LED TV de Luz de Fondo

MANUAL DE USUARIO Antes de utilizar el televisor, por favor lea completamente este manual y guárdelo para futuras referencias.

LHD32K360WSEU LTDN39K360WSGEU LTDN50K360WSGEU

Español

PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¡NO ABRE! PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). EL USUARIO NO MANIPULA LA PARTE INTERIOR. MANDE EL MANTENIMIENTO AL PERSONAL CALIFICADO.

El símbolo del rayo con punta de echa, dentro de un triángulo equilátero, tiene como objetivo alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser de magnitud suciente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de mantenimiento (servicio) y funcionamiento importantes en la literatura que acompaña al aparato.

WEEE (Residuo Equipo Electrónico Eléctrico) Directiva Europea 2002/96/EC y 2003/108/EC El signicado de este dibujo en el producto, sus accesorios o embalaje, indica que este producto no se puede tratar como residuos domésticos. Por favor, elimine este equipo en su punto de recogida aplicable para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos. En la Unión Europea y otros países europeos existen sistemas de recogida de productos eléctricos y electrónicos usados. Al garantizar la correcta eliminación de este producto, usted ayudará a impedir potenciales peligros para el medio ambiente y la salud humana, lo cual se podría causar de otro modo por un tratamiento inadecuado de residuos de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Por favor, por lo tanto no deseche sus viejos aparatos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica. Para obtener más información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ocina local de la ciudad, el servicio de recogida de basuras o la tienda donde usted compró el producto."

ROHS (Reducción de Substancias Peligrosas) Directiva Europea 2002/95/CE Esta directiva europea limita el uso de sustancias peligrosas que no son reciclables o aquellos de los cuales reciclajes son difíciles. Esto permite reciclar fácilmente el EEE y contribuye a la salvaguardia del medio ambiente. Las sustancias incluidas en este producto coincidan con la directiva RoHS.

Batería No tire la batería con la basura doméstica común. Tire la batería en una zona de recolección indicada. No tire la pila al fuego. No mezcle diferentes tipos de pilas. No combine la pila gastada con la nueva. Retire inmediatamente la batería del sobrecalentamiento para evitar el sobrecalentamiento de ácido huyendo en el compartimiento de la batería. Si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, quite las pilas.

Fabricado bajo licencia de Laboratorios Dolby. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Laboratorios Dolby.

Instrucciones importantes de seguridad Salvaguardias 1. Leer Todas las Siguientes Instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento de la TV. Guárdelas para la futura referencia. Siga todas las operaciones e instrucciones en consecuencia. 2. Respetar a las advertencias Respete a todas las advertencias en el aparato y en las instrucciones de operaciones. 3. Limpiar Desconecte el televisor de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos, abrasivos, o de aerosol. Los limpiadores pueden dañar permanentemente la caja del televisor y la pantalla. Utilice un paño ligeramente húmedo para limpiar. 4. Accesorios y Equipo Nunca añada ningún accesorio y/o equipo sin la aprobación del fabricante ya que tales adiciones pueden causar el riesgo de fuego, descarga eléctrica u otras lesiones personales. 5. Agua y Humedad El aparato no se debe exponer a salpicaduras y los objetos que se llenan de líquidos, como oreros, no se deben colocar encima del aparato. 6. Colocar No coloque el TV sobre un carro, o un soporte o una mesa inestable. La colocación del TV sobre una base inestable puede causar que el TV se caiga, resultando en lesiones personales graves así como daños al TV. Utilice sólo carro, soporte, corchete o mesa recomendados por el fabricante o el vendedor. 7. Ventilación asegurar un funcionamiento conable del TV y protegerlo del sobrecalentamiento. No cubra las aperturas de ventilación en la caja del televisor y nunca coloque el aparato en un espacio limitado, por ejemplo, un armario empotrado a menos que la ventilación apropiada. Deje una distancia como mínimo de 10cm a todo alrededor de la unidad. 8. Fuente de Alimentación El TV debería funcionar sólo con el tipo de fuente de alimentación indicada sobre la etiqueta. Si usted no está seguro del tipo de alimentación suministrada a su casa, consulte a su distribuidor o compañía eléctrica local. 9. Conexión a tierra o Polarización Este TV está equipado con un enchufe polarizado. Este enchufe encajará en la toma de corriente de sólo una manera. Es una característica de seguridad. Si usted no puede insertar el enchufe totalmente en la toma de corriente, pruebe invirtiendo la clavija. Si aún así el enchufe tampoco encaja, póngase en contacto con un electricista para reemplazar la toma de corriente anticuada. No derrote la función de seguridad del enchufe polarizado. Una advertencia de que un aparato de CLASE I de construcción estará conectado a una toma de corriente eléctrica con conexión protectora a tierra. 10. Protección de Cable Eléctrico Los cables de alimentación se deben colocarse de modo que no sean pisados o aplastados por objetos colocados sobre o contra ellos, prestando especial atención a los cables en el enchufe, tomas de corriente, y el punto donde salen del televisor. El enchufe PRINCIPAL se utiliza como dispositivo de desconexión, que debe ser accesible fácilmente. 11. Relámpago Para la protección añadida para este televisor durante una tormenta eléctrica, o cuando se deja sin usar durante un largo período de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto prevendrá daños al televisor debido al relámpago y sobretensión de línea eléctrica. 12. Líneas eléctricas El sistema de antena exterior no deberá estar situado en los alrededores de líneas eléctricas u otra luz eléctrica o circuitos eléctricos, o donde se pueda caer en tales líneas o circuitos. Donde se instala un sistema de antena exterior, debería tomarse extremo cuidado para evitar tocar tales líneas o circuitos ya que el contacto con ellos podría ser fatal. 13. Sobrecarga No sobrecargue la toma de corriente y cables de extensión ya que puede causar un riesgo de fuego o descarga eléctrica. 14. Entrada de Objetos y Líquidos Nunca empuje los objetos de cualquier tipo en el televisor a través de las aperturas ya que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o causar un corto circuito de piezas que podrían provocar fuego o descarga eléctrica. Nunca derrame líquidos de cualquier tipo sobre o en el Televisor.

Instrucciones importantes de seguridad 15. Antena Exterior de Tierra Si una antena exterior o un sistema de cable está conectado al televisor, asegúrese de que la antena o el sistema de cable está conectado a tierra para proporcionar cierta protección contra subidas de tensión y cargas de electricidad estática acumulada. La sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA No. 70-1984, proporciona informaciones con respecto a la conexión correcta a tierra del mástil y la estructura de apoyo, del cable conectado a una unidad de descarga de antena, la conexión a los electrodos de tierra, y exigencias para el electrodo de tierra. 16. Revisar No intente reparar el TV usted mismo porque abrir o quitar las cubiertas puede exponerle al voltaje peligroso u otros peligros. Mande todas las revisiones al personal de servicio cualicado. 17. Daños que Requieren Revisión Desconecte el televisor de la toma de corriente y consulte al personal de servicio calicado cualicado en las condiciones siguientes: (a) Cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados. (b) Si se ha derramado líquido, o han caído objetos en el televisor. (c) Si el televisor se ha estado expuesta a la lluvia o el agua. (d) Si el televisor no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento. Ajuste sólo los controles que están cubiertos por las instrucciones de funcionamiento ya que un ajuste inadecuado de otros controles puede causar daño y a menudo requerirá un trabajo extenso por un técnico calicado para restaurar el televisor a su funcionamiento normal. (e) Si el televisor se ha caído o se ha dañado la caja. (f ) Cuando el televisor muestra un cambio notable del funcionamiento, (se indica que es necesaria una revisión. 18. Piezas de Recambio Cuando se requieren piezas de recambio, asegúrese de que el técnico de servicio haya utilizado las piezas de recambio especicadas por el fabricante o tienen las mismas características que la pieza original. Las substituciones no autorizadas pueden causar fuego, descargas eléctricas u otros peligros. 19. Comprobación de Seguridad Cuando se termine cualquier servicio o reparación al televisor, pida al técnico de servicio que realice comprobaciones de seguridad para determinar que el televisor está en condiciones seguras de funcionamiento. 20. Calor El producto se debe colocar lejos de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas, u otros productos (incluyendo amplicadores) que emitan calor.

Instrucciones importantes de seguridad Advertencia Esta sección se debe leer con cuidado y seguir por el usuario antes de la operación del producto.El manual declara instrucciones importantes para la propia seguridad del usuario, y la operación apropiada del producto. Advertencia: Ignorar o desconocer el contenido de esta sección y la operación incorrecta del producto pueden causar la muerte o lesiones graves de persona. En caso de un accidente, por favor desconecte la unidad de la toma inmediatamente. ● Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la cubierta o la parte posterior. Dentro no hay piezas reparables por usuario. Consulte al personal de servicio cualicado para la reparación. ● No ponga o use el producto cerca del agua y la humedad, tales como en el baño, palangana, etc. De hacerlo así, se podría causar fuego o descargas eléctricas. ● Las ranuras y aberturas de la caja sirven para la ventilación para asegurar una operación able del producto. Nunca mete cualquier artículo-como moneda, papel, cerilla-por estas aberturas ya que pueden tocar los puntos de tensión peligrosos que podrían causar el fuego o peligro de descarga eléctrica. ● No deje a los niños colgarse encima o subir al producto ya que puede causar daños graves. ● Sostenga el enchufe cuando desconecte la unidad. El cable puede causar fuego o descarga eléctrica si está dañado. ● No haga que el producto se incline o lo ponga en un lugar inestable ya que puede causar un daño grave a persona, así como daños al producto si se cae. ● No ponga sustancias volátiles, como benceno, la nafta, cerca del producto ya que puede causar un cambio del color del producto. ● No derrame agua o deje caer el mando a distancia ya que puede causar mal funcionamiento. ● No vea la TV demasiado cerca ya que puede causar daño a su vista. ● Mande al personal cualicado para limpiar al menos una vez al año ya que el polvo dentro del televisor puede causar fuego y mal funcionamiento del producto. ● No cubra la parte superior del tele visor. La ventilación quedará obturada, y puede causar fuego si el producto está internamente sobrecalentado. ● El producto debe estar lejos de cualquier fuente de calor, como radiadores, calefactores, estufas, u otros productos que produzcan calor. ● No ponga ningún objeto de peso sobre el cable de alimentación ya que puede causar fuego o descarga eléctrica peligrosa si el cable está dañado. ● Por favor tenga cuidado con los alambres y cables eléctricos cuando instale la antena, que pueden causar descarga eléctrica y fuego si toca la antena o cae sobre el cable eléctrico, por lo que debe instalarla rmemente, y lejos de los cables. ● Desconecte el enchufe desde la toma y todas las conexiones relacionadas de la unidad para prevenir descargas eléctricas. Al menos dos personas deben trabajar juntos para mover el televisor cuando lo transportan para impedir la caída del televisor, y por consiguiente, cualquier lesión o daño grave. ● No toque el cable de alimentación con manos húmedas o mojadas cuando enchufe o desenchufe de la toma, ya que puede causar descarga eléctrica. ● No exponga el producto a un lugar con mucho polvo o con mucha humedad ya que puede causar mal funcionamiento.

Contenidos Primeros pasos Listado de accesorios Instalación del soporte Asegurar el Espacio de Instalación Viendo el panel de control Viendo el Mando a Distancia Instalación de las pilas del Mando a Distancia Establecer las conexiones

Funciones básicas Encender el TV por la Primera Vez Encender o apagar su TV Seleccionar la Fuente de Entrada Cambiar los canales/ Volumen Instrucciones de Accesos Rápidos Utilizar el menú Uso del menú de imagen Uso del Menú de Sonido Uso del Menú de Pantalla Uso del menú de Opción Uso del Menú de Bloqueo Uso del Menú de Canal

Funciones Avanzadas Conexión de Red ¿Cómo se utiliza el Hismart@? Reproducir los Medios Digitales Explorar las Imágenes Disfrutar de los archivos de vídeo Disfrutar de los Archivos de Música Explorar los Archivos de Texto

Otra información Solución de problemas General

Primeros pasos Listado de accesorios

Manual del usuario

Manual del usuario

Garantía Europea

Garantía Europea

Control remoto

AAA Batería× 2

Tornillos (Detalles para Instalar el Soporte)

Instalación del soporte NOTAS 1. La pantalla LCD es muy frágil, y debe ser protegida en todo momento quitando el soporte de base. Asegúrese de que no haya ningún objeto duro o alado, o cualquier cosa que podría rayar o dañar la pantalla LCD, entran en contacto con ella. NO ejerza la presión en la parte frontal del TV en cualquier momento porque la pantalla podría romperse. 2. Para el uso de sobremesa, el TV debe estar sujetado al soporte proporcionado como se muestra en esta página.

ADVERTENCIA Asegúrese de desconectar el cable de alimentaión de corriente alterna antes de instalar un soporte o soportes de montaje en pared.

PRECAUCIÓN Utilice una mesa cubierta o un banco para poner el TV y manejar el TV con cuidado para prevenir daños a la pantalla de TV o el gabinete durante el montaje.

Siga las ilustraciones siguientes para completar los pasos de instalación:

1. Alinee la parte frontal de la columna de soporte con la parte frontal de la base, luego inserte la columna de soporte en la base asegurándose de que la ranura en la columna de soporte se alinee con la cresta en la base. Fije la columna de soporte a la base con 3 tornillos (M5 x L12) como la gura 1. 2. Alinee la cubierta de soporte con la columna de soporte, luego je la cubierta de soporte a la columna de soporte con 1 tornillo (M5 x L12). Asegúrese de que la parte inferior de la cubierta del soporte esté alineada contra la parte superior de la columna de soporte como la gura 2. 3. Fije el soporte al TV con los 4 tornillos (M5 x L12) como la gura 3.

Cubierta de soporte

Cresta

Ranura Columna de Soporte Vista Posterior

Primeros pasos Siga las ilustraciones siguientes para completar los pasos de instalación: 1 Alinee la parte frontal de la columna de soporte con la parte decorativa, luego inserte la columna de soporte en la parte decorativa, a continuación, inserte la columna de soporte en la base asegurándose de que la ranura en la columna de soporte se alinee con la cresta en la base. Atiente a la dirección como la gura 1. 2. Alinee la cubierta de soporte con la columna de soporte, luego je la cubierta de soporte a la columna de soporte con 1 tornillo (M4 x L12). Asegúrese de que la parte inferior de la cubierta de soporte esté alineada contra la parte superior de la columna de soporte como la gura 2. 3. Fije el soporte al TV con 4 tornillos (M5 x L12) como la gura 3.

Columna de Soporte

Parte Decorativa

Base de Soporte

Asegurar el Espacio de Instalación Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica o peligro de fuego debido al sobrecalentamiento, asegúrese de que las cortinas y otros materiales no obstruyen las rejillas de ventilación. No instale o coloque esta unidad en un estante, mueble empotrado u otro espacio connado. Asegúrese de que la unidad esté bien ventilada. Asegúrese de que haya un espacio de al menos 10 cm a ambos lados y un espacio de 30cm en la parte superior. Instalación con soporte

Instalación con un montaje a la pared

12 pulgadas 4 pulgadas

12 pulgadas 4 pulgadas

4 pulgadas

4 pulgadas

4 pulgadas

Deje por lo menos este espacio alrededor del televisor. Deje por lo menos este espacio alrededor del televisor.

4 pulgadas

No instale el televisor de la siguiente manera: La circulación de aire esta bloqueada

pared

pared

La inadecuada circulación del aire puede provocar un sobrecalentamiento de la televisión y causar daños o provocar un incendio.

Primeros pasos Viendo el panel de control

Sensor de Mando a distancia

Indicador de Alimentación

Interruptor de encendido

Artículo

Descripción

Indicador de Alimentación

Se ilumina la luz roja en el modo de espera y el LED se apagará cuando el televisor está encendido.

Sensor de Mando a distancia

Recibe señales del mando a distancia. No coloque ningún objeto cerca del sensor, ya que su función podría verse afectada. Cambie el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO I/O para encender o apagar la televisión.

MENÚ

Visualice el menú de OSD (visualización en pantalla)

FUENTE

Seleccione entre las diferentes fuentes de señal de entrada. Ajuste de volumen.

CH ∧ / CH ∨

Cambiar un canal DTV o ATV.

Botón de encendido

Encienda el TV desde el modo de espera o apague el TV para volver al modo de espera. Precaución: El TV continúa recibiendo alimentaión en el modo de espera. Por favor desenchufe el cable de alimentación o apague el interruptor de encendido I/O en la parte inferior del TV para ahorrar engería.

NOTAS La imagen es Sólo para la Referencia. Encender el TV requiere unos segundos para cargar los programas. No apague rápidamente el TV ya que puede conducir que el TV funciona anormalmente.

Primeros pasos Viendo el Mando a Distancia Sensor de Mando a distancia

POTENCIA Cambie el TV entre el modo de encendido y modo de espera.

Fuente Seleccionar la fuente de entrada

Número de Canal. Selección directa de canales o introducir números

PRE-CH Volver al canal anterior

MEDIOS DE COMUNICACIÓN Un acceso directo para cambiar al modo DMP directamente Ajusta el volumen.

SILENCIO Silencie y restaure el sonido del TV.

LISTA DE CANALES Visualizar la Lista de Canales en la pantalla No disponible

Seleccionar el canal Visualizar la guía electrónica de programas (modo de DTV)

INFORMACIÓN Ajuste de Luz de Fondo Adaptable Automático

MENÚ Entrar en el menú principal/volver al menú anterior

/

/

Visualizar la información de la pantalla actual como la del canal actual y de la fuente de entrada Visualiza la lista de canals favoritos. (modo de ATV / DTV)

/

Le permite a usted navegar por los menús OSD y ajustar las conguraciones del sistema a sus preferencias

Conrmar la selección en los menús de OSD.

VOLVER Volver al menú anterior o el sistema OSD Entrar en Aplicaciones de internet

Botones de función especial Botones de función de multimedia ÍNDICE Seleccionar el número de página del índice del teletexto (el modo de TV) / Visualizar la lista registrada (el modo de DTV) Mantener Congela un trozo de multi-página en pantalla en Teletexto. Mezclar Mezcla TELETEXTO con un programa de TV. Texto Enciende y la función del Teletexto. REVELAR Mostrar las informaciones ocultadas Parado Imagen Cogelada.

MODO P./MODO S. Seleccionar el modo de imagen/sonido

Salir del menú de OSD o las aplicaciones del sistema PVR Grabar el programa actual (modo de DTV)

Código Sub. Visualiza la barra de código sub. Cancelar Para cancelar el modo de teletexto T.Shift Inicia la función de desplazamiento de tiempo. Tamaño Para ampliar la imagen en la pantalla del TV

SUBTÍTULOS Activar o desactivar el modo de subtítulos

I/II Seleccionar el modo de Mono/Estéreo/Dual Nicam. IDIOMA Seleccionar el idioma de audio (sólo aplicable cuando el programa de TV tiene esta característica)

Primeros pasos Instalación de las pilas del Mando a Distancia Instalación de las pilas 1. Presione y levante la tapa posterior para abrir el compartimento de las pilas del mando a distancia. 2. Ponga dos pilas del tamaño AAA (1.5V), correspondiendo los signos “+” y “-” de las pilas a los signos respetivos del compartimiento. 3. Cierre la tapa del compartimento de la batería. Quite la cubierta de compartimento de las pilas

NOTAS

Insertar las pilas

NOTAS

Manejo de las Pilas

Manejo del Mando a Distancia

1. El uso impropio o incorrecto de las pilas puede causar la corrosión o el escape de batería, que podría causar el fuego, lesiones personales o daños a la propiedad.

1. Tener cuidado de sus uñas cuando usted presiona y sostiene la pestaña de liberación de batería.

2. Sólo utilice el tipo de batería indicado en este manual. 3. Cuando las pilas están agotadas, el mando a distancia no funcionará. Sustituya las dos pilas al mismo tiempo por las nuevas. 4. No instale las pilas nuevas con las usadas ni mezcle diferentes tipos de pilas. 5. No tire las pilas usadas como la basura doméstica. Elimínelas conforme a las regulaciones locales.

2. No deje caer ni golpee al mando a distancia. 3. No derrame el agua u otro líquido en el mando a distancia. 4. No coloque el mando a distancia en un objeto mojado. 5. No coloque el mando a distancia bajo la luz solar directa o cerca de las fuentes de calor excesivo. 6. Quitar la batería del mando a distancia cuando no lo utiliza durante un período largo de tiempo, ya que se podría producir la corrosión o el escape de batería y pueden causar la herida física y/o daños de propiedad incluyendo el fuego.

Rango de Operación del Mando a Distancia

Señale el mando a distancia hacia el TV no más de 5 metros desde el sensor de control remoto en el TV y dentro de 60 ° delante del TV. La distancia operativa puede variar dependiendo de la luminosidad de la habitación.

Primeros pasos Establecer las conexiones

POWER INPUT

NOTA 32 " no tiene los conectores de HDMI3 y HDMI4.

Artículo

Descripción Conecte un cable ethernet para tener acceso a una red o Internet. El HDMI (High-Denition Multimedia Interface) ofrece una interfaz completamente digital de audio / vídeo entre el televisor y los dispositivos HDMI, tales como decodicadores set_, reproductores de discos Blu-ray, y receptores A/V. Se conecta a la salida de vídeo y audio compuesto (L/R) en dispositivos de vídeo externos.

COAXIAL

Se conectar a un dispositivo de audio digital externo.

ENTRADA DE AUDIO VGA /PC

Se conecta a un PC u otros dispositivos con una interfaz VGA.

COMPONENTE

Se conectar a reproductores de DVD, cajas digitales Set-Top, u otros dispositivos A/V con componentes (YPBPR) con tomas de salida de audio y video Permite ENTRADA DE CVBS, SALIDA DE CVBS (ATV/DTV) y ENTRADA DE RGB. Permite la inserción de un dispositivo de almacenamiento USB para reproducir vídeo, audio, foto y texto utilizando el cable de extensión USB incluido (modo DMP).

AURICULARES

Conecte los auriculares para escuchar con privacidad.

ANT1 IN (ENTRADA DE ANT1) ANT2 IN (ENTRADA DE ANT2)

Conecte una antena o TV por cable a este conector. Conecte un TV de satélite a este conector

INTERFAZ COMÚN

Permite la inserción de un Módulo de Acceso Común.

Primeros pasos NOTAS Compruebe que las entradas de posición y tipo antes de realizar cualquier conexión. Las conexiones sueltas pueden crear problemas de imagen o color. Asegúrese de que todas las conexiones estén rmes y seguras. No todos los dispositivos A / V tiene la capacidad de conectarse a un televisor, consulte el manual del usuario de su dispositivo A / V para comprobar la compatibilidad y el procedimiento de conexión. Siempre desconecte el cable de alimentación cuando conecte un equipo externo.

Conexión de una antena, cable o caja de cable / satélite 1. Apague el televisor antes de conectar la antena. 2. Conecte un extremo de un cable coaxial (no incluido) para la RF OUT a la antena, cable o caja de cable / satélite. Si usted está usando una antena con dos conductores del cable, puede ser necesario un adaptador de 300-75 ohmios (no suministrado) para conectar a la parte posterior de su televisor. Del mismo modo, si usted está usando varias antenas, es posible que necesite un combinador (no suministrado). 3. Conecte el otro extremo del cable a la entrada de la ANTAENA / CABLE en el lado lateral del televisor.

ENCHUFE DE TV

DISPOSITIVOS EXTERNOS Cable o

ANTENA VHF / UHF

NOTAS No conecte el TV a la alimentación hasta que usted haya completado todas las conexiones. El conector de ANT1 admite las especicaciones actuales de suministro de energía de antena para 5V 50mA.

Establecer Conexiones de Vídeo y Audio Al conectar cualquier dispositivo AV externo, no conecte el cable de red eléctrica a la toma de red eléctrica hasta que todas otras conexiones estén completas. Efecto de Vídeo Conectores de TV

Tipo de Señal

Mejor Rendimiento de Vídeo

Conexión independiente de audio requerida No. Sí Sí

Vídeo Componente

Bueno Rendimiento de Vídeo

Sí

SCART (entrada de CVBS/RGB)

No.

Vídeo compuesto

Sí

NOTA Aunque este TV es compatible con una entrada de 1080p, la pantalla no es capaz de visualizar de esta resolución y en consecuencia la imagen será modicada para adaptarse a la pantalla.

Primeros pasos Conectar un dispositivo A/V con el Cable HDMI Se admiten las conexiones digitales entre HDMI - dispositivos de AV habilitados como PVR, DVD, Rayo Azul, receptor de AV y dispositivos digitales. Algunos dispositivos como PVR o reproductor de DVD requieren que la señal de HDMI se ponga a la salida en la conguración del dispositivo. Por favor consulte el manual de usuario de su dispositivo para las instrucciones. 1. Utilice un cable de HDMI para conectar la toma de salida de HDMI del dispositivo A/V al gato de HDMI del televisor. 2. Enchufe los dispositivos conectados en la toma de corriente antes de encender el televisor. 3. Seleccione la fuente correspondiente desde TV.

DISPOSITIVOS EXTERNOS ENCHUFE DE TV

Descodicador

Conectar un dispositivo A/V con el Cable componente (YPBPR) 1. Utilice un cable componente para conectar los conectores de salida de componentes del dispositivo A/V externo a los conectores YPBPR del TV. Utilice un cable de audio para conectar los conectores de audio de componentes del dispositivo A/V externo a los conectores de AUDIO (L/R) del TV. 2. Enchufe los dispositivos conectados en la toma de corriente antes de encender el televisor. 3. Seleccione la fuente correspondiente desde TV. 4. Los puertos de salida componentes Y, PB y PR en el VCD o DVD a veces pueden ser identicados como Y, CB y CR.

ENCHUFE DE TV

DISPOSITIVOS EXTERNOS

Cable Componente

Rojo (R)

Rojo (R)

Blanco (L)

Blanco (L)

Grabador / Reproductor de DVD

Cable de Audio Cámara de video

Caja de Descodicador

Cable de la antena de satélite

Receptor de satélite

Equipo con conectores de A/V

Primeros pasos Conectar un Dispositivo A/V con un Cable de Scart 1. Utilice un cable de scart para conectar la toma de entrada de SCART del TV a la toma de salida de SCART de un dispositivo externo AV. 2. Conecte los dispositivos a una toma de corriente antes de encender el televisor. 3. Seleccione la fuente correspondiente del TV.

DISPOSITIVOS EXTERNOS

ENCHUFE DE TV

Grabador / Reproductor de DVD

Caja de Descodicador

Cable de la antena de satélite

Receptor de satélite

Equipo con conectores de A/V

Conectar un Dispositivo A/V con el Cable Compuesto 1. Use los cables de audio y vídeo para conectar las tomas de audio/ video compuesto del dispositivo A / V externo a la TV. (Video = amarillo, Audio Izquierdo = blanco y Audio Derecho = rojo) 2. Conecte los dispositivos a una toma de corriente antes de encender el televisor. 3. Seleccione la fuente correspondiente del TV.

ENCHUFE DE TV

DISPOSITIVOS EXTERNOS

Amarillo (VÍDEO) Grabador / Reproductor de DVD

Cable AV

Blanco (L)

Rojo (R)

Blanco (L)

Cámara de video

Caja de Descodicador

Cable de la antena de satélite

Rojo (R) Receptor de satélite

Equipo con conectores de A/V

Conectar los auriculares Los audífonos pueden ser conectados a la salida de auriculares del TV. (Mientras el auricular este conectado, el sonido de los altavoces se desactivará).

ENCHUFE DE TV

DISPOSITIVOS EXTERNOS

Primeros pasos Conectar un Módulo de Acceso Común 1. Antes de que usted inserte/quite el Módulo de Acceso Común, asegúrese de que el TV esté apagado. Entonces inserte la tarjeta CI en el Módulo de Acceso Común conforme a las instrucciones del Proveedor de Servicio. 2. Inserte el Módulo de Acceso Común en la ranura. Tire el Módulo de Acceso Común a otro lado e intente otra vez si usted siente la resistencia. 3. Encienda el TV.

ENCHUFE DE TV DISPOSITIVOS EXTERNOS

NOTA No inserte o retire el Módulo de Acceso Común, ya que puede dañar la interfaz y causar un mal funcionamiento.

Conectar un ordenador 1. Utilice un cable de VGA para conectar el conector de salida de VGA del ordenador personal al conector de VGA del TV, o utilice un adaptador o cable de DVI a HDMI para conectar el conector de salida de VGA del ordenador personal al conector de DVI del TV. Utilice un cable de audio para conectar el conector de salida de audio del ordenador personal al conector de AUDIO de DVI/ PC del TV. 2. Conecte los dispositivos a una toma de corriente antes de encender el televisor. 3. Seleccione la fuente correspondiente del TV.

NOTAS La mejor resolución es 1360 × 768. Si su ordenador está congurado para apagar después de unos minutos de modo de parado, el TV también cambiará al modo de espera debido a ninguna señal siendo recibida, se trata de ahorrar energía. Presione el botón [POWER] en el panel lateral del TV o en el mando a distancia para reiniciar el TV. En primer lugar, esta unidad está diseñada para un uso como televisor LCD. Si desea utilizarlo como un monitor, por favor póngase en contacto con el fabricante de la tarjeta de Video / Tarjeta gráca de su PC para obtener más información. Una compatibilidad perfecta no está garantizada. El cable VGA, no se suministra con el producto. Le recomendamos utilizar el cable VGA con dos núcleos, como se muestra en la gura.

Primeros pasos Conectar un Receptor de Audio Este producto admite las funciones de ARC(Canal de Retorno de Audio) a través de un cable de HDMI. Tenga en cuenta que la función de ARC sólo se admite por el conector HDMI/ARC. La función de ARC permite la salida digital de sonido utilizando el conector de ARC y sólo se puede operar cuando el TV está conectado a un receptor de audio que admite la función de ARC. 1. Utilice un cable coaxial para conectar el conector de entrada COAXIAL del receptor de audio a la toma de salida COAXIAL del TV. O utilice un cable HDMI para conectar el conector de entrada de audio del receptor al conector de ARC del TV. 2. Conecte los dispositivos a una toma de corriente antes de encender el televisor. 3. Seleccione la fuente correspondiente del TV.

DISPOSITIVOS EXTERNOS

ENCHUFE DE TV

o

Amplicador de Audio

Altavoz de Bajo Impotente

Altavoz

Conecte un cable ethernet para acceder a una red o Internet Conecte un cable ethernet para acceder a una red o Internet. El televisor también cuenta con conectividad inalámbria. Para más informaciones, vea "Conexión de Red”.

DISPOSITIVOS EXTERNOS

ENCHUFE DE TV

ENCHUFE DE TV

Esta unidad tiene la interfaz USB estándar y se puede conectar a los dispositivos de USB1.1 y USB2.0 estándares como hardware, disco U y cámaras digitales.

DISPOSITIVOS EXTERNOS

USB

Conectar un Dispositivo de Almacenamiento USB

NOTAS Si se utiliza un disco duro, asegúrese de que su adaptador está conectado a la red eléctrica. Si se utiliza un concentrador USB, asegúrese de que su adaptador está conectado a la red eléctrica como el consumo de corriente total puede exceder 500mA. La capacidad máxima de almacenamiento compatible del disco duro es de 250 GB. Si usted quiere guardar el vídeo continuo de un programa DTV, la velocidad de transferencia del dispositivo de almacenamiento USB no debe ser menos que 5MB/s, de lo contrario se afectarán la imagen y el sonido del programa y se mostrará una declaración de advertencia en la pantalla. Si se ocurre, por favor actualice su dispositivo de almacenamiento USB. La pantalla del TV puede estar en blanco temporalmente ya que se necesitará tiempo para arrancar y estabilizar el disco duro conectado. Esto es normal y el tiempo de inicio puede variar dependiendo de la marca y el tamaño de memoria del disco duro conectado. Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB si no está en uso.

Funciones básicas Encender el TV por la Primera Vez 1. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente después de haber completado todas las conexiones. 2. Cambie el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO I/O en la parte inferior del TV. 3. La primera vez que usted encienda el TV, irá directamente al menú de Instalación de Primera Vez. Le ayudará a especicar el Idioma de Menú/ Modo de Conguración/ Tipo de Receptación de DVB/ País.

NOTAS Siempre desenchufe el TV desde la toma de corriente cuando no está en uso durante un largo período de tiempo. Para desconectar completamente la alimentación, por favor quite el enchufe desde la toma de corriente o apague el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO I/O. Asegúrese de que la antena o el cable esté conectado y una conexión a Internet por cable o inalámbrica está disponible. 4. Presione los botones [▲/▼/◄/►] para navegar por el menú y cambiar las conguraciones. Presione el botón [OK] para conrmar. Idioma OSD

Ajuste del Modo

Seleccione el idioma deseado para que se muestre en el menú.

Modo de Casa Modo de Tienda

Ajuste del Modo

Modo de Casa: Todos los ajustes de usuario se guardan después de apagar el TV Modo de Tienda: Los ajustes de usuario no se guardan después de apagar el TV

Tipo de antena DVB

Presione el botón [◄/►] para destacar Antena TV/Cable/Satélite. Antes de que su televisión pueda comenzar a memorizar los canales disponibles, usted debe especicar el tipo de fuente de señal que está conectada al TV.

País

Seleccione el país donde usted operará el TV. El país predeterminado está ajustado a UK(Reino Unido).

Entrar

Volver

Tipo de antena DVB TV aire

Cable

Satélite

Entrar

5. Se iniciará Sintonización de Canales. Se mostrará en la pantalla el progreso de sintonización y los números de canales encontrados.

Volver

Sintonía automatica Programa(s)

NOTA Si usted selecciona TV de Antena o por Cable, las exploraciones de sintonización de canales surgirán. 6. Si usted quiere omitir la sintonización de DTV, presionar el botón [MENU] para interrumpir la sintonización en el medio. Una pantalla se surgirá, presione el botón [◄ ] para seleccionar SÍ para conrmar. Entonces usted irá directamente a la sintonía de ATV. Usted puede repetir el susodicho paso si usted también quiere omitir la sintonía de ATV. 7. Después de que la sintonía esté completa, los canales se organizan en un orden predeterminado. Si usted desea omitir los canales, modicar el orden predeterminado o renombrar los canales, seleccione Editar Programas en el menú de CANAL.

Programa(s) Programa(s)

Dia

Programa(s)

Saltear canal

Salir

Funciones básicas ¿Cómo se especica el Tipo de Recepción de señal de DVB: (p.ej. Satélite)

La Conguración de Satélite 1. La primera vez que usted encienda el TV, irá directamente al menú de Instalación de Primera Vez. Primero, seleccione su idioma.

Tipo de antena DVB TV aire

Cable

Satélite

2. Por favor seleccione el Tipo de Recepción de DVB: Satélite como la gura 1. 3. Seleccione su país. Entrar

Volver

4. Congure las informaciones de satélite como la gura 2. Este paso es muy crítico. Seleccione el satélite para recibir emisiones digitales.

Ajustes LNB

Seleccione un transponedor desde la lista o añada un nuevo transponedor.

ASTRA 19.2E

Alimentación LNB13/18V

Seleccione el tipo de ALIMENTACIÓN de LNB o desactive la fuente de ALIMENTACIÓN para LNB.

Frecuencia LNB Universal

Seleccione el tipo de frecuencia de oscilador de LNB.

Tono 22 kHz Automatico Toneburst No establecido DiSEqC1.0 No establecido

10744 H 22000 Alimentación LNB13/18V Frecuencia LNB Universal Tono 22 kHz Automatico Toneburst No establecido DiSEqC1.0 No establecido

Seleccione Automáticamente el Tono de 22 kHz dependiendo del tipo de LNB. Para un LNB universal debería ser Automático. Seleccione el tipo de Ráfaga de Tono para LNB. Seleccione el modo de DiSEqC para el LNB seleccionado.

Malo

Normal

Bueno

Calidad Intensidad

5. Inicie la instalación de canales cuando ha acabado las conguraciones como la gura 3. Sintonía automatica Transpondedor(es) Programa(s) Programa(s)

Dia

Programa(s)

Funciones básicas Encender o apagar su TV Para encender o apagar su TV(modo de espera): 1. Conecte el cable eléctrico al conector en la parte posterior del TV. Al conectar el cable eléctrico al conector del TV, asegúrese de que el cable eléctrico esté totalmente insertado en su lugar. El mal contacto puede causar altas temperaturas del conector y el riesgo de fuego u otros daños y perjuicios. 2. Conecte el cable de alimentación a una toma de CA. 3. Cambie el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO I/O en la parte inferior del TV para encender/apagar el TV. 4. Cuando el TV está enchufado, presione el botón [POWER], va a entrar en el modo de espera. Presione otra vez el botón [POWER] para encender el TV.

ADVERTENCIA Cuando el TV está en el modo de espera, sigue recibiendo la alimentación. Para desconectar completamente la alimentación, por favor quite el enchufe desde la toma de corriente o apague el interruptor I/O de ENCENDIDO/APAGADO.

NOTA Si el televisor no recibe una señal de entrada por unos minutos, va a entrar automáticamente en el modo de espera.

Seleccionar la Fuente de Entrada La primera vez que usted enciende el televisor, debe seleccionar la fuente de señal del televisión. Su televisor guarda esta información, por lo que usted no necesita cambiar la fuente de señal del televisión, menos que se cambie. Por ejemplo,se cambia desde una antena exterior a la televisión por cable. Para seleccionar la fuente de entrada de vídeo: 1. Encienda el televisor, y luego presione el botón [SOURCE] en el mando o en el televisor. El menú Fuente de Entrada se abre. 2. Presione los botones [▲/▼] para seleccionar la fuente de entrada. 3. Presione el botón [OK] para conrmar su selección.

Cambiar los canales/ Volumen 1. Presione [CH ∧/∨] (o [CH +/-]) en el TV/mando a distancia para cambiar los canales. 2. Presione [VOL ∧/∨] (o [VOL +/-]) en el TV/mando a distancia para ajustar el volumen. 3. Presione los botones numéricos en el mando a distancia para visualizar los canales correspondientes.

NOTA Cambiar canales también se puede conseguir a través de introducir directamente el número del canal utilizando los botones numéricos en el mando a distancia, si usted está introduciendo un número de canal de dos o tres dígitos, el tiempo entre las presiones al botón deber estar inferior de 3 segundos.

Funciones básicas Instrucciones de Accesos Rápidos P.MODE - Presione para ajustar al modo de imagen. Se puede ajustar como Dinámico, Estándar, Soft, Usuario y Natural. Este modo se alcanza un cierto efecto de visualización de imagen a través de ajustar el brillo, el contraste y el color, etc. S.MODE - Presione para ajustar el modo de sonido. Se puede ajustar como Estándar, Música,Video, Deportes y Usuario. Silencio - Presione para apagar el sonido, presione este botón otra vez para activar el sonido de nuevo. Esta función se utiliza para apagar el sonido temporalmente. FAV - Visualiza su Lista Favorita. Tamaño - Para varias Fuentes, esta unidad ha puesto varios modos de visualización. Presione el botón [SIZE] para cambiarlos, se incluyen: 4:3/16:9 / Zoom 1 / Zoom 2 / Panoramico / Automatico / 1:1.

TAMAÑO

Señal de Entrada 4:3

Señal de Entrada 16:9

Esta selección le permitirá para ver una imagen con una original proporción de aspecto 4:3. Las barras negras aparecerán tanto en la izquierda como en la derecha de la pantalla.

Esta selección le permitirá ajustar la imagen horizontalmente, en proporción lineal. Las barras negras aparecerán tanto en la izquierda como en la derecha de la pantalla.

Esta selección le permitirá ajustar la imagen horizontalmente, en proporción lineal, para llenar toda la pantalla.

Esta selección le permitirá para ver una imagen con una original proporción de aspecto 16:9.

Esta selección le permitirá para ampliar la imagen sin ninguna alteración. Sin embargo, la parte superior e inferior de la imagen se cortarán. Y le permite ajustar la imagen horizontalmente, en proporción lineal. Las barras negras aparecerán tanto en la izquierda como en la derecha de la pantalla.

Esta selección le permitirá para ampliar la imagen sin ninguna alteración. Sin embargo, la parte superior e inferior de la imagen se cortarán. Y le permite ajustar la imagen horizontalmente, en proporción lineal. Las barras negras aparecerán tanto en la izquierda como en la derecha de la pantalla.

Esta selección le permitirá para ampliar la imagen sin ninguna alteración, mientras llenando toda la pantalla. Sin embargo, el borde de la imagen se recortará.

Esta selección le permitirá para ampliar la imagen sin ninguna alteración, mientras llenando toda la pantalla. Sin embargo, el borde de la imagen se recortará.

Esta selección es similar al modo

Esta selección es similar al modo 16:9, pero la imagen extiende un poco horizontalmente en proporción no lineal desde el centro.

Panoramico 16:9, pero la imagen extiende un poco horizontalmente en proporción no lineal desde el centro.

Esta selección se mostrará la imagen de acuerdo con la proporción de

Automatico aspecto de la fuente de entrada.

Esta selección se mostrará la imagen de acuerdo con la proporción de aspecto de la fuente de entrada.

Esta selección detectará la resolución de la señal y visualizará una imagen con el mismo número de píxeles. EPG - Presione el botón [EPG] para visualizar la información de canal en la lista de guía de programas. Usted puede presionar los botones [▲/▼] para seleccionar las opciones.

NOTAS Esta función se puede utilizar sólo cuando la información de EPG se transmite por las empresas de emisión. El EPG visualiza los detalles de programas para los siguientes 7 días.

Funciones básicas Rojo (Grabador): Presione el botón [RED] en el mando a distancia mientras en el programa seleccionado, el menú de Conguración de Grabador se visualizará. Presione los botones [▲/▼ /◄/►] para seleccionar los ajustes en Conguración de Grabador para el modo de Canal/ Tiempo inicial/Tiempo nal. Después de terminar todos los ajustes de grabador, presione el botón [OK] para conrmar su conguración. Canal

Presione los botones [◄/►] para seleccionar el canal que usted quiere grabar.

Starttimer

Presione los botones [▲/▼] para seleccionar Minuto/Hora/Mes/ Fecha y presione los botones [◄/►] para ajustar el tiempo inicial.

Hora n

Presione los botones [▲/▼] para seleccionar Minuto/Hora/Mes/ Fecha y presione los botones [◄/►] para ajustar el tiempo nal.

Modo

Presione los botones [◄/►] para seleccionar Auto/Una Vez/Cada Día/Cada Semana.

Guía de programas

Hora

Grabar Entrar

Programa

Info

recuerda Indice

VERDE(Info): Visualiza las informaciones detalladas del programa seleccionado. AMARILLO (Programación): Presione el botón [YELLOW] para ver los recordatorios predeterminados o grabaciones programadas en la lista de Programación. AZUL (Recordatorio): Presione el botón [BLUE] mientras en el programa seleccionado, el menú de ajustes de Recordatorio se visualizará. PVR - Esta función se utiliza para la fuente DTV sólo. El formato de disco debe ser FAT32 o NTFS. Presione el botón [PVR] para empezar a grabar el programa que está activo. Presione el botón [ ] para parar la grabación y se creará un archivo de *.ts. Los archivos de ts se pueden reproducir en la fuente DMP, y también se pueden reproducir en la fuente DTV a través de presionar el botón [Index]. La operación de barra de control

Grabar Reproducir

Detener

Pausa

Cámara lenta

Reproducción tiempo

Adelante

Atrás

Presione el botón [RETURN] para visualizar la barra de control cuando está reproduciendo. Presione los botones [◄/►] para seleccionar los iconos y presione el botón [OK] para conrmar. Y usted puede presionar directamente los botones correspondientes en el mando a distancia. la barra de progreso durante la grabación. Reproducir/Parar/Pausar. Grabadora Durante la grabación, seleccione el botón Pauso para pausar la grabación. Si usted necesita continuar la grabación, presione los botones [◄/►] para seleccionar el botón grabar, y luego presione el botón [OK] en el mando a distancia, este programa se continuará grabando. Lista de Programas Grabados: Le permite ver los programas grabados.

Grabar Fecha

Canal

Programa/Servicio

1. En el modo DTV, presione el botón [ÍNDEX] para entrar en la Lista de Grabadora. 2. En la Lista de Programas Grabados, presione los botones [▲/▼] para seleccionar el programa y presione el botón [OK] para reproducir. 3. Usted puede presionar los botones [▲/▼] para seleccionar el programa y luego presione el botón [RED] para eliminarlo. El orden predeterminado está conforme con el tiempo y se puede seleccionar el tipo de orden a través de presionar el botón [ÍNDEX].

Borrar

Ascender

Sort

Reproducir

4. Presione el botón [EXIT] para salir de esta lista. T.SHIFT - Esta función permite al televisor grabar prácticamente el programa de transmisión de visualización en vivo. Durante visualización normal de TV, usted puede presionar el botón [T.SHIFT] para pausar prácticamente el programa de transmisión de visualización en vivo si usted quiere salir un ratito (p.ej. ir al cuarto de baño / la cocina). Cuando usted ha vuelto, presione el botón para reproducir el programa de transmisión perdido. La barra de progreso de Cambio de Tiempo de PVR se visualizará en la pantalla.

Funciones básicas La operación de barra de control

Reproducir

Detener

Pausa

Cámara lenta

Reproducción tiempo

Adelante

Atrás

Presione el botón [RETURN] para visualizar la barra de control cuando está reproduciendo. Presione los botones [◄/►] para seleccionar los iconos y presione el botón [OK] para conrmar. Y usted puede presionar directamente los botones correspondientes en el mando a distancia. la barra de progreso durante la grabación. Reproducir/Parar/Pausar. Avance Rápido/Retroceso Rápido Avanzar × 2 / × 4 / × 8 / × 16 / × 32 hacia adelante. Avanzar × 2 / × 4 / × 8 / × 16 / × 32 hacia atrás. Movimiento Lento. Disminuir velocidad × 2 / × 4 / × 8 / × 16 / × 32 hacia adelante. Hora de Reproducir Al reproducir, presione los botones [◄/►] para seleccionar el botón Hora de Reproducir, y luego presione el botón [OK] para conrmar. Presione 0 ~ 9 para introducir la hora inicial de reproducir, y luego presione el botón [OK] para conrmar. El programa grabado empieza a reproducir a la hora puesta, se saldrá automáticamente al completar la reproducción. Avance/Retroceso Salta unos 30 segundos hacia adelante. Salta unos 30 segundos hacia atrás. Ocupación del disco Visualiza la ocupación de su dispositivo de almacenamiento USB.

NOTAS Esta función se puede utilizar sólo para el dispositivo de almacenamiento USB insertado. Si la velocidad de transferencia del dispositivo de almacenamiento USB es demasiado lenta para la función de grabación o el cambio de tiempo, se visualizará una declaración de advertencia en la pantalla. Si ocurre esto, por favor actualice su dispositivo de almacenamiento USB. La función PVR no es compatible con los canales analógicos. Las funciones de PVR se desactivan los canales bloqueados con Bloqueo de Canales o los canales codicados (se necesita el módulo CI o la contraseña).

O

O

O

Al reproducir, · Presione el botón repetidamente para avanzar × 2 / × 4 / × 8 / × 16 hacia adelante. · Presione el botón repetidamente para avanzar × 2 / × 4 / × 8 / × 16 hacia atrás. · Durante el estado de avance rápido/retroceso rápido, presione el botón para volver a la reproducción normal. · Presione el botón

para saltar unos 30 segundos hacia adelante.

· Presione el botón

para saltar unos 30 segundos hacia atrás.

· Durante la reproducción, presione el botón para visualizar una pantalla ja y luego presione el botón # para reanudar la reproducción. · Durante el estado de avance rápido/retroceso rápido, presione el botón para volver a la reproducción normal. Si usted quiere salir de la barra de progreso de Cambio de Tiempo de PVR y volver a la emisión actual en directo, presione el botón .

Funciones básicas Utilizar el menú Presione el botón [MENU] para abrir el menú principal. Presione [▲/▼] para seleccionar una opción de menú, y luego presione [ ►/OK] para entrar en el menú. En cada menu, usted puede: Presione [▲/▼] para seleccionar un artículo, Presione [◄/►] para ajustar el volumen, o Presione [►/OK] para entrar en el submenú, Presione los botones [MENU/RETURN] para volver al menú anterior. Presione [EXIT] para salir del menú.

Imagen Modo de imagen

Estándar

Brillo Contraste Color Nitidez

Ajustar imagen para

Tinte

adaptarse a preferencias

Luz de fondo

personales

Temp. de color

Estándar

DNR

Lento

ALC

Apagado

NOTAS Los menús en el manual del usuario pueden variar un poco con la pantalla actual. El articulo del menú que el usuario selecciona puede variar la luz desde el gris del fondo de OSD.

Uso del menú de imagen Presione los botones [▲/▼/◄/►] para navegar por el menú y cambiar las conguraciones. Presione el botón [OK] para conrmar.

Imagen Modo de imagen

Estándar

Brillo Contraste Color Nitidez

Ajustar imagen para

Tinte

adaptarse a preferencias

Luz de fondo Temp. de color

personales Estándar

DNR

Lento

ALC

Apagado

Modo de Imagen

Usted puede seleccionar el modo de imagen desde Dinámico, Estándar, Soft, Usuario o Natural.

Brillo

Aumenta o disminuye el brillo de la imagen. Aumentar el brillo puede añadir más luz a las áreas oscuras de la imagen, sin embargo disminuir el brillo puede añadir más oscuridad para las áreas alumbradas de la imagen.

Contraste

Aumenta o disminuye el contraste de la imagen. Aumentar el contraste para ajustar las áreas blancas de la imagen o disminuye el contraste para ajustar las áreas negras de la imagen.

Color

Ajusta el nivel de color en la imagen.

NITIDEZ

Cambia el nivel de la nitidez.

Tinte

Cambia el nivel del matiz. (Sólo disponible para la recepción de señal de NTSC)

Luz de Fondo

Ajusta el brillo general de la pantalla.

Temp. de color

Cambie la temperatura de color. Usted puede seleccionar la temperatura de color entre tres opciones: Frío (aumenta el matiz de azul), Estándar (permanece inalterabilidad de matiz natural) o Cálido (aumenta el matiz de rojo).

DNR

Optimize la calidad de imagen a través de ltrar la interferencia de señal

ALC

Mejora la proporción de contraste entre las áreas claras y oscuras de la imagen. Seleccione Auto-luz Activado o Desactivado.

Funciones básicas Uso del Menú de Sonido Sonido

Presione los botones [▲/▼/◄/►] para navegar por el menú y cambiar las conguraciones. Presione el botón [OK] para conrmar.

Modo de sonido Ecualizador Balance AVC AD Switch Modo SPDIF Retraso de Audio

Estándar

Apagado Apagado PCM Apagado

Ajustar sonido para adaptarse a preferencias personales

Modo de Sonido

Usted puede seleccionar el modo de sonido desde Estándar, Música, Retraso de Audioa, Deporte y Usuario.

Ecualizador

Suaviza o mejora el sonido en puntos de frecuencia especícos.

Balance

Ajusta el volumen relativo de los altavoces en un sistema de altavoces múltiples.

AVC

Ajusta automáticamente el volumen al nivel consistente; atenúa pasos ruidosos. La Descripción de Audio es una función auxiliar de audio que proporciona una pista adicional de audio para las personas de discapacidad visual. Esta función se encarga de la Corriente de Audio para AD (Descripción de Audio), cuando se envía junto con el audio principal desde el locutor.

AD Switch

· Ajuste “Desactivado” para el sonido de emisión normal que sale de los altavoces. · Ajuste “Activado” para activar la pista de sonido de descripción si está disponible. La disponibilidad de la pista de sonido de Descripción de Audio se indica por el icono “V.I.” de discapacidad visual en la barra de información. Envía audio digital a un sistema externo de audio. Usted puede seleccionar PCM/Automático.

Modo SPDIF

PCM sale dos canales de audio independientemente del formato de entrada. Automático

Retraso de Audio

Selecciona el formato de salida de audio digital Automático.

Selecciona el Retraso de Audio, usted puede seleccionar: 1, 2, …… 10 o desactivado.

Estéreo / Recepción de Sonido Dual ( Modo de ATV) Cuando un programa está seleccionado, presione el botón [I/II] para visualizar la información de sonido para la estación seleccionada. Emisión

Visualización En Pantalla

Estéreo

ESTÉREO DE NICAM

Dual

NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II

·

Selección de Sonido de Mono: Si la señal estereofónica es débil en la recepción estereofónica, usted puede cambiar al mono presionando el botón [I/II]. En la recepción del mono, la claridad del sonido se mejora. Para volver al estéreo, presione el botón [I/II] otra vez.

·

Selección de Idioma para emisión de idioma dual: Si un programa se puede recibir en dos idiomas (idioma dual), usted puede cambiar entre NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II o MONO presionando repetidamente el botón [I/II].

Envía el idioma primario de emisión a los altavoces. Envía el idioma secundario de emisión a los altavoces. Envía el idioma primario y secundario de emisión a los altavoces.

Funciones básicas Uso del Menú de Pantalla Presione los botones [▲/▼/◄/►] para navegar por el menú y cambiar las conguraciones. Presione el botón [OK] para conrmar.

Pantalla Pos. Horizontal Pos. Vertical Tamaño H Tamaño V

NOTA

Ajustes de posicionamiento de imagen

Dependiendo de la fuente o señal de entrada, los artículos de la pantalla del menú pueden variar. Pos. Horizontal

Ajusta la posición horizontal de la imagen

Pos. Vertical

Ajusta la posición vertical de la imagen

Tamaño H

Ajusta el tamaño horizontal de la imagen

Tamaño V

Ajusta el tamaño vertical de la imagen

Reloj

Ajusta el Reloj de VGA para coincidir con el reloj de PC. (VGA modo sólo).

Ajuste de fase(Fase)

Ajusta la fase de VGA para coincidir con el ordenador. (VGA modo sólo).

Ajuste Automático

Ajusta automáticamente la posición de imagen de VGA. (Sólo el modo de VGA)

Uso del menú de Opción Presione los botones [▲/▼/◄/►] para navegar por el menú y cambiar las conguraciones. Presione el botón [OK] para conrmar.

Conguración Idioma OSD Opciones de idioma Idioma de subtítulos Conguración de Red Guía de instalación Hora Tiempo inact. Deciencia auditiva Conguración PVR Restaurar parámetros fábrica

Inglés Inglés Inglés DHCP Apagado

Ajustar controles opcionales

Apagado Apagado

Idioma OSD

Seleccione un modo de Idioma de Menú: Checa/ Inglés/ Francés……

Opciones de idioma

Le permite seleccionar el idioma de audio que desea usted. Presione los botones [◄/►] para seleccionar el Idioma de Audio Primario/Secundario. Presione el botón [▼] y luego presione los botones [▲/▼/◄/►] para seleccionar el idioma de audio que usted desea.

Idioma de Subtítulos

Le permite seleccionar el Idioma de Subtítulos que desea usted o desactivar los subtítulos. Presione los botones [◄/►] para seleccionar el Idioma Primario/Secundario de Subtítulos. Presione el botón [▼] y luego presione los botones [▲/▼/◄/►] para seleccionar el idioma de subtítulos que usted desea.

Conguración de Red

Servicios de Red

Guía de Instalación

Press [◄/►] para activar o desactivar el efecto de Guía de Instalación mediante seleccionar “Encendido” o “Apagado”. Sinc. automát.

Hora Reloj

Le permite ajustar la fecha y la hora manualmente cuando se está ajustado a Desactivado. Seleccione Activado para enviar la información de tiempo de la señal digital (DTV). El reloj se ajusta automáticamente al recibir un señal digital.

Apagado prog. Le permite a usted ajustar la hora de apagar en que el TV se apagará automáticamente.

Funciones básicas Encendido prog.

Temp. apagado Hora

Le permite a usted ajustar la hora de encender en que el TV se encenderá automáticamente. El temporizador de apagar automáticamente cambia el TV al modo de espera después de que el tiempo predeterminado ha transcurrido. El reloj se ajustará automáticamente recibiendo una señal digital. El tiempo debe ser ajustado antes de utilizar la función de Temporizador de Apagar Automáticamente. Presione los botones [◄/►] para seleccionar un periodo de tiempo con que el TV se cambia automáticamente al modo de espera: DESACTIVADO / 10 / 20 / … / 180 / 240 min. El temporizador empieza a contar para atrás desde el número de minutos seleccionado.

NOTA Si usted quiere apagar el TV después de ajustar el temporizador de apagar automáticamente, la conguración del temporizador de apagar automáticamente se borrará.

Temp. de apagado Le permite a usted ajustar el tiempo de Apagar Automáticamente para que el TV entre

automáticamente en el modo de espera después de que el TV no ha recibido ninguna operación.

Zona Horaria

Tiempo inact.

Cuando usted selecciona una ciudad de Zona Horaria, la hora de TV se ajusta por la información de compensación basada en Zona Horaria y GMT (Hora de Greenwich) que se recibe con la señal de emisión y la hora se ajusta automáticamente por una señal digital.

Le permite a usted seleccionar el tiempo de reproducción del menú en pantalla: Desactivado / 10S / 15S / … / 60S. Mustra las informaciones para personas con deciencias auditivas en algunos programas(sólo disponible para la

Deciencia auditiva fuente de DTV).

Seleccionar disco

Seleccione el disco donde usted quiere guardar su contenido grabado. Después de formatear, presione los botones [▲/▼] para seleccionar Tamaño de Time Shift.

Conguración PVR Tamaño Time Shift Presione el botón [OK] para entrar y conrmar. (Modo de DTV) Formatear Start Presione el botón [OK] para conrmar y luego presione el botón [◄] para iniciar a formatear. Velocidad Check

Muestra a usted la velocidad de transferencia de su dispositivo de almacenamiento USB.

Restaura todas las conguraciones a los valores predeterminados de fábrica. Restaurar · Presione el botón [◄] para seleccionar “Sí”. El TV se restaurará la conguración predeterminada de parámetros fábrica fábrica en unos segundos. · Presione el botón [►] para seleccionar “No” para cancelar y volver al menú principal. Actualizar rmware(USB)

Esta función es sólo para nes de servicio. Cualquier información de actualización para este televisor (aunque solo) estará disponible en la siguiente dirección: www.hisense-europe.com o hará referencia a la Garantía Europea.

Actualización de Software (OAD)

Active o desactive la actualización de OAD(Descarga Por Aire). (Sólo disponible para DTV)

Smart Remote

Usted puede ajustar la función de remoto inteligente a activado o desactivado. 1. Descargue el software de remoto inteligente. 1) Entre en la página http://service.hisense-europe.com/home.aspx, el nombre de usuario es “hisense”, y la contraseña es “2012”. 2) Seleccione “Información de Productos & Pedidos en línea ” > seleccione Catalogo de Productos > seleccione “TV” > seleccione Tipos de Producto seleccione “LED” > seleccione Marca > seleccione “Hisense” > seleccione Producto > seleccione “HSSO-55770488EU LTDN55XT770XWSEU3D” > haga el clic en el botón de seleccionar. 3) Software > seleccione “HisOverSea_remote_x.x.apk” (la última versión), y se mostrará “HisOverSea_ remote_x.x.apk” en la derecha. 4) Haga el clic en el software “HisOverSea_remote_x.x.apk”, y descargue el software apk. 5) Con la misma manera se puede descargar el software “HisOverSea_remoteControl_pad.apk”. 2. Copie “HisOverSea_remoteControl_pad.apk” a la tablet, o copie “HisOverSea_ remoteControl_x.x.apk” al móvil android. 3. Instale el software apk en la tablet o el móvil. 4. El TV y la Tablet/el Móvil se deben congurar en el mismo LAN.

Funciones básicas 5. Seleccione para ejecutar el software HisOverSea_remoteControl y Lista de TV, seleccione equipo de TV en Lista de TV, y luego entre en el Remoto de TV. 6. Cambiar el "Simple", "Todo" y "Teclado", seleccione la operación apropiada de botón, se controlará el TV.

Smart Remote

NOTA Si HisOverSea_remoteControl_pad.apk no se instala en la tablet, HisOverSea_remote_x.x.apk no se instala en el móvil, la Tablet/Móvil no se conguran en el mismo LAN, el valor de conguración de Remoto Inteligente está ajustado a “Desactivado”, la función de Remoto Inteligente no se puede utilizar por los usuarios.

Usted puede ajustar la función de receptor de audio HDMI a activado o desactivado. Visualiza la información de versión de software.

Uso del Menú de Bloqueo Presione los botones [▲/▼/◄/►] para navegar por el menú y cambiar las conguraciones. Presione el botón [OK] para conrmar.

BLOQUEO Bloquear sistema Cambiar contraseña Bloquear canal Control padres Bloqueo infantil Clonar

Encendido

Apagado Apagado

Evitar la visualizaci¨®n no autorizada de programas

El Sistema de Bloqueo está diseñado para prevenir la re-sintonización accidental del TV / pérdida de canales y para evitar que los niños miren los programas inadecuados.

Bloquear sistema

El Sistema de Bloqueo se debe ajustar a Activado para que esta función opere. Si el Sistema de Bloqueo está ajustado a Activado, una contraseña válida se debe introducir antes de que usted accede Sintonizar Automáticamente/Sintonización Manualmente/Restaurar los Valores Predeterminados de Fábrica.

NOTA Para acceder al menú de Sistema de BLOQUEO, usted debe presionar los botones [◄/►] para seleccionar Activado e introducir la contraseña. Introduzca la contraseña predeterminada “0000” para la primera vez de uso. Si usted quiere cambiar la contraseña predeterminada, primero introduzca la nueva contraseña, luego introduzca la misma contraseña otra vez para conrmar, usted obtendrá la nueva contraseña.

Cambiar contraseña

NOTA La contraseña predeterminada es “0000”. Si usted cambia la contraseña, asegúrese de recordar la nueva contraseña. Si usted olvida la nueva contraseña, presione la contraseña máster de “8087”.

Bloquear canal

Esta función puede hacerle bloquear algunos programas según los contenidos. Presione el botón [VERDE] en el mando de distancia para bloquear el programa. Presione el botón [VERDE] otra vez para anularlo. Esta función le permite establecer esquemas obstructores para bloquear los canales especícos y las clasicaciones. Se funciona según las informaciones de la emisora, por lo tanto, si la señal tiene la información incorrecta, esta función no funcionará. Esto le permite establecer esquemas obstructores de bloquear canales especícos y las clasicaciones.

Control padres

NOTAS Este televisor está programado para recordar la opción que se ajustó últimamente aunque usted apague el TV. Cuando un programa está bloqueado o clasicado con el estado retrasado, se debe introducir una contraseña válida.

Funciones básicas Bloqueo infantil

Presione los botones [◄/►] para seleccionar Activado o Desactivado. Para prevenir a los usuarios no autorizados, como los niños, cambiar los ajustes del TV. Antes de utilizar la función de clon, por favor busque y edite el programa en la fuente de TV. La siguiente es cómo se utiliza la función de clon. Clone la lista de programas a USB 1. Entre en la opción de Clon. Recuerde insertar el disco USB. 2. Seleccione el modo de “TV A USB” y presione los botones [►/OK] para entrar, luego empieze a copiar la lista de programas. (Sólo se copiarán los canales de DTV)

TV A USB

3. Si se muestra la Figura 1, que signica que el clon ha realizado correctamente. Si se muestra la gura 2, por favor haga lo siguiente. · Disco USB se ha insertado al TV y se pude trabajar con normalidad. · Mantenga en la fuente de DTV. Si la condición anterior está OK, por favor reinicie su televisor, y hágalo otra vez.

Clonar (Exportar/importar la lista de canales)

La actualización se ha realizado correctamente. Ha fallado la actualización .

Figura 1 Figura 2

Actualización Desde el USB 1. Inserte el disco U anterior al otro TV, seleccione el menú “USB A TV” y presione los botones [►/OK] para entrar. 2. Si la Figura 3 se muestra, signica que el clon se realiza correctamente. Si se ha fallado, se mostrará la Figura 4. Por favor haga como lo siguiente: USB A TV

· El disco U se ha insertado al TV y se puede funcionar con normalidad. · Mantenga en la fuente de DTV. Si la condición anterior está OK, por favor reinicie su televisor, y hágalo otra vez. La actualización se ha realizado correctamente. Ha fallado la actualización .

Figura 3 Figura 4

Funciones básicas Uso del menú de Canal Cuando el Tipo de Recepción está ajustado a TV de Antena Presione los botones [▲/▼/◄/►] para navegar por el menú y cambiar las conguraciones. Presione el botón [OK] para conrmar.

CANAL Tipo de antena

TV aire

Sintonía automática Sintonía manual DTV Sintonía manual aire Apagado

5V antenna power

Sintonizar servicios de televisión local

Editar programa información de señal Informacion CI

Tipo de antena

Seleccionar un Tipo de Recepción predeterminado: TV de Antena

Sintonía automática

Utilice esta opción para buscar y almacenar automáticamente todos los canales disponibles. Esto normalmente se recomienda si algunos canales se han añadido o eliminado por el organismo de radiodifusión o si se ha cambiado de casa. En el menú de Sintonización de Canal, presione los botones [◄/►] para seleccionar ATV/DTV/DTV + ATV. Presione el botón [▼] y luego presione los botones [▲/▼/◄/►] para seleccionar el país en que usted va a operar el TV. Presione el botón [OK] para conrmar.

(Explorar Automáticamente)

Le permite realizar manualmente los ajustes de sintonización na del canal en el modo DTV.

Sintonía manual DTV(Exploración Manual de TV Digital)

1. Cuando la pantalla de Exploración Manual de TV Digital surgirá, presione los botones [◄/►] para seleccionar el canal UHF deseado o utilice los botones 0~9 para introducir el número del canal, y luego presione el botón [OK] para comenzar la búsqueda de aquel canal. Cuando la señal se ha sintonizado, la imagen y la intensidad de señal se visualizarán en la pantalla.

Sintonía manual DTV

Fecha No hay señal

2. Presione el botón [MENU] para volver al menú principal. 3. Presione el botón [Exit] para salir del menú.

Malo

Normal

Bueno

Le permite realizar manualmente los ajustes de sintonización na si la recepción del canal es mala en el modo ATV. 1. Utilice los botones [▲/▼] para seleccionar las siguientes opciones y los botones [◄/►] para ajustar las conguraciones. 2. Presione el botón [MENU] para volver al menú principal. 3. Presione el botón [Exit] para salir del menú. Sintonía manual aire(Exploración Manual de TV Analógico)

Guardar A

Preajusta los números de canales.

Sistama de (Color PAL

Seleccione el sistema de color.

Sistema BG

Sintonía manual aire Guardar en 4

Seleccione el sistema de sonido: I / DK / BG / L (para SECAM).

Sist. Color PAL Sistema BG

Canal Actual

Entrada de canal 4 Buscar

Buscar

Presione [◄/►] para seleccionar la Sintonización Manual

Sintonización Presione los botones [◄/►] para realizar los ajustes de Fina sintonización na manualmente. Frecuencia 5V antenna power (Alimentación de Antena)

Sintonía na Frecuencia 867750 KHz Save

Volver

Visualiza la frecuencia sintonizada actual.

Para encender o apagar la fuente de alimentación de Antena. Si su antena no necesita la fuente de alimentación, recomendamos a ajustar este artículo a Desactivado.

Funciones básicas Cuando el Tipo de Recepción está ajustado a Por Cable Presione los botones [▲/▼/◄/►] para navegar por el menú y cambiar las conguraciones. Presione el botón [OK] para conrmar.

CANAL Tipo de antena

Cable

Sintonía automática Sintonía manual DTV Sintonía manual aire

Sintonizar servicios

Editar programa

de televisión local

información de señal Informacion CI

Tipo de antena

Seleccione un Tipo de Recepción predeterminado: Por Cable

Sintonía automática (Exploración Automática)

Utilice esta opción para encontrar y guardar automáticamente todos los canales disponibles. Normalmente se lo recomienda si algunos canales se han añadido o eliminado por el locutor o si usted ha cambiado la casa. En el menú de Sintonización de Canal, presione los botones [◄/►] para seleccionar ATV/DTV/DTV + ATV. Presione el botón [▼] y luego presione los botones [▲/▼/◄/►] para seleccionar el país en que usted va a operar el TV. Presione el botón [OK] para conrmar. Le permite realizar manualmente los ajustes de sintonización na del canal en el modo DTV. Sintonía manual DTV

Sintonía manual DTV(Exploración Manual de TV Digital.)

1. Cuando la pantalla de Exploración Manual de TV Digital surgirá, presione los botones [▲/▼] para seleccionar el artículo Frecuencia y luego presione los botones [0~9] para introducir la frecuencia. A continuación, presione los botones [▲/▼] para seleccionar el artículo Explorar,. Presione el botón [OK] para comenzar la búsqueda de aquel canal. 2. Presione el botón [MENU] para volver al menú principal. 3. Presione el botón [Exit] para salir del menú.

Frecuencia 129MHZ Simbolo Auto Tipo QAM Auto Buscar Intensidad 58 Calidad 100 Dia 0 Radio 0 DTV 5 Tipo QAM

Simbolo

Funciones básicas Cuando el Tipo de Recepción está ajustado a Satélite Presione los botones [▲/▼/◄/►] para navegar por el menú y cambiar las conguraciones. Presione el botón [OK] para conrmar.

CANAL Tipo de antena

televisión de satélite

Sintonía automática Sintonía manual DTV Sintonía manual aire

Sintonizar servicios de

Ajustes LNB

televisión local

Editar programa información de señal Informacion CI

Tipo de antena

Seleccione un Tipo de Recepción predeterminado: Satélite Utilícelo para encontrar y guardar todos los canales disponibles.

Sintonía automática (Exploración Automática)

Televisión de satélite

Seleccione el satélite para la recepción de emisiones digitales.

Modo explor.

Usted puede seleccionar: Gratis/ Gratis+Codicado/ Exploracón Codicada para todos los canales con las estaciones de emisión activas y guardarlos en el TV.

Tipo de Servicio País

Sintonía automática televisión de satélite ASTRA 19.2 Modo explor. Gratis Tipo de servicio DTV+RADIO

Usted puede seleccionar: DTV/DTV+Radio/Radio Usted puede seleccionar el País.

País Reino Unido Network Search Apagado Buscar Pant. Compl.

Network Search Usted puede seleccionar Activado/Desactivado. Buscar

Entrar

Volver

Presione los botones [◄/►] para seleccionar Completo/Auto. Presione [OK] para iniciar la búsqueda automática.

Le permite realizar manualmente los ajustes de sintonización na del canal en el modo DTV. Sintonía manual DTV

Sintonía manual DTV(Exploración Manual de TV Digital)

1. Cuando la pantalla de Exploración Manual de TV Digital surgirá, presione los botones [▲/▼/◄/►] para seleccionar diferentes opciones, y seleccione el artículo Búsqueda y luego presione el botón [OK] para comenzar la búsqueda de aquel canal. 2. Presione el botón [MENU] para volver al menú principal. 3. Presione el botón [Exit] para salir del menú.

ASTRA 19.2E Frecuencia Simbolo Polarization Pos. Vertical Network Search Apagado Modo explor. Gratis+Codicación Tipo de servicio DTV+RADIO DTV Radio Buscar Calidad Intensidad

Malo

Normal

Bueno

Ajustes LNB

Ajustes LNB

Cuando se surge el menú de Ajuste de LNB, presione los botones [▲/▼/◄/►] para seleccionar diferentes opciones, y seleccione el artículo Búsqueda y luego presione el botón [OK] para ir a la página de Sintonización Automática. (Para más informaciones, por favor consulte a “Conguración de Satélite")

HOTBIRD 1.3.0E 10791 V 27500 Alimentación LNB 13/18V Frecuencia LNB Universal Tono 22 kHz Automatico Toneburst No establecido

Calidad Intensidad

Malo

Normal

Bueno

Funciones básicas Editar Programa

Editar programa DTV

Editar los canales, incluyendo: ·

Eliminar canales: elija el botón [RED] para eliminar los canales que usted ha seleccionado.

·

Renombrar (No disponible en señal de DTV): Presione el botón [GREEN] para renombrar el canal seleccionado. Presione los botones [▲/▼] para seleccionar los caracteres para representar el nombre de estación. Presione los botones [◄/►] para moverse al siguiente carácter y luego presiona el botón [GREEN] otra vez para conrmar el nuevo nombre.

·

DTV DTV DTV DTV DTV

Mover: Elija el botón [YELLOW] y presione [▲/▼] para mover los canales para otros posiciones que usted ha seleccionado, presione [YELLOW] para nalizar el movimiento.

·

Omitir los canales: Presione el botón [BLUE] para omitir los canales seleccionados. Presione el botón [BLUE] otra vez para anularlo.

·

FAV: elija el botón [FAV] para añadir los canales que usted ha seleccionado para el listado favorito.Presione el botón [FAV] otra vez para anularlo.

Borrar

Mover

Entrar

Volver

Saltear canal Favoritos

Información de Señal Para visualizar las informaciones de detalle de señal.(Modo de DTV)

Información CI (Información Común de Interfaz) La interfaz común permite el uso de un Módulo de Acceso Común para que usted pueda tener los servicios de visualización codicada (pagar para ver). El Módulo de Acceso Común y la tarjeta de visualización se pueden obtener desde el proveedor de servicios. Para ver las informaciones del módulo

CANAL Tipo de antena

Sintonía manual DTV Sintonía manual aire Ajustes LNB Editar programa información de señal

1. Presione los botones [▲/▼] para selecionar la información CI y a continuación, presione el botón [OK]. 2. Un menú de Información Principal de CI surgirá. Presione los botones [▲/▼] para visualizar las informaciones del módulo. Presione el botón [OK] para conrmar. 3. Presione el botón [MENU/VOLVER] para volver al menú anterior. Presione el botón [EXIT] otra vez para salir del menú.

televisión de satélite

Sintonía automática

Informacion CI

Mostrar información CI

Funciones Avanzadas Conexción de Red Usted puede congurar su TV para que pueda tener acceso a Internet a través de su red de área local (LAN) con una conexión ethernet o inalámbrica.

Conexión a una Red por Cable Usted puede conectar su TV a su LAN por una de las tres formas siguientes: Usted puede conectar el televisor al LAN a través de conectar el puerto LAN en la parte posterior de su televisor a un modem externo utilizando un cable de Categoría 5. Consulte el diagrama abajo. El Puerto de Módem en la Pared

Puerto de LAN en TV

External Modem (ADSL / VDSL / TV por Cable)

El Cable de Modem

Cable LAN

Usted puede conectar el televisor a la red LAN a través de conectar el puerto LAN en la parte posterior de su televisor a un compartidor IP que se conecta a un módem externo. Utilice el cable LAN para la conexión. Consulte el diagrama abajo. Puerto de LAN en TV

El Puerto de Módem en la Pared Compartidor IP External Modem (ADSL / VDSL / TV por Cable) (con servidor de DHCP）

El Cable de Modem

Cable LAN

Cable LAN

Dependiendo cómo está congurada su red, usted puede ser capaz de conectar su TV a la red LAN a través de conectar el puerto de LAN en la parte posterior de su TV directamente a una toma de red en con un cable de categoría 5. Consulte el diagrama abajo. Tenga en cuenta que la toma en pared está conectada a un módem o router en otra parte de su casa. El Puerto de Módem en la Pared

Puerto de LAN en TV

Cable LAN

Si usted tiene una Red Dinámica, debería utilizar un módem ADSL o router que admite el Protocolo de Conguración Dinámica de Antrión (DHCP). Los módems y los routeres que admiten DHCP proporcionan automáticamente la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace, y DNS, por lo que usted no tiene que introducirlos manualmente. La mayoría de las redes de casa son Redes Dinámicas. Algunas redes requieren una dirección IP estática. Si su red requiere una dirección IP estática, usted debe introducir la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace, y los valores de DNS manualmente en la Pantalla de Conguración de Cable de su TV cuando usted ajusta la conexión de red. Para obtener la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace, y los valores de DNS, póngase en contacto con su Proveedor de Servicio de Internet(ISP). Si usted tiene un ordenador con Windows, usted también puede obtener estos valores a través de su ordenador.

NOTA Usted puede utilizar los módems ADSL que admiten DHCP si su red requiere una dirección de IP Estática. Los módems ADSL que admiten DHCP también le dejan utilizar las direcciones de IP Estáticas.

Funciones Avanzadas Conguración por Cable 1. Enciende su TV, funcione según la descripción en el menú de OPCIÓN para seleccionar la Conguración de Red. Presione el botón [OK] para entrar en el menú de Red.

2. En el menú de Red, presione los botones [▲/▼] para seleccionar Wired Network y presione el botón [OK] para entrar en el submenú.

Conguración Idioma OSD Opciones de idioma Idioma de subtítulos Conguración de Red Guía de instalación Hora Tiempo inact. Deciencia auditiva Conguración PVR Restaurar parámetros fábrica

Inglés Inglés Inglés DHCP Apagado

Servicios de red

Apagado Apagado

Conguración de Red Red alámbrica Red Wi-Fi Network Upgrade Auto updates(Off)

Entrar

3. En la pantalla de Wired Network, presione los botones [▲/▼] para seleccionar Conguración y presione el botón [OK] para entrar en el submenú.

Volver

Red alámbrica Conguración MAC Address PPPOE alámbrica proxy

Entrar

En la Conguración de Red, usted puede presionar los botones [◄/►] para seleccionar DHCP(Automático) o Estática (Manual). Utilice la Conguración de Red Automática al conectar el TV a la red que admite DHCP. En DHCP, la dirección de red se buscará automáticamente y la dirección se visualizará en las siguientes opciones.

Volver

Conguración de Red DHCP IP 0.0.0.0 Netmask 255.255.0.0 Gateway 0.0.0.0 DNS 0.0.0.0 Conrmar

Entrar

Utilice la Conguración de Red Estática al conectar su TV a la red que requiere un IP Estático, Netmask (Máscara de red), Gateway (Portal), dirección de DNS. En Estática, usted necesitaría entrar la dirección de red manualmente. Cuando está hecho, presione [OK] para conectar la red.

Volver

Conguración de Red Estatico IP 0.0.0.0 Netmask 255.255.0.0 Gateway 0.0.0.0 DNS 0.0.0.0 Conrmar

Entrar

Volver

Funciones Avanzadas Conectar a una Red Inalámbrica Para conectar el televisor a su red inalámbrica, usted necesita un router inalámbrico o módem. Consulte la ilustración abajo.

Compartidor IP inalámbrico (AP con Servidor de DHCP) El Puerto LAN en la pared

Adaptador LAN inalámbrico integrado en el televisor

Cable LAN

El Adaptador LAN Inalámbrico integrado de Hisense admite los protocolos de comunicación de IEEE 802.11 b/g/n. Hisense recomienda utilizar IEEE 802.11n. Cuando usted reproduce el vídeo sobre una conexión IEEE 802.11b/g, posiblemente no se puede reproducir el vídeo sin problema.

NOTAS Usted debe utilizar el Adaptador LAN Inalámbrico integrado de Hisense para utilizar una red inalámbrica, el televisor no admite el adaptador de red de USB externo. Para utilizar una red inalámbrica, el televisor debe estar conectado a un compartidor IP inalámbrico. Si el compartidor IP inalámbrico admite DHCP, el televisor puede utilizar una dirección IP estática o DHCP para conectarse a la red inalámbrica. Seleccione un canal para el compartidor IP inalámbrico que no se está utilizando actualmente. Si el canal ajustado para el compartidor IP inalámbrico se está utilizando actualmente por otro dispositivo cercano, se causará el fracaso de comunicación y interferencia. Si usted aplica un sistema de seguridad que no sea de los sistemas catalogados abajo, no funcionará con el televisor. Si el modo de Alto-Rendimiento Puro (Greeneld) 802.11N está seleccionado y el tipo de Cifrado está ajustado a WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2Mixed) para su AP, los televisores de Hisense no admitirán una conexión en el cumplimiento con las nuevas especicaciones de certicación Wi-Fi. Si su AP admite WPS (Conguración de Wi-Fi Protegida), usted puede conectar a la red por PBC (Conguración de Botón) o PIN (Número de Identicación Personal). WPS congurará automáticamente el SSID y la llave WPA en cualquiera de los modos. Con el n de garantizar la red sin problemas, el AP está en la televisión, la distancia no más de 10 metros.

Funciones Avanzadas Conguración Inalámbrica 1. Enciende su TV, funcione según la descripción en el menú de OPCIÓN para seleccionar el menú de Conguración de Red. Presione el botón [OK] para entrar en el menú de Red.

Conguración Idioma OSD Opciones de idioma Idioma de subtítulos Conguración de Red Guía de instalación Hora Tiempo inact. Deciencia auditiva Conguración PVR Restaurar parámetros fábrica

Inglés Inglés Inglés DHCP Apagado

Servicios de red

Apagado Apagado

2. En el menú de Red, presione los botones [▲/▼] para seleccionar Red de WiFi y presione el botón [OK] para entrar en el submenú.

Red Red alámbrica Red Wi-Fi Network Upgrade Auto updates(Off)

Entrar

3. En la pantalla de Red de WiFi, presione los botones [◄/►] para seleccionar Activado o Desactivado. Si usted selecciona Activado, usted puede congurar la conexión de Red de WiFi de su TV. Seleccione la Estación Básica y presione [OK] para entrar en el submenú.

Volver

Red Wi-Fi Encendido Estación base MAC Address PPPOE alámbrica proxy

Entrar

4. Si usted tiene una red inalámbrica alrededor, en la pantalla se mostrarán toda la red inalámbrica existente. Al conectar a cierta red, presione los botones [▲/▼] para seleccionar la red inalámbrica que usted quiere conectar y presione el botón [OK] para conrmar. La pantalla de Conexión se surgirá. Seleccione PIN y presione el botón [OK] para conrmar. Luego la pantalla de Por Favor Entre La Contraseña se aparecerá. Si no hay contraseña, usted puede presionar el botón [AZUL] para conectar directamente.

Volver

Estación base Ingrese la contraseña

Otro

DESCONECTAR Entrar

Actualizar Volver

Ver detalles Conectar Borrar

: Esta red se ha conectado.

5. Cuando la red inalámbrica se ha conectado correctamente, se aparecerá la pantalla. FINALIZAR

Página arriba/abajo Volver

Funciones Avanzadas ¿Cómo se utiliza el HiSmart@? Presione el botón [HiSmart@]para visualizar el menú principal de HiSmart. Presione [▲/▼] para seleccionar una opción Presione [OK] para entrar en la opción. Presione [▲/▼/◄/►] para seleccionar una APPS Presione [OK] para entrar en el menú APPS, presione el botón [RETURN] para volver al menú anterior. Presione el botón [Exit] para salir.

NOTAS Asegúrese de que la red está en buenas condiciones. Siga las instrucciones de operaciones en las Conexiones de Red en la conguración correcta para asegurar el éxito de conexión de red.

NOTAS Asegúrese de que la red está en buenas condiciones y hay archivos compartidos. Si se ha fallado la búsqueda de IP, la red podría no funciona o no hay ordenador compartido en la red. ¿Cómo entra en el DLNA? 1. Presione el botón [SOURCE] 2. Presione el botón[▲/▼] para seleccionar DLNA 3. Presione [OK] para entrar en el menú de DLNA 4. El sistema busca automáticamente el IP del entorno de red parcial en la red, presione los botones [▲/▼/◄/►] para seleccionar un IP. Presione el botón [OK] para acceder.

NOTAS 1. Asegúrese de que el ordenador y la televisión comparten el mismo LAN. Y las direcciones IP están en el mismo segmento de red. 2. Antes de utilizar la función de Entorno de Red, por favor deje el rewall en el ordenador compartido o haga algo con el rewall. De lo contrario, el compartir no se puede realizar correctamente. ¿Cómo hace algo con el rewall? ·

Ajuste la conguración de seguridad del rewall al nivel medio. O

·

Haga clic en "Conguración-> Conguración Detallada" del rewall y congure los dos sub-artículos de la "conguración de regla".

1). Haga clic en "Añadir" en la "Conguración de Regla-Zona Conable" y luego entre la dirección IP. Si el IP local es 192.168.1.5, la dirección local es el la dirección designada, entonces el IP es 192.168.1.5. Seleccione "Rango de Dirección" en "Dirección de Destino ", la "Dirección de Inicio" es 192.168.1.0, la" Dirección de Destino "es 192.168.1.225, y luego haga clic en "Conrmar". 2). Haga clic en "Añadir Regla" en "Conguración de Regla-Lista Blanca" y ponga el nombre por sí mismo. Seleccione "Rango de Dirección" en "Tipo de Dirección", la "Dirección de Inicio" es 192.168.1.0, la "Dirección de Destino" es 192.168.1.225 y haga clic en "Conrmar". Guarde los ajustes y por lo general puede resolver el problema causado por el rewall.

Funciones Avanzadas 3. Compartir el archivo para ser visitado en el ordenador. Hágalo de esta manera: Seleccione la carpeta para compartir, haga clic con el ratón derecho -> Propiedades -> Compartir -> Compartir Esta Carpeta: Seleccione "Aplicar" y haga clic en "OK" para compartir esta carpeta.. 4. Los ordenador compartidos no son compatibles con el nombre de dominio al utilizar la función de entorno de la red. De lo contrario, el compartir no se puede realizar correctamente. 5. Como resultado del entorno de red o la velocidad, es normal que la imagen se podría congelar la imagen e interrumpir el sonido cuando se reproduce el video de resolución 720p o superior. 6. El nombre de ordenador no se puede nombrar en el chino, de lo contrario, el ordenador no se puede visitar. 7. El TV no puede visitar el ordenador con el nombre de Visitante. 8. El usuario de Windows podría no deje el uso del usuario de Visitante para compartir las carpetas.

Funciones Avanzadas Reproducir los Medios Digitales

USB información

Todos

NOTA

Renombrar Video

Nunca retire la unidad ash USB o apague el TV cuando está mirando el archivo. 1. Presione el botón [SOURCE] para visualizar el menú de INPUT, presione el botón [▲/▼] para destacar la fuente DMP, y luego presione el botón [OK] para conrmar. 2. Presione el botón [▲/▼/◄/►] para seleccionar la carpeta/el archivo que usted quiere abrir y luego presione [OK] para entrar en/reproducir la carpeta/el archivo. 3. Presione [RETURN] para volver al anterior directamente. 4. Presione el botón [RED] para cambiar el ltro de tipo de medios. Presione [YELLOW/BLUE] para ir a la página anterior/siguiente.

Los botones de función de controlar los contenidos de medios de comunicación Al ver los archivos, usted puede presionar estos botones en el mando a distancia para controlar los archivos. Pausa

Parar

Imágenes

Texto Selección

Entrar

Salir

Filtrar por tipo

Página arriba/abajo

Barra de Herramientas

Presione el botón [MENU] para visualizar/salir de la barra de control de imagen, y presione el botón [◄/►] para seleccionar el icono de función y luego presione el botón [OK] para conrmar. Explora la imagen anterior. Usted puede presionar el botón directamente para obtener la función Explora la imagen siguiente. Usted puede presionar el botón directamente para obtener la función

Reproducir Avance rápido Retroceso rápido

El siguiente

Permite la imagen girar 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.

El anterior

Permite la imagen girar 90 grados en el sentido contrario de las agujas del reloj.

Lista de formatos reproducibles Esta unidad tiene el reproductor de multimedia digital de USB. Puede identicar tales dispositivos de estándar USB1.1 y USB2.0 como el hardware, el disco U, la cámara digital, etc. Al mismo tiempo, usted puede navegar por las imágenes, escuchar música, y disfrutar de varios archivos como MPEG1, MPEG2, MPEG4, DAT, etc. Formato de Archivos

Música

Formato reproducible

Imagen Música Vídeo

Reproducir/Pausa Deja de explorar la imagen. Acercar la imagen. Alejar la imagen. Conjunto de opciones. Presione el botón [▲/▼] para seleccionar las opciones y presione el botón [◄/►] para ajustarlas. Velocidad de Demostración - Le permite a usted explorar la imagen en diferente velocidad. Estilo de Demostración - Le permite a usted ajustar cómo aparece la imagen en la pantalla. Música del Fondo - Le permite a usted disfrutar de la música cuando está explorando las imágenes si está ajustado a Activado. Información de Imagen: Le permite ver las informaciones de la imagen.

Explorar las Imágenes

Cuando la Música BGD está abierta y usted está disfrutando la música y explorando las imágenes.

1. Presione el botón [RED] para seleccionar TODO o FOTO.

Presione el botón [RED] para reproducir directamente la música anterior en el directorio actual.

2. Presione los botones [▲/▼/◄/►] para seleccionar las imágenes que usted quiere explorar. 3. Presione el botón [OK] para explorar las imágenes. 4. Presione los botones / [EXIT] para salir de la imagen y volver directamente a la anterior.

Presione el botón [GREEN] para reproducir directamente la música anterior en el directorio actual.

Funciones Avanzadas Disfrutar de los Archivos de Vídeo 1. Presione el botón [RED] para cambiar a Todo o Vídeo. 2. Presione [▲/▼/◄/►] para seleccionar el vídeo que usted quiere ver. 3. Presione el botón [OK] para reproducir el vídeo. 4. Presione el botón / [EXIT]para salir del vídeo y volver al anterior directamente.

NOTA Usted puede presione el botón [SIZE] para cambiar la proporción de aspecto (Ajuste, Pant completa, Original) cuando está reproduciendo el vídeo. Lista de Programa 1) Presione el botón [▲/▼] para seleccionar el vídeo. 2) Presione el botón [OK] para conrmar. Y presione el botón [EXIT] para salir del menú. Información de Vídeo

USB información

Todos

Renombrar

Se le permite ver la información de programa. Parar la reproducción

Video

Música

Disfrutar de los Archivos de Música

Imágenes

1. Presione el botón [RED] para cambiar a Todo o Música. Texto

Selección

Entrar

Salir

Filtrar por tipo

Página arriba/abajo

Barra de Herramientas

2. Presione el botón [▲/▼/◄/►] para seleccionar la música que usted quiere escuchar. USB información

Todos

Renombrar Video

Música

Imágenes

Presione el botón [MENU] para mostrar/salir de la barra de control de vídeo. Presione el botón [◄/►] para seleccionar el icono de función y luego presione [OK] para conrmar. La barra de progreso durante reproducción. Reproducir/Pausa Reproduir el vídeo anterior. Usted puede presionar el botón directamente para archivar la función Reproducir el siguiente video. Usted puede presionar el botón para obtener la función Retroceso rápido Entonces presione el botón [OK] para seleccionar la velocidad de retroceso. Usted puede presionar el botón para obtener la función. Avance rápido Entonces presione el botón [OK] para seleccionar la velocidad de avance. Usted puede presionar el botón para obtener la función. Seleccionar la hora para reproducir 1) Presione el botón [◄/►] para seleccionar la posición que usted quiere ajustar. 2. Presione 0~9 para poner la hora y presione el botón [▲/▼] para ajustarlo. 3) Presione el botón [OK] para conrmar y el vídeo se reproducirá en la hora que usted ha ajustado. Opciones 1) Presione el botón [▲/▼] para seleccionar las opciones en el menú. 2) Presione el botón [◄/►] para seleccionar la conguración. 3) Presione el botón [OK] para conrmar.

Texto

Selección

Entrar

Salir

Filtrar por tipo

Página arriba/abajo

3. Presione [OK] para reproducir la música.

Música: 01.mp3 Título:

Repetir: Todo

Album:

Reprod /Pausa: Reproducir

Artist: Año: Sample Frequency… BitRate: 128 CODIFICACIÓN: UTF-8

Modo

Página arriba/abajo

Selección

Reproducir/Pausa

Marca

Volver

4. Toda la canciones son catalogada en la izquierda. Presione el botón [▲/▼] para seleccionar la música y presione el botón [►] para marcarla. Usted puede presionar el botón / para ir a la página Presione el botón [GREEN] para seleccionar el Modo: Todo/ Marca/Individual. Presione los botones [YELLOW/BLUE] para ir a la página anterior/siguiente 5. Presione / [EXIT]para salir de el interfaz de reproducción de música.

Funciones Avanzadas Explorar los Archivos de Texto

Barra de Herramientas

1. Presione el botón [RED ] para cambiar a Todo o Reservar. 2. Presione el botón [▲/▼/◄/►] para seleccionar el texto que usted quiere ver. 3. Presione el botón [OK] para reproducir el texto. 4. Presione el botón / [EXIT] para salir del texto y volver al anterior directamente. USB información

Todos

Renombrar Video

Música

Imágenes

Presione [MENU] para visualizar/salir de la barra de herramientas. Presione [◄/►] para seleccioanr los iconos correspondientes y a continuación presione [OK] para conrmar. Para ver la página anterior. Para ver la página siguiente. Parar la exploración Le permite seleccionar la página para ver. Prensione los botones [0~9] para introducir la página o presione [▲/▼] para ajustarlo. Presione [◄/►] para seleccionar Entrar y presione [OK] para conrmar.

Texto

Página selec Selección

Entrar

Salir

Filtrar por tipo

Página arriba/abajo

NOTAS 1. La mayor parte de los discos duros/discos U son compatibles con el puerto de USB del equipo. Si los discos se pueden identicar, es el problema de los conductores de dispositivos pero no hay nada que ver con el televisor. 2. El puerto de USB admite el voltaje de 5V y la corriente máxima de 500mA. Algunos dispositivos de almacenamiento son diferentes de los protocolos de USB estándar, por lo que se afectará la identicación correcta para el reproductor de multimedia digital, lo cual es normal. 3. El tiempo que media player gasta para leer la información es diferente de los dispositivos y la capacidad de almacenamiento. Es normal que pueda haber una velocidad lenta temporalmente para leer la información. 4. No enchufe ni desenchufe los dispositivos USB cuando se están leyendo los archivos, o que puede dañar los archivos del sistema. 5. No presione otros botones repetidamente cuando el sistema está procesando su última operación, de lo contrario se afectará la velocidad de procesamiento. 6. El Muti-sistema funciona en este equipo. Como la diferencia de la compatibilidad de los dispositivos y la estabilidad, la imagen puede congelar o la función puede no ejecutar cuando se están leyendo los archivos. 7. Como el sistema se actualiza constantemente, puede haber alguna diferencia entre el real y la instrucción sin previo aviso. 8. Cuando el sistema no puede funcionar durante mucho tiempo o hay un mensaje para el sistema anormal, el sistema actual puede estar en una condición de operación anormal. Será mejor que usted vuelve a intentar la operación actual o reinicie el TV. 9. Si el disco duro no se puede identicar, intente a enchufe el disco con la alimentación externa o sustituir por el cable de estándar USB2.0 más corto que 65 centímetros. 10. Cuando el usuario utiliza los dispositivos USB, recomendamos que el número de partición total de todos los dispositivos no sea superior de 11, de lo contrario la información en la partición posiblemente no se muestra.

Otra información Solución de problemas Cuando hay algo mal con su TV, usted puede tratar de apagar el TV y volver a encenderlo. Usted también puede operar según la tabla siguiente. Si el problema todavía no se puede solucionar, por favor póngase en contacto con los técnicos profesionales.

SÍNTOMAS No hay sonido o imagen.

He conectado una fuente externa al TV y no obtengo la imagen y / o el sonido.

POSIBLES SOLUCIONES Compruebe si el cable de alimentación esta conectado en la toma de corriente y si se cuenta con energía eléctrica. Compruebe si ha presionado botón [POWER] en la televisión o botón [POWER] del mando a distancia. Compruebe que la conexión de salida correcta en la fuente externa este conectada y que la conexión de entrada es correcta en el televisor. Asegúrese de que usted haya hecho la selección correcta para el modo de entrada de la señal entrante.

Cuando se enciende el televisor, hay un retraso de algunos Sí, esto es normal. En esos segundos la televisión busca la información sobre la segundos antes de que aparezca conguración anterior y la inicialización del TV. la imagen. ¿Es normal? La imagen es normal, pero no hay sonido.

Compruebe los ajustes de volumen. Compruebe si el modo silencioso está encendido"

Sonido pero no imagen o la imagen es en blanco y negro.

Si la imagen aparece en blanco y negro, primero desconecte la TV de la toma de CA y vuelva a conectarla después de 60 segundos. Compruebe si la conguración del color de la imagen es en blanco y negro.

Sonido y la imagen distorsionada o parecen onduladas.

Un aparato eléctrico puede estar afectando el televisor. Apague los aparatos electricos y si la interferencia desaparece, debe ubicarlos más lejos del TV Conecte el enchufe del televisor en otra toma de corriente.

Sonido y la imagen se ve borrosa o se corta momentáneamente.

Si utiliza una antena externa, compruebe la dirección, posición y conexión de la antena. Ajuste la dirección de la antena o restablezca el canal o la sintonía na.

Franja horizontal / vertical en la foto o la imagen está moviedo.

Compruebe si hay interferencia debido a una fuente cercana, como electrodomésticos o herramientas eléctricas.

El gabinete de plástico hace un tipo de sonido "clic"

"Clic" puede ser causado por los cambios de temperatura ambiente. Este cambio hace que el gabinete de la televisión se ine o contraiga, lo que crea el sonido. Esto es normal y la televisión está bien.

¿Un cuadrado negro aparece en el centro de la pantalla de mi televisor?

La función de subtítulos se encuentra en el modo de texto. Para eliminarlo, entre al menú de subtítulos en la pantalla y cambie la conguración del modo de texto al CC1 o apáguelo.

Otra información Solución de problemas SÍNTOMAS

En algunos canales escoger otro idioma o, a veces no hay sonido en absoluto.

No tengo acceso a todos los canales de mi cable en la televisión o sólo estoy recibiendo 13 canales.

¿[CH ∧/∨] (o [CH +/-]) no funcionan cuando ajusto Canal a Cable? ¿Ellos funcionan con el ajuste de Aire?

El mando a distancia no funciona.

POSIBLES SOLUCIONES Eso indicaría que el modo de MTS en la unidad se ha ajustado al modo de SAP. Le sugerimos que congure el modo MTS al Estéreo o "Mono". Para obtener más instrucciones, por favor consulte "MTS/SAP" en el manual de usuario. SAP es el Programa de Audio Secundario. Se trata de un segundo canal de audio que se utiliza generalmente para un segundo idioma o audio descriptivo para invidentes. MTS quiere decir “sonido multicanal de televisión”, un estándar que permite la codicación de los tres canales de audio en una señal estándar de vídeo NTSC (analógico) a un televisor. Una televisión que es capaz de recibir MTS estéreo le permite ver la televisión con sonido estéreo. Compruebe la conexión del cable de la señal entrante. Asegúrese de que la señal está llegando bien. La mejor manera de conrmar la señal es utilizando otro TV y / o póngase en contacto con su compañía de cable. Vuelva a programar sus canales. Presione [MENU] en su control remoto, cambie la conguración de la fuente de entrada de "Cable", a continuación, utilizar "Búsqueda automática de canales" para volver a programar sus canales. Después de cambiar al Cable, por favor, programe automáticamente los canales. El televisor "recuerda" todos los canales y luego le permitirá navegarlos con los botones [CH ∧/∨] (o [CH+/-]). Compruebe que el televisor todavía tiene electricidad y está en funcionamiento. Cambie las pilas del mando a distancia. Compruebe si las pilas están correctamente instaladas. Limpie la parte frontal del mando a distancia (ventanilla LED) Si utiliza un control remoto universal, asegúrese de seleccionar el modo TV en el control remoto Si el control remoto aun no funciona:  Quite y reinstale las pilas correctamente para reiniciar el control remoto o instalar baterías nuevas.  Presione el botón Power para encender el televisor. Con un control remoto universal si ha cambiado o reinstalado las baterías tendrá que reprogramar el mando a distancia para las otras unidades. Compruebe si hay obstrucción entre el mando a distancia y el TV. TIP: Si usted tiene una cámara digital / teléfono con cámara, puede apuntar los lentes de la cámara al frente del control remoto (en este momento, la cámara debe establecer el modo de cámara, no el modo de reproducción). Observe la pantalla de la cámara mientras presiona un botón del mando a distancia, usted deberá ver una luz parpadeando en la pantalla. Si no hay ninguna luz, el control remoto no funciona. Es necesario reparar o reemplazar el control remoto.

Otra información General NOTA Las características, aspecto y las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

LHD32K360WSEU

LTDN39K360WSGEU

LHD50K360WSGEU

Sin soporte

Ancho: 29 pulgadas (735 mm) Altura: 17 pulgadas(441 mm) Profundidad: 2.3 pulgadas (58 mm)

Ancho: 35 pulgadas (889 mm) Altura: 21 pulgadas (536 mm) Profundidad: 2.4 pulgadas (60 mm)

Ancho: 44 pulgadas (1124 mm) Altura: 26 pulgadas (666 mm) Profundidad: 2.5 pulgadas (64 mm)

Con soporte

Ancho: 29 pulgadas (735 mm) Altura: 20 pulgadass (499 mm) Profundidad: 7.9 pulgadas (200 mm)

Ancho: 35 pulgadas (889 mm) Alturat: 23 pulgadas (590 mm) Profundidad: 8.9 pulgadas (225 mm)

Ancho: 44 pulgadas (1124 mm) Altura: 29 pulgadas (729 mm) Profundidad: 11 pulgadas (281 mm)

Sin soporte

15.2 lbs (6.9 kg)

23 lbs (10.5 kg)

39.7 lbs (18 kg)

Con soporte

17 lbs (7.7 kg)

26.5 lbs (12 kg)

46.3 lbs (21 kg)

39 pulgadas

50 pulgadas

Nombre del modelo

Dimensión

Peso

Panel LCD de tamaño mínimo 32 pulgadas (en diagonal) Resolución de la pantalla

1366 ×768

1920 ×1080

1920 ×1080

Potencia de audio

6W+6W

7W+7W

8W+8W

Consumo de energía

Por favor consulte la etiqueta de clasicación.

Fuente de alimentación

220~240 V ~ 50Hz

Sistemas de recepción

Analógica

PAL-D/K, B/G, I

Digital

DVB-T, DVB-C, DVB-S/S2

Condiciones ambientales

SECAM-D/K, B/G, L/L

Temperatura: 41°F ~ 95°F (5°C a 35 °C) Humedad: 20% -80% de humedad relativa Presión atmosférica: 86kPa-106kPa

Componente de entrada

480 I / 60 Hz, 480 P / 60 Hz, 576 I /50 Hz, 576 P /50 Hz, 720 P / 50 Hz, 720 P / 60 Hz, 1080 I / 50 Hz, 1080 I / 60 Hz, 1080 P / 50 Hz, 1080 P / 60 Hz

Entrada VGA

VGA (640×480 / 60 Hz), SVGA (800×600 / 60 Hz), XGA (1024×768 / 60 Hz)

Entrada HDMI

RGB / 60 Hz (640×480, 800×600, 1024×768) YUV / 60 Hz (480 I, 480 P, 720 P, 1080 I, 1080 P) YUV / 50 Hz (576 I, 576 P, 720 P, 1080 I, 1080 P)