 2: En el Asistente de “Found New Hardware Wizard ” seleccione “Install from a list of specific location.Advanced” (selección avanzada).

La siguiente pantalla aparecerá. Seleccionar BROWSE y en la nueva ventana que aparezca seleccione DSO DIRECTORY donde instalará el osciloscopio. Seguidamente hacer click en NEXT como se muestre debajo.

8

Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es

Paso 3: Entrará a la pantalla de espera de SEARCH IN PROGRESS (búsqueda en progreso).

La ventana de diálogo aparecerá debajo pero no afectará ni al software ni a su ordenador. Haga click en CONTINUE ANYWAY (continúe de todos modos).

El sistema saltará automáticamente a la pantalla SYSTEM RESTORE SETUP y el documento será copiado. VENTANA.

9

Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es

La siguiente pantalla aparecerá mientras el documento se está copiando.

Haga click en la flecha izquierda de BROWSE para seleccionar el directorio que usted ha definido en el Paso2. Si no hubiera definido ninguno, encuentre uno en BROWSE…

Haga click en OK de nuevo para confirmar. La copia del documento continuará.

Haga click en FINISH para completar la instalación en el driver.

10

Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es

En la esquina inferior derecha de la pantalla verá:

La pantalla del DEVICE MANAGER es como la que se muestra a continuación:

Nota: Si el mensaje de FOUND NEW HARDWARE (nuevo hardware encontrado) no aparece en la pantalla de su ordenador aún y cuando su ordenador esté conectado correctamente al osciloscopio y éste último esté bien conectado también, haga click en MY COMPUTER y seleccione ATTRIBUTE. En la cuadro de diálogo de SYSTEM ATTRIBUTE seleccione HARDWARE. Haga click en el botón de DEVICE MANAGER. En la cuadro de diálogo de DEVICE MANAGER, usted podrá ver un icono amarillo que indicará una instalación incompleta.

11

Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es

Haga click derecho en su ratón y seleccione UPDATE DRIVER APPLICATION (actualizar el driver de aplicación) para que aparezca el Asistente y siga el paso 1 para instalarlo. 3) Instalación del software. Puede instalar el software desde el CD-Rom que viene con el osciloscopio o bajar el software directamente de la web de la unidad. Paso 1: Encuentre el sistema de operación apropiado (para Windows XP o 2000) en el CD-Rom ruta descomprimida. El software de instalación le conducirá. Haga doble click en el icono de Setup (instalación) tal y como se muestra abajo:

Nota: 1) El kit del software que se descarga en línea debe ser descomprimido. 2) Este software soporta Windows 2000 y XP. Paso 2: Comience la instalación. El asistente del software de instalación aparece como se muestra abajo:

Paso 3: Confirme que desea instalar este software. Haga click en NEXT.

12

Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es

Paso 4: Lea el acuerdo de la licencia de instalación. Seleccione “I agree with the terms and conditions …”, y luego pulsar NEXT.

Paso 5: Introduzca su nombre de usuario y compañía y haga Click una vez.

Paso 6: Introduzca la senda de instalación en el campo de instalación o pulse “Change ()H…) para seleccionar una senda de instalación alternativa. Luego haga click una vez.

13

Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es

Paso 7: Dependiendo de sus requisitos específicos, seleccione “Quick installation for the current use only” (instalación rápida para usuario habitual) o “Make quick installation applicable to all users” (instalación rápida para todos los usuarios), y luego haga click una vez.

Paso 8: Después de confirmar que toda la información es correcta, haga click una vez en NEXT.

14

Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es

Paso 9: La pantalla de instalación exitosa aparece.

PASO 10: Cuando la instalación ha sido exitosa y está completada como se muestra arriba, haga click en FINISH F una vez en la pantalla. El software se habrá instalado en su ordenador. Si usted desea cambiar cualquier ajuste, simplemente haga click en BACK (B) una vez durante cualquier etapa del asistente. Si desea parar la instalación, haga click en CANCEL durante cualquier etapa del asistente para parar la instalación. 3) Ejecutando el software Hay dos maneras de encontrar y ejecutar este software en su ordenador.

1. Después de finalizar la instalación, un icono de cortocircuito aparece en su pantalla. Haga doble click en este icono para ejecutar el software de control y prueba del ordenador. 2. Alternativamente, encuentre el software en ALL PROGRAMS (P) en el menú de comienzo. Seleccione estas opciones y ejecútelas.

4. AVISOS Y PROBLEMAS AVISOS Tiempo excedido: Compruebe la configuración serial o si el equipo está conectado correctamente. También compruebe la configuración del USB. Scanner: El scanner realizará una transmisión simple. Por favor realice una vez la acción de recargar (REFRESH). “Are you sure you want to exit Virtual Instrument?: Un aviso le preguntará si quiere cerrar el software.

15

Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es

PROBLEMAS 1. Si el sistema le avisa de que tiene que comprobar el serial o la configuración USB cuando conecte el equipo EQUIPMENT ON / OFF, siga los siguientes pasos. 1) Compruebe si la clavija del osciloscopio de la alimentación está correctamente conectada. 2) Compruebe si los puertos del osciloscopio coinciden con los ajustes de prueba y control del software (Ajustes de fábrica: RS232, velocidad de transmisión 4800). 3) Comprueba si el cable de conexión de prueba entre el módulo y el PC está en orden. 4) Después de llevar a cabo las pruebas anteriores, reinicie el software para continuar la operación.

En esta dirección encontrarán una visión de la técnica de medición: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm En esta dirección encontrarán un listado de los medidores: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm En esta dirección encontrarán un listado de las balanzas: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm

ATENCIÓN: “Este equipo no dispone de protección ATEX, por lo que no debe ser usado en atmósferas potencialmente explosivas (polvo, gases inflamables).”

Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente. Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo así con la normativa vigente.

R.A.E.E. – Nº 001932

16