Máquinas para acabado de metales MASZYNY DO SZLIFOWANIA I POLEROWANIA

EL GUSTO POR EL ACABADO DE SUPERFICIES

1

5

MASZYNY DO SZLIFOWANIA RUR

ML100; MLW100

6

ML50; ML150

7

ML200; ML300

8

ML100 3Z; MLW100 3Z

9

Sistemas automáticos de transporte / 6\VWHPDXWRPDW\F]QHJR]DĄDGXQNX 10 Mesas de rodillos / 5RONRZHVWRĄ\SRGDZF]H

11

Datos técnicos / 'DQHWHFKQLF]QH

12

Gráficos de curvatura mínima / :\NUHVPLQLPDOQ\FKSURPLHQLJLÛFLDUXU

13

2. LIJADORAS PARA TUBOS RECTANGULARES Y PLATINAS

25

MASZYNY DO GRATOWANIA

ă$7:2ĜÈ2%5•%.,32:,(5=&+1,

1. LIJADORAS PARA TUBOS REDONDOS

3.  LIJADORAS DE REBABA

15

MASZYNY DO SZLIFOWANIA PROFILI I PŁASKOWNIKÓW

FC120 ZK; FG170 2ZK

16

FG220 Z 2K; FG220 4ZV

17

FG330 2ZK; FGW170 Z

18

FGW170 3Z; FGW220 2Z

19

FGW220 2Z 2K; FGW330 2Z

20

FGWH150 8Z

21

FGW170 4ZV

22

FGW170 2ZR

23

Datos técnicos / 'DQHWHFKQLF]QH

24

DM1100C

26

DM660 + DM1100 ZC

27

DM660 ZPK

28

DM1100 ZK

29

TR120 2Z2L; TR120 Z2L2X

30

LR30 AT; OD120

31

Datos técnicos / 'DQHWHFKQLF]QH

32

4. PULIDORAS

33

POLERKI

PP200 3K

34

PP220 2K; RC200

35

PL40; PL80

36

Datos técnicos / 'DQHWHFKQLF]QH

37

5. OTRAS LIJADORAS Y EQUIPOS

39

SZLIFIERKI WIELOFUNKCYJNE ORAZ INNE MASZYNY

LMD2500; LMD3100 + LMD4000

40

LMD2500 2Z; MBL120

41

TDM2; LB50; CLF75

42

LHV200; LV200; Aspiradoras / 2GFLÇJLS\ĄµZ

43

Technische Angaben / 'DQHWHFKQLF]QH

44

EL GUSTO POR EL ACABADO DE SUPERFICIES

ŁATWOŚĆ OBRÓBKI POWIERZCHNI

NS es un fabricante especializado de máquinas para la industria de acabado y pulido de metales situado en Portugal.

3RUWXJDOVNDͅUPD16VSHFMDOL]XMHVLÛZSURGXNFMLPDV]\QGR V]OLIRZDQLDJUDWRZDQLDLSROHURZDQLDPHWDOX

A lo largo de los años, NS ha aportado funcionalidades y conceptos únicos a la industria de tubos y de chapa. Esto ha sido posible debido a una sólida inversión en investigación y desarrollo y a una constante búsqueda de soluciones óptimas y flexibles. Hoy en día, NS es capaz de crear y ofrecer máquinas que añaden calidad y se adaptan a diferentes tipos de producción.

3U]H]ODWDZGURľ\ĄDRQDXQLNDOQHUR]ZLÇ]DQLDZ]DNUHVLH REUµENLSURͅOLRUD]EODFK %\ĄRWRPRľOLZHG]LÛNLQLHXVWDMÇF\PXVSUDZQLHQLRP, EDGDQLRPSR]ZDODMÇF\P]QDOHļÉRSW\PDOQHLHODVW\F]QH UR]ZLÇ]DQLD ']Lĝ16MHVWZVWDQLH]EXGRZDÉPDV]\Q\NWµUHĄÇF]ÇZVRELH MDNRĝÉLGRNĄDGQRĝÉZUµľQRURGQHMSURGXNFML

1

NS es CALIDAD en la que puede CONFIAR Con un equipo joven y altamente cualificado, donde las áreas de proyecto, producción y marketing trabajan en estrecha colaboración, NS es capaz de desarrollar y crear máquinas para los más diversos estándares y para los mercados más exigentes. “Nosotros trabajamos con todas las máquinas a un ritmo intenso” […] “Muchas trabajan las 24 horas del día, 7 días a la semana y no hemos tenido ningún problema. Además, estamos utilizando más allá de las especificaciones estándar de la máquina. Kevin Harding, Camdel Metals Corporation, EE.UU, sobre ML100 3Z

Łatwość obróbki powierzchni. 0ĄRG\LZ\VRFHZ\NZDOLͅNRZDQ\]HVSµĄG]LDĄLQľ\QLHU\MQ\ SURGXNFMDRUD]PDUNHWLQJZVSµĄG]LDĄDMÇĝFLĝOH]HVREÇG]LÛNL F]HPXMHVWHĝP\ZVWDQLHGRVWDUF]\ÉPDV]\QÛ]JRGQÇ] Z\PDJDQLDPLU\QNXLQDV]\FKNOLHQWµZ ɭ:V]\VWNLHPDV]\Q\SRGGDMHP\Z\F]HUSXMÇF\PWHVWRPSU]H] FDĄ\G]LHĆɬɫ:LHOH]QDV]\FKPDV]\QSUDFXMHLQLHPDP\] QLPLľDGQ\FKSUREOHPµZɬ 'RGDWNRZRQDV]HPDV]\Q\G]LDĄDMÇXNOLHQWDZZDUXQNDFKGR MDNLFK]RVWDĄ\VWZRU]RQH]EXGRZDQHɬ .HYLQ+DUGLQJ &&DPHO0HWDOV&RUSRUDWLRQ 86$V]OLͅHUND0/=

2

NS FABRICA MÁQUINAS ADECUADAS A CADA TIPO DE PRODUCCIÓN NS ofrece una amplia oferta de máquinas para cada aplicación. De esta forma estamos seguros de que tenemos el modelo adecuado a su producción desde la pequeña herrería hasta las líneas de producción en continuo. «Esta rectificadora plana es una máquina fantástica [...] La utilizamos casi todos los días y todos estamos impresionados con su productividad y con su alta calidad de acabado Ya tenemos varios clientes que nos solicitan trabajos de pulido, por lo que estoy seguro de que recuperaremos rápidamente la inversión» Jimmy Mills, Sparcraft, South Africa, sobre FG170 ZK

NS oferuje ODPOWIEDNIE MASZYNY do KAŻDEGO PROFILU PRODUKCJI :16SRVLDGDP\V]HURNÇRIHUWÛPDV]\QGRZLHOX]DVWRVRZDĆ ']LÛNLWHPX16PDSHZQRĝÉľH]DRIHUXMHZĄDĝFLZ\PRGHOGOD GDQHJRW\SXSURGXNFMLLQQ\GODPDĄ\FKZDUV]WDWµZLLQQ\GOD GXľ\FKͅUPRUXFKXFLÇJĄ\P 7DV]OLͅHUNDGRSĄDV]F]\]QWRIDQWDVW\F]QDPDV]\QD8ľ\ZDP\ MHMNDľGHJRGQLDLMHVWHĝP\SRGZUDľHQLHPSUÛGNRĝFLSUDF\ RUD]MDNRĝFLZ\NRĆF]HQLDGHWDOLɬ 0DP\ZLHOXNOLHQWµZNWµU]\]DPDZLDMÇXQDVSROHURZDQH GHWDOHGODWHJRP\ĝOÛľHPDV]\QD]DURELQDVLHELHEDUG]R V]\ENRɬ 6SDUFUDIW$IU\ND3RĄXGQLRZD PDV]\QD)*=.

NS produce SOLUCIONES PERSONALIZADAS

NS ESTÁ CERCA del cliente

A pesar de que la mayoría de las máquinas NS son lijadoras estándar para tubos de sección circular y para superficies planas debido a su historia y experiencia en automatización y soluciones personalizadas, combinadas con una estrecha interacción con su red comercial, NS ha sido siempre capaz de ofrecer e implementar soluciones especiales, tanto en el mercado de las lijadoras como en el pulido. “Gracias al equipo de NS. Ustedes han hecho un trabajo fantástico y tienen motivos para estar muy orgullosos. Han establecido un nuevo estándar en la calidad del acabado de barras de inox… Estoy muy orgulloso de formar parte de este proyecto…” Corey Munn, AusTech Supplies, Australia, sobre FGW150 2Z HD

Con una red técnica y comercial en los 5 continentes, NS ofrece todo el apoyo necesario desde la compra e instalación de la máquina hasta el suministro de consumibles piezas de repuesto y asesoramiento técnico.

NS produkuje NIETYPOWE ROZWIĄZANIA.

']LÛNLVLHFLVSU]HGDľ\LREVĄXJLWHFKQLF]QHMREHFQHMQD NRQW\QHQWDFK16MHVWZVWDQLHGRVWDUF]\ÉNRPSOHWQÇXVĄXJÛ RGGRVWDZ\PDV]\Q\SRF]ÛĝFL]DPLHQQHRUD]ZVSDUFLH WHFKQLF]QH

6WDQGDUGRZHPDV]\Q\16WRJĄµZQLHV]OLͅHUNLGRUXU RNUÇJĄ\FKRUD]SRZLHU]FKQLSĄDVNLFK=HZ]JOÛGXQDJHQH]Û ͅUP\RUD]G]LÛNLEOLVNLHMZVSµĄSUDF\]SU]HGVWDZLFLHODPLRUD] NOLHQWDPLNRĆFRZ\PLQDFDĄ\PĝZLHFLH16]DZV]HE\ĄRZ VWDQLH]DRIHURZDÉLZGURľ\ÉUR]ZLÇ]DQLDVSHFMDOQHZ]DNUHVLH V]OLIRZDQLDRUD]SROHURZDQLDPHWDOL 3RG]LÛNRZDQLDGOD]HVSRĄX16 :\NRQDOLĝFLHĝZLHWQÇSUDFÛLSRZLQQLĝFLHE\ÉGXPQLľH Z\]QDF]DFLHQRZHVWDQGDUG\ZREUµEFHSRZLHU]FKQLɱ -HVWHP]DV]F]\FRQ\ľHPRJĄHPEUDÉXG]LDĄZW\P SURMHNFLHɱɬ

NS le invita a visitar la empresa donde podrá formar parte del equipo NS, sentir y probar una de nuestras máquinas.

16]DSUDV]DGRRGZLHG]HQLDͅUP\JG]LHPRľQDVSRWNDÉ LSRUR]PDZLDÉ]SUDFRZQLNDPLRUD]ɭZ\NRU]\VWDÉɬLFK GRĝZLDGF]HQLH

&RUH\0XQQ $XV7HFK6XSSOLHV $XVWUDOLDPDV]\QD)*:=+'



Diámetro máximo 0DNV\PDOQDĝUHGQLFD

310 mm

Tubo recto 5XU\SURVWH Tubo curvado 5XU\JLÛWH Nº de cabezales de acabado ,ORĝÉJĄRZLF

1-4

Refrigeración por agua 6\VWHPFKĄRG]HQLD

t
"DBCBEP
EF
DBMJEBE
TVQFSJPS
EF
UVCPT
SFEPOEPT t
4JTUFNB
QMBOFUBSJP
.- acabado en todo el diámetro exterior sin girar el tubo t
.ÈYJNB
þFYJCJMJEBE
FO
UVCPT
PWBMFT
QFSGPSBEPT cónicos y curvados t
$BQBDJEBE
NÈYJNB

NN
EF
EJÈNFUSP t
.VZ
BEFDVBEB
B
MPT
EJGFSFOUFT
UJQPT
EF
QSPEVDDJØO
VOJDBCF[BM
P
NVMUJDBCF[BM
EF
BDBCBEP sistemas con y sin refrigeración t 'RVNRQDĄDMDNRĝÉVDW\QRZDQLDRUD]Z\NDĆF]DQLD  SRZLHU]FKQLUXU t 0/V\VWHPSODQHWDUQ\  V]OLIRZDQLHEH]REUDFDQLDUXU\ t 1DMZLÛNV]DHODVW\F]QRĝÉQDUXUDFKRZDOQ\FK  QDZLHUFRQ\FKRUD]JLÛW\FK t ĜUHGQLFDGRPP t 0DNV\PDOQDGRNĄDGQRĝÉGODURľQ\FK]DVWRVRZDĆ  MHGQROXEZLHORJĄRZLFRZHPDV]\Q\SUDFDQDVXFKR  OXEQDPRNUR

Lijadoras para tubos redondos SZLIFIERKI DO RUR

1

1

TUBO DE SECCIÓN CIRCULAR RURY OKRĄGŁE

ML100 Alimentación automática ensamblada en bisagras y fácilmente extraíble para trabajar con tubos curvados

TUBO CÓNICO PULIDO OBRÓBKA RUR STOŻKOWYCH

114 mm

1

ML Sistema planetario de bandas 0/SODQHWDUQ\V\VWHPSDVµZ

$XWRPDW\F]QHSRGDMQLNL]DPRQWRZDQH QD]DZLDVDFKZĄDWZ\VSRVµEPRľQD RGVXQÇÉDE\REURELÉUXU\Z\JLÛWH

MLW100 Opción de sistema de filtrado manual o automático 5ÛF]\VWDQGDUG OXEDXWRPDW\F]Q\ RSFMD V\VWHPͅOWUDFML

6

114 mm

1

TUBO DE SECCIÓN CIRCULAR RURY OKRĄGŁE

ACABADO DE TUBOS PERFORADOS OBRÓBKA NAWIERCONYCH RUR

50 mm

1

150 mm

1

1

ML50 + ML75

Planetario con la máxima flexibilidad en radios reducidos .RĄRSODQHWDUQHXPRľOLZLDREUµENÛ EDUG]RPDĄ\FKSURPLHQL

Pulido de tubos de escape 2EUµENDUXUZ\GHFKRZ\FK

ML150

Alimentadores de construcción SPCVTUB
NÓOJNB
WJCSBDJØO
FO
UVCPT
de grandes diámetros 0RFQ\V\VWHPSRGDMQLNµZPLQLPDOQH GUJDQLDQDZHWQDGĄXJLFKUXUDFK



1

TUBO DE SECCIÓN CIRCULAR RURY OKRĄGŁE

ACABADO DE TUBO OVALADO OBRÓBKA RUR OWALNYCH

ML200

205 mm

1

Acabado de tubos de acero inoxidable Ø 205 mm

Pulido de tubos curvado 2EUµENDUXUJLÛW\FK

2EUµENDVWDOLQLHUG]HZQHMRĝUHGQLF\ PP

ML300

310 mm

El planetario de la ML300 combina la flexibilidad del acabado de superficies con una construcción sólida 0/]JĄRZLFÇSODQHWDUQÇĄÇF]\ZVRELH HODVW\F]QRĝÉZREUµEFHSRZLHU]FKQLRUD] PDV\ZQÇNRQVWUXNFMÛ

La mejor calidad y equilibrio del acabado en tubos de sección circular para un diámetro máximo de 310 mm 1DMZ\ľV]DMDNRĝÉREUµENLGODUXUR ĝUHGQLF\GRPP

8

1

TUBO DE SECCIÓN CIRCULAR RURY OKRĄGŁE

PULIDO DE TUBOS OBRÓBKA RUR

114 mm

Equipada con fotocélulas para la apertura automática de las bandas de lija 6\VWHPIRWRNRPµUHNGRDXWRPDW\F]QHJR RWZLHUDQLDSDVµZV]OLͅHUVNLFK

2-3

1

ML100 3Z

Control en la pantalla táctil de todas las funciones de la máquina (NUDQGRW\NRZ\]DSHZQLDNRPSOHWQÇ REVĄXJÛPDV]\Q\

También disponible con dos DBCF[BMFT
EF
BDBCBEP
.-
; 'RVWÛSQHUµZQLHľZZHUVML JĄRZLFRZHM0/=

114 mm

Refrigeración por agua y estructura independiente de los cabezales de acabado 6\VWHPFKĄRG]HQLDFLHF]ÇRUD] NRQVWUXNFMDQLH]DOHľQ\FKJĄRZLF

2-4

MLW100 3Z

Opción de sistema de filtrado automático 2SFMDGODDXWRPDW\F]QHJRV\VWHPX FKĄRG]HQLD

9

1

TUBO DE SECCIÓN CIRCULAR RURY OKRĄGŁE

Sistemas Automáticos de Transporte SYSTEM AUTOMATYCZNEGO ZAŁADUNKU

Manipulación de tubos de diferentes longitudes 0RľOLZRĝÉREUµENLUXURUµľQ\FK GĄXJRĝFLDFK

Los tubos son colocados en la cinta USBOTQPSUBEPSB
VOP
B
VOP
BVTFODJB
de contacto entre el material para una mejor calidad de acabado 5XU\SRGDZDQHMHGQD]DGUXJÇRGG]LHORQH SODVWLNRZ\PSRGDMQLNLHPEH]U\]\ND XV]NRG]HĆD]DUD]HPGOD]DFKRZDQLD QDMZ\ľV]HMMDNRĝFL



Alimentación realizada por la parte GSPOUBM
EFM
UVCP
longitud máxima ilimitada

Pantalla táctil con control completo de las funciones de la máquina y de los alimentadores

=DĄDGXQHNED]XMÇF\QDNRĆFµZFHUXU\ QLHOLPLWRZDQDGĄXJRĝÉ

(NUDQGRW\NRZ\SR]ZDODNRQWURORZDÉ LXVWDZLDÉV]OLͅHUNÛRUD]V\VWHP ]DĄDGXQNRZ\

t
"MJNFOUBDJØO
BVUPNÈUJDB
BQMJDBEB
B
MB ML100 3Z t6\VWHPDXWRPDW\F]QHJR]DĄDGXQNXL  UR]ĄDGXQNXGOD0/= t
$BQBDJEBE
FTUÈOEBS
EF
BMJNFOUBDJØO
Z EFTDBSHB
10 tubos Ø60mm, desde 450 mm de longitud t 6WDQGDUGRZHPRľOLZRĝFL]DĄDGXQNXL  UR]ĄDGXQNX  UXUšPPRGGĄXJRĝFLPP t
"QSPWFDIBCMF
BM
NÈYJNP
QBSB
PUSBT especificaciones y otros modelos ML t0RľOLZRĝÉGRSDVRZDQLDGRLQQHM  VSHF\ͅNDFMLRUD]LQQ\FKPDV]\QVHULL0/

TUBO DE SECCIÓN CIRCULAR RURY OKRĄGŁE

1

Mesa de Rodillos STÓŁ ROLKOWY

Mesa de transporte para varillas con diámetro máximo de 80 mm

Acabado de tubos Ø 205 mm con 12 metros de longitud

6WµĄURONRZ\GODSUÛWµZRPDNV\PDOQHM ĝUHGQLF\PP

2EUµENDUXURĝUHGQLF\PPL GĄXJRĝFLP

t
.FTBT
EF
USBOTQPSUF
EF
UVCPT
DPO rodillos libres para ML200 t6WµĄ]DĄDGXQNRZ\LUR]ĄDGXQNRZ\]ZDĄNDPL  ]ÛEDW\PLGRV]OLͅHUNL0/ t
$POTUSVDDJØO
NPEVMBS
cada mesa está preparada para tubos de 6 metros longitud t.RQVWUXNFMDPRGXĄRZD  NDľG\]HVWRĄµZSU]\JRWRZDQ\QDGĄXJRĝÉ  PHWUµZ t
3FHVMBDJØO
IJESÈVMJDB
EFM
EJÈNFUSP t+\GUDXOLF]QDUHJXODFMDĝUHGQLF\ t

;POB
EF
BMNBDFOBNJFOUP
DPO
DBQBDJEBE
para 5 tubos y línea de alimentación con rodillos con capacidad para 1 tubo t6WUHIDPDJD]\QRZDQLDSU]\JRWRZDQDGOD UXUSOXVMHGQDUXUDZSRGDMQLNX t

"EBQUBCMF
B
EJGFSFOUFT
EJÈNFUSPT
EF
tubos, pesos de tubos o varillas y modelos de máquinas ML t0RľOLZRĝÉ]DDGDSWRZDQLDGRUXURUµľQ\FK ĝUHGQLFDFKSUÛWµZZ]DOHľQRĝFLRGLFK FLÛľDUXGRUµľQ\FKPRGHOLPDV]\Q\0/

11

1

TUBO DE SECCIÓN CIRCULAR RURY OKRĄGŁE

Datos Técnicos '$1(7(&+1,&=1(

ML100

MLW100

ML50

ML75

ML150

ML200

Capacidad de trabajo Możliwości obróbki (Ø mm)

10-114

10-114

5-50

10-76

30-150

30-205

Núm. de cabezales Ilość głowic

1

1

1

1

1

1

Dimensiones de las bandas de lija Wymiary pasa szlifierskiego (mm)

2x 50x940

2x 50x940

2x 25x500

2x 25x860

2x 50x1100

2x 70x1240

Velocidad de la banda de lija Prędkość pasa szlifierskiego (m/s)

3-22

3-22

10-30

3-22

10-30

10-30

Velocidad de alimentación Prędkość podawania (m/m)

1-5

1-5

-

1-5

1-4

1-4

Motor de las bandas de lija Moc silnika napędu pasa NZ

3

3

2.2

2.2

5.5

7.5

1.5

1.5

1.5

2.2

3

Motor del volante Moc silnika napędu koła planetarnego 1.5 NZ

Motor de alimentación Moc silnika podajnika NZ

2x 0.12

2x 0.12

-

2x0.12

2x 0.18

2x 0.18

Potencia total Moc przyłączeniowa ogółem NZ

5

5

4

4

8

11

Consumo Zużycie prądu (A)

11

11

9

9

18

24

80

-

60

80

100

100

Dimensiones Wymiary PP

750x1000x1300

1050x1400x1500

700x700x1250

750x1000x1300

1150x1000x1300 1150x950x1350

Peso Masa NJ

250

490

170

230

550

560

Conexión para la salida de aspiración Podłączenie do systemu odpylania šPP

Datos Técnicos '$1(7(&+1,&=1(

ML300

ML100 2Z

ML100 3Z

MLW100 2Z

MLW100 3Z

MLW100 4Z

Capacidad de trabajo Możliwości obróbki šPP

40-310

10-114

10-114

10-114

10-114

10-114

Núm. de cabezales Ilość głowic

1

2

3

2

3

4

Dimensiones de las bandas de lija Wymiary pasa szlifierskiego (mm)

2x 120x2150

4x 50x940

6x 50x940

4x 50x940

6x 50x940

8x 50x940

Velocidad de la banda de lija Prędkość pasa szlifierskiego PV

8-25

3-22

3-22

3-22

3-22

3-22

Velocidad de alimentación Prędkość podawania PP

0.6-3

1-5

1-5

1-5

1-5

1-5

Motor de las bandas de lija Moc silnika napędu pasa NZ

11

2x 3

3x 3

2x 3

3x 3

4x 3

2x 1.5

3x 1.5

2x 1.5

3x 1.5

4x 1.5

Motor del volante Moc silnika napędu koła planetarnego 4 NZ

Motor de alimentación Moc silnika podajnika NZ

2x 0.25

3x 0.12

4x 0.12

3x 0.12

4x 0.12

5x 0.12

Potencia total Moc przyłączeniowa ogółem NZ

15

9

14

10

14

19

Consumo Zużycie prądu $

32

20

27

20

28

36

200

2x 80

3x 80

-

-

-

Dimensiones Wymiary PP

1700x1650x1800

900x1150x1300

950x1450x1300

1550x1055x1550

1550x1355x1550

1550x1700x1550

Peso Masa NJ

1800

430

600

630

825

1000

Conexión para la salida de aspiración Podłączenie do systemu odpylania šPP

12

TUBO DE SECCIÓN CIRCULAR RURY OKRĄGŁE

1

GRÁFICOS DE CURVATURA MÍNIMA :