MAQUINARIA AGRÍCOLA Y DE CONSTRUCCIÓN

www.behrhellaservice.com

CONTENIDOS BEHR HELLA SERVICE PARA MAQUINARIA AGRÍCOLA Y DE CONSTRUCCIÓN

04

REFRIGERACIÓN DEL MOTOR DE MAQUINARIA AGRÍCOLA

08

CLIMATIZACIÓN DE VEHÍCULOS AGRÍCOLAS

17

TERMOCONTROL DE MAQUINARIA AGRÍCOLA

26

ACEITES DE COMPRESOR DE CLIMATIZACIÓN

36

BEHR HELLA SERVICE

Su experto en termocontrol, también para maquinaria agrícola y de construcción

Behr Hella Service combina un amplio programa de productos con una extraordinaria eficacia en los servicios, ahora también en el sector de la maquinaria agrícola y de construcción. Si hablamos de un moderno termocontrol, la refrigeración del motor se combina con la climatización del vehículo, del mismo modo que la experiencia en productos para Primer Equipo de Behr, una de las principales empresas proveedoras del sector, se combina con una organización de distribución tan global como la de HELLA. Por ello, la Joint Venture Behr Hella Service representa una simbiosis perfecta de precio, rendimiento y calidad. Toda una ventaja para Vd.: Todos los servicios, de un único proveedor. Un proveedor no solo para el mercado independiente de reposición, sino también para un sector tan especializado como el de la maquinaria agrícola y de construcción. En este sector, nuestro programa ya cubre un amplio abanico de aplicaciones, y en el futuro no dejará de crecer de manera continuada. Para las máquinas agrícolas ofrecemos productos para la refrigeración del motor y para la climatización del vehículo, desde recambios para vehículos específicos hasta productos universales. Nuestras soluciones de termocontrol para maquinaria de construcción abarcan los campos de la refrigeración del motor y la climatización de los vehículos. Ya disponemos de recambios para motores y para compresores de aire comprimido, aunque también para la refrigeración del motor y la climatización de la maquinaria de construcción de renombrados fabricantes. Debido a que los sistemas de climatización no funcionan si no están correctamente lubricados, ofrecemos una amplia gama de aceites de compresor para las necesidades más diversas. ¡Para su maquinaria agrícola o de construcción, benefíciese también de nuestra larga experiencia como expertos en refrigeración del motor y climatización del vehículo!

BEHR HELLA SERVICE

Profunda eficacia en refrigeración del motor y climatización del vehículo.

Behr: Experiencia y calidad desde 1905. Con una eficacia reconocida mundialmente en el Primer Equipo de turismos, furgonetas y vehículos industriales, así como también de maquinaria agrícola y de construcción, Behr fabrica desde hace más de 100 años productos de excelente calidad y ofrece la mayor seguridad posible en el uso de sus productos de termocontrol. Todos los componentes Behr de climatización y de refrigeración se ajustan entre sí perfectamente y alcanzan en una eficacia incomparable. Protegen el motor no solo de daños de gran cuantía provocados por un sobrecalentamiento, sino que también proporcionan el mejor rendimiento posible de potencia, sostenibilidad y vida útil del motor. La larga experiencia y la amplia competencia de Behr garantizan la especial calidad de todos sus productos, también para el sector de los vehículos agrícolas y de construcción. HELLA: Capacidad innovadora, conocimientos y creatividad desde 1899 HELLA configura el futuro desde hace más de 115 años. Este proveedor de la industria del automóvil, establecido en todo el mundo, nació en Lippstadt, y desarrolla, fabrica y comercializa componentes y sistemas del campo de la tecnología lumínica y de la electrónica. Con más de 100 emplazamientos en 35 países, con 30.692 trabajadores y con un volumen de ventas de aproximadamente 5.300 millones de euros en el ejercicio 2013/2014, HELLA se encuentra entre los 50 proveedores líderes de la industria del automóvil a escala mundial. Dispone de una de las mayores organizaciones comerciales de recambios de automóviles y accesorios de Europa, con sus propias compañías de ventas y con socios en todo el mundo. Behr Hella Service: Unión de competencias desde 2005 Behr Hella Service es una Joint Venture de las empresa Behr y HELLA. Nació en noviembre de 2005 con el propósito de gestionar de forma conjunta el mercado de recambios independiente a escala mundial dentro del sector de la climatización del vehículo y la refrigeración del motor. De esta manera, los clientes se benefician de la experiencia de las empresas Behr y HELLA, de su excelente y competitivo servicio en el suministro de recambios, de su oferta de cursos e informaciones técnicas y de su apoyo comercial; y todo ello no sólo para el mercado independiente de reposición, sino también para los talleres libres. Desde hace poco tiempo, no solo suministramos recambios para turismo, furgoneta y vehículo industrial, sino que también ofrecemos una amplia selección de productos para maquinaria agrícola y de construcción. Nuestro programa en este sector seguirá creciendo en el futuro.

REFRIGERACIÓN DEL MOTOR MAQUINARIA AGRÍCOLA Óptima refrigeración del motor, fiable y eficiente. A menudo, la maquinaria agrícola se ve sometida a las inclemencias del tiempo, día tras día. Por ello, al material empleado en estas condiciones y en este sector se le exige tanto. Estas exigencias son aún más duras cuando se trata de motores. Los motores no solo deben soportar cualquier condición climatológica sino que, además, deben estar bien preparados desde un punto de vista mecánico. Para realizar su trabajo sin ningún tipo de fricción deberán contar con una refrigeración del motor que sea fiable. Ante cualquier posible fallo deberá poder contarse enseguida con el recambio apropiado con el fin de reducir todo lo posible el tiempo de inactividad. Con Behr Hella Service estará Vd. preparado ante cualquier eventualidad, ya que en este sector también ofrecemos un amplio programa de recambios universales y específicos para una gran selección de máquinas agrícolas. ¡Nuestra alta disponibilidad de producto y nuestra especial oferta de servicios se ocupan de que el trabajo no esté parado durante mucho tiempo, lo que representa un requisito básico para lograr la satisfacción del cliente!

VEHÍCULOS ESPECÍFICOS RADIADOR DE REFRIGERANTE Para los vehículos agrícolas, los radiadores de refrigerante también son un elemento imprescindible para la refrigeración del motor. Dependiendo del tipo de necesidad, a menudo se emplean radiadores de corriente descendente en los cuales el refrigerante entra en el radiador por arriba y sale por abajo. Si se produce algún fallo, afecta sobre todo a la estanqueidad. En casos como éste se necesita urgentemente un recambio, como p.ej. un radiador de refrigerante de Behr Hella Service, de una excelente calidad, indicado para una amplia selección de vehículos.

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

8MK 376 710-001

MB UNIMOG

8MK 376 765-421

MB UNIMOG

8MK 376 710-011

JOHN DEERE SERIE 6000 4 ZYL

8MK 376 710-021

JOHN DEERE SERIE 6000 6 ZYL

8MK 376 780-711

JOHN DEERE SERIE 7010

8MK 376 783-621

JOHN DEERE SERIE 6020 4 ZYL

8MK 376 783-631

JOHN DEERE SERIE 6020 6 ZYL

Nº Primer Equipo* 4255000703 4275010301 4275010601 4355000203 A4255000703 A4275010301 A4275010601 A4355000203 4375012801 A4375012801 AL110865 AL110996 AL115002 AL115731 AL115732 AL116668 AL78001 AL78003 AL110419 AL111000 AL111629 AL111639 AL115003 AL115004 AL79036 RE199227 AL156285 AL157246 AL157248 AL163359 AL164429 AL164431 AL171542 AL176361 AL157247 AL157249 AL160276 AL161426 AL163360 AL164432 AL168727 AL171543 AL176362

Versión

Fabricado por AKG

Fabricado por BEHR

Fabricado por BEHR

Fabricado por BEHR

Fabricado por BEHR

Fabricado por BEHR

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado podría ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa.

8|9

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

8MK 376 903-001

JOHN DEERE SERIE 6030 4 ZYL

8MK 376 903-011

JOHN DEERE SERIE 6030 6 ZYL

8MK 376 903-021

JOHN DEERE SERIE 7030 PREMIUM

8MK 376 792-291

CASE NEW HOLLAND TD95

Nº Primer Equipo* AL176123 AL179271 AL181229 AL207766 AL209032 AL181230 AL207768 AL209034 AL176125 AL179273 AL181231 AL209041 84172100 5099122

8MK 376 792-491

NEW HOLLAND 48HP

5083735

8MK 376 792-451

CASE JX80 NEW HOLLAND TD80

8MK 376 949-021

MOTOR DEUTZ

8MK 376 949-031

MOTOR DEUTZ

8MK 376 949-041

MOTOR DEUTZ

8MK 376 949-051

MOTOR DEUTZ

8MK 376 949-061

MOTOR DEUTZ

8MK 376 949-071

MOTOR DEUTZ

8MK 376 949-081

MOTOR DEUTZ

84175586 87681422 04200939KZ 04251394KZ 04259454KZ 04251395KZ 04259455KZ 04200940KZ 04251396KZ 04259456KZ 04251398KZ 04259458KZ 04251399KZ 04259459KZ 04251402KZ 04259462KZ 04251403KZ 04259463KZ

Versión

Fabricado por BEHR

Fabricado por BEHR

Fabricado por BEHR

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado podría ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

DEPÓSITO DE EXPANSIÓN En caso de una subida de presión provocada por la temperatura, el depósito de expansión sirve para absorber el refrigerante expandido del circuito del refrigerante. La subida de la presión en el sistema se reduce hasta un valor predeterminado mediante una válvula integrada en la tapa de cierre del depósito de expansión. Una vez estabilizada la temperatura del refrigerante se origina un vacío en el sistema de refrigeración que queda regulado por la válvula de vacío de la tapa de cierre del depósito. Mediante el aire exterior que entra por el depósito se logra de nuevo la correcta presión del sistema. El depósito de expansión de Behr Hella Service satisface incluso las necesidades más exigentes, y por ello es la primera opción cuando se necesita un recambio.

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

8MA 376 705-191

MB UNIMOG

8MA 376 737-011

JOHN DEERE SERIE 6020

8MA 376 903-031

JOHN DEERE SERIE 6030

Nº Primer Equipo* 0005002149 A0005002149 AL153875 AL160274 AL169910 AL179270

Versión Fabricado por BEHR Fabricado por BEHR Fabricado por BEHR

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

10 | 11

INTERCOOLER Existen múltiples razones para refrigerar con intercoolers el aire de combustión de los motores sobrealimentados: Incremento de la potencia en el área de revoluciones, menor consumo de combustible, grado de eficiencia del motor mejorado, reducción de los valores de gas de escape o descarga térmica del motor. Básicamente se distinguen dos tipos de refrigeración. La refrigeración directa del aire sobrealimentado, en la cual el intercooler está montado en la parte delantera del vehículo y se enfría a través del aire exterior (aire que entra durante la marcha); y la refrigeración indirecta del aire de sobrealimentado, en la cual el refrigerante fluye a través del intercooler y el calor se disipa en el ambiente. Los intercoolers del programa de Behr Hella Service se encargan de que el motor se ponga rápidamente de nuevo en marcha cuando deba realizarse alguna sustitución.

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

8ML 376 723-711

MB UNIMOG

8ML 376 765-431

MB UNIMOG

8ML 376 949-001

MOTOR DEUTZ

8ML 376 949-011

MOTOR DEUTZ

Nº Primer Equipo* 4375010501 4375010601 4375011401 A4375010501 A4375010601 A4375011401 4055003901 A4055003901 02148338EZ 02149932KZ 02230932KZ 02230933EZ 02231576KZ 02232743KZ 02232754EZ 02234623KZ 02236227KZ

Versión

Fabricado por BEHR

Fabricado por AKG

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

RADIADOR DE ACEITE DEL MOTOR La refrigeración del aceite del motor, bastante sobrecargado en general, la realizan los radiadores de aceite, es decir, garantizan que la temperatura se mantenga constante, lo que representa numerosas ventajas. De este modo aumentan los intervalos de cambio de aceite y se alarga la vida útil del motor. Básicamente existe el modelo refrigerado por aire y el refrigerado mediante refrigerante. Dependiendo de las necesidades, estos últimos se montan integrados en el depósito del refrigerante o en el bloque motor, o también de manera externa cerca del motor, de la caja de cambios, del módulo de refrigeración o de la carcasa del filtro del aceite. ¡Cuando deba sustituir el radiador de aceite del motor, confíe también en Behr Hella Service!

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

8MO 376 725-351

JOHN DEERE SERIE 50

8MO 376 726-031

JOHN DEERE SERIE 6000/6010 4 ZYL

8MO 376 726-391

JOHN DEERE SERIE 40 4/6 ZYL

8MO 376 901-011

MB UNIMOG U400

8MO 376 765-441

MB UNIMOG

8MO 376 949-091

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-101

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-111

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-121

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-131

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-141

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-151

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-161

MOTOR DEUTZ

Nº Primer Equipo* AL56373 AL66517 AL81176 AL31239 AL38448 4055011401 A4055011401 4055014101 A4055014101 04158584KZ 02233458KZ 02235019KZ 02131242KZ 02137657KZ 02234295KZ 02235338KZ 02237422KZ 02233105KZ 02234802KZ 02237499KZ 02421840KZ 04147612KZ 04148633KZ 02421841KZ 04147613KZ 04148634KZ 02421842KZ 04147614KZ 04148635KZ

Versión

Información adicional

Produced by BEHR Produced by BEHR Produced by BEHR

produced by AKG

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

12 | 13

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

8MO 376 949-171

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-181

MOTOR DEUTZ

Nº Primer Equipo*

Versión

Información adicional

02421843KZ 04147615KZ 04148636KZ 02427877KZ

8MO 376 949-191

MOTOR DEUTZ

02427879KZ

8MO 376 949-201

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-211

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-221

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-231

MOTOR DEUTZ

02427884KZ 02139315EA 02139991EA 02230422EA 04150930EA 04230100EA 02130672EB 02133084EB 02135650EB 02137666EB 02230413EB 02234409EA 02133127KZ 02135696KZ 02137672KZ 02230416KZ 02234532KZ 04157695KZ

Radiador de aceite de lubricación

Radiador de aceite de lubricación

Radiador de aceite de lubricación

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

CALEFACTOR DE HABITÁCULO El calefactor del habitáculo se encuentra en el interior del vehículo, tras el tablero de instrumentos. Este intercambiador de calor del habitáculo, a través del cual circula el refrigerante, dirige la corriente de aire generada por el ventilador del habitáculo. De esta manera, el aire calentado llega hasta el interior del vehículo. Cualquier tipo de falta de estanqueidad o de acumulación de cal puede provocar fallos en el intercambiador de calor del habitáculo. En este caso es imprescindible sustituirlo, por ejemplo, por uno de los excelentes productos del programa de Behr Hella Service.

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

8FH 351 311-731

FIAT

8FH 351 312-451 8FH 351 312-481 8FH 351 312-681

Nº Primer Equipo*

JOHN DEERE SERIE 40/50 3/4 ZYL FENDT JOHN DEERE SERIE 40/50 4/6 ZYL SISU JOHN DEERE SERIE 30 4/6 ZYL MERCEDES MERCEDES

6448A7 95669446 L57259 178810130080 AL56244 1181200171 AL25956 0018356401 A0018356401

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

9MX 351 315-431

Instalación de calefacción universal 12 V, unidad completa

9MX 351 315-441

Instalación de calefacción universal 24 V, unidad completa

Versión Fabricado por BEHR Fabricado por BEHR Fabricado por BEHR Fabricado por BEHR

CUBIERTA DE TUBO LATERAL Nº Artículo

Aplicación en vehículo

8MY 351 320-251

Accesorios para instalación de calefacción universal 12V/24V

FRONT, 5 JETS, 60 MM Nº Artículo

Aplicación en vehículo

8MY 351 320-241

Accesorios para instalación de calefacción universal 12V/24V

CUBIERTA FRONTAL Nº Artículo

Aplicación en vehículo

8MY 351 320-231

Recambio para instalación de calefacción universal 12V/24V

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

14 | 15

TAPAS DE CIERRE Y TAPONES CIERRE DE BAYONETA Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

STEYER VI

0005014615 0005017215 0005018515 A0005014615 A0005017215 A0005018515

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

8MY 376 742-311

JOHN DEERE SERIE 6000/6010 4/6 ZYL MERCEDES MERCEDES

AL76661 0005016415 A0005016415

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Información adicional

8MY 376 768-141

Universal

Presión de apertura: 0,9 bar

8MY 376 768-151

Universal

Presión de apertura: 0,25 bar

8MY 376 779-031

Universal

Presión de apertura: 0,9 bar

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Información adicional

8MY 376 779-021

Universal

Presión de apertura: 1,4 bar

8MY 376 779-041

Universal

Presión de apertura: 0,9 bar

8MY 376 742-241

CIERRE ROSCADO

CIERRE DE BAYONETA

CIERRE DE ROSCA

TAPONES CIEGOS M22X1,5 Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Información adicional

8MY 376 779-051

Universal

Medida rosca: M22x1,5

CLIMATIZACIÓN DE VEHÍCULOS AGRÍCOLAS Buena climatización. Alta productividad. No solo la maquinaria agrícola está sometida a las inclemencias del tiempo; también el conductor debe soportar las más duras condiciones. El calor o frío extremos dificultan el trabajo en el campo y hacen que disminuya la productividad. Además, si los cristales se empañan, la visibilidad se reduce notablemente. Independientemente de la temperatura exterior, un aire acondicionado que funcione bien ayuda a contrarrestar estos efectos gracias a una refrigeración fiable o a una buena calefacción. Con ello se favorece el bienestar en el habitáculo y se mantienen los cristales libres de vaho, lo que consigue aumentar la concentración del conductor. Si el aire acondicionado fallara, empeorarían las condiciones de trabajo, lo que provocaría enseguida consecuencias muy negativas sobre la productividad del conductor. Behr Hella Service ofrece un extraordinario programa de recambios para vehículos específicos y recambios universales para el aire acondicionado de numerosos vehículos agrícolas, además de una excelente oferta de servicios. ¡Convénzase por sí mismo! ¡Sus clientes se lo agradecerán!

16 | 17

VEHÍCULOS ESPECÍFICOS COMPRESORES DE AIRE ACONDICIONADO El compresor del aire acondicionado condensa y/o transporta el refrigerante dentro del sistema y es accionado normalmente por el motor mediante una correa trapezoidal o correa estriada. A baja temperatura, el refrigerante, que proviene del evaporador, es succionado en estado gaseoso, después es comprimido y, a continuación, transportado hasta el condensador, a alta temperatura y a alta presión. Dependiendo de la capacidad del sistema, deberá dimensionarse el compresor para poder adaptarlo. Para la lubricación deberá aplicarse un aceite especial que, en parte, circula por el sistema de aire acondicionado junto con el refrigerante (véase página 36, aceites de compresor). Las causas de fallo más habituales, que a menudo son atribuibles a un mantenimiento deficiente, son los daños en los rodamientos y la falta de estanqueidad. En tales casos, los compresores de climatización de Behr Hella Service proporcionan una ayuda inmediata.

Nº Artículo

8FK 351 124-091

8FK 351 124-591

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

CASE CASE CASE CASE NEW HOLLAND NEW HOLLAND NEW HOLLAND STEYR CASE CASE CASE CASE NEW HOLLAND NEW HOLLAND NEW HOLLAND STEYR

05811103 3405689C3 3405689R2 5176185 5176185 80450805 89508380 5176185 05811103 3405689C3 3405689R2 5176185 5176185 80450805 89508380 5176185

8FK 351 126-211

CLAAS

3269930

8FK 351 126-711

CLAAS

3269930

8FK 351 126-231

SAME DEUTZ FAHR

16045127

8FK 351 126-261

CLAAS

3503470

8FK 351 126-761

CLAAS

3503470

NEW HOLLAND NEW HOLLAND NEW HOLLAND CASE CASE NEW HOLLAND NEW HOLLAND NEW HOLLAND CASE CASE

84018078 89831429 84018077 84039022 84056429 84018078 89831429 84018077 84039022 84056429

8FK 351 126-041

8FK 351 126-541

Versión

Versión: ALTERNATIVA**

Versión: ALTERNATIVA**

Versión: ALTERNATIVA**

Versión: ALTERNATIVA**

** Alternativa para los vehículos más antiguos, para una reparación acorde con el valor actual del vehículo Producto alternativo que se corresponde con los recambios originales de Behr Hella Service. Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

8FK 351 126-681

LAMBORGHINI MASSEY-FERGUSON MASSEY-FERGUSON RENAULT SAME DEUTZ FAHR

001103234 3550921M91 4234471M1 6005016248 001103234

8FK 351 130-101

LAMBORGHINI LAMBORGHINI SAME DEUTZ FAHR

04411400 04437338 04437338

CASE CASE CASE CASE NEW HOLLAND STEYR STEYR CASE CASE CASE CASE NEW HOLLAND STEYR STEYR

47050714 86993462 1999755C2 1999755C3 86993462 1999755C2 1999755C3 47050714 86993462 1999755C2 1999755C3 86993462 1999755C2 1999755C3

MASSEY-FERGUSON MASSEY-FERGUSON MASSEY FERGUSON MASSEY FERGUSON

3712528M2 3782613M2 3712528M2 3782613M2

MASSEY-FERGUSON NEW HOLLAND MASSEY-FERGUSON NEW HOLLAND

71379601 5165548 71379601 5165548

CASE CASE NEW HOLLAND NEW HOLLAND STEYR CASE CASE NEW HOLLAND NEW HOLLAND STEYR

87709785 87802912 87709785 87802912 87802912 87709785 87802912 87709785 87802912 87802912

CASE CASE CASE NEW HOLLAND NEW HOLLAND CASE CASE CASE NEW HOLLAND NEW HOLLAND

317008A3 504078610 86993463 317008A3 86993463 317008A3 504078610 86993463 317008A3 86993463

8FK 351 130-111

8FK 351 130-611

8FK 351 130-121 8FK 351 130-621 8FK 351 130-131 8FK 351 130-631

8FK 351 130-141

8FK 351 130-641

8FK 351 130-151

8FK 351 130-651

Versión

Versión: ALTERNATIVA**

Versión: ALTERNATIVA**

Versión: ALTERNATIVA**

Versión: ALTERNATIVA**

Versión: ALTERNATIVA**

** Alternativa para los vehículos más antiguos, para una reparación acorde con el valor actual del vehículo Producto alternativo que se corresponde con los recambios originales de Behr Hella Service. Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

18 | 19

FILTRO DESHIDRATANTE Los elementos del filtro del aire acondicionado se llaman filtros deshidratantes o acumuladores dependiendo del tipo de instalación. El filtro deshidratante tiene la función de retirar los cuerpos extraños del refrigerante y absorber la humedad. La parte superior del filtro deshidratante sirve al mismo tiempo de cámara de compensación, la parte inferior sirve de acumulador de refrigerante para compensar las oscilaciones de la presión dentro del sistema. Dependiendo del modelo, el filtro deshidrantante se encontrará saturado tras cierto tiempo y no estará en condiciones de eliminar más humedad. Por ello, este filtro deshidratante deberá sustituirse de manera periódica. También deberá sustituirse si se abre el circuito del refrigerante, p.ej. dentro del proceso de reparación del circuito de climatización. Un envejecimiento del filtro deshidratante puede provocar enormes daños en el sistema de climatización.

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

8FT 351 195-691

MASSEY-FERGUSON MASSEY-FERGUSON RENAULT

338332M2 3712495M1 6025107659

Versión

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

VÁLVULA DE EXPANSIÓN/MARIPOSA La válvula de expansión/de mariposa, instalada delante del evaporador, actúa como separación entre las áreas de alta y baja presión en el circuito del refrigerante e inyecta el refrigerante líquido en el evaporador. El refrigerante se dilata y se evapora liberando aire de condensación. Al regular el flujo del refrigerante se consigue en el evaporador una óptima potencia de refrigeración. La humedad y las impurezas en el sistema de climatización pueden afectar seriamente al funcionamiento de las válvulas de expansión o de mariposa y pueden provocar, por tanto, fallos en su función. En tales casos será imprescindible realizar una sustitución y montar p.ej. los excelentes productos del programa de Behr Hella Service.

Nº Artículo 8UW 351 234-041

8UW 351 234-051

8UW 351 235-001

8UW 351 237-041

8UW 351 239-081

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

CLAAS MERCEDES MERCEDES CLAAS CLAAS FENDT FENDT MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES MERCEDES RENAULT CASE CATERPILLAR MERCEDES MERCEDES FIAT FIAT FIAT NEW HOLLAND NEW HOLLAND NEW HOLLAND NEW HOLLAND FIAT FIAT FIAT MASSEY-FERGUSON

06258640 0018300584 A0018300584 6258540 6259391 395550050090 395550050160 0008304084 1268300284 1268300384 A0008304084 A1268300284 A1268300384 7701033339 66398C1 1P6526 1158350072 A1158350072 7794459 82403293 82475803 80430417 80449624 84004106 89513793 46721108 46721906 46722498 3902334M91

Versión

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado podría ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

20 | 21

VENTILADOR DEL HABITÁCULO El ventilador se ocupa de hacer circular el aire en el habitáculo para conseguir una buena visibilidad y una temperatura agradable, lo que representa un requisito básico para una conducción confortable. Una avería en el ventilador provoca una temperatura desagradable dentro del habitáculo, lo cual afecta a la concentración del conductor que a su vez conlleva una reducción de la seguridad. Además, una ventilación deficiente también provoca que se empañe el parabrisas y se limite la visibilidad. Si el ventilador fallara, deberá sustituirse a la mayor brevedad posible.

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

Versión

8EW 351 104-031

FENDT FENDT

G715810130310 G716810130311

Fabricado por BEHR

8EW 351 104-041

FENDT

G524810130101

Fabricado por BEHR

8EW 351 104-741

FENDT

F281500260060

Fabricado por BEHR

8EW 009 160-761

VALTRA (VALMET) VALTRA (VALMET)

1810201311 20503429

Fabricado por BEHR

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

OTROS PRESOSTATOS E INTERRUPTORES Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

6EB 351 001-001

CLAAS

1774550

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

9ML 351 332-071

MERCEDES

0008211460 A0008211460

RESISTENCIA

CONDENSADOR Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Entrada

Salida

8FC 351 039-011

Universal

3/4"x16UNF - MIO

5/8"x18UNF - MIO

8FC 351 039-061

Universal

3/4"x16UNF - MIO

5/8"x18UNF - MIO

8FC 351 039-091

Universal

3/4"x16UNF - MIO

5/8"x18UNF - MIO

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

22 | 23

COMPRESOR DE AIRE ACONDICIONADO Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Código de la culata

8FK 351 124-081

SD5H14; 24V; A2; 132 MM

FL

8FK 351 124-091 8FK 351 124-591

SD5H14; 12V; A2; 132 MM SE5H14; 12V; A2; 132 MM

M M

8FK 351 126-021

SD7H15; 12V; PV6; 119 MM

KG

8FK 351 126-041 8FK 351 126-541

SD7H15; 12V; A2; 132 MM SE7H15; 12V; A2; 132MM

KG KG

8FK 351 126-191

SD7H15; 12V; PV8; 119 MM

KG

8FK 351 126-201

SD7H15; 24V; A2; 132 MM

JE

8FK 351 126-211 8FK 351 126-711

SD7H15; 12V; A2; 132 MM SE7H15; 12V; A2; 132 MM

JE JE

8FK 351 126-221

SD7H15; 24V; A2; 132 MM

FZ

8FK 351 126-231

SD7H15; 12V; A2; 132 MM

FZ

8FK 351 126-271

SD7H15; 24V; PV8; 119 MM

JE

8FK 351 126-681

SE7H15; 12V; A2; 132 MM

8FK 351 128-001

SD7B10; 12V; A2; 115 MM

PB

8FK 351 134-481

SD7H15; 12V; PV8; 119 MM

MB

Versión

Versión: ALTERNATIVA**

Versión: ALTERNATIVA**

Versión: ALTERNATIVA**

FILTROS DESHIDRATANTES Nº Artículo

Uso en vehículo

Entrada

Salida

Medida mm

Diámetro mm

Número de tomas del presostato

8FT 351 196-711

Universal

5/8"x18UNF - FIO

5/8" X 18UNF - 6 FIO

200

75

2

8FT 351 198-031

Universal

3/8" - MIO

3/8" MIO

203

60

2

8FT 351 198-071

Universal

5/8"x18UNF - MIO

5/8" X 18UNF - 6 MIO

139

63,5

2

8FT 351 198-091

Universal

5/8"x18UNF - MIO

5/8" X 18UNF - 6 MIO

200

63,5

2

8FT 351 199-011

Universal

5/8"x18UNF - FOR

5/8" X 18UNF - 6 FOR

220

64

1

VÁLVULA DE EXPANSIÓN Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Entrada

Salida

8UW 351 236-051

Universal

3/8" - MIO

1/2" - MIO

** Alternativa para los vehículos más antiguos, para una reparación acorde con el valor actual del vehículo Producto alternativo que se corresponde con los recambios originales de Behr Hella Service.

VENTILADOR UNIVERSAL (QUIRL) Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Color

8EW 009 157-251

Universal

Gris

8EW 009 157-261

Universal

Negro

8EW 009 157-791

Universal

Marfil

PALETAS PARA VENTILADOR UNIVERSAL (QUIRL) Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Color

8EW 376 741-691

Universal

Gris

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Medida rosca

6ZL 351 028-051

Universal

7/16"x20UNF

6ZL 351 028-061

Universal

3/8"x24UNF

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Información adicional

6ZT 351 008-001

Universal

Suministro de corriente: 10 -15 V corriente continua

6ZT 351 008-011

Universal

Suministro de corriente: 20 -28 V corriente continua

6ZT 351 009-001

Universal

Medida del cable capilar: 49" (1250 mm)

6ZT 351 009-021

Universal

Medida del cable capilar: 18" (450 mm)

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Información adicional

8HG 351 193-011

Universal

ø 75mm

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Entrada

Salida

Tensión

8UW 351 245-001

Universal

3/8" - MIO

3/8" - MIO

12V

PRESOSTATO TRINARIO

TERMOINTERRUPTORES

SOPORTE

ELECTROVÁLVULA

24 | 25

TERMOCONTROL MAQUINARIA DE CONSTRUCCIÓN La maquinaria empleada en la construcción está sometida a diario a las más duras condiciones. Algunas influencias exteriores tan agresivas como el polvo, la suciedad, la humedad o los cambios de temperatura exigen mucho al material que se se emplee. Además, a menudo se somete a esta maquinaria a una gran carga mecánica debido a un uso continuado durante largas horas, lo que sin duda puede provocar un sobrecalentamiento e inequívocas señales de desgaste. Para lograr el mejor funcionamiento posible es importante contar con un termocontrol fiable, ya que de esta manera el material empleado estará protegido ante posibles sobrecalentamientos. Las piezas defectuosas deberán sustituirse enseguida para acortar lo más posible los tiempos de inactividad. El programa de Behr Hella Service comprende tanto productos para diversos compresores y motores de aire comprimido, como para la refrigeración del motor y la climatización de la maquinaria de construcción de los más renombrados fabricantes.

PRODUCTOS PARA COMPRESORES ATLAS COPCO INTERCOOLERS Por razones de pura física, el aire que es comprimido se calienta enormemente y pierde parte de su potencia lo que, en el peor de los casos, podría provocar una avería. Por ello es importante que el intercooler pueda contar con una descarga térmica fiable. Especialmente en compresores portátiles y fijos utilizados en el ámbito profesional, en caso de avería del intercooler es necesario poder sustituirlo rápidamente. Behr Hella Service también ofrece tanto para los compresores fijos de aire comprimido que van atornillados como para los compresores portátiles integrados de Atlas Copco el intercooler más adecuado y de mayor calidad.

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

8ML 376 949-321

ATLAS COPCO GA 30

8ML 376 949-341

ATLAS COPCO GA 45

8ML 376 949-361

ATLAS COPCO GA 37

8ML 376 949-371

ATLAS COPCO ZT 55-90

8ML 376 949-441

ATLAS COPCO XAS136-XAS186

Nº Primer Equipo* 1613836600 1613836602 1613836400 1613836402 1613836500 1613836502 1614677500 1614678400 1604052801

Información adicional Radiador de aire Radiador de aire Radiador de aire Radiador intermedio Radiador posterior

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

RADIADOR DE ACEITE DEL MOTOR La refrigeración del aceite del motor, bastante sobrecargado en general, la realizan los radiadores de aceite, es decir, garantizan que la temperatura se mantenga constante tanto en los compresores de tornillo como en los integrados, lo que representa numerosas ventajas. De esta manera, los intervalos de cambio de aceite se vuelven más espaciados y la vida útil del motor, más larga. Si fuera necesario sustituir un compresor Atlas Copco, tanto uno de tornillo o de aire comprimido como uno portátil integrado, podría realizarse esta sustitución de manera rápida y fiable gracias a los recambios de Behr Hella Service que siempre demuestran su excelente calidad.

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

Información adicional

8MO 376 949-241

ATLAS COPCO GA 300

1202604500

8MO 376 949-251

ATLAS COPCO GA 11-22

1202973500

Radiador con cubierta

8MO 376 949-261

ATLAS COPCO GA 200

1202973900

Radiador con cubierta

8MO 376 949-271

ATLAS COPCO GA 22

2903101800

Radiador combi aceite/aire

8MO 376 949-281

ATLAS COPCO

6243718400

Radiador combi aceite/aire

8MO 376 949-291

ATLAS COPCO

6243726100

8MO 376 949-301

ATLAS COPCO

6243730100

8MO 376 949-311

ATLAS COPCO GA 30

8MO 376 949-331

ATLAS COPCO GA 45

8MO 376 949-351

ATLAS COPCO GA 37

1613836600 1613836603 1613836400 1613836403 1613836500 1613836503

8MO 376 949-381

ATLAS COPCO ZT 15-22 / ZT 22VSD ZT 30-45 / ZT 37-55VSD

1622131680

8MO 376 949-391

ATLAS COPCO GA 5-11

1622059401

8MO 376 949-401

ATLAS COPCO GR 110

8MO 376 949-411

ATLAS COPCO GR 110

8MO 376 949-421

ATLAS COPCO GR 110

8MO 376 949-431

ATLAS COPCO XAS96

1614764500 1614823700 1614884300 1621948400 1614764500 1614823800 1621948500 1614823900 1621948100 1604531800 1615774701

Radiador combi aceite/aceite

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

28 | 29

PRODUCTOS PARA MOTORES DEUTZ RADIADORES DE REFRIGERANTE En máquinas sometidas a grandes cargas, los radiadores de refrigerante son un elemento imprescindible para lograr una refrigeración del motor eficiente. También en este ámbito se emplean normalmente los llamados radiadores de corriente descendente en los cuales el refrigerante entra por arriba y sale por abajo. Especialmente debido a alguna falta de estanqueidad puede surgir alguna avería que conlleve una sustitución del radiador. Behr Hella Service también ofrece para motores Deutz de máquinas empleadas en la construcción diversos radiadores de refrigerante que están indicados como recambio y que reducen a la mínima expresión los tiempos de inactividad, con lo que aumenta la satisfacción del cliente.

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

8MK 376 949-021

MOTOR DEUTZ

8MK 376 949-031

MOTOR DEUTZ

8MK 376 949-041

MOTOR DEUTZ

8MK 376 949-051

MOTOR DEUTZ

8MK 376 949-061

MOTOR DEUTZ

8MK 376 949-071

MOTOR DEUTZ

8MK 376 949-081

MOTOR DEUTZ

Nº Primer Equipo* 04200939KZ 04251394KZ 04259454KZ 04251395KZ 04259455KZ 04200940KZ 04251396KZ 04259456KZ 04251398KZ 04259458KZ 04251399KZ 04259459KZ 04251402KZ 04259462KZ 04251403KZ 04259463KZ

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

INTERCOOLERS Como su propio nombre indica, un intercooler o radiador de aire sobrealimentado se encarga de refrigerar el aire de combustión de los motores sobrealimentados. En las máquinas empleadas en la construcción es especialmente importante contar con una descarga térmica y con una larga vida útil. Además, también se aumenta el grado de efectividad del motor y se logra igualmente una mayor potencia. Al mismo tiempo, el consumo de combustible y las emisiones pueden verse reducidas en parte. Si se produjera una avería en un intercooler de una máquina empleada en la construcción con motor Deutz, éste podría sustituirse de manera rápida y fiable gracias a los recambios de Behr Hella Service que siempre demuestran su excelente calidad.

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

8ML 376 949-001

MOTOR DEUTZ

8ML 376 949-011

MOTOR DEUTZ

Nº Primer Equipo* 02148338EZ 02149932KZ 02230932KZ 02230933EZ 02231576KZ 02232743KZ 02232754EZ 02234623KZ 02236227KZ

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

30 | 31

RADIADOR DE ACEITE DEL MOTOR En motores fuertemente sobrecargados, como son los de la maquinaria pesada de la construcción, los radiadores del motor aportan notables ventajas. Estas ventajas son p.ej. unos intervalos de cambio de aceite más largos y una vida útil del motor más prolongada. Los radiadores del motor se montan integrados en el depósito del refrigerante o en el bloque motor, o también de manera externa cerca del motor, de la caja de cambios, del módulo de refrigeración o de la carcasa del filtro del aceite. Para motores Deutz, Behr Hella Service ofrece una amplia selección de radiadores de aceite del motor que están disponibles en caso de tener que sustituirlos, lo que conlleva que la máquina rápidamente pueda estar lista de nuevo para el trabajo.

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

8MO 376 949-091

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-101

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-111

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-121

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-131

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-141

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-151

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-161

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-171

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-181

MOTOR DEUTZ

Nº Primer Equipo* 04158584KZ 02233458KZ 02235019KZ 02131242KZ 02137657KZ 02234295KZ 02235338KZ 02237422KZ 02233105KZ 02234802KZ 02237499KZ 02421840KZ 04147612KZ 04148633KZ 02421841KZ 04147613KZ 04148634KZ 02421842KZ 04147614KZ 04148635KZ 02421843KZ 04147615KZ 04148636KZ 02427877KZ

8MO 376 949-191

MOTOR DEUTZ

02427879KZ

8MO 376 949-201

MOTOR DEUTZ

02427884KZ

MOTOR DEUTZ

02139315EA 02139991EA 02230422EA 04150930EA 04230100EA

8MO 376 949-211

Información adicional

Radiador de aceite de lubricación

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

8MO 376 949-221

MOTOR DEUTZ

8MO 376 949-231

MOTOR DEUTZ

Nº Primer Equipo* 02130672EB 02133084EB 02135650EB 02137666EB 02230413EB 02234409EA 02133127KZ 02135696KZ 02137672KZ 02230416KZ 02234532KZ 04157695KZ

Información adicional

Radiador de aceite de lubricación

Radiador de aceite de lubricación

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

32 | 33

PRODUCTOS PARA MÁQUINAS DE CONSTRUCCIÓN REFRIGERACIÓN DEL MOTOR En el sector de la maquinaria empleada en la construcción, una refrigeración fiable y eficiente adquiere un especial significado, ya que a los motores aquí empleados se les exige un gran esfuerzo. El programa de Behr Hella Service para este sector comprende depósitos de expansión, así como también radiadores de aire sobrealimentado y radiadores de aceite del motor. ¡Para una construcción fiable!

DEPÓSITO DE EXPANSIÓN Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

8MA 376 705-241

LIEBHERR

10337944

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

8ML 376 722-011

LIEBHERR

10331001 K01899990

INTERCOOLER

RADIADOR DE ACEITE DEL MOTOR Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

8MO 376 780-681

TEREX

19631912

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

CLIMATIZACIÓN DEL VEHÍCULO En el sector de la maquinaria empleada en la construcción, no solo el material debe enfrentarse a las duras condiciones del entorno, sino también el conductor. Por ello es importante contar con una óptima climatización del vehículo con el fin de lograr unas confortables condiciones de trabajo que hagan la labor diaria más agradable. ¡Sin problemas con las soluciones de climatización de Behr Hella Service para estos vehículos!

COMPRESOR Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

8FK 351 119-231

VOLVO

11104419 11412632 15082742

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

8EW 009 158-461

ATLAS WEYHAUSEN

1379337

VENTILADOR HABITÁCULO

VENTILADOR HABITÁCULO + CARCASA Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

8EW 009 160-761

VALTRA (VALMET)

1810201311 20503429

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

8UW 351 235-001

CASE CATERPILLAR MERCEDES MERCEDES

66398C1 1P6526 1158350072 A1158350072

Nº Artículo

Aplicación en vehículo

Nº Primer Equipo*

9ML 351 332-071

MERCEDES

0008211460 A0008211460

VÁLVULA DE EXPANSIÓN

RESISTENCIA

Para una información más detallada, tenga en cuenta las referencias de Primer Equipo*, la información de los catálogos de Behr Hella Service y de TecDoc, así como también los datos del fabricante. Este listado puede ser incompleto o contener fallos. * Las referencias de Primer Equipo solo tienen una finalidad informativa

34 | 35

ACEITES DE COMPRESOR DE CLIMATIZACIÓN Aceites de compresor de Behr Hella Service. Para que todo vaya como la seda. En el sistema de climatización, el aceite desempeña un papel primordial: tanto a la hora de sustituir el compresor como a la hora de rellenar la instalación durante el servicio de climatización; al igual que la sangre en el cuerpo humano, el aceite realiza una función "vital" en el sistema de aire acondicionado. No obstante, para un funcionamiento seguro y duradero del sistema, es muy importante emplear un aceite de compresor de alta calidad. El empleo de un aceite incorrecto o de menor calidad provoca en el sistema de climatización, al igual que en el motor, un mayor desgaste, una avería prematura del compresor o incluso, en determinadas circunstancias, la pérdida de la garantía. Behr Hella Service ofrece un amplio programa de aceites PAG, PAO y POE que se ajustan de manera óptima a cada ámbito de aplicación, con lo que pueden alargar notablemente la vida útil del sistema de climatización.

Observación: Una disposición errónea puede provocar daños. Siempre hay que tener en cuenta las indicaciones específicas del vehículo o del fabricante.

ACEITE PAG CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Los aceites PAG son totalmente sintéticos e higroscópicos con una base de polialquilenglicol. Con sus diferentes viscosidades, los emplean numerosos fabricantes de vehículos y de compresores en sistema de climatización junto con el refrigerante R134a. Los nuevos aceites especiales PAG 46 YF y 100 YF están indicados tanto para el refrigerante R1234yf como para el R134a.

APLICACIÓN/FUNCIONAMIENTO

OTROS DETALLES

La aceites PAG pueden mezclarse con el refrigerante R134a (aceites PAG 46 YF y 100 YF, también con el R1234yf) y están indicados para lubricar la mayoría de los sistemas de climatización de turismo y vehículo industrial.

El inconveniente de los aceites PAG es que son higroscópicos, es decir, que absorben la humedad del aire y la convierten en parte del propio aceite. Por este motivo, los recipientes de aceite deben cerrarse inmediatamente una vez abiertos, y el aceite restante puede almacenarse solo por un tiempo limitado. Este hecho afecta sobre todo a los recipientes de aceite nuevo de las máquinas de climatización.

Al utilizar aceites PAG debe elegirse la clase de viscosidad adecuada (PAG 46, PAG 100, PAG 150). Para ello deben respetarse las indicaciones y homologaciones del fabricante del vehículo.

36 | 37

ACEITE PAO 68 Y ACEITE PAO 68 PLUS UV CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO El aceite PAO 68 no es higroscópico, es decir, al contrario de lo que ocurre con otros aceites, no absorbe la humedad del aire. Puede utilizarse como alternativa a los distintos aceites PAG que se ofrecen para el R134a*. De este modo, en la mayoría de los casos, sólo se necesita almacenar un único aceite en vez de tres aceites PAG diferentes. El aceite PAO 68 está demostrando su efectividad práctica desde hace más de 10 años y contribuye a aumentar el rendimiento del aire acondicionado. No ejerce ningún efecto nocivo sobre los componentes del circuito del aire acondicionado. Tampoco se observa ningún efecto negativo si se emplea en estaciones de servicio de climatización (comprobado por el fabricante mediante test de tubo sellado según Norma ASHRAE 97).

(* excepto en compresores eléctricos.)

Este aceite está disponible sin colorante/elemento de contraste (aceite PAO 68) o con él (aceite PAO 68 Plus UV). También se ofrece una garantía completa si se utilizan los aceites PAO 68 y PAO 68 Plus UV en compresores de Behr Hella Service.

APLICACIÓN/FUNCIONAMIENTO Aceite PAO 68 Las moléculas del aceite PAO 68 se adhieren a todas las superficies del sistema, desplazan otras moléculas y crean una fina película sobre la superficie interna de los componentes que forman el sistema. Dado que las moléculas no están destinadas a unirse entre sí, esta película de aceite tendrá el grosor de una sola molécula. A diferencia de muchos otros aceites, durante el empleo del aceite PAO 68 no existe ningún riesgo de acumulación de aceite en el evaporador que pudiera provocar una reducción de la potencia de refrigeración. Debido a que el aceite PAO 68 sólo puede unirse con el refrigerante de forma muy leve, a través del sistema solo circula una pequeña parte del aceite. La cantidad restante se queda donde de verdad se necesita: en el compresor.

Aceite PAO 68 Plus UV El aceite PAO 68 Plus UV tiene las mismas características positivas que el aceite PAO 68. Además, va mezclado con un colorante concentrado de gran efectividad que se emplea para la detección de fugas mediante radiación UV. La ventaja de un colorante de bajo porcentaje de concentración en el volumen total radica en que las propiedades del aceite se conservan íntegras y no tiene consecuencias negativas ni en los componentes del sistema ni en las máquinas de climatización.

Mediante esta película de aceite en los componentes se mejora la impermeabilidad, es decir, se reduce la fricción entre las piezas móviles del compresor. De este modo, se reduce tanto la temperatura de servicio como el desgaste. Ello contribuye decisivamente a la seguridad operativa y a la reducción de los ruidos, y proporciona menores tiempos de funcionamiento y un menor consumo de la energía del compresor.

Naturalmente, el aceite PAO 68 Plus UV se puede emplear como único aceite para llenar todo el sistema sin que tenga ninguna consecuencia negativa.

Para lograr una efectividad suficiente durante la detección de fallos, basta emplear un 10% en el volumen total de la cantidad de aceite del sistema. En una cantidad de aceite total de p.ej. 180 ml, esto corresponde sólo a 18 ml de aceite PAO 68 Plus UV.

OTROS DETALLES ¿Se puede emplear el aceite PAO 68 si antes se han utilizado otros aceites? El aceite PAO 68, ¿es compatible con otros aceites? 1

2

Aceite PAO 68

Aceite PAG y PAO 68 mezclados

Aceite PAG y PAO 68 separados

El aceite PAO 68 no afecta a los componentes fabricados con fluorelastómero, como p.ej. las tuberías flexibles o las juntas. Dado que el aceite PAO 68 es compatible con otros refrigerantes o lubricantes, este aceite PAO 68 puede emplearse tanto para rellenar el aceite del sistema como para sustituirlo. Debido a su propia estructura molecular y a su densidad, el aceite PAO 68 se mezcla con otros aceites hasta un grado determinado; sin embargo, en estado de reposo vuelve a separarse, por lo que esta mezcla nunca es duradera. De este modo se garantiza el mantenimiento de la viscosidad necesaria de los aceites y no se modifica la viscosidad total (ver imágenes 1 y 2), Gracias a su combinación única de aceite sintético altamente refinado y de aditivos especiales que mejoran el rendimiento, el aceite PAO 68 ofrece un amplio rango de servicio (de -68 a 315°C).

¿Cómo se ha testado el aceite PAO 68 Plus UV? Tanto el propio fabricante como otros institutos independientes han constatado la eficacia del aceite PAO 68 Plus UV. Se ha comprobado, por ejemplo, su estabilidad química al combinarlo con el refrigerante y con diversos materiales de juntas tóricas de acuerdo con la "prueba de conducto sellado" de la norma ASHRAE 97. Todos los tests arrojaron un resultado positivo, lo cual permite descartar que tenga un efecto negativo sobre los componentes del sistema de aire acondicionado del vehículo o sobre las máquinas de climatización. Por ello, el aceite PAO 68 Plus UV puede emplearse directamente en el componente, p. ej., en el compresor, o también en el circuito del refrigerante a través de la máquina de servicios de climatización.

¿Se puede emplear el aceite PAO 68 cuando haya problemas de humedad? El aceite PAO 68 no es higroscópico, es decir, al contrario de lo que ocurre con otros aceites, no absorbe la humedad del aire. De este modo, si se emplea exclusivamente el aceite PAO 68, pueden combatirse los problemas de humedad, como p.ej., que se forme hielo o ácido en los componentes. Las posibilidades de uso y la capacidad de almacenamiento del aceite PAO 68 es notablemente superior a la de los aceites convencionales. Particularidades y propiedades ➔➔ Se evita el riesgo de acumulaciones de aceite en el evaporador y la consecuente reducción de la potencia de refrigeración ➔➔ La película de aceite en los componentes mejora la impermeabilidad ➔➔ Reducción de la fricción entre los componentes ➔➔ Menor consumo de energía del compresor ➔➔ Combinación única de aceites sintéticos altamente refinados y aditivos especiales que incrementan el rendimiento ➔➔ Amplio rango de funcionamiento (de -68 a 315°C) ➔➔ Escasa concentración (porcentaje en el volumen total) del colorante, en el aceite PAO 68 Plus UV, por tanto, protección y cuidado de los componentes del sistema y de las máquinas de servicio

38 | 39

ACEITE POE CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO En los vehículos híbridos, los compresores eléctricos de aire acondicionado son accionados por medio de un electromotor interno que trabaja en un rango de alta tensión. En estos compresores, el aceite del compresor entra en contacto con la bobina de dicho electromotor, además de con otras piezas. Por ello, debe cumplir unos requisitos muy concretos: ➔➔ Su acción no puede tener ningún efecto negativo sobre los materiales del compresor. ➔➔ Debe presentar una resistencia determinada a los cortocircuitos. El aceite POE de Behr Hella Service cumple estos requisitos.

APLICACIÓN/FUNCIONAMIENTO

OTROS DETALLES

➔➔ Puede emplearse en todos los vehículos híbridos con compresor eléctrico que salgan de fábrica con aceite POE. ➔➔ Viene envasado en cartuchos para pistola "Spot", y por ello está perfectamente protegido ante la humedad (inconveniente: el aceite POE es higroscópico).

➔➔ Puede verterse con la pistola Spot (prensa de cartuchos) directamente en el vehículo (por medio de una manguera de adaptación con conexión de baja presión), o bien puede trasvasarse al depósito del aceite de la máquina de climatización. ➔➔ Cartucho de pistola Spot con un contenido de 120 ml. ➔➔ Cada cartucho viene envuelto en una bolsa de aluminio. ➔➔ En la bolsa de aluminio hay también una pequeña bolsa con desecante (granulado deshidratante) para proteger el aceite de manera óptima ante la humedad.

COMPARATIVA DE ACEITES Tipo de aceite

Aplicación

Observación

Aceites PAG para refrigerante R134a

Existen distintos aceites PAG para utilizarlos con el refrigerante R134a, con distintas propiedades en cuanto a su fluidez (viscosidad).

Los aceites PAG estándar no están indicados para el refrigerante R1234yf ni para compresores de aire acondicionado accionados eléctricamente

Aceite PAG YF para refrigerante R1234yf

Existen distintos tipos de aceite PAG para utilizarlos con el refrigerante R1234yf, con distintas propiedades en cuanto a su fluidez (viscosidad).

Los aceites PAG son higroscópicos y por ello los envases abiertos no pueden almacenarse durante mucho tiempo.

Lo más característico de estos aceites PAG de Behr Hella Service es que no sólo están indicados para su uso junto con el refrigerante R1234yf, sino que también pueden emplearse con el refrigerante R134a.

El aceite PAG YF está indicado tanto para el refrigerante R1234yf como para el R134a

Los aceites PAG son higroscópicos y por ello los envases abiertos no pueden almacenarse durante mucho tiempo. Aceites PAO para refrigerante R134a y otros refrigerantes

Puede utilizarse como alternativa a los aceites PAG que normalmente se ofrecen para el R134a (con la ventaja de que no es higroscópico, es decir, a diferencia de otros aceites, no absorbe la humedad del ambiente). Los 3 aceites PAO (AA1, AA2 y AA3) que ofrece Behr Hella Service pueden emplearse con los más diversos refrigerantes (véase Visión General de Productos). Por el momento, los aceites PAO que ofrece Behr Hella Service no están homologados aún para ser utilizados junto con el refrigerante R1234yf ni tampoco en compresores eléctricos de vehículos híbridos.

Aceite POE para refrigerante R134a

Puede emplearse en todos los vehículos híbridos con compresor eléctrico que salgan de fábrica con aceite POE (también hay compresores accionados eléctricamente para vehículos híbridos que salen de fábrica con un aceite PAG especial).

No está indicado para el refrigerante R1234yf

40 | 41

VISIÓN GENERAL DE PRODUCTOS Producto

Aplicación

Tipo de compresor

Refrigerante

Tipo de viscosidad Contenido

Nº Artículo

Aceite PAG (lata)

Aire acondicionado del vehículo* Aire acondicionado del vehículo* Aire acondicionado del vehículo*

todos los tipos** todos los tipos** todos los tipos**

R134a R134a R134a

PAG I (ISO 46) PAG II (ISO 100) PAG III (ISO 150)

240 ml 240 ml 240 ml

8FX 351 213-031 8FX 351 213-051 8FX 351 213-041

Aceite PAG (cartucho de pistola Spot)

Aire acondicionado del vehículo* Aire acondicionado del vehículo* Aire acondicionado del vehículo*

todos los tipos** todos los tipos** todos los tipos**

R134a R134a R134a

PAG I (ISO 46) PAG II (ISO 100) PAG III (ISO 150)

240 ml 240 ml 240 ml

8FX 351 213-061 8FX 351 213-081 8FX 351 213-071

Aceite PAG YF

Aire acondicionado del vehículo* Aire acondicionado del vehículo*

todos los tipos** todos los tipos**

R1234yf, R134a R1234yf, R134a

PAG I (ISO 46) PAG II (ISO 100)

240 ml 240 ml

8FX 351 213-121 8FX 351 213-131

Aceite PAO 68

Aire acondicionado del vehículo*

todos los tipos** (excepto con paletas rotativas)

R134a, R413a, R22, R12

AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68)

500 ml 1,0 l 5,0 l

8FX 351 214-031 8FX 351 214-021 8FX 351 214-101

Furgonetas frigoríficas (vehículos para comestibles frescos)

Compresores de pistón**

R134a, R507a, R500, R12

Furgonetas frigoríficas (vehículos de transporte de congelados)

Compresores de pistón**

R507a, R502, R22

Producto

Aceite PAO 68 Plus UV

Aceite POE

Aplicación

Tipo de compresor

Refrigerante

Tipo de viscosidad Contenido

Nº Artículo

Aire acondicionado del vehículo*

todos los tipos** (excepto con paletas rotativas)

R404a, R407c, R401b, R401c, R409a, R409b

AA2 (ISO 32)

1,0 l

8FX 351 214-061

Furgonetas frigoríficas (vehículos para comestibles frescos)

Compresores de pistón**

R404a, R407c, R409b

Furgonetas frigoríficas (vehículos de transporte de congelados)

Compresores de pistón**

R404a, R407c, R402a, R403a, R408a

Aire acondicionado del vehículo*

Compresores de paletas rotativas**

R134a, R413a

AA3 (ISO 100)

1,0 l

8FX 351 214-081

Aire acondicionado del vehículo*

todos los tipos** (excepto con paletas rotativas)

R134a, R413a, R22, R12

AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68)

500 ml 1,0 l 5,0 l

8FX 351 214-201 8FX 351 214-211 8FX 351 214-221

Furgonetas frigoríficas (vehículos para comestibles frescos)

Compresores de pistón**

R134a, R507a, R500, R12

Furgonetas frigoríficas (vehículos de transporte de congelados)

Compresores de pistón**

R507a, R502, R22

Aire acondicionado del vehículo*

todos los tipos** (excepto con paletas rotativas)

R404a, R407c, R401b, R401c, R409a, R409b

AA2 (ISO 32)

1,0 l

8FX 351 214-261

Furgonetas frigoríficas (vehículos para comestibles frescos)

Compresores de pistón**

R404a, R407c, R409b

Furgonetas frigoríficas (vehículos de transporte de congelados)

Compresores de pistón**

R404a, R407c, R402a, R403a, R408a

Aire acondicionado del vehículo*

Compresores de paletas rotativas**

R134a, R413a

AA3 (ISO 100)

1,0 l

8FX 351 214-281

Vehículos híbridos

Compresores eléctricos

R134a

120 ml

8FX 351 213-111

* Turismo, vehículo industrial, maquinaria agrícola y de construcción ** Excepto para compresores eléctricos

42 | 43

HELLA S.A. Avda. de los Artesanos, 24 28760 Tres Cantos (Madrid) Tel.: 91 806 19 00 Fax: 91 803 81 30 www.hella.es www.territoriohella.es BEHR HELLA SERVICE GMBH Dr.-Manfred-Behr-Straße 1 74523 Schwäbisch Hall, Germany Tel.: 0180-5-25 50 44 (€ 0,14/Min.) Fax: 0 79 07-94 46-4 83 73 (€ 0,06 each connection) www.behrhellaservice.com © BEHR HELLA SERVICE GmbH J00907/04.15 Reservado el derecho de realizar cambios materiales o de precios.