Lo más constante es el cambio

“El libro de los placeres”

El futbol mexicano está experimentando grandes cambios ¿cuáles son? VEA PÁGINA A6.

La literatura erótica está de moda, pero esta novela habla también de la invención de la imprenta. VEA PÁGINA A4.

You are scheduled to receive this complimentary publication till further notice, if you do not want to receive it or would like to discuss any issuess, please contact us at (888) 630-NEWS / Si usted no quiere recibir esta publicación, por favor comuníquese al (888) 630-NEWS.

Adentro

OPINIONES yPASATIEMPOS • PEDRADAS

La tecnología y usted • MUNDOVIRTUAL

¡Agárrenme si pueden! Página A2

BIENESTAR Lo último en la salud

Vida de perros LA FALTA DE CRITERIO Y EL EXCESO DE MASCOTAS ESTÁ CREANDO PROBLEMAS SEVEROS EN LAS CIUDADES

Página A3

ESTRENOS Del Toro, De Niro y Hayek, tres ofertas Página A4

TE VEO Los videos de YouTube y la moral canina José Fuentes-Salinas Jose.fuentes@impactousa

Página A4

T

ienen playas y cementerios, boutiques y hoteles. Se calcula que en los Estados Unidos hay más de 80 millones de perros y que sus propietarios se habrán de gastar un promedio de unos 300 dólares al año solo en veterinarios. La televisión y cine los ha convertido en héroes, y las personas solitarias a veces los convierten en sus psicoterapeutas contra la depresión, y en la compañía que no se queja entre otras cosas porque… No hablan. Sin embargo, como se ha demostrado en últimas fechas, el mal criterio de muchas personas se ha convertido en un grave problema DEMASIADO BRAVOS Ocurrió hace cinco semanas. Mientras hacía su ejercicio matinal una mujer del area de Littlerock fue atacada por un perro pitbull y las heridas le provocaron la muerte mientras era transladada al hospital. Según una nota publicada por Los Angeles Daily News, en la tragedia ocurrida cerca de Palmdale los agentes del Sheriff arrestaron al dueño y confiscaron seis pitbulls más y dos perros de razas mezcladas. En otro incidente, del 22 de abril, una mujer de 74 años de edad, se encuentraba en estado crítico después de ser atacada por un pitbull. Margarita Negrete, de Colton, fue llevada a un hospital local donde se sometió a una cirugía, según un comunicado del Departamento de Policía de Colton. Los oficiales habían respondido a una llamada a la residencia en la cuadra 500 de la calle W. S, a las 5:45 pm del sábado después de saber que una mujer estaba siendo atacada por un perro, según el comunicado. Cuando los agentes llegaron se encontraron con el perro atacando a la mujer que estaba en el suelo. El pitbull, mascota de la familia, había atacado y matado a otro perro también perteneciente a la familia que vive en la residencia. Funcionarios estaban tratando de quitarle al perro cuando el animal se volvió contra ellos. Oficiales dispararon y mataron

BIENESTAR “Vista con confianza”, dice Hanibal Laguna Página A8

Una mujer con su perro disf

ruta del verano en la playa.

Con frecuencia se eligen como mascotas razas de perros difíciles de controlar que van a parar a los refugios de animales al perro, dijo el comunicado. Sin embargo, el pasado 2 de julio, un video en el que la policía de Hawthorne mata a un feroz Rottweiler en la escena donde su amo aparentemente estaba entorpeciendo sus actividades se convirtió en un escándalo que alcanzó más de tres millones de visitas en el YouTube, además de que los oficiales recibieron amenazas de muerte. ¿POR QUE SE CONVIERTEN EN PROBLEMA? En su libro “Breve Historia del Progreso”, Donald Wright explica que los perros se domesticaron en la Era Paleolítica y usualmente acompañaban a las tribus nómadas.

Futbol Mexicano EFE/ Marcelo Sayão

“En los climas fríos los usaban de calentapiés en la cama. En algunos países como Corea y México se creaban razas especiales para el consumo de su carne”, dice Wright. Con mayor o menor fortuna, el perro se ha ido adaptando a diferentes necesidades de las personas, ajustándose a los recursos disponibles: perros ovejeros, perros de caza, perros guardianes… Pero, a partir del Siglo XX algo ocurrió: el estilo de vida en casi todos los países se fue haciendo más urbano, y a la explosión demográfica se le agregó un crecimiento excesivo de la población canina. No solo eso. El tipo de perros, como se ven en los ejemplos anteriores, no se adaptan a las necesidades y recursos de las ciudades. Según la Humane Society, en los Estados Unidos hay 78.2 millones de perros, un 60 por ciento de las personas tienen uno y un 28, dos. El problema es que con frecuencia, además de que son demasiados, se eligen razas incapaces de controlar que van a parar a los refugios de animales (shelters).

Perros >> Página A3

Ahora es cuando LEGISLADORES HISPANOS INSISTEN EN QUE ES HORA DE APROBAR REFORMA MIGRATORIA Servicios de Impacto USA

L

os líderes hispanos demócratas del Congreso insistieron esta semana en que “es el momento” de aprobar una reforma migratoria que “funcione” para el pueblo estadounidense y su economía, tras reunirse en la Casa Blanca con el presidente Barack Obama. “Tenemos que entender que para aprobar un proyecto de ley no tiene que ser más conservador o liberal que otro, lo que tiene es que funcionar (...) para el pueblo y la economía”, sostuvo Xavier Becerra, legislador por California, en declaraciones a los periodistas tras el

Reforma >> Página A3

TU LUZ ESTA PRENDIDA Manejar un auto es muy costoso. ¿Alguna vez te has puesto a calcular exactamente cuanto gastas? Llena la información en la Calculadora de Costo de Viaje en foothilltransit.org/calculator para que aprendas exactamente lo que estas gastando en tu auto y como comenzar a ahorrar usando Foothill Transit.

Vamos A Buenos Lugares

1-800-743-3463

Opiniones

A2 • IMPACTOUSA.COM

Pedradas y guayabazos José Fuentes-Salinas

12 AL 18 DE JULIO, 2013

21250 Hawthorne Blvd., Suite 170 Torrance, CA 90503 Fax: 562•499-1484 Clasificados 866•647-8476

Gerencia

Editorial

Editorial

Hillary Gamache PRESIDENTE [email protected] 310•543-6170

José Fuentes-Salinas EDITOR [email protected] 310•543-6187

Raul Martínez-Sandoval DISEÑO GRÁFICO [email protected] 310•543-6130

Publicidad

La tecnología y usted

866•647-8476

Editorial

U

NA de las razones que explican el aniquilamiento de poblaciones nativas de lo que hoy llamamos continente americano se debe a la tecnología de guerra superior que poseían los europeos. Eso ocurrió tanto con los cherokees, apaches, comanches y otros nativos de las planicies de Norteamérica, como con los aztecas, tarascos, zapotecos… LA TECNOLOGIA incluso ha sido usada como arma psicológica. Cuenta Bernal Diaz del Castillo (al parecer seudónimo del mismo Hernán Cortés, según estudios recientes) que una vez Cortés ordenó a sus soldados hacer correr a todo galope a sus caballos y tronar sus mosquetas para asustar a los tlaxcaltecas, quienes de esta forma internalizaban el miedo y no osaban combatirlos. HOY, la tecnología también hace aparecer como superiores a quienes la poseen y la dominan. Por ejemplo, quien tiene un iPhone 5, una laptop y tiene su página en el Facebook parece ser un mejor comunicador que quien no tiene todo esto, o que quien solo tiene una pc y un teléfono “atrasado”. LA VERDAD es que esta supuesta superioridad no es “automática”. Si usted usa la tecnología para obtener constantemente la mejor información disponible, y, además ha ejercitado sus habilidades comunicacionales por muchos años, seguramente que sí, en muchos sentidos estará en mejor posición para influir a otros. Pero si usted usa solo como “entretenimiento” la tecnología, eso no es una garantía de que es mejor, intelectualmente hablando, que quien lee solo revistas y libros impresos. ESTO viene a cuento porque según un estudio del Instituto de Políticas Públicas de California, en comparación con el año 2008, el número de hispanos que pueden acceder a la banda ancha se ha incrementado en un 18 por ciento. 69 POR CIENTO de los californianos tiene acceso a la banda ancha en sus domicilios; aunque, solo el 52 por ciento de los hispanos tienen ese acceso en comparación con el 71 por ciento de los afroamericanos, el 75 por ciento de los asiáticos y el 81 por ciento de los blancos. EN CALIFORNIA, el 92 por ciento de los habitantes dicen tener un teléfono celular y el 58 por ciento de ellos dicen tener un teléfono inteligente. De esto el 60 por ciento de los latinos se conectan a internet a través de su teléfono celular, en comparación con el 37 por ciento de la población en general y el 22 por ciento de los residentes blancos. LA VERDAD es que lo verdaderamente importante es cómo se usan estas conexiones de Internet y qué calidad de información se tiene. QUIENES son bilingües tienen más posibilidades de obtener un mejor información, de aquí y del mundo.

[email protected]

Una píldora difícil de tragar

E

stados Unidos se está quedando a la zaga de países con economías equiparables en lo que se refiere a los resultados del cuidado de la salud en casi cada causa mayor de muertes prematuras, destaca un informe de la revista Journal of the American Medical Association. Las condiciones mentales, el abuso de fármacos y los trastornos músculo-esqueléticos (TME) causan más discapacidad que el cáncer, en tanto que la dieta, la presión sanguínea y el tabaquismo son las mayores amenazas para la salud. Los expertos no se explican cómo es que una nación que “gasta más que el resto del mundo en el cuidado de la salud y está al frente de los países en la calidad y cantidad de su investigación médica “, según Christopher Murray, director del Instituto de Mediciones

y Evaluación de la Salud, de la Universidad de Washington, no logra mejorar la salud de sus habitantes de manera equiparable a otras economías similares. La respuesta parece tener varias direcciones: 1) tenemos estilos de vida insalubres y 2) se gasta más, pero ese gasto beneficia principalmente a las compañías antes que a los usuarios. Mientras la enfermedad sea un gran negocio para la industria farmacéutica no habrá tanta presión para impulsar estilos de vida sanos; mientras la industria de la comida rápida sea tan exitosa, no habrá mucha presión para impulsar formas mejores de alimentarnos. La paradoja es que, según la AMA, tenemos sabemos las soluciones, pero no tenemos voluntad de aplicarlas.

Del mismo barro

Como una forma de llamar la atención hacia lo que nos hace semejantes, una pequeña comunidad se baña en barro, cada año. Aquí, tres amigos posan durante la celebración del 26 Día del Barro en el centro Nankin Mills en Westland, Michigan, EE.UU. el martes 9 de julio de 2013. El lago de barro se consigue mezclando 180 toneladas de tierra con 76,000 litros de agua. EFE/Jeff Kowalsky.

MundoVirtual R. M. Sandoval

¡Agárrenme si pueden!

W

anda Lee Ann Podgurski, una anciana de 60 años, tenía una vida como cualquier otra de su edad. Trabajando para Amtrak como cajera, ganaba para subsistir en Manhattan Beach, una zona de gente de clase media con vistas playeras. Aproximándose el tiempo para retirarse, Wanda pensaba tal vez en si el cheque de retiro le sería suficiente para pagar no solo los pagos mensuales de servicios y casa, sino también aquellos gustos que deseaba darse llegado el momento. La respuesta era negativa. El cheque mensual apenas cubriría sus responsabilidades y le daría para medio vivir. La idea de sacar seguros por discapacidad posiblemente estuvo dándole vueltas en su mente por algún tiempo, hasta que un día, se decidió a firmar no solo una, sino seis pólizas de seguros de distintas compañías que la protegieran en caso necesario. Y un día del año 2006 y teniendo 56 años, Wanda Lee se declaró incompetente para hacer cualquier tipo de trabajo tras una caída de las escaleras por la cual tuvo que solicitar enfermera a domicilio. Cosa rara… las seis compañías de seguros aceptaron su caso y sin más preámbulos, Wanda Lee comenzó a viajar como lo había soñado junto con su novio alrededor del mundo gracias a los $664,000 dólares que las primas de seguro le otorgarían. La vida al fin le sonreía. Y tal vez fue tanta la excitación de su situación de entonces, que Wanda olvidaría algo crusial… las compañías de seguros no sueltan el dinero nada más porque sí. Y en efecto, cada compañía contrataría un investigador que comprobara que el caso de la señora Podgurski era legítimo. David Mancini, investigador privado, sería el primero que la entrevistaría. Este comenzó a espiar la señora Podgurski, logrando documentar con video que ella no solo era capaz de valerse por sí misma, sino que podía realizar cualquier tipo de actividad. Además, los viajes de placer a China, Republica Dominicana, Boston, Nueva York, entre otros numerosos lugares, no encajaban con el perfil de una anciana físicamente discapacitada. Las aseguradoras procedieron a demandar. El día de la corte llegó, pero Wanda Lee brilló por su ausencia. Una orden de arresto en su contra fue expedida, aunque las autoridades ignoraban el paradero de la anciana que además de defraudadora, ahora era fugitiva. En una cuenta de Twitter, la prófuga comentaba al fiscal Bonnie Dumanis, su único seguidor: “Atrápame si puedes”, o “Ayuda a que me encuentren antes que defraude a alguien más”. Tuvieron que pasar 4 meses para que el brazo de la ley lograra alcanzar a Podgurski, quien se encontraba en una playa de Rosarito, en México, gozando del 4 de julio fuera de su país. En el presente, la sexagenaria presidiaria paga una condena de 20 años y una fianza de 1 millón de dólares.

Numerito NO habla “Las cifras no mienten; pero los mentirosos también usan cifras” -Anónimo.

tiempolibre

EncuentralasDiferencias Los extraditables Encuentra cinco diferencias en estas fotos donde integrantes de la policía colombiana escoltan a Daniel “El Loco” Barrera (c), uno de los últimos grandes capos del narcotráfico colombiano, durante su proceso de extradición a los Estados Unidos desde Bogotá (Colombia) esta semana. Barrera era uno de los más buscados del país hasta su detención en Venezuela y fue extraditado a EE.UU. donde dos cortes lo solicitan por delitos relacionados con narcotráfico. EFE/MAURICIO DUEÑAS CASTAÑEDA.

Abrapalabra Frases de Jorge Luis Borges Ordena las palabras mayúsculas: “Uno está enamorado NADOCU se da cuenta de que RATO persona es única”. “Somos TRAESUN memoria, MOSOS ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos”.

Buscapalabra Imaginación y disciplina Encuentra las palabras mayúsculas: “La literatura no es otra COSA que un SUEÑO dirigido”.

A O H R C

Ñ S O E H

O A O M E

B K A C M

A A Ñ X A

O Ñ E U S

bienestar 12 AL 18 DE JULIO, 2013

IMPACTOUSA.COM •

A3

brevesdesalud MALES RENALES TegucigalpaDecenas de pacientes hondureños con padecimientos renales se manifestaron frente a la Casa Presidencial en Tegucigalpa, para exigir al Gobierno del presidente Porfirio Lobo que les garantice el tratamiento médico en los hospitales públicos. “El derecho a la vida es inviolable”, “El Estado juega a ser Dios en decidir quién vive y quién no. Todos tenemos derecho a la vida” y “Los enfermos renales de Honduras exigimos un acuerdo que garantice nuestras vidas”, eran algunos de los mensajes en cartulinas y mantas que portaban los manifestantes. Los enfermos, hombres y mujeres, algunos de la tercera edad, le solicitaron al Gobierno que le pague lo que se adeuda a las empresas que prestan los servicios de hemodiálisis a los hospitales públicos, sobre lo que no precisaron cifras. TABACO Y ADVERTENCIAS San José.- El Gobierno de Costa Rica firmó un reglamento que obliga a las empresas tabacaleras a colocar mensajes preventivos en las cajetillas de cigarros, como parte de la implementación de una ley contra el tabaco que

se encuentra vigente desde hace un año. El reglamento indica que el 50 % de la envoltura de las cajetillas de cigarros debe estar cubierto con pictogramas, imágenes y leyendas acerca de los riesgos y daños a la salud que genera el consumo de tabaco y la exposición al humo. La ministra costarricense de Salud, Daisy Corrales, dijo en una conferencia de prensa que el reglamento tiene un artículo transitorio que le da un plazo máximo de un año a las empresas tabacaleras para que cumplan con la orden.

forma parte del proyecto europeo ARCAGE, y ha comparado la presencia en sangre de anticuerpos contra el VPH en 1.425 personas sanas y en 1.496 pacientes con cáncer del tracto aerodigestivo (cavidad oral, faringe, laringe, esófago). La del VPH es la infección de transmisión sexual más frecuente en todo el mundo: a lo largo de la vida, más del 80 % de las mujeres sexualmente activas se habrán expuesto al VPH.

CANCER BUCAL

Brasilia.- La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, anunció un plan de salud pública que permitirá la contratación de médicos extranjeros para las periferias de las grandes ciudades y áreas remotas del país, siempre que en el país no haya profesionales interesados en esas plazas. El nuevo plan, que aspira a responder a las protestas registradas durante el pasado mes de junio, que entre otras demandas exigieron mejoras en la caótica salud pública, incentivará la formación de nuevos médicos e incluirá la construcción de hospitales en todas las regiones del país. Pero además apuntará a resolver la carencia de profesionales que existe en las periferias

Barcelona.- La presencia del virus del papiloma humano (VPH) puede llegar a multiplicar por 130 el riesgo de desarrollar un tumor de la orofaringe, según una investigación europea divulgada. El estudio, que publica la revista ‘Journal of the National Cancer Institute’, compara la presencia de anticuerpos contra el VPH en personas sanas y en enfermos con cáncer de la orofaringe y concluye que el VPH 16, uno de los tipos más agresivos, está presente en más del 30 % de los pacientes con cáncer de orofaringe y en menos de un 1 % de las personas sanas. La investigación

URGEN MEDICOS

de las grandes ciudades y en zonas re- en los estados de Sinaloa, Tamaulipas, motas del norte y el noreste del país. Coahuila, Chihuahua y Durango”. ALIMENTACION Y SALUD

ANALGESICOS Y MUERTE

México.- Activistas de Greenpeace escalaron el asta de la bandera nacional en la plaza central de Ciudad de México, donde colocaron una manta con un mensaje destinado a “retar” al presidente Enrique Peña Nieto a que defienda el maíz mexicano de los transgénicos. Los transgénicos crean una dependencia a las semillas importadas. “Esto es un reto en particular para Enrique Peña Nieto. Queremos que nos demuestre que como presidente es capaz de velar por el derecho de los mexicanos a una alimentación sana y de calidad”, dijo a Efe Aleida Lara, coordinadora de la campaña de Agricultura Sustentable de Greenpeace México. Lara indicó que siete meses después de haber asumido la Presidencia, Peña Nieto no ha dado una respuesta a la demanda de 38,000 ciudadanos de que defienda el maíz mexicano ante los cultivos transgénicos. Refirió que actualmente hay nueve solicitudes de siembra de las empresas Monsanto, Pioneer y Dow Agrosciences, “que pretenden liberar semillas genéticamente modificadas

Washington.- Las muertes de mujeres a causa de sobredosis con analgésicos se disparó un 400 % de 1999 a 2010 en Estados Unidos, con especial incidencia en las mujeres de entre 45 y 64 años, reveló esta semana un estudio del Centro para Control de Enfermedades y Prevención (CDC, por su sigla en inglés). Solo en 2010, murieron por este tipo de sobredosis de fármacos con receta 6.600 mujeres, lo que significa 18 al día en todo el país. Cerca del 12 % de estas muertes fueron suicidios, de acuerdo al informe del CDC, con sede en Atlanta. Por grupos, las mujeres de entre 45 y 54 años y entre 55 y 64 años son las más propensas a morir como consecuencia de estas sobredosis. “Debemos entender mejor lo peligrosos que son estos fármacos. No deben ser utilizados a la ligera, solo cuando sean esenciales, como un dolor severo por cáncer. Demasiado a menudo, los riesgos son mayores que los beneficios porque pueden originar una adicción de por vida”, afirmó el doctor Tom Frieden, director del CDC.-Con datos de EFE.

Dieta para controlar el ácido úrico Purificación León

U

nos niveles elevados de ácido úrico en la sangre pueden causar ataques de gota, una enfermedad dolorosa y potencialmente incapacitante. Para mantener el ácido úrico bajo control, les ofrecemos una serie de recomendaciones nutricionales. El ácido úrico es un producto de deshecho que se forma cuando el organismo descompone unas sustancias denominadas purinas, que se encuentran en algunos alimentos y bebidas. “Una de las principales consecuencias de la hiperuricemia, es decir, de los niveles elevados de ácido úrico en la sangre, es el depósito de cristales de urato monosódico en las articulaciones y en los tejidos periarticulares”, señala María Ahijón, reumatóloga madrileña. “Este depósito de cristales puede producir episodios de dolor y tumefacción articular conocidos como ataques de gota. Con el paso del tiempo, el depósito de cristales en los tejidos periarticulares puede dar lugar a nódulos palpables conocidos como tofos gotosos”, explica la especialista. Por otra parte, “la hiperuricemia se asocia frecuentemente con el síndrome metabólico, que es la concurrencia de determinados factores de riesgo cardiovascular en un mismo sujeto”, precisa. La gota es una enfermedad ocasionada por un exceso de ácido úrico en la sangre que provoca la formación de unas sales que se depositan en las articulaciones y causan episodios de dolor intenso, describen los especialistas de la SER. “Es la artritis más común y, si no se trata adecuadamente, puede dar lugar a lesiones articulares y afectar directamente la calidad de vida del paciente”, advierte esta organización. El exceso de ácido úrico puede deberse a un aumento de la producción de esta sustancia, o bien a que los riñones no pueden eliminarlo de manera adecuada lo que, de hecho, ocurre con mayor frecuencia, indica el Colegio Americano de Reumatología.Asimismo, subraya

esta organización que la gota afecta a más de tres millones de estadounidenses. “Esta afección y sus complicaciones se presentan con mayor frecuencia en hombres, mujeres postmenopáusicas y personas con enfermedad renal. Está estrechamente relacionada con la obesidad, la hipertensión, la hiperlipidemia (colesterol y triglicéridos elevados) y la diabetes. Además, por sus factores genéticos, la gota tiende a ser un rasgo de algunas familias”, expresa. Por su parte, el Colegio Americano de Reumatología señala que ciertos alimentos como los mariscos y las carnes rojas, las bebidas y productos azucarados con un alto contenido en fructosa, el alcohol y algunos medicamentos pueden elevar los niveles de ácido úrico. Así, las personas con hiperuricemia deben seguir unas pautas de alimentación adecuadas. En este sentido, la doctora María Ahijón aconseja realizar entre tres y cinco comidas al día para evitar períodos prolongados de ayuno, ingerir agua en abundancia y llevar una dieta baja en purinas. La reumatóloga recomienda disminuir el consumo de carnes rojas y vísceras así como evitar las bebidas alcohólicas, especialmente la cerveza pues, según explica, aumentan los niveles de ácido úrico en la sangre. La especialista precisa que, dentro de los alimentos proteicos, los huevos son los más pobres en purinas y aconseja elegir pollo o pavo antes que otras carnes. “Algunos de los alimentos permitidos que no aumentan los niveles de ácido úrico son los productos integrales, los refrescos light, los aceites vegetales, el pescado azul, la leche y sus derivados o las legumbres”, expone. Siguiendo estas pautas, Ahijón recomienda un menú con desayuno, comida y cena para personas con hiperuricemia. “El desayuno podría estar compuesto por un vaso de leche, aunque puede tomarse también café (pues se asocia a niveles menores de uricemia que el té) con pan o galletas integrales”,

Perros