MARTILLOS HIDRÁULICOS GAMA MB Y HB Eficiencia y rendimiento elevados, bajo nivel de ruido y vibraciones

1

¡Eficiencia y rendimiento en los que puede confiar!

Nosotros presentamos hace 50 años el innovador martillo hidráulico Esto transformó las industrias de la construcción y la minería. Y hemos continuado mejorando este concepto ganador priorizando su productividad y coste total de propiedad. Todo lo que puede esperar de un martillo hidráulico Los martillos hidráulicos medianos y pesados son productos eficientes y muy adaptables, lo que los convierte en herramientas muy versátiles. Combinación de eficiencia y rendimiento superior con una alta durabilidad y un bajo impacto sobre el entorno. La productividad responsable es la base de nuestro compromiso y la promesa de nuestra marca. Con nosotros sabe qué obtiene Atlas Copco Construction Tools cuenta con las certificaciones ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y OHSAS18001:2007. Nuestros martillos hidráulicos se ajustan a lo dispuesto en la Directiva 2006/42/CE (Directiva de máquinas) y la Directiva 2000/14/CE (Directiva de emisiones sonoras). Sea cual sea su industria Elija nuestros martillos hidráulicos como compañero de trabajo para una variedad infinita de trabajos. Aptos para un amplio espectro de portadoras como excavadoras de ruedas u oruga, con los que completar la tarea de forma rápida y económica.

Peso en servicio de la máquina portadora

Martillo adecuado

hB 10000 hB 7000 hB 5800 hB 4700

En esta tabla se ofrece una guía básica. Para elegir la combinación perfecta de portadora y accesorio, póngase en contacto con el centro local de atención al cliente de Atlas Copco o con su proveedor local.

hB 4100 hB 3600 hB 3100 hB 2500 hB 2000 MB 1700 MB 1500 MB 1200 MB 1000 MB 750 0

2

10 20

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 t

MARTILLOS HIDRÁULICOS – Gama MB y HB

Resumen de aplicaciones SB

Minería y canteras Trabajos de demolición primaria

Eliminación de mantos de recubrimiento Nivelación de bancos, carreteras y rampas Rebaje de la cara de trabajo, techos y arcos

Trabajos de rotura secundaria (taqueo)

Reducción de bloques en pilas de roca Retirada de bloqueos en sistemas de demolición

Trabajos de rotura primaria

Rotura selectiva de rocas Minería sin voladuras

Estructuras de mampostería

Paredes de ladrillo Piedra natural Hormigón aireado curado en autoclave

MB

HB

—

Demolición y restauración

Estructuras de hormigón

—

Hormigón ligero Hormigón estándar —

Hormigón pesado Estructuras de hormigón y acero

Hormigón reforzado con acero Hormigón pretensado Hormigón reforzado con fibras

Pavimentos

Asfalto Hormigón Superficies de composite

Movimiento de tierras

Excavación de zanjas Excavación de pozos Excavación en tierra

Construcción de túneles

Perforación de túneles Rebaje de la cara de trabajo, techos y arcos Nivelado del suelo

Dragados

Ampliación y profundización de canales Ampliación y profundización de diques

Jardinería y paisajismo

Colocación de vallas Excavación en tierra Rotura de rocas

Trabajos de cimentación

Nivelación de terreno

—

Construcción de edificios

Colocación de pilotes en cimientos

—

Reciclado de escoria

Reducción de bloques en depósitos de escoria Retirada de bloqueos en sistemas de demolición

Limpieza y desescombro

Cucharones Bocas de convertidores Hornos

Construcción

—

Industria metalúrgica

—

Óptimo

Adecuado

— No adecuado

3

DEMOLICIÓN DE CIMIENTOS

DEMOLICIÓN DE EDIFICIOS

Su trabajo, nuestros martillos

4

DEMOLICIÓN DE PUENTES

DEMOLICIÓN SUBACUÁTICA

EXCAVACIÓN EN ROCA

MARTILLOS HIDRÁULICOS – GAMA MB y HB

TRABAJOS DE ROTURA PRIMARIA

COLOCACIÓN DE PILOTES

CONSTRUCCIÓN DE TÚNELES

TRABAJOS DE ROTURA SECUNDARIA

5

Características que marcan la diferencia

Muy adaptable StartSelect Entrada de aire ContiLube™ II Varias piezas opcionales Amplia gama de herramientas

› › › › ›

Elevado rendimiento y eficiencia EnergyRecovery Tecnología híbrida AutoControl Válvula interna de control

›

› › › › › › › › › 6

›

›

Bajo nivel de ruidos y vibración VibroSilenced Plus EnergyRecovery Tecnología híbrida

›

Larga vida útil DustProtector II ContiLube™ II PowerAdapt StartSelect Ventilación de la cámara del mecanismo de percusión Pernos de unión amortiguadores de vibración Retenedores dobles de herramienta Carcasa de martillo reforzado HARDOX® Garras de roca

›

›

›

MARTILLOS HIDRÁULICOS – Gama MB y HB

› EnergyRecovery que emplea automáticamente la

energía de retroceso del pistón para incrementar el rendimiento sin mayor energía hidráulica y con menores vibraciones

› El sistema automático de cambio de longitud de la carrera del pistón AutoControl ajusta el equilibrio final durante el funcionamiento y optimiza así los resultados E l modo de carrera larga brinda una elevada energía y una velocidad normal de impacto en roca dura E l modo de carrera corta ofrece una energía normal y una velocidad elevada de impacto en material más blando

› ›

› Válvula de control interno para una mayor eficiencia

›

La válvula integrada StartSelect permite al operario ajustar el modo de arranque del martillo hidráulico conforme al estado operativo en pasos muy sencillos E n el modo AutoStart, el martillo hidráulico arranca sin carga aplicada sobre la herramienta de trabajo, lo que simplifica el manejo E n el modo AutoStop, los martillos hidráulicos funcionan solo cuando la carga se aplica a la herramienta de trabajo, y así se evitan los golpes en vacío

› ›

› Sistema patentado de sellado contra el polvo

DustProtector II, que combina 2 rascadores independientes, uno para sedimentos bastos y otro para polvo fino, y así se aumenta la vida útil de los componentes y se reduce el consumo de grasa

› Válvula activa de no retorno que ventila la cámara

del mecanismo de percusión durante el movimiento ascendente del pistón, y así minimiza la entrada de polvo abrasivo y expulsa la grasa contaminada de polvo de la sección de guía de la herramienta

› Bomba de lubricación de cebado automático dise-

ñada por Atlas Copco ContiLube™ II con volumen de grasa ajustable, directamente montada sobre el martillo hidráulico, que brinda un funcionamiento sin interrupciones y una lubricación óptima

› Tecnología híbrida con un acumulador de pistón de nitrógeno integrado que permite ofrecer una alta energía de impacto constante, un arranque seguro y un funcionamiento sin problemas

› La válvula incorporada de protección contra sob-

recargas PowerAdapt apaga el martillo hidráulico cuando la presión de trabajo no corresponde a las especificaciones, y así evita costosas reparaciones y paradas

› Dos retenedores de herramientas de forma ovalada, con un sistema de bloqueo simple pero fiable, que agiliza el intercambio de herramientas y aumenta la vida útil

› Diseño de carcasa de martillo totalmente cerrado para evitar el desgaste del mecanismo de percusión, y refuerzos y garras de roca HARDOX® en la parte baja de la carcasa del martillo para evitar el desgaste prematuro

› Sistema VibroSilenced Plus que aísla el mecanis-

mo de percusión y carcasa de martillo mediante elementos de guía y amortiguación de poliuretano, así como sellado de todas las aperturas del martillo, para reducir los niveles de ruido y vibración

› Pernos de unión amortiguadores de vibración con collarín de poliuretano y sistema de bloqueo HeliCoil que aumentan la durabilidad

› Piezas y componentes totalmente intercambiables en aras de un mantenimiento y reparación conforme a las circunstancias

› Entrada de aire que conecta el suministro de aire comprimido para los trabajos subacuáticos y de construcción de túneles

7

Gama de martillos MB

Peso de la máquina port. 1)

Datos técnicos

Peso de servicio

2)

MB 1000

t

10 – 17

12 – 21

kg

750

1.000

Caudal de aceite

l/min

80 – 120

85 – 130

Presión de trabajo

bares

140 – 170

160 – 180

Entrada máx. de potencia hidráulica

kW

34

39

Frecuencia de impacto

gpm

370 – 840

350 – 750

mm

100

110

dB(A)

117

119

dB(A)

88

90

EnergyRecovery





ContiLube™ II





AutoControl

—



AutoStart





StartSelect (AutoStart & AutoStop) Entrada de aire (trabajos subacuáticos/ construcción de túneles) DustProtector II

—

—





O

O

Diámetro de herramienta Nivel de ruido garantizado

3)

Nivel de presión acústica (r=10m) Descripción general

MB 750

3)

Valores de producción

Valores de producción en HorMIGÓN

Los valores de producción en los gráficos se ven influidos por una amplia variedad de factores, como: el tipo, la estructura y la dureza del material que se debe romper el grado de reducción necesaria para el material la fijación y el estado de la portadora y el martillo hidráulico la habilidad y experiencia del operario

MB 1000 MB 1200 MB 1500 MB 1700

Hormigón no armado

MB 750

1) Los pesos son aplicables solamente a máquinas portadoras estándar. Cualquier variación deberá acordarse de antemano con Atlas Copco y/o el fabri 2) Martillo MB/HB y carcasa de martillo con adaptador estándar y herramienta de trabajo. 3) Importante: EN ISO 3744 de acuerdo a la Directiva 2000/14/C La información completa sobre las dimensiones está disponible en las instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto. Puede encontrarse en   = estándar   = opcional   O 

Hormigón no armado

› › › ›

Hormigón armado Hormigón no armado Hormigón armado Hormigón no armado Hormigón armado Hormigón no armado Hormigón armado

Hormigón armado 0

50

100

150

200

250

300

350

400

Metros cúbicos por turno de 8 horas Estos valores se incluyen a efectos de guía y no son vinculantes.

8

450

500

MARTILLOS HIDRÁULICOS – GAMA MB

MB 1200

MB 1500

MB 1700

15 – 26

17 – 29

19 – 32

1.200

1.500

1.700

100 – 140

120 – 155

130 – 170

160 – 180

160 – 180

160 – 180

42

46

51

340 – 680

330 – 680

320 – 640

120

135

140

117

120

121

88

91

91



















—

—

—













O

O

O

Escanee el código y mire el vídeo sobre la instalación y las instrucciones operativas del martillo

icante de la portadora antes de la instalación. CE. n www.acprintshop.com

MB 1000 MB 1200 MB 1500 MB 1700

Rotura de grandes volúmenes

MB 750

Valores de producción en roca

Rotura de grandes volúmenes

Excavación y extracción de roca Rotura de grandes volúmenes Excavación y extracción de roca Rotura de grandes volúmenes Excavación y extracción de roca Rotura de grandes volúmenes Excavación y extracción de roca Excavación y extracción de roca 0

200

400

600

800

1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000

Toneladas por turno de 8 horas Estos valores se incluyen a efectos de guía y no son vinculantes.

9

Gama hB de martillos

Peso de la máquina port. 1)

Datos técnicos

hB 2500

t

22 – 38

27 – 46

kg

2.000

2.500

Caudal de aceite

l/min

150 – 190

170 – 220

Presión de trabajo

bares

160 – 180

160 – 180

Entrada máx. de potencia hidráulica

kW

57

66

Frecuencia de impacto

gpm

300 – 625

280 – 580

mm

145

155

dB(A)

120

121

dB(A)

91

92

EnergyRecovery





ContiLube™ II





AutoControl





StartSelect (AutoStart & AutoStop) Entrada de aire (trabajos subacuáticos/ construcción de túneles) PowerAdapt













DustProtector II

O

O

Peso de servicio

2)

Diámetro de herramienta Nivel de ruido garantizado

3)

Nivel de presión acústica (r=10m) Descripción general

hB 2000

3)

1) Los pesos son aplicables solamente a máquinas portadoras estándar. Cualquier variación deberá acordarse de antemano con Atlas Copco y/o el fabric 2) Martillo MB/HB y carcasa de martillo con adaptador estándar y herramienta de trabajo. 3) Importante: EN ISO 3744 de acuerdo a la Directiva 2000/14/C

hB 7000 hB 10000 hB 5800

›

hB 4700

›

Hormigón no armado

hB 4100

›

Hormigón no armado

Hormigón no armado

hB 3600

›

Hormigón no armado

Hormigón no armado

hB 3100

Los valores de producción en los gráficos se ven influidos por una amplia variedad de factores, como: el tipo, la estructura y la dureza del material que se debe romper el grado de reducción necesaria para el material la fijación y el estado de la portadora y el martillo hidráulico la habilidad y experiencia del operario

Hormigón no armado

hB 2500

Valores de producción en HorMIGÓN

Hormigón no armado

hB 2000

Valores de producción

Hormigón no armado

Hormigón armado Hormigón no armado Hormigón armado

Hormigón armado

Hormigón armado

Hormigón armado

Hormigón armado

Hormigón armado

Hormigón armado

Hormigón armado 0

200

400

600

800

1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000

Metros cúbicos por turno de 8 horas Estos valores se incluyen a efectos de guía y no son vinculantes.

10

MARTILLOS HIDRÁULICOS – Gama HB

HB 3100

HB 3600

HB 4100

HB 4700

HB 5800

HB 7000

HB 10000

32 – 52

35 – 63

40 – 70

45 – 80

58 – 100

70 – 120

85 – 140

3.100

3.600

4.100

4.700

5.800

7.000

10.000

210 – 270

240 – 300

250 – 320

260 – 360

310 – 390

360 – 450

450 – 530

160 – 180

160 – 180

160 – 180

160 – 180

160 – 180

160 – 180

160 – 180

81

90

96

108

117

135

159

280 – 560

280 – 560

280 – 550

280 – 540

280 – 480

280 – 450

250 – 380

165

170

180

190

200

210

240

120

123

124

126

121

121

123

91

93

94

97

92

92

93





















































































O

O

O

O

O

O



cante de la portadora antes de la instalación. CE.

La información completa sobre las dimensiones está disponible en las instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto. Puede encontrarse en www.acprintshop.com   = estándar   = opcional   O 

HB 7000 HB 10000

Rotura de grandes volúmenes

HB 5800

Rotura de grandes volúmenes

HB 4700

Rotura de grandes volúmenes

HB 4100

Rotura de grandes volúmenes

HB 3600

Rotura de grandes volúmenes

HB 3100

Rotura de grandes volúmenes

HB 2500

Rotura de grandes volúmenes

HB 2000

Valores de producción en roca

Rotura de grandes volúmenes

Excavación y extracción de roca Rotura de grandes volúmenes Excavación y extracción de roca Excavación y extracción de roca Excavación y extracción de roca Excavación y extracción de roca Excavación y extracción de roca Excavación y extracción de roca Excavación y extracción de roca Excavación y extracción de roca 0

500

1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 7.500 Toneladas por turno de 8 horas Estos valores se incluyen a efectos de guía y no son vinculantes.

11

herramientas de trabajo

La oferta completa de ClassicLine y SilverLine convierte su martillo hidráulico en una máquina productiva en su funcionamiento diario.

Puntero (cónico)

Puntero (piramidal)

Puntero (X-Profile)

Cincel

Cincel (X-Profile)

Útil romo

Lubricantes Al trabajar con un martillo hidráulico es primordial usar la grasa correcta. Nuestra grasa especial para cincel para martillos hidráulicos ofrece propiedades excelentes en una amplia gama de temperaturas.

Programa 1+2 = tres años de garantía sin más costes Para todos los martillos hidráulicos se ofrecen tres años de garantía gratuitos. • Inversión protegida y tranquilidad • Tiempo para concentrarse en su empresa • Valor de reventa del martillo más alto

12

MARTILLOS HIDRÁULICOS – Gama MB y HB

Modelo

MB 750

MB 1000

Tipo de herramienta

Longitud de trabajo Estándar

Longitud de trabajo DustProtector

Longitud total

mm

mm

mm

mm

–

550

510

1.000

–

550

510

1.000

100

550

510

1.000

100

550

510

1.000

Puntero (X-Profile)



Cincel (cruzado)



Cincel (X-Profile)



Útil romo





–

550

510

1.000

Puntero (piramidal)





–

570

540

1.100

–

570

540

1.100



110

570

540

1.100

110

570

540

1.100

–

570

540

1.100

–

550

525

1.090

–

610

585

1.150



–

610

585

1.150



120

550

525

1.090

120

610

585

1.150

120

610

585

1,150

Puntero (X-Profile)



Cincel (cruzado)



Cincel (X-Profile)



Útil romo



Cincel (cruzado) Cincel (X-Profile) Útil romo Puntero (piramidal) Puntero (X-Profile) Cincel (cruzado)











–

610

585

1.150

–

525

500

1.070

–

630

605

1.175



-

630

605

1.175



135

525

500

1.070

135

630

605

1.175

135

630

605

1.175

–

630

605

1.175

–

500

470

1.050





 



Útil romo



Cincel (cruzado)







Puntero (X-Profile)





Cincel (X-Profile)

Puntero (piramidal)

MB 1700

Anchura de herramienta



Puntero (X-Profile)

MB 1500

Silver Line

Puntero (cónico)

Puntero (piramidal)

MB 1200

Classic Line









–

650

620

1.200



–

650

620

1.200



140

500

470

1.050

140

650

620

1.200

140

650

620

1.200

–

650

620

1.200





Cincel (X-Profile)



Útil romo









13

Herramientas de trabajo

Modelo

Tipo de herramienta

Puntero (piramidal) Puntero (X-Profile)

HB 2000

Cincel (cruzado) Cincel (X-Profile) Útil romo Puntero (piramidal) Puntero (X-Profile)

HB 2500

Cincel (cruzado) Cincel (X-Profile) Útil romo Puntero (piramidal) Puntero (X-Profile)

HB 3100

Cincel (cruzado) Cincel (X-Profile) Útil romo Puntero (piramidal) Puntero (X-Profile)

HB 3600

Cincel (cruzado) Cincel (X-Profile) Útil romo Puntero (piramidal) Puntero (X-Profile)

HB 4100

Cincel (cruzado) Cincel (X-Profile) Útil romo

14

Classic Line

Silver Line

 



  



Anchura de herramienta

Longitud de trabajo Estándar

Longitud de trabajo DustProtector

Longitud total

mm

mm

mm

mm

–

515

450

1.080

–

665

600

1.230

–

665

600

1.230

145

515

450

1.080

145

665

600

1.230



145

665

600

1.230



–

515

450

1.080







–

665

600

1.230

–

480

440

1.150

–

680

640

1.350



–

680

640

1.350



155

480

440

1.150





155

680

640

1.350

155

680

640

1.350

–

480

440

1.150

–

680

680

1.350

–

595

550

1.300

–

745

700

1.450



–

745

700

1.450



165

595

550

1.300





  



 



165

745

700

1.450



165

745

700

1.450



–

595

550

1.300

–

745

700

1.450

–

570

520

1.300









 



  



–

770

720

1.500

–

770

720

1.500

170

570

520

1.300

170

770

720

1.500



170

770

720

1.500



–

570

520

1.300

–

770

720

1.500

–

620

575

1.400

–

820

775

1.600



–

820

775

1.600



180

620

575

1.400





 







  



180

820

775

1.600

180

820

775

1.600

–

620

575

1.400

–

820

775

1.600

MARTILLOS HIDRÁULICOS – Gama MB y HB

Modelo

Tipo de herramienta

Puntero (piramidal) Puntero (X-Profile)

HB 4700

Cincel (cruzado) Cincel (X-Profile) Útil romo Puntero (piramidal) Puntero (X-Profile)

HB 5800

Cincel (cruzado) Cincel (X-Profile) Útil romo Puntero (piramidal) Puntero (X-Profile)

HB 7000

Cincel (cruzado) Cincel (X-Profile) Útil romo Puntero (piramidal) Puntero (X-Profile)

HB 10000

Cincel (cruzado) Cincel (X-Profile) Útil romo

Classic Line

Silver Line

 



  



Anchura de herramienta

Longitud de trabajo Estándar

Longitud de trabajo DustProtector

Longitud total

mm

mm

mm

mm

–

660

600

1.450

–

860

800

1.650

–

860

800

1.650

190

660

600

1.450

190

860

800

1.650



190

860

800

1.650



–

660

600

1.450

–

860

800

1.650

–

665

610

1.500







–

865

810

1.700



–

865

810

1.700



200

665

610

1.500











810

1.700

810

1.700

–

665

610

1.500

–

865

810

1.700

–

735

685

1.600



–

935

885

1.800

 

865 865



 

200 200



–

935

885

1.800



210

735

685

1.600

210

935

885

1.800



210

935

885

1.800



–

735

685

1.600



–

935

885

1.800



–

–

880

1.900



–

–

780

1.800



–

–

880

1.900



240

–

880

1.900



240

–

780

1.800



240

–

880

1.900



–

–

780

1.800



–

–

880

1.900







15

3390 0652 05 – Copyright Construction Tools GmbH, Essen (Alemania). Reservado el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. 09.2014

COMPROMETIDOS CON UNA PRODUCTIVIDAD RESPONSABLE Somos conscientes de las responsabilidades que tenemos con nuestros clientes, el medio ambiente y las personas que nos rodean. Nuestra labor resiste el paso del tiempo. Esto es lo que llamamos Productividad Responsable.

www.atlascopco.com