www.jccm.es/cultura/dglab/home enero/marzo- 2010
48
La biblioteca en imágenes. Impresos de los siglos XVI y XVII en la biblioteca Digital de Castilla-La Mancha (BIDICAM) Bibliotecas Públicas de Doble Uso en Castilla-La Mancha: Biblioteca Escolar y Biblioteca Pública, servicio 100%
1
nº 48 - enero/ marzo 2010
EDITA: Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía de Castilla-La Mancha Dirección General de Patrimonio Cultural C/Trinidad, 8 • 45002 TOLEDO Tel. 925 267 465 Fax 925 267 574 C. e.:
[email protected] DIRECCIÓN: Luis Martínez García DIRECCIÓN EDITORIAL: José Lorenzo Jiménez REDACCIÓN
Coordinador: Óscar Arroyo Ortega Secretaria de Redacción: Rosa Sánchez Redacción: Flor García Agüera, Paloma Fernández de Avilés, Carlos Mas, Ángeles Moreno, Mª Pilar Martín-Palomino Benito, y Mª Dolores Cristobal Moriano. DISTRIBUCIÓN Y SUSCRIPCIONES: Lourdes Ávila DISEÑO Y MAQUETACIÓN: JER Publicidad FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: Grafox DEPÓSITO LEGAL: TO 1778-1998
Suscripciones a ANAQUEL Las nuevas suscripciones a ANAQUEL se realizarán exclusivamente para instituciones (bibliotecas, archivos o servicios técnico administrativos), mediante el envío de la correspondiente solicitud a la dirección electrónica
[email protected]. En el caso de interesados particulares que no sean suscriptores con carácter previo, la consulta de la publicación se realizará a través de la web (http://pagina.jccm.es/cultura/dglab/Home), donde se encuentran disponibles todos los números de la publicación y es posible su descarga e impresión.
nº 48 - enero/ marzo 2010
2
ISSN: 1885-0855 La redacción de Anaquel no se hace necesariamente responsable de las opiniones expresadas en sus artículos. Las colaboraciones remitidas a Anaquel para su publicación, podrán ser modificadas por la redacción, en función de las necesidades de espacio. Se respetará escrupulosamente el sentido de las mismas.
SUMARIO Noticias “Con un libro bajo el brazo” alcanza los 55.000 ejemplares pág. 9 Nuevo programa de ayudas dirigido al fomento de la creación literaria pág. 10 Bibliotecas Dosier Bibliotecas Públicas de Doble Uso en CastillaLa Mancha: Biblioteca Escolar y Biblioteca Pública, servicio 100% págs. 11/21 BIDICAM. La biblioteca en imágenes. Impresos de los siglos XVI y XVII en la Biblioteca Digital de Castilla-La Mancha. págs. 23/27 V Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas: “Biblioteca Pública y contenidos digitales: retos y oportunidades. pág. 30 Archivos Fondo documental. Un ejemplo de colaboración archivística entre instituciones: el Depósito de la Documentación del Archivo de la Diputación en el Archivo Histórico Provincial de Albacete pág. 31/32
En Portada “Leer todos, leer más, leer mejor” págs. 5/8
Paseos virtuales por el patrimonio documental de Castilla-La Mancha a través de exposiciones en la Red pág. 37/38 Promoción del Libro Ediciones Eugenio Cano pág. 46
3
nº 48 - enero/ marzo 2010
E
Editorial Municipales, proyecto que supone un paso fundamental en la divulgación del patrimonio documental de Castilla-La Mancha y del que daremos cuenta más extensamente en el próximo número de Anaquel.
Este número de Anaquel coincide con la celebración del Día del Libro en Castilla-La Mancha y este año el lema de esta celebración “Leer todos, leer más, leer mejor” incide en el nuestro interés por el fomento y promoción de la lectura en todos los ámbitos sociales. La decidida inversión en la creación de una red de bibliotecas públicas de los últimos años ha sido el trámite necesario para facilitar el ejercicio del derecho constitucional de acceso a la cultura. No se pueden hacer campañas de promoción de la lectura sin los mimbres de una red que surta a la ciudadanía de los recursos de información necesarios para su enriquecimiento personal.
El número se completa con un extenso dossier con las experiencias de las bibliotecas de doble uso, que después de tres años de funcionamiento, han sido evaluadas en la Primera Jornada Técnica de Bibliotecas de Doble uso que se celebró en Talavera de la Reina el pasado 18 de febrero.
El servicio de bibliotecas públicas es el garante del éxito de la consolidación de los hábitos lectores en la comunidad; pero la biblioteca no es sólo el suministro de documentos, la fuerza de nuestra red radica en la voluntad de nuestros bibliotecarios en animar y motivar a la sociedad a utilizar los recursos de información disponibles. Y estos recursos están cada vez más cerca gracias al Catálogo Colectivo de la Red de Bibliotecas, que ha cumplido en febrero un año, y ha tenido una feliz acogida por los 150.000 usuarios que ya lo disfrutan y, por primera vez, se han realizado 800.000 consultas vía web que han podido navegar en los 2,5 millones de documentos que disponemos en las bibliotecas ya integradas.
El servicio de bibliotecas públicas es el garante del éxito de la consolidación de los hábitos lectores en la comunidad; pero la biblioteca no es sólo el suministro de documentos, la fuerza de nuestra red radica en la voluntad de nuestros bibliotecarios en animar y motivar a la sociedad a utilizar los recursos de información disponibles
La utilización de todos estos servicios se complementa con actividades de animación, facilitadas por el programa Biblioteca Abierta, de ayudas a las bibliotecas municipales para la realización de actividades de promoción de la lectura, y herramientas de selección como la Guía de animación a la lectura. Estas propuestas han llamado la atención casi un millón de castellano-manchegos que acuden a las casi 20.000 actividades que se realizan en nuestras 556 bibliotecas y permiten acceder a la lectura en todo el territorio de la comunidad. El Día del Libro es una fiesta que homenajea a un formato que ha facilitado la divulgación del conocimiento y que es parte de la vida diaria de muchos lectores; sin embargo queda población que no lo disfruta y esa es el objetivo de nuestras campañas, que se complementa con programas de extensión del servicio como Biblioteca Solidaria, Biblioteca abierta o La lectura se lleva.
El dato En 2009 se realizaron casi 20.000 actividades en las 556 bibliotecas públicas de Castilla-La Mancha
La difusión de la riqueza bibliográfica y documental de la Comunidad ha continuado este año con la digitalización de nuevas obras en la Biblioteca Digital de Castilla-La Mancha, que son expuestos en un artículo que describe las obras más destacadas, y otra noticia de especial relevancia para el conocimiento de nuestra historia es la disposición en Internet de los fondos de todos los Archivos Históricos Provinciales
nº 48 - enero/ marzo 2010
3
4
5
E
En Portada [Fomento de la lectura]
“Leer todos, leer más, leer mejor” José Lorenzo Jiménez.
Jefe del Servicio de Bibliotecas y Lectura.
Hace un año se iniciaba la nueva etapa de Anaquel y desde ese momento hemos cerrado cada número con la frase: “Leer todos, leer más, leer mejor”. Sentencia que resume sucintamente el objetivo que el gobierno regional ha perseguido en los últimos tres años en materia de lectura y bibliotecas. Este año hemos elegido esta frase de nuestra Consejera de Cultura, Turismo y Artesanía, Soledad Herrero, como lema para la celebración del Día del Libro en Castilla-La Mancha, para refrendar el empeño institucional de asegurar la consolidación de los hábitos de lectura y la competencia lectora en nuestra comunidad.
Leer todos, Para acceder a lectura es necesario crear una infraestructura que permita utilizar el caudal de información que navega en los libros. Las instituciones que garantizan las condiciones óptimas para que todas las personas puedan acceder a la lectura mediante un servicio gratuito son: las bibliotecas. El compromiso de universalizar la lectura, a través de las bibliotecas públicas, es un auténtico contrato social firmado con nuestra ciudadanía. Un compromiso que incluye a todos y todas, sin importar su situación social, física o personal. Queremos que todos los colectivos de la Región que no tienen facilidades para acudir a una biblioteca o para obtener un libro en préstamo, o aquellos que ignoran las posibilidades existentes en una biblioteca por razones de lengua o cultura diferente, tengan esa posibilidad. Castilla-La Mancha tiene una red de bibliotecas públicas consolidada y gracias al esfuerzo de todas las personas que, desde hace años, han trabajado para conseguirlo - dirigentes, bibliotecarios, creadores, animadores culturales, libreros y editores – tenemos una plataforma
privilegiada que está transformando la realidad cultural y el hábito de lectura de más de dos millones de personas que viven en nuestros 919 municipios. Si en algo destacan nuestras bibliotecas es en la calidad del servicio que prestan a la población. Sin embargo, todos estos logros sólo suponen un acicate más para conseguir llegar a todos y todas. Para que todas las personas o colectivos de nuestra Región dispongan de servicios bibliotecarios.
5
Uno de los objetivos claves es la consolidación de la Red de Bibliotecas Públicas de Castilla-La Mancha para que preste servicios de lectura e información en toda la región. Para afianzar la red la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía mantiene: - Las cinco bibliotecas públicas en cada capital de provincia, que se incrementará con la inauguración de la nueva sede de la Biblioteca Pública de Ciudad Real, en un espacio cultural único en la región.
nº 48 - enero/ marzo 2010
En Portada
[Fomento de la lectura]
- El apoyo a los municipios con ayudas que han permitido sostener las Bibliotecas Públicas Municipales mediante programas de tipo técnico y financiero. Con inversiones que superan los 11 millones de euros en lo que llevamos de legislatura. - Un alto nivel de preparación y adaptación a los nuevos retos de nuestros bibliotecarios con un programa de formación, que han recibido más de mil doscientos profesionales en los últimos tres años. Hasta el año 2009, los datos de la mayoría de las bibliotecas sólo eran accesibles para quienes se acercaban físicamente a ellas. La elaboración del catálogo colectivo ha conseguido ofrecer toda esa información a todos los ciudadanos de la región. El Catálogo Colectivo de la Red de Bibliotecas de Castilla-La Mancha es la plataforma que permite la unificación de los servicios ofrecidos por las distintas bibliotecas públicas a través de la existencia de un carné único válido para todas las bibliotecas y un único catálogo consultable a través de Internet. Los datos del Catálogo Colectivo, que ha cumplido un año el 16 de febrero, hablan por si solos: 126 bibliotecas en red; 150.000 usuarios registrados; 2,5 millones de documentos disponibles; 1,6 millones de documentos prestados y 840.000 consultas vía web. Durante 2010 se deben realizar más fusiones, que seguirán en 2011 y 2012 hasta alcanzar a 325 bibliotecas. En ese momento todas las bibliotecas funcionarán con un único catálogo, un único carné y unas mismas normas de funcionamiento común. Más de 6 millones de documentos serán accesibles para todos los ciudadanos, en igualdad de condiciones y con un solo carné de usuario. La inversión que realizará la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía para la implantación del Catálogo Colectivo durante el periodo 20082012, superará 1.300.000 de euros. Otro aspecto indispensable para difundir la labor de las bibliotecas es la correcta identificación y señalización. Se ha seleccionado una imagen homogénea, clara y atractiva; con un rótulo en la fachada de las bibliotecas que identifique y difunda el servicio. Además de la señalización exter-
nº 48 - enero/ marzo 2010
El Catálogo Colectivo de la Red de Bibliotecas de Castilla-La Mancha es la plataforma que permite la unificación de los servicios ofrecidos por las distintas bibliotecas públicas a través de la existencia de un carné único válido para todas las bibliotecas y un único catálogo consultable a través de Internet. na, se completará con una señalización interna, que informe de los diferentes servicios y recursos que ofrece la biblioteca. En 2010 se pone en marcha un proyecto de señalización, basado en un manual de identidad corporativa común, para todos los centros de la Red de Bibliotecas de Castilla-La Mancha con financiación de la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía.
5
6
7
Todas estas medidas son secundadas con la extensión del servicio bibliotecario a todo el territorio, los bibliobuses son servicios de biblioteca pública diseñados especialmente para atender las necesidades de información y lectura de núcleos pequeños de población, donde es inviable la instalación de puntos fijos de acceso a la lectura pública. A la luz de la realidad demográfica de Casti-
En Portada
[Fomento de la lectura]
lla-La Mancha, este tipo de servicio bibliotecario es especialmente apto para cubrir las necesidades de las zonas rurales menos pobladas. A los 8 bibliobuses actualmente en servicio en Toledo (2), Cuenca (2), Guadalajara (3) y Albacete (1) se sumarán este año dos bibliobuses más pequeños para su circulación en las zonas de más difícil acceso de las sierras de Cuenca y Guadalajara. El mantenimiento del servicio es asumido por la Consejería a través de las Delegaciones provinciales y en las provincias de Guadalajara, Toledo y Cuenca se ha podido ampliar el servicio mediante la firma de convenios de colaboración con las Diputaciones Provinciales y en el caso del norte de Guadalajara con el municipio de Molina de Aragón. La extensión y consolidación del servicio se basa en criterios de calidad, que se han materializado en la publicación de las cartas sectoriales de servicios de las Bibliotecas Públicas del Estado en Albacete, Cuenca y Guadalajara. Estas cartas constituyen una garantía para los usuarios de las Bibliotecas Públicas del Estado en las provincias de Castilla-La Mancha, pues les permiten conocer sus derechos y deberes en el uso de las Bibliotecas, los servicios que éstas les prestan, y la forma que tienen de hacerlo. Al mismo tiempo, las Cartas de Servicios se convierten en una herramienta fundamental para medir la mejora continua de los servicios y la adecuación de los mismos a las demandas de los ciudadanos. Sus continuas revisiones del grado de cumplimiento de los compromisos que recogen, permiten comprobar si éstos mantienen su vigencia. La suma de estas medidas garantizan que en Castilla-La Mancha podamos leer todos.
Leer más, En nuestra sociedad es imprescindible la competencia lectora para acceder al conocimiento, sin el que no se puede mejorara el desarrollo personal, social, económico y cultural del individuo. Es indispensable crear una comunidad lectora si nos planteamos una sociedad competitiva y creativa. En ese sentido el Gobierno de Castilla-La Mancha considera que el dominio de la lectura es fundamental en una sociedad moderna y elevar los niveles de lectura es imprescin-
dible para el progreso económico y crecimiento intelectual y cultural de la región por lo que promoverá la puesta en marcha de un pacto social por la lectura que incorpore, además de a las administraciones públicas directamente implicadas en la educación y la cultura, a las industrias culturales tales como editores, autores, libreros y distribuidores, así como a los agentes sociales públicos y privados. El pacto debe promover el establecimiento de una conciencia colectiva sobre la importancia estratégica de la lectura en el marco de una sociedad moderna y democrática, vinculando el éxito personal y colectivo con una adecuada competencia lectora.
programas de animación a la lectura son los objetivos prioritarios de la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía. El Programa Biblioteca Abierta establece ayudas para la realización de actividades de promoción lectora en las bibliotecas públicas municipales de la Red de Bibliotecas Públicas de Castilla-La Mancha. La selección de esas actividades se facilita con la Guía de animación a la lectura que es un instrumento que se ha revelado a lo largo de esta década como una herramienta básica de apoyo técnico a las bibliotecas de la región y del resto de España, que combina la doble vertiente de fomentar la lectura, así como promocionar a las personas y empresas que llevan
El programa La Biblioteca se sale, que mediante la adquisición de carros móviles de libros y su distribución entre los ayuntamientos lleva la lectura a piscinas, residencias de ancianos, centros de salud, parques o deportivos... Todo el esfuerzo, que día a día mantienen nuestras bibliotecas en mantener una oferta cultural actual y atractiva, sería baldío si nuestras colecciones no fueran disfrutadas por nuestra ciudadanía. Las iniciativas y
7
a cabo estas actividades. En su edición de 2010, la guía incorpora 449 actividades que constituyen una muestra diversificada y actual de recursos de animación a la lectura que pueden aplicarse en los municipios. De
nº 48 - enero/ marzo 2010
En Portada éstas, 293 son cuentacuentos, hay 98 talleres, 35 recitales literarios, una decena de exposiciones en torno al mundo del libro, la literatura y las bibliotecas, y 13 encuentros con el autor, todas ellas actividades que contribuyen a la promoción, comprensión y fomento del hábito lector. Es de acceso gratuito y disponible en página web del Gobierno regional. Complementaria de la acción del programa Biblioteca abierta es el programa La biblioteca se sale, que mediante la adquisición de carros móviles de libros y su distribución entre los ayuntamientos lleva la lectura a: piscinas, residencias de ancianos, centros de salud, parques o centros deportivos. Los positivos resultados del programa nos han dado la experiencia para la creación del Servicio de extensión en el medio rural: La lectura se lleva. Consiste en el envío periódico de libros y revistas a lugares con baja densidad demográfica (100 hab.) donde no existe biblioteca. Proyecto piloto, iniciado en octubre de 2009, en la provincia de Albacete en los municipios de Masegoso, Cotillas y Jorquera que tendrá su continuación en el resto de la región. El afán por extender la lectura no puede constreñirse a las paredes de la biblioteca, el libro debe acercarse más al ciudadano e implicar a toda la actividad comunitaria en el fomento de la lectura. El programa Biblioteca Solidaria está dirigida a la obtención de un servicio de lectura para los colectivos más desfavorecidos (presos, discapacitados, mayores, enfermos crónicos, inmigrantes, transeúntes) mediante la estrecha colaboración de las bibliotecas públicas de Castilla-La Mancha con numerosas instituciones y entidades públicas o privadas que trabajen en el engranaje de los sectores sociales más desfavorecidos, con el apoyo imprescindible del voluntariado cultural de bibliotecas. No podemos obviar las posibilidades que nos ofrecen las tecnologías para facilitar el libre flujo de la información y la difusión del patrimonio documental, bibliográfico e inmaterial de Castilla-La Mancha. El Archivo de la Imagen y Biblioteca Digital de Castilla-La Mancha son iniciativas que permitan mantener el acceso de todos los ciudada-
nº 48 - enero/ marzo 2010
[Fomento de la lectura]
nos de la Región a los niveles educativos y culturales que les permitan su realización cultural y social. El principio del acceso universal a la información debe mantenerse en el entorno digital, con medidas que faciliten a toda la ciudadanía el disfrute de sus contenidos. Esta documentación debe recibir la misma consideración que las colecciones tradicionales y es necesario establecer las pautas que permitan su disfrute y preservación para las generaciones venideras. Su papel será fundamental en la promoción de la lectura y estos proyectos serán el germen de futuras actuaciones para acceder a la información y leer más.
Leer mejor, La inmensa oferta cultural generada en España, que sólo en libros supera los 100.000 nuevos títulos anuales, obligan a una escrupulosa selección del consumo cultural. La ciudadanía necesita referentes de calidad que les asesore y guíe en la búsqueda de la obra idónea para sus necesidades educativas, informativas o culturales. Los servicios de referencia e información bibliográfica presenciales o virtuales, como Pregunte: las bibliotecas responden, solucionan día a día las dudas y preguntas de los lectores. Los boletines de novedades y el asesoramiento de los bibliotecarios son una garantía de calidad que avala la imagen del bibliotecario como un recurso indispensable para mejorar nuestras lecturas. La inquietud por difundir lo mejor de la creatividad humana, ha llevado a nuestros bibliotecarios a la puesta en marcha de los clubes de lectura, que estimulan la lectura colectiva, la socialización de la lectura, la participación social, facilitan los encuentros con autor y la reflexión sobre lo leído entre sus participantes. En 2009 más de 10.000 castellano-manchegos han disfrutado la lectura en común en los 540 clubes distribuidos por las bibliotecas de toda la región. Actividad que ha fructificado en clubes temáticos (poesía, lenguas diferentes o géneros) y talleres de escritura. De la buena lectura surgen grandes escritores y la Consejería es consciente que el fomento de la creatividad literaria contribuye sin duda a desarrollar la cultura de una co-
7
8
9
munidad y alienta el proceso creador de los escritores de la región con una ayuda para el fomento de la creación literaria y recoge las recoge las mejores novedades editoriales de Castilla-La Mancha en el Programa Castilla-La Mancha Edita, que sirve de de referencia y canal universal para fomentar la comercialización y distribución de la producción editorial regional en todo el territorio nacional y promueve su difusión en el sector internacional, especialmente el de habla española e iberoamericano. La mejora de las competencias lectoras y la recopilación de las mejores prácticas para el fomento de la lectura será una de las funciones del nuevo Observatorio del Libro y la Lectura de Castilla-La Mancha. El objeto del observatorio consiste en conocer la situación real del sector del libro y de los hábitos lectores de la ciudadanía, el estado y análisis de la situación de las bibliotecas de la región y la enumeración de los recursos bibliotecarios existentes. Será el instrumento necesario para la recogida, análisis y evaluación de los hábitos de lectura que permitan la elaboración de informes, estudios y propuestas de que perfilen el adecuado modelo de política cultural que nos permita leer todos, leer más, leer mejor.
[Campaña de sensibilización]
N Noticias
“Con un libro bajo el brazo”, alcanza los 55.000 ejemplares Desde el 2007 esta iniciativa pretende iniciar la sensibilización por el libro y la lectura desde el primer momento de vida de las personas El Proyecto “Con un libro bajo el brazo” fue puesto en marcha conjuntamente por las Consejerías de Cultura, Turismo y Artesanía y Salud y Bienestar Social en 2007 con el propósito de iniciar la sensibilización por el libro y la lectura desde el primer momento de vida de las personas. Con un total de 20.000 ejemplares del libro “Duerme, duerme, mi niño: Arrullos, nanas y juegos de falda” la distribución de los ejemplares se realizó a los padres, a través de los consultorios de pediatría de los centros de salud de la región. La obra es una antología de temas tradicionales: poemas, canciones de cuna, retahílas, arrullos, canciones, etc. dirigida a los padres como manual básico en el estímulo sensorial que ejercen en los niños las palabras sonoras y repetidas. Con posterioridad, el proyecto se volvió a lanzar con la obra “El libro de los arrullos: Mi primer abrazo de palabras”, compilado por Estrella Ortiz, Elena Revuelta y Luisa Borreguero. La obra se ofrece, además, junto con un simbólico carné de biblioteca con el que se invita tanto al niño como a sus padres, a continuar disfrutando con la lectura en alguna de las más de 500 bibliotecas públicas existentes en Castilla-La Mancha. Desde 2007 el proyecto se ha ido reimprimiendo y en estos momentos, alcanza ya los 55.000 ejemplares que ahora son distribuidos en los hospitales de la región.
9
nº 48 - enero/ marzo 2010
N Noticias
[Subvenciones]
Nuevo programa de ayudas dirigido al fomento de la creación literaria Su objetivo es alentar el proceso creador y reforzar el compromiso del escritor con su obra En el Diario Oficial de Castilla-La Mancha de 1 de febrero de 2010 se ha publicado la Orden aprobada por la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía el 29-12-2009 dirigida al fomento de la creación literaria. Se trata sin duda de una importante y novedosa apuesta de la Consejería con los creadores castellanos-manchegos consciente, de que el fomento de la creatividad literaria contribuye sin duda a desarrollar la cultura de una comunidad, teniendo en cuenta la importancia de la literatura, en cualquiera de sus múltiples manifestaciones, en nuestro tiempo y el compromiso estatutario de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Es sabido también, que la escritura, que nace de la voluntad de creación y comunicación conlleva un importante trabajo personal, una dedicación de tiempo y esfuerzo que, si bien no son mensurables en términos económicos porque el valor intrínseco de la literatura transciende estos parámetros, sí son susceptibles de ser reconocidos e incentivados por parte de los poderes públicos. El objetivo es alentar el proceso creador y reforzar el compromiso del escritor con su obra. Incentivar el acto creador desde el principio incita a iniciarlo ya desde el momento mismo de la concepción de una idea, comprometiéndose luego el autor a la culminación del proyecto presentado. La Consejería ha destinado para este programa casi 60.000 € y podrán ser beneficiarios todos aquellos creadores mayores de edad, que tengan su domicilio fiscal en Castilla-La Mancha, y que con experiencia y preparación suficiente, deseen escribir
nº 48 - enero/ marzo 2010
una obra literaria en cualquiera de las modalidades (teatro, ensayo, novela, poesía) Los criterios generales para la concesión de estas ayudas girarán en torno al interés para el desarrollo de la cultura castellanomanchega, la dificultad, extensión y calidad de los proyectos.
de ejemplares hasta un máximo de 3.000 euros por título, de las obras de creación subvencionadas, que sean publicadas por editoriales privadas en un plazo no superior a nueve meses, para su distribución posterior preferentemente entre la red pública de bibliotecas de Castilla-La Mancha.
Los creadores de los proyectos seleccionados recibirán una subvención por importe de 3 000 euros comprometiéndose además la Consejería a la adquisición de ejemplares de ejemplares de hasta un máximo de 3.000 euros por título...
Los beneficiarios de las ayudas se comprometen a finalizar sus trabajos antes del 2 de septiembre de 2010. Los autores, además, conservarán los derechos de propiedad intelectual Los creadores de los proyectos seleccionados recibirán una subvención por importe de 3.000 euros comprometiéndose además la Consejería, como fórmula complementaria, a la adquisición
9
10 11
Asimismo entrarán a formar parte del Catálogo del programa “Castilla-La Mancha edita” y serán publicitadas a través de la página web de la Consejería. La Consejería se siente satisfecha de la excelente respuesta y así, al cierre del plazo fijado en la Orden de convocatoria para la presentación de solicitudes, más de cien eran los proyectos presentados, muchos de ellos con una elevada calidad literaria.
B Bibliotecas
[Bibliotecas Públicas de Doble Uso]
Bibliotecas Públicas de Doble Uso en Castilla-La Mancha: Biblioteca Escolar y Biblioteca Pública, servicio 100% La existencia de Bibliotecas escolares es una de las grandes reivindicaciones históricas tanto de los docentes como de los bibliotecarios. En los últimos tiempos, además, el interés por este concepto bibliotecario se ha reavivado gracias a la nueva legislación educativa y bibliotecaria que por fin contempla este recurso en los centros educativos, y a la indefinición del perfil profesional del responsable de dicho recurso y su integración en el centro escolar. En Castilla-La Mancha, desde 2007, las administraciones educativa, cultural, así como varios Ayuntamientos de la región vienen colaborando en la creación y consolidación de un modelo propio de servicio bibliotecario escolar cuyos recursos sean, a su vez, aprovechados por el conjunto de los ciudadanos de las zonas donde estén enclavadas. Nació así el modelo bibliotecario de doble uso entendido como “aquel centro bibliotecario implantado en un centro educativo, que provee de servicios bibliotecarios tanto a la comunidad integrante del mismo como al conjunto de la población de la localidad en que está inscrita, supliendo o complementando los servicios bibliotecarios públicos existentes”. El presente dossier, presenta por un lado, una panorámica a través de la planificación del proyecto global,
el cual es completado por sendos artículos tanto de la Directora de la BPM José Hierro, coordinadora además de las Bibliotecas Publicas de doble Uso en Talavera de la Reina (pág. 15 y siguientes), y de la Directora del Colegio Público Santa María (pág. 18 y siguientes), en la misma localidad. El dossier se completa con el punto de vista de la bibliotecaria responsable de la Biblioteca Pública de Doble Uso Graciano Atienza, situada en el centro escolar del mismo nombre en Villarrobledo (pág. 20 y siguientes). Después de tres años de funcionamiento, la finalidad de este dossier es la de realizar una panorámica sobre el proyecto contando con las opiniones y puntos de vista de los distintos actores involucrados en su desarrollo: la administración regional impulsora y coordinadora del proyecto, la administración local responsable de su gestión, los centros escolares, beneficiarios principales del nuevo servicio, y los responsables bibliotecarios encargados directos de la prestación del mismo. El dossier se completa con la crónica de la Primera Jornada Técnica de Bibliotecas de Doble Uso que se celebró el pasado 18 de febrero en Talavera de la Reina y que permitió una fructífera reflexión y cambio de impresiones, entre todos los actores implicados en el proyecto, su desarrollo y perspectivas de futuro.
Planificación del proyecto de Biblioteca Pública de Doble Uso Mª Dolores Cristobal Moriano
Jefa de Sección de estadística y planificación bibliotecaria.
La mayor ventaja que tiene la puesta en marcha de una Biblioteca Pública de Doble Uso es la optimización de recursos materiales y humanos que resulta de su uso conjunto. Una Biblioteca Pública de Doble Uso, tiene como objetivo permitir que la misma biblioteca esté al servicio del cen-
tro educativo durante el horario escolar y al servicio de todo el barrio o localidad durante el resto de la jornada, complementando y/o apoyando al servicio bibliotecario que ya se venía prestando hasta ahora. Igualmente facilita la organización conjunta de actividades de animación a la lectura, y el desarrollo conjunto de planes de formación de usuarios destinados tanto a la comunidad educativa como al resto de usuarios.
11
Modelo de Biblioteca Pública de Doble Uso. La puesta en marcha de este modelo de biblioteca en Castilla–La Mancha, se gestó con la colaboración necesaria de las Consejerías de Cultura, Turismo y Artesanía y de Educación y Ciencia, así como de los ayuntamientos en los que se instala este tipo de biblioteca.
nº 48 - enero/ marzo 2010
Bibliotecas La materialización de esta colaboración entre las distintas administraciones citadas se plasma en la firma de un “Convenio Marco para la instalación de una Biblioteca Pública de Doble Uso” en un Municipio concreto. En él, además de la aportación financiera de cada una de las entidades participantes en el Convenio, se definen las aportaciones, competencias y responsabilidades de cada una de las administraciones en los distintos elementos que conforman la Biblioteca de Doble Uso.
[Bibliotecas Públicas de Doble Uso]
En la primera fase se eligieron municipios de más de 20.000 habitantes con una sola biblioteca pública en los que existían entidades poblacionales o barrios a los que no llegaba el servicio bibliotecario en condiciones óptimas.
Entre las condiciones mínimas recogidas en el convenio y que deben caracterizar a una Biblioteca Pública de Doble Uso, encontramos:
de Doble Uso, con el apoyo estable de personal docente en cuanto a las funciones de biblioteca escolar.
- Instalaciones.
- Colección.
Las instalaciones de la biblioteca deben estar dimensionadas para garantizar la accesibilidad de todos los ciudadanos, incidiéndose en la necesidad de contar con un acceso independiente al del edificio escolar, y estar dotada de mobiliario adaptado a toda la tipología de públicos que albergará (infantil y adulto).
La Biblioteca Pública de Doble Uso debe contar con una colección suficiente que resuelva, por una parte, las necesidades académicas del alumnado y profesorado, estando inserta en el currículo del centro y convirtiéndose en la fuente básica de información docente y discente; y por otra parte, satisfaciendo las necesidades informativas, formativas y de ocio de la población a la que sirve, planteando acciones de animación lectora que impliquen a todos los sectores de la población.
Debe contar igualmente con el equipamiento informático suficiente para su interconexión con el Catálogo Colectivo de la Red de bibliotecas públicas de Castilla-La Mancha, en el que están integradas. - Personal. En el convenio se fijan los criterios para la selección y contratación del personal bibliotecario/a municipal mediante concurso-oposición, y con categoría correspondiente a Grupo A, Subgrupo A2, con una jornada de 35 horas y una duración del contrato de, al menos, 12 meses. Con ello se pretende garantizar que el personal que esté al frente de las Bibliotecas de Doble Uso sea personal municipal, con la formación bibliotecaria adecuada y con la dedicación suficiente para el desarrollo de todas sus funciones, entre las que se encuentra la dirección del conjunto de la Biblioteca
nº 48 - enero/ marzo 2010
En este sentido, el convenio marcará las características cualitativas y cuantitativas de la colección bibliográfica que mejor se adecué las necesidades de la población en la que se instala la Biblioteca Publica de Doble Uso, y fija una inversión mínima del 10% de la cuantía del convenio en Adquisiciones bibliográficas. - Servicios. Se garantiza la prestación de los servicios bibliotecarios básicos en base a los estándares mínimos establecidos para las Bibliotecas integrantes de la Red de Bibliotecas de Castilla- La Mancha, así como los requisitos imprescindibles para la inclusión de la Biblioteca Pública de Doble Uso en el Catálogo Colectivo de la Red.
11
12 13
Se hace especial incidencia en la organización de actividades de animación a la lectura, así como la participación de la Biblioteca de Doble de uso en el desarrollo del Plan Lector del Centro. En este sentido, el Convenio marco y sus sucesivas adendas estipulan unas cantidades mínimas a invertir en esos conceptos que ascienden a más del 3% de la cuantía total del convenio.
Desarrollo del proyecto “Bibliotecas de Doble Uso” En principio, el proyecto se diseñó como una iniciativa a aplicar con carácter experimental, durante el curso 20072008, cuyos resultados darían pie a su ampliación en años sucesivos con la incorporación de nuevos centros. La experimentación con este grupo de centros iniciales ha permitido hacer un seguimiento de la implantación del servicio y su adecuación a las comunidades destinatarias, de cara a su evaluación y mejora a la vista de los resultados. En función de estos, se han fijado las aportaciones económicas para otros convenios y se han detallado los requisitos técnicos y materiales a exigir a cada una de las bibliotecas a implantar, acordes a su casuística particular.
• Fase I. En la Primera Fase se eligieron municipios de más de 20.000 habitantes con una sola Biblioteca Pública en los que
[Bibliotecas Públicas de Doble Uso]
existían entidades poblacionales o barrios a los que no llegaba el servicio bibliotecario en condiciones óptimas. En 2007, tras una serie de visitas técnicas, se seleccionaron los municipios cuyos centros contaban con los requisitos básicos en cuanto a infraestructuras, su localización era la óptima, y se contaba con el apoyo del respectivo ayuntamiento, eligiéndose 6 centros de cinco localidades distintas correspondientes a cada una de las provincias. Con ellos, en abril de 2007, la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía y la Consejería de Educación y Ciencia firmaron un convenio marco, en el que se articula que la financiación del personal bibliotecario, del equipamiento y de los fondos bibliográficos, así como la realización de un programa de actividades de animación a la lectura, se realizará entre las tres instituciones a partes iguales. La financiación del coste de implantación del proyecto, se fijó en 60.000 euros, aportando cada una de las partes un tercio de la cantidad presupuestada. Nacieron así seis Bibliotecas Públicas de Doble Uso, de las cuales, en la actualidad permanecen abiertas las siguientes: “Graciano Atienza” de Villarrobledo (Albacete); “Santa María” y “Federico García Lorca” de Talavera de la Reina (Toledo); y la “José María Cruz Novillo” de Cuenca. En el momento actual, y en base al análisis de los buenos resultados obtenidos, se ha concretado la firma de las Terceras Adendas para las Bibliotecas de Doble Uso de Talavera, Cuenca y Villarrobledo, con condiciones económicas similares a las de la primera adenda firmada.
• Fase II. Para la segunda fase se eligieron municipios de menos de 1000 habitantes en los que no hubiese servicio bibliotecario o con bibliotecas poco estables. En este caso dadas las características de los proyectos y considerando las dificultades presupuestarias de los municipios menores de 1.000 habitantes, la
Bibliotecas
Directrices para Bibliotecas Públicas de Doble Uso En las Bibliotecas Pública de Doble de Uso confluyen dos tipos de modelos bibliotecarios diferentes, el escolar y el público, con funciones y fines igualmente diferentes, pues la Biblioteca de Doble Uso debe integrarse plenamente en los objetivos del centro y de la comunidad educativa, a la vez que satisfacer las necesidades de formación, información y ocio de la población a la que sirve. Ello obliga a definir claramente su concepto, y establecer una serie de recomendaciones sobre requisitos mínimos en cuanto a infraestructuras, recursos de información, personal y servicios, que eviten los posibles problemas de gestión bibliotecaria que puedan plantearse, y que a la vez garanticen su plena integración en el Proyecto educativo del centro escolar. Surge así el documento “Directrices para Bibliotecas Públicas de Doble Uso”, en fase de borrador, con los si-
guientes objetivos: - Establecer un modelo de buenas prácticas que facilite la integración de la Biblioteca Pública de Doble Uso en el Centro educativo. - Fijar las ventajas derivadas de la implantación de una Biblioteca de Doble Uso tanto para la comunidad educativa como para la población de influencia de la Biblioteca en su apertura al público en general. - Plantear unas mínimas recomendaciones para la definición y gestión de un modelo de Biblioteca Pública de Doble Uso, que pueda adaptarse a las necesidades particulares de cada comunidad. - Facilitar al bibliotecario herramientas de gestión que le permitan coordinar las necesidades bibliotecarias del Claustro con el servicio a la comunidad,
Considerando las dificultades presupuestarias de los municipios menores de 1.000 habitantes, la asunción del gasto sería asumida en mayor porcentaje por parte de ambas Consejerías. asunción del gasto sería asumida en mayor porcentaje por parte de ambas Consejerías. De los 60.000 euros del primer año de puesta en marcha, la Consejería de Educación y la Consejería de Cultura, Turismo y artesanía asumirían 27.000 euros cada una (un 45% respectivamente de la totalidad inicial del convenio) y el Ayuntamiento correspondiente 6.000 euros (un 10% de la totalidad del convenio). En los siguientes años las condiciones económicas
13
vendrían definidas en las sucesivas adendas en función de las necesidades específicas de cada centro. En dicho convenio se articula que la financiación del personal bibliotecario, del equipamiento y de los fondos bibliográficos, así como de la realización de un programa de actividades de animación a la lectura, se realice entre las tres instituciones en base a las cuantías señaladas anteriormente.
nº 48 - enero/ marzo 2010
Bibliotecas
[Bibliotecas Públicas de Doble Uso]
I Jornada Técnica de Bibliotecas Públicas de Doble Uso El pasado 18 de febrero de 2010 se celebró en la BPM José Hierro de Talavera de la Reina, la I Jornada Técnica de Bibliotecas Publicas de Doble Uso de Castilla-La Mancha organizada por la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía, en colaboración con la Consejería de Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Talavera de la Reina. El objetivo de la Jornada fue el de permitir conocer y difundir el proyecto entre todas las administraciones, personal docente y bibliotecarios, todos ellos directamente relacionados con Bibliotecas de Doble Uso, así como exponer las diferentes experiencias relacionadas con la implantación de estos centros. A la Jornada asistieron más de 40 personas entre docentes, bibliotecarios y responsables políticos y técnicos de los municipios que cuentan en estos momentos con bibliotecas con estas características. Durante la Jornada se proporcionó a todos los implicados en la gestión y funcionamiento de este modelo bibliotecario, un foro de encuentro e intercambio de experiencias. Igualmente se abrió la asistencia a la Jornada a todos aquellos responsables de los Centros de Profesores y Recursos de la región interesados en el proyecto. En el transcurso de la misma, se dio voz a los diferentes elementos integrantes del proyecto: a los representantes de las Consejerías de Cultura, Turismo y Artesanía y la de Educación y Cuencia; a bibliotecarios; a profesores y responsables políticos, que proporcionaron a los asistentes una visión de la situación real de las Bibliotecas
Igualmente, en anexos al propio Convenio, se recogen los requisitos mínimos en cuanto a colección, instalaciones y equipamiento a cumplir por parte de cada Biblioteca de Doble Uso en función de sus propias características técnicas específicas, y se recogen las condiciones básicas para contratación del bibliotecario, para los casos en que sea necesario. Tras las visitas técnicas pertinentes, se decidió su implantación en los Ayuntamientos de Quer (Guadalajara y Burujón (Toledo), con los que las Consejerías de Cultura, Turismo y Artesanía y Educación y Ciencia acordaron firmar sendos Convenios. Surgen así, en 2009 las Bi-
nº 48 - enero/ marzo 2010
Públicas de Doble Uso en la región. Todos concluyeron en manifestar las bondades del proyecto, y las ventajas que tanto para la comunidad educativa como para la población de influencia suponía la implantación de una Biblioteca de Doble Uso en su municipio. Igualmente incidieron en la necesidad de aclarar y definir la participación directa de cada una de las tres administraciones firmantes del convenio, no tanto en la financiación económica, como en la gestión y definición de competencias y responsabilidades en el funcionamiento de bibliotecas de este modelo.
bliotecas Públicas de Doble Uso “Villa de Quer” en Quer y “Juan XXIII” en Burujón.
Herramientas de apoyo y difusión Desde la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía se realizan toda una serie de actuaciones técnicas de carácter bibliotecario, que van más allá de la gestión de los Convenios. Entre esas labores de apoyo y asistencia técnica a los profesionales de estos centros, se encuentra la elaboración de herramientas que faciliten la gestión de este novedoso modelo bibliotecario, así como organizar actuaciones que faciliten la difusión del mismo.
13
14
15
En ese sentido se ha elaborado el documento “Directrices para Bibliotecas Públicas de Doble Uso”, en fase de borrador, con el objetivo de establecer un modelo de buenas prácticas que facilite la integración de la Biblioteca Pública de Doble Uso en el Centro educativo. Igualmente se organizó en colaboración con la Consejería de Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Talavera de la Reina (Toledo) la I Jornada Técnica de Bibliotecas Públicas de Doble Uso con el objetivo de proporcionar a todos los implicados en la gestión y funcionamiento de este modelo bibliotecario, un foro de encuentro e intercambio de experiencias.
[Bibliotecas Públicas de Doble Uso]
Bibliotecas
La integración en una Red Bibliotecaria municipal: el caso de Talavera de la Reina Adoración Manzano del Mazo Directora de la BPM José Hierro
Cuando se planteó al Ayuntamiento desde las Consejerías de Educación y Cultura llevar a cabo este proyecto en Talavera, participando en la fase inicial, la respuesta fue desde el primer momento positiva, por dos razones básicas: se apostaba por las bibliotecas como servicio cultural de primera necesidad y porque ya existía una incipiente relación entre la Biblioteca José Hierro y los centros escolares escogidos para esta primera fase.
fesores. Desde ese momento comenzó a asesorar a todas las participantes en cuestiones bibliotecarias de sus centros educativos. Allí conoció a Ana Belén, Directora del colegio García Lorca y a Pilar y Mª José, exdirectora y directora en este momento del colegio Santa María, respectivamente. Ellas propusieron abrir las bibliotecas escolares por las tardes a todo el barrio para lo que se contó con la Asociación de Madres y Padres de los colegios y la Asociación de vecinos. Así, se firmó un convenio con el Ayuntamiento en 2003. Y
de ésta, haciendo un gran esfuerzo por controlar, organizar y poner a disposición de la comunidad escolar, y del barrio todos los fondos, tanto de libros como de audiovisuales, considerándose necesario un plan de dinamización para atraer a los usuarios de esta zona. El Ayuntamiento colaboró con una aportación económica en la firma de los sucesivos convenios, evidentemente no tan cuantiosa como la de los convenios actuales. Se dotó de cierto mobiliario, como estanterías y se contó con el apoyo técnico de la Biblioteca.
Los colegios están situados en dos barrios alejados del centro de Talavera, y era básico dar servicios a estos ciudadanos que no tenían fácil el acceso a la biblioteca. Talavera de la Reina cuenta con una población de 89.594 habitantes, con solo una biblioteca disponible en el momento de la firma de los convenios de doble uso. Por ello, las dos bibliotecas escolares serían el inicio de la Red de Bibliotecas de Talavera, que se verá complementado con una segunda gran biblioteca en la zona sur de la ciudad, actualmente en construcción pero prevista su finalización en los últimos meses de 2010 y se ha proyectado sacar a concurso la licitación de la tercera biblioteca en la zona norte de la ciudad, con lo que la Red estaría conformada por tres grandes bibliotecas y dos bibliotecas de doble uso, actuando la Biblioteca José Hierro como cabecera del sistema.
El origen de este proyecto en Talavera de la Reina Como he señalado esta cooperación venía de antiguo, concretamente en el año 2003, Mariví Fernández, Directora de la Biblioteca, impartió un curso sobre “bibliotecas escolares” en el Centro de Pro-
...Podemos considerar que esta ciudad ha sido pionera en el proceso y fruto de esta experiencia, la puesta en marcha de estas bibliotecas fue más fácil...
comenzaron a funcionar siendo el origen de la Red de Biblioteca de Talavera, dotando a estos barrios alejados del centro de la ciudad, y por tanto de los servicios e infraestructuras culturales, de nuevos recursos. El horario de apertura era de dos horas por la tarde los lunes, martes y jueves en el colegio García Lorca y todas las tardes en Santa María. La biblioteca del Barrio de Santa María gozó de gran aceptación desde el principio, pero en la Biblioteca del Barrio de Patrocinio la realidad fue distinta, más populoso y con mayor conflictividad social le costó atraer a los lectores. Dentro de la biblioteca se centraron más en la organización interna
15
Esta situación se prorrogó funcionando correctamente, aunque siendo escaso el servicio por el horario, hasta que la Junta de Castilla La Mancha propone firmar convenios para la implantación de las Bibliotecas de Doble Uso en Talavera de la Reina al igual que en otras zonas. Podemos considerar por todo ello que esta ciudad ha sido pionera en el proceso, y fruto de esta experiencia la puesta en funcionamiento de estas bibliotecas, fue más fácil. Las relaciones entre los tres centros implicados y el Ayuntamiento eran fluidas y
nº 48 - enero/ marzo 2010
Bibliotecas gozaban de buena salud. Desde el primer momento desde la dirección, empezamos a trabajar con el convenio, que para nosotras parecía el manual de funcionamiento. Con la descripción de las partidas asignadas para adquisiciones, mobiliario y actividades, los horarios de los bibliotecarios y demás datos que pudimos extraer, comenzaron las reuniones entre las tres directoras, pieza clave del proceso fue su disposición favorable. Comenzó el proceso selectivo para la contratación de bibliotecarios, y en noviembre de 2007 se contrataron a dos bibliotecarios. Desde ese momento y hasta que sus bibliotecas estuvieron preparadas por la reforma llevada a cabo, trabajaron en la Biblioteca José Hierro para adaptarse a su nuevo puesto y utilizar los mismos medios y recursos que utilizamos en la, digamos, biblioteca central. Como he señalado, en ambas bibliotecas hubo que hacer reformas, las bibliotecas eran aulas destinadas a este uso escolar para unos usuarios exclusivamente infantiles y ahora tenían que adecuarse a unas instalaciones abiertas a toda la comunidad escolar, alumnos y profesores, y al resto de ciudadanos del barrio. Así, en febrero de 2008 las bibliotecas abrieron sus puertas. Durante todo este proceso las directoras mantuvimos diversas reuniones y en el duro proceso de las obras, gestionado desde la biblioteca como representante del Ayuntamiento, se contó con la opinión de las directoras de los colegios, porque no podemos olvidar que éramos los bibliotecarios los que entrabamos en un espacio escolar y son ellas las que gestionan toda la vida de los centros. Creo que ésta ha sido la clave de nuestra relación, no olvidar nunca que en lo que estamos trabajando es un proyecto novedoso, que intentamos llevarlo a cabo lo mejor posible contando con la opinión de las tres y siempre con el máximo respeto entre las tres instituciones implicadas, los dos colegios y la biblioteca municipal. El convenio no llegaba a todos los aspectos necesarios para su puesta en marcha,
nº 48 - enero/ marzo 2010
[Bibliotecas Públicas de Doble Uso]
las obras corrieron por cuenta del Ayuntamiento al igual que el personal que debía permanecer en los centros por la tarde para controlar el acceso y ayudar mínimamente al bibliotecario. Como elemento de unión entre la antigua biblioteca escolar y la nueva de doble uso, se consideró conveniente mantener el logo que los alumnos realizaron mediante un concurso en la biblioteca de Santa María y el creado para la biblioteca de Patrocinio, este logo acompaña todos los documentos, cartelería que decora los colegios y barrios, y próximamente en la página web del Ayuntaimiento de Talavera de la Reina.
• Lo mismo ocurre con la adquisición de fondos que gestiona la Biblioteca José Hierro pero las del horario escolar amplían las actuaciones educativas según los temas a tratar como la educación en valores o la apuesta por la alimentación de calidad,…se atiende la petición de los profesores sobre los fondos más adecuados y sobre las lecturas a desarrollar. • El resto de las adquisiciones siguen los criterios de calidad que también nos hemos fijado en la biblioteca municipal. Como equipo directivo, las tres intentamos reunirnos al menos una vez en el inicio de curso, nos gustaría que fueran
Las directoras han hecho una importante labor para la integración de los bibliotecarios en el centro...
Las directoras han hecho una importante labor para la integración de los bibliotecarios en el centro. Desde el primer día les presentaron en el claustro, han explicado su función y les han incorporado en la marcha del centro y en los grupos de trabajo, orientándolos para que su trabajo fuera acorde con las necesidades escolares.
más, pero la marcha de los centros hace muy difícil cuadrar una cita entre tres, como todos sabemos. Los bibliotecarios tienen entre sus tareas la obligación de presentar una memoria al final de curso donde se detallan las actividades realizadas y aportan su opinión sobre los objetivos a mejorar el curso siguiente, que se entregan a los equipos directivos.
Todos sabemos cuáles son nuestras atribuciones:
Mi labor como coordinadora supone un compromiso más, ya que centralizo todas las facturas de actividades, adquisición de fondos y mobiliario para remitirlas junto con una memoria económica a los servicios respectivos de educación y cultura, que comprueba su adecuación al convenio en vigor. Los bibliotecarios se reúnen conmigo semanalmente para informarme sobre la marcha de estos centros y los posibles problemas que se pueden presentar, a la vez que cuentan con el asesoramiento de las bibliotecarias de nuestro centro.
• En el horario escolar los bibliotecarios coordinan con las directoras actuaciones y el centro sugiere actividades, sobre todo cuando se trata de organizar festividades señaladas como el Día de la Paz, la navidad o el día de fin de curso, entre otros. • En el horario de biblioteca municipal el control lo asume la dirección de la biblioteca José Hierro, pero las directoras están informadas de su funcionamiento y participan en algunas actividades de este horario.
15
16
17
Todo ello, lo tengo claro, no hubiera sido posible sin la labor de los equipos direc-
[Bibliotecas Públicas de Doble Uso]
tivos y sin el apoyo del Ayuntamiento. En nuestro caso se debe a una apuesta de la Corporación Municipal por las bibliotecas como factor para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos:
dose además, la impresora para realizar los carnés en cada centro y facilitando el acceso a sus catálogos en cualquier OPAC u ordenador con internet, ampliando así los servicios a la comunidad.
• Esta calidad comienza en los colegios contando con mejores recursos informativos, con unas bibliotecas que apoyan a los profesores en su labor diaria y ayudan a los niños a conocer el mundo de la lectura y a disfrutar leyendo.
Las Consejerías de Educación y Cultura optaron por este modelos de Bibliotecas de Doble Uso que incorpora lo mejor de los dos tipos de biblioteca existentes, la escolar y la pública municipal, y que viendo las actuaciones en otras Comunidades Autónomas, considero la más adecuada a pesar de las dificultades que entraña la gestión entre las tres instituciones firmantes del convenio.
•Y se traslada a todo el barrio cuando abre sus puertas por la tarde y además de otras lecturas, encuentran actividades como cuentacuentos, talleres, cursos de informática para mejorar su capacitación laboral o para que sus hijos no les tengan que hacer los curriculum laborales, y participando en encuentros con autores de la talla del último Premio Nacional de Literatura Infantil, Alfredo Gómez Cerdá que nos acompañó unas semanas después de la concesión de este importante premio. Este proceso se ha visto completado con la incorporación de las dos bibliotecas, Santa María y García, en la Red de Bibliotecas Públicas de Castilla La Mancha y, por supuesto, en el Catálogo Colectivo, en febrero de 2008, participando junto con la Biblioteca José Hierro en la fase cero. Recibiendo los bibliotecarios la formación para su incorporación, adquirién-
Apuesto también por este modelo de biblioteca, porque consigue rentabilizar tanto el edificio, como los fondos y recur-
Bibliotecas sos que aporta la biblioteca a los centros educativos del siglo XXI. Una biblioteca en la que los profesores y los alumnos pueden beneficiarse de unas instalaciones, digamos que sólo adecuadas si lo comparamos con los parámetros bibliotecarios recomendables, pero con unos documentos para apoyar su labor docente, donde los alumnos pueden reforzar lo aprendido en clase y continuar por la tarde para hacer los deberes o para leer en voz alta con el bibliotecario, que ya conoce sus progresos y limitaciones, es decir, atendida por un profesional. Una biblioteca que además, se acerca a unos usuarios no habituales en el mundo cultural establecido, con escaso hábito lector pero que ha acogido con interés los servicios que la biblioteca les ofrece si comprobamos los resultados.
Las Consejerías de Educación y Cultura optaron por modelos de Bibliotecas de Doble Uso que incorpora lo mejor de los dos tipos de biblioteca existentes, la escolar y la pública municipal...
17
nº 48 - enero/ marzo 2010
Bibliotecas
[Bibliotecas Públicas de Doble Uso]
Biblioteca Pública de Doble Uso “Santa María”: recurso escolar y biblioteca pública de primera Pilar González Martín. Mª Josefa Pavón Gómez. Directora y exdirectora del CP “Santa María” La biblioteca de doble uso del barrio de Santa María comenzó a funcionar como tal el curso 2007/08. Con anterioridad el colegio contaba con una biblioteca escolar gestionada tanto por el Centro Escolar como por el AMPA Santa Bárbara, subvencionada en parte por la biblioteca municipal. En un primer momento se abría durante seis horas semanales en horario vespertino para facilitar el acceso a la población del barrio en general. Esta biblioteca funcionaba tanto a nivel escolar para el desarrollo del currículo de nuestros alumnos como con el resto de personas de nuestro entorno. Se comenzó a informatizar toda la documentación existentes en aquel momento empleando el programa ABIES. También conseguimos un ordenador de la Consejería de Educación para su gestión. En aquel momento contamos con el apoyo y la colaboración del Ayuntamiento de Talavera para todas nuestras actuaciones, llegando, incluso, a realizar la inauguración oficial de nuestra biblioteca escolar “Rafael Alberti”, por parte del Excmo Alcalde y de la entonces Directora de la Biblioteca Municipal, Mariví Fernández. Hemos funcionado en estas condiciones hasta el curso 2006/07. Posteriormente se firmó el convenio a tres bandas entre la Consejería de Educación, la Consejería de Cultura y el Ayuntamiento de Talavera, con una duración de cuatro años como experiencia piloto, pasando a ser Biblioteca de Doble Uso. Al inicio del curso escolar 2007/08 se mantuvieron diversos contactos con el Ayuntamiento de Talavera de la Reina para saber y conocer cuáles eran los pri-
nº 48 - enero/ marzo 2010
meros pasos a seguir y quién se iba a encargar de coordinar dicho convenio. También se han mantenidos varias reuniones con el Organismo Autonómico Local de Cultura, con la Biblioteca Municipal José Hierro de la localidad y con la Biblioteca de Doble Uso Federico García Lorca. Se realizaron actuaciones tanto en relación con el colegio como con el barrio donde estamos enclavados tales como presentación y toma de contacto del bibliotecario con el profesorado del centro y, posteriormente, el alumnado, participar en reuniones con el claustro del colegio, elaborar horario coordinado con el bibliotecario para que todos los alumnos pu-
teriormente, se archivaron en depósito, se vendieron en un mercadillo de libros, dotaciones a ONG, reciclarán, … El profesorado también se coordina con el bibliotecario para programar la hora de lectura que se ha hecho extensible en todos los cursos del centro. Se han realizado varios Planes de lectura en colaboración con otras instituciones las cuales incluían actividades de animación, lecturas cooperativas, talleres de prensa, La nueva biblioteca supuso además un gran cambio a nivel de las actuaciones que se desarrollaban con los vecinos del entorno. Algunas de éstas fueron:
El profesorado también se coordina con el bibliotecario para programar la hora de lectura que se ha hecho extensible en todos los cursos del centro.
dieran disponer de una hora de lectura en la biblioteca para realizar diferentes actividades (cuenta cuentos, lecturas cooperativas, talleres,..). También, se consideró alguna hora de coordinación para programar actividades de animación a la lectura, conocer y revisar los fondos existentes en el centro. Potenciar y reforzar la biblioteca de aula. Retirar (depósito y expurgo) aquellos recursos en mal estado, desfasados,.. en función de unos criterios acordados. Guardar en cajas y pos-
17
18
19
• Elaborar circular informativa a las familias de los alumnos/as del colegio. • Presentarse y toma de contacto con las asociaciones del barrio. Coordinarse con la directiva de la asociación de vecinos y madres para dinamizar la biblioteca y la cultura. • Elaborar carteles para hacer publicidad y dar a conocer el nuevo recurso cultural que ofrece el C. P. Santa María a toda la población que lo desee. También se han realizado diversas acti-
[Bibliotecas Públicas de Doble Uso]
Bibliotecas
vidades de animación a la lectura dentro y fuera del horario escolar, tales como Cuentacuentos y teatro. En el curso actual, desde el centro hemos incluido todas las actividades de la biblioteca dentro de nuestro Proyecto de Innovación “Convivo con los cinco sentidos”. Con éste pretendemos abrir el colegio a todo nuestro entorno como una comunidad de aprendizaje. Destacamos la elaboración de las denominadas “Maletas viajeras” en las cuales están incluidos diversos fondos de la biblioteca con diversa temática (salud, convivencia, consumo,...) que nuestros alumnos/as llevan a sus casas durante una semana. El contenido está en relación con los diversos valores trabajados en el Proyecto de Innovación. Como todos los años durante el primer trimestre del curso nos hemos coordinado con la Biblioteca José Hierro, para establecer el plan anual de la Biblioteca de Doble Uso. Así mismo los tutores mantienen diversas reuniones con el bibliotecario de nuestro “cole” para concretar las actuaciones con cada uno de los grupos de alumnos. Además la Dirección del centro y el bibliotecario nos reunimos semanalmente para tratar las diversas actividades colectivas y realizar el seguimiento del funcionamiento de la biblioteca. Este curso comenzamos con una actividad referida al otoño, “Mercadillo de otoño”, en la cual fue importante el papel desarrollado por Arturo, nuestro bibliotecario, así como la participación de bastantes familias y de todos nuestros alumnos. Para finalizar el curso escolar tenemos programado una sesión de teatro igual que la del año anterior, teniendo en cuenta la alta calidad de la compañía y la gran aceptación que tuvo, con más de cien asistentes en nuestra pequeña sala de usos múltiples. En conclusión, consideramos que es muy positivo el proyecto de las Bibliotecas de Doble Uso. Estamos muy satisfechos por que nos permite relacionarnos varios organismos y enriquecernos para conseguir
una EDUCACIÓN INTEGRAL, ABIERTA, DE CALIDAD, tanto de nuestros alumnos/as como de todas aquellas personas que se benefician de nuestra Biblioteca. Además nos permite ser más competentes de un modo más global e interdisci-
plinar, donde la información digital en los tiempos actuales tiene una cabida lo suficientemente importante; así como el aprovechamiento de todos los recursos de la biblioteca: medios informáticos, audiovisuales y bibliográficos.
...Estamos muy satisfechos porque nos permite relacionarnos varios organismos y enriquecernos para conseguir una educación integral, abierta y de calidad, tanto de nuestros alumnos como de todas aquellas personas que se benefician de nuestra Biblioteca...
19
nº 48 - enero/ marzo 2010
Bibliotecas
[Bibliotecas Públicas de Doble Uso]
Modelo de Biblioteca Pública de Doble Uso. La Biblioteca Graciano Atienza de Villarrobledo Natalia Manzano Vázquez.
Técnico Biblioteca Doble Uso Graciano Atienza. Villarrobledo (Albacete).
Villarrobledo, una de las poblaciones más importantes de la provincia de Albacete, con más de 25.000 habitantes, goza, desde septiembre de 2008, de una red de bibliotecas públicas. Anteriormente, constaba sólo de la Biblioteca Municipal, existente DESDE y que daba servicio a todos los ciudadanos. Si bien, el paulatino crecimiento de la población villarrobledense, impulsado sobre todo por la presencia de la población extranjera, así como su diversificación geográfica, hizo necesaria la ampliación de este servicio bibliotecario. Esta necesidad se vio favorecida por los nuevos proyectos de Bibliotecas de Doble Uso impulsados por la Junta de Comunidades de Castilla La Mancha.
La biblioteca de Doble Uso Graciano Atienza, tras un año de trabajo previo en el que se renovó la antigua biblioteca escolar, haciendo algunas obras, un necesario y considerable expurgo de ejemplares, la adquisición y gestión de nuevos fondos y la instalación de nuevo mobiliario, se abrió en septiembre de 2008. Comenzó –y continúa– con un horario de mañanas para su uso por parte de la comunidad escolar y por las tardes, para su uso público, teniendo, en principio, una estupenda acogida por parte del centro educativo y una adaptación progresiva a la nueva realidad del barrio en el que está instaurada. La biblioteca dispone de dos ordenadores con acceso público a internet, elemento más utilizado en el uso público de la misma; y de un fondo prácticamente
El Colegio Público Graciano Atienza de esta localidad, dada su eterna tradición del fomento de la lectura y el cumplimiento del resto de requisitos que requería el proyecto, tuvo la suerte de poder adquirirlo, de manera que a mediados de 2007 se comenzó con el desarrollo de la nueva biblioteca. El resultado de este proceso fue el nacimiento de la Biblioteca de Doble Uso Graciano Atienza, renovación de la antigua biblioteca del centro escolar. Desde el primer momento se instauró una intensa colaboración de esta biblioteca con la Biblioteca Municipal de la localidad, estableciéndose así la Red de Bibliotecas Públicas de Villarrobledo, ya que esta nueva biblioteca de Graciano, al ser de doble uso, ofrecía un doble servicio: el escolar, durante el horario lectivo del centro educativo, y el público, por las tardes. Con todo esto, la localidad no sólo disponía de una red de bibliotecas, sino que además la nueva biblioteca integrada en la red tenía un carácter especial.
nº 48 - enero/ marzo 2010
19
20 21
renovado dirigido tanto al público adulto como infantil-juvenil, fondo al que se van añadiendo paulatinamente nuevos ejemplares, procedentes de las necesidades de la biblioteca así como de las desideratas de los usuarios. Con todo esto, se ha producido un aumento del índice de lectores en el alumnado, además de una mayor asistencia de público a la nueva biblioteca, dando lugar a una subida en los préstamos, alcanzando los 2259 préstamos en 2008 y 2973 préstamos en 2009, entre monografías y audiovisuales. Otro aspecto fundamental es el papel de esta nueva biblioteca en la mejora de la ya mencionada tradición lectora del colegio. La recién inaugurada red de bibliotecas municipales de Villarrobledo goza de una alta colaboración a la hora de
[Bibliotecas Públicas de Doble Uso]
planificar actividades de animación a la lectura, aumentando cada año el número de las mismas, que ayudan al desarrollo del plan lector de cada centro escolar de la localidad. Así, desde octubre de 2008, los centros educativos de esta población han disfrutado de talleres, cuentacuentos y encuentros con autor, que han contribuido satisfactoriamente a su respectivo
desarrollo del fomento de la lectura. En este sentido, las ventajas que este nuevo proyecto bibliotecario ha supuesto para el propio colegio Graciano Atienza han sido innumerables, recibiendo la visita de otros centros escolares e impulsando la lectura con todas las actividades mencionadas, pero también con otras nuevas, como formación de usuarios, aprendizaje de otros
El pasado verano la biblioteca entró en la red regional de bibliotecas públicas con el sistema de gestión Absysnet, consiguiendo un catálogo accesible por internet, con un fondo cuya anterior automatización, se ve mejorado al estar integrada con todas las sucursales de esta red.
21
Bibliotecas
idiomas, concursos de preguntas sobre libros y todas las consecuencias de tener un nuevo espacio bibliotecario disponible para su uso. El pasado verano la biblioteca entró en la red regional de bibliotecas públicas con el sistema de gestión Absysnet, consiguiendo un catálogo accesible por internet, con un fondo cuya anterior automatización en el sistema Libermarc se ve mejorada al estar integrada con todas las sucursales de esta red. Sin duda este hecho lleva enlazada una mayor afluencia de público a esta nueva biblioteca. En definitiva, la biblioteca ofrece al público un fondo de monografías de más de 7000 ejemplares, de los cuales más de 5000 están automatizados, además de un fondo totalmente automatizado de más de 100 audiovisuales, que se va incrementando progresivamente con la pretensión de configurar en un futuro una mediateca con dvd’s, cd roms y documentos sonoros destinados a todos los tipos de público, para dar un mayor servicio a la población.
nº 48 - enero/ marzo 2010
Bibliotecas
[Catálogo Colectivo]
Aumenta un 30% el préstamo en las bibliotecas donde se ha implantado el Catálogo Colectivo de la Red de Bibliotecas La implantación se inició el pasado 16 de febrero de 2009 y ya son 126 las bibliotecas en red y 150.000 ciudadanos disfrutan del carné único La consejera de Cultura, Turismo y Artesanía, Soledad Herrero, presentó el pasado 11 de marzo, el balance del primer año de aplicación del ‘Catálogo Colectivo’ en la Red de Bibliotecas Públicas de Castilla-La Mancha, un servicio del que “la valoración es muy buena” y que ha supuesto el incremento, en un 30%, del préstamo bibliotecario. “El préstamo ha subido porque se visualizan mejor los fondos, porque conocemos mejor lo que hay en las bibliotecas”, gracias a la puesta en marcha del citado Catálogo en febrero de 2009. Desde entonces, 126 bibliotecas públicas de la región se han incorporado a este sistema de gestión bibliotecaria, que ya cuenta con 150.000 usuarios registrados, los cuáles tienen acceso a 2,5 millones de documentos, tal y como ha explicado la consejera. Gracias a este sistema, en doce meses se han prestado 1,6 millones de documentos en las bibliotecas donde ya está funcionando, lo que supone un incremento del 30% en el servicio de préstamo, un dato que “nos da las claves de que esto funciona”, tal y como ha señalado la consejera, que ha valorado como “muy importante” este avance en las bibliotecas de la región. El ‘Catálogo Colectivo’ ha supuesto un salto cualitativo en la mejora de los servicios bibliotecarios de la Comunidad Autónoma y aporta numerosas ventajas, tanto para el funcionamiento interno, la gestión de fondos y la coordinación de las propias bibliotecas, como para los usuarios, quienes con el mismo carné pueden utilizar y tener acceso a los fondos de cualquier biblioteca de las integradas a este sistema.
nº 48 - enero/ marzo 2010
Entre las ventajas también destaca la posibilidad que se le brinda al usuario de gestionar sus préstamos a través de Internet, una opción que ha tenido una gran acogida, ya que en este primer año se han registrado 840.000 consultas en la página web http:// reddebibliotecas.jccm.es, donde los usuarios también han llevado a cabo 35.000 renovaciones de documentos y numerosas consultas de los catálogos de las bibliotecas ya incorporadas.
posibilidad de que los castellano-manchegos puedan acceder en línea a seis millones de documentos. Hasta la fecha, de las 126 bibliotecas incorporadas, 59 están en la provincia de Albacete; 31 en Toledo; 18 en Ciudad Real, y nueve en las de Cuenca y Guadalajara. La última fase puesta en marcha se realizó el pasado 25 de enero de 2010 y en ella se incorporaron las siguientes 45 bibliotecas
Entre las ventajas también destaca la posibilidad que se le brinda al usuario de gestionar sus préstamos a través de internet
Tal y como ha recordado la consejera, para el Gobierno de Castilla-La Mancha la Red de Bibliotecas Públicas es uno de los pilares básicos de las políticas de desarrollo cultural en la región, y se está trabajando para hacer posible que este año el 100% de la población tenga acceso a la lectura. En este sentido, destaca el dato ofrecido por el INE, que afirma que Castilla-La Mancha es la región cuyos ciudadanos más utilizan las bibliotecas, concretamente un 50,9% de la población. La implantación del ‘Catálogo Colectivo’ se está llevando a cabo en diferentes fases, que se prolongarán hasta 2012, cuando 325 bibliotecas de la región se hayan incorporado a este sistema, lo que supondrá la
21
22 23
de la provincia de Albacete: Red de BPM de Albacete (15 centros), Aguas Nuevas, Alatoz, Albatana, Alpera, Bienservida, Bogarra, Bonete, Carcelén, Casas de Juan Núñez, Casas-Ibañez, Cenizate, Chinchilla de Montearagón, El Ballestero, El Bonillo, Fuentealbilla (2 centros), La Gineta, Liétor, Madrigueras, Mahora, Montealegre del Castillo, Ontur, Ossa de Montiel, Pétrola, Pozocañada, Socovos (2 centros), Valdeganga, Villamalea, y Villapalacios. Durante este año se incorporarán además, unas 75 nuevas bibliotecas públicas municipales de las provincias de Toledo, Ciudad Real y Cuenca., con lo que a finales de 2010 está previsto que unas 200 bibliotecas funcionen ya en red.
Bibliotecas
[BIDICAM]
La biblioteca en imágenes. Impresos de los siglos XVI y XVII en la Biblioteca Digital de Castilla-La Mancha (BIDICAM) La dirección web donde se alojan todas estas imágenes es: http//bidicam.jccm.es Paloma Fernández de Avilés.
Directora Gerente de la Biblioteca de Castilla-La Mancha.
La Biblioteca Digital de Castilla-La Mancha (BIDICAM), el repositorio puesto en marcha en 2008 por la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, ha culminado en 2009 su segunda fase. El proyecto ha contado con el apoyo del Ministerio de Cultura a través de la línea de ayudas que concede la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas para aquellos proyectos de digitalización que considera de mayor interés. En 2009 se han implicado en el proyecto las Bibliotecas Públicas del Estado de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Guadalajara, además de la Biblioteca de Castilla-La Mancha que alberga las colecciones de la Biblioteca Pública del Estado de Toledo: el resultado han sido más de 121.000 páginas digitalizadas y 593 nuevos objetos digitales incorporados. La empresa manchega Génesis XXI, con sede en Albacete, fue la ganadora del concurso público convocado por la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía para la digitalización e inclusión de fondos y metadatos en BIDICAM durante 2009. Como el año anterior, el proceso de digitalización y la coordinación del proyecto se han realizado en la Biblioteca de Castilla-La Mancha. BIDICAM cumple todos los requisitos para poder integrarse en recolectores nacionales, como HISPANA, e internacionales como EUROPEANA; los documentos integrados son de acceso abierto y visibles por cualquier buscador de manera que, con solo teclear un título en Google, si éste se ha incluido en el repositorio, podremos des-
cargar las imágenes en un fichero o colocar alguna como fondo de nuestro escritorio.
Criterios de selección y contenidos de la Fase II A diferencia de la selección incluida en la fase I de BIDICAM (2008), donde primaron los fondos locales de los siglos XIX y XX, en 2009 algunas de las bibliotecas participantes han repartido las páginas que les correspondía digitalizar dedicando una buena parte a los fondos de los siglos XVI al XVIII. Guadalajara, por ejemplo, seleccionó 40 títulos (cerca de 3.000 páginas) de sus fondos más representativos, correspondientes a los siglos XVI y XVII; la Biblioteca de Castilla-La Mancha seleccionó varias de sus “joyas” (más de 8.600 páginas) de los siglos XVI al XVIII; Cuenca ha incluido impresos del siglo XVI, únicos en el Catálogo Colectivo de Patrimonio Bibliográfico o únicos en Castilla-La Mancha y con menos de tres ejemplares en bibliotecas españolas y Albacete también ha seleccionado alguna importante pieza del siglo XVI.
Misal mozárabe de Cisneros, TO-BCLM
En cuanto a las materias y autores más significativos, destacan por su interés históricocientífico las incorporaciones de obras de astronomía, cosmografía y geografía antigua, historia natural, aritmética y geometría, medicina y botánica); en las humanidades, la filosofía (Aristóteles y Platón), la historia (Plinio el Joven), y algunos impresos del siglo XVI de autores clásicos greco-latinos (Virgilio, Plauto, Cicerón: de éste, una edición aldina de las Epístolas de 1583). Junto a autores de finales de la Edad Media (la Comedia de Dante, en una preciosa edición veneciana de 1529), figuran represen-
23
nº 48 - enero/ marzo 2010
Bibliotecas
[BIDICAM]
tantes del humanismo renacentista como Erasmo de Rotterdam o el arquitecto Leon Baptista Alberti. Es imposible hacer aquí un elenco completo, pero creo que, con estos apuntes, los lectores se darán cuenta de la importancia para la historia de la cultura que ha significado la incorporación de todas estas piezas a BIDICAM.
Análisis de algunas piezas relevantes Entre las obras de historia natural hay que destacar en primer lugar el Hortus sanitatis, famoso tratado de botánica, zoología y mineralogía cuya edición incunable, impresa en Maguncia en 1491, se conserva en la colección Borbón-Lorenzana y está ilustrada con maravillosos grabados xilográficos de animales y minerales. La parte dedicada a los animales es particularmente interesante por los grabados y discusiones acerca de todo tipo de animales, tanto mitológicos como reales, como los unicornios que figuran en una de las imágenes. A pesar de sus intenciones netamente médicas, la obra se asemeja, a veces, a un bestiario medieval, incluyendo las leyendas relacionadas con las distintas criaturas. Resulta curioso señalar que, entre los tratados científicos digitalizados este año,
nº 48 - enero/ marzo 2010
se encuentran algunos ejemplares de las obras del naturalista boloñés Ulisse Aldrovandi (1522-1605), el primer profesor de ciencias naturales que tuvo la Universidad de Bolonia. Considerado un precursor de Linneo debido a su afán por catalogar de forma sistemática los diferentes ejemplares, su figura es importante en el contexto de la revolución científica de su época, pues su pensamiento se sitúa a medio camino entre la imagen aristotélica del mundo y el saber científico moderno, caracterizado por la ob-
23
24 25
Hortus sanitatis..., TOBCLM
[Ulyssis Aldrovandi ... ornithologiae hoc est De avibus historiae…BPE Guadalajara 1534 (I) (1)]
Bibliotecas
[BIDICAM]
servación directa y la comprobación en la práctica de las leyes teóricas. De ahí que se esforzara por obtener imágenes muy realistas tomadas del natural y sus libros fueron ilustrados con grabados xilográficos de gran calidad artística y científica, a cargo de artistas que trabajaron bajo su dirección: Siguiendo este itinerario científico, nos encontramos con una obra bastante posterior (siglo XVIII), esta vez del naturalista y matemático francés Georges-Luis Leclerc, Conde de Buffon, miembro de la Academia de Ciencias francesa, que quiso reunir de manera sistemática todos los conocimientos de la época sobre historia natural, geología y antropología, logrando publicar en vida hasta treinta y seis volúmenes. En el tomo 6 de la Histoire naturelle, générale et particuliére (ejemplar de la Biblioteca de Castilla-La Mancha) podemos observar las diferencias entre el gato salvaje y el gato doméstico, el gato español, el de Angora y otras muchas razas de gatos. En cuanto a la materia médica, cabe citar el recopilatorio de tratados de cirugía que, siguiendo todavía la escuela de Galeno, muestra desde la composición del esqueleto humano hasta las técnicas de vendaje para las distintas partes del cuerpo, así como instrumentos utilizados en operaciones y curas: BIDICAM cuenta ahora con dos importantes atlas geográficos integrados, el de Ortelius, conocido como Orbis Terrarum, y el Atlas del cartógrafo flamenco Gerardus Mercator: ambos ejemplares se localizan en la Biblioteca de Castilla-La Mancha. El ejemplar del cartógrafo holandés Abraham Ortelius (1527-1598), que trabajó al servicio de Felipe II, es una hermosa edición con mapas, iniciales y colofones coloreados a mano, impreso por Cristobal Plantino en 1584: [Ortelius, Theatrum Orbis Terrarum TO-BCLM] Mercator fue el primer cartógrafo que empleó la palabra “atlas” para designar un conjunto de mapas. Su nombre, en realidad, era Gerardus de Kremer, nació en Flandes (1512-1594) y fue quien animó a Ortelius a hacer el atlas que antes se ha comentado; posteriormente, modificando errores de la
Geografía de Ptolomeo, publicó en 1578 su propio atlas organizado en varios tomos. El ejemplar incorporado a BIDICAM es una cuarta edición de 1613, con preciosa portada arquitectónica en color; también en color son los grabados en cobre con que se han representado los mapas: [Mercator, Atlas sive Cosmographicae … TO-BCLM] El interés que despertaron estos atlas incitó a otros cartógrafos a realizar obras de interés geográfico, como la realizada por el cartógrafo George Braun y el grabador Frans Hogenberg, en la segunda mitad del siglo XVI: juntos lograron imprimir más de quinientos mapas de ciudades de los cuatro continentes conocidos, con vistas tridimensionales y perspectivas a vista de pájaro, que vieron la luz bajo el título Teatro de las ciudades del mundo. El ejemplar que se conserva en la Biblioteca de Castilla-La Mancha se imprimió en 1558 con una magnífica portada: [Braun, Theatre des cités du monde. TO-BCLM]
[Histoire
naturelle..., gato de angora y gato español. TO-BCLM
partes dedicadas a aritmética, geometría y cosmografía–, relacionaremos su parte cuarta con la obra anteriormente citada pues es en esta parte donde se abordan los cuadrantes y relojes solares: [Orontii Finei ... Protomathesis… TO-BCLM]
[Chirurgia… Guadalajara]
BPE
Pasemos a otras materias. Se ha incorporado un muy curioso manual para componer relojes, del siglo XVI, con hermosos grabados en madera representando al sol y el cosmos, junto con numerosos diagramas: [Ioannis Padvanii ... Opus de compositione et usu multiformium Horologiorum Solarium… TO-BCLM] Aunque la obra de Oronce Finè de Brianville es anterior y mucho más amplia –contiene
25
nº 48 - enero/ marzo 2010
Bibliotecas
[BIDICAM]
En materia de arquitectura se han digitalizado dos piezas emblemáticas, ilustradas con grabados xilográficos de gran calidad. El autor de la primera de ellas es el gran humanista genovés Leon Battista Alberti cuya obra fue, junto con la de Brunelleschi, modelo del arte constructivo renacentista, traduciéndose en seguida a varias lenguas: el ejemplar, procedente de la biblioteca de Cuenca, está impreso en París en 1553: [Alberti, L’Architecture et art de bien bastir… BPE Cuenca] El autor de Los cuatro libros de arquitectura, conocido como Andrea Palladio, llegó a ser uno de los mayores arquitectos de la Italia renacentista, y sin duda el de mayor proyección internacional. El ejemplar digitalizado se conserva en la Biblioteca de Castilla-La Mancha y está impreso en Venecia en 1581: [Palladio, I quattro libri dell’Architettura… TO-BCLM] Debido al origen conventual de la mayor parte del fondo antiguo de las bibliotecas públicas del Estado –recordemos que, aparte de la Colección Borbón-Lorenzana, el resto del fondo antiguo de nuestras bibliotecas procede fundamentalmente de la Desamortización-, la liturgia es una de las materias que más abundan en BIDICAM. La pieza más hermosa que hemos integrado este año es, sin duda, la conocida como Misal mozárabe de Cisneros o Missale Mozarabicum, que intenta la transcripción de antiguas melodías visigóticas a la notación musical. La idea de Cisneros fue conservar la liturgia mozárabe en la catedral de Toledo: gracias a este misal el canto mozárabe ha podido llegar hasta nosotros. Una de las ilustraciones de este incunable, impreso en Toledo y fechado en 1500, encabeza este artículo. También se ha digitalizado un ejemplar de la Biblia Políglota Complutense. Recordemos que esta Biblia se publicó por mandato expreso de Cisneros, que financió su impresión en los talleres de la Universidad Complutense, que él mismo fundó en Alcalá de Henares. Fue la primera edición políglota de una Biblia completa y Antonio de Nebrija uno de los teólogos que, como latinista, intervino en su edición. El escudo que aparece en las portadas es el de Cisneros: [Vetus testamentu multiplici lingua nuc primo impressum…]
nº 48 - enero/ marzo 2010
No cabe duda que la Biblia sacra, impresa en París en 1563 y procedente de la biblioteca de Cuenca, es una pieza también muy destacable por los grabados xilográficos que la ilustran, relativos al antiguo testamento. He aquí algunas de las imágenes sobre el éxodo judío: el candelabro, el arca de la alianza, el gran sacerdote y el templo: [Biblia sacra : Veteris & Noui Testamenti iuxta vulgatam… BPE Cuenca] Solo queda añadir que, desde el punto de vista de la historia de la imprenta en España, la aportación de fondos de las distintas bibliotecas a BIDICAM durante 2009 ha sido bien interesante, con impresos del siglo XVI en Alcalá, Burgos, Logroño, Sevilla, Toledo, Zaragoza… Como ejemplo, citaré tres piezas procedentes de la biblioteca de Albacete, de épocas y temáticas muy distintas, pero todas resultado del trabajo de imprentas de gran calidad. De temática religiosa, la primera de
Para la tercera fase se han seleccionado más de 130 incunables de la colección BorbónLorenzana...
25
26 27
[Ortelius, Theatrum Orbis Terrarum TOBCLM] ellas es un impreso de Arnaldo de Brocard, quien trabajó primero en Pamplona y luego en Logroño en época incunable; posteriormente instaló su taller principal en Alcalá de Henares, con talleres sucursales en otras ciudades, como Logroño o la propia Toledo: su Tractatus Sacerdotalis de Sacramentis, de Nicolás de Blony, fue primeramente impreso en 1499; nuestro ejemplar, impreso en Logroño, es bastante posterior (1530), pero en la portada contiene los mismos grabados xilográficos de la edición incunable; esto es así porque el impresor utilizó estas dos imágenes constantemente en distintos talleres: [Tractatus sacerdotalis de sacramentis … BPE Albacete] La segunda de estas piezas está impresa por Felipe de Junta, hijo del famoso Giovanni de Giunta, italiano y conocido en España como Juan de Junta: los Giunta o Junta son una estirpe de impresores activos en Italia, Francia y España desde el siglo XVI hasta el XVIII. Juan de Junta dejó en herencia la imprenta de Burgos a su hijo Felipe, quien trabajaría posteriormente con su yerno Juan Bautista Varesio: la Chronica del famoso cauallero Cid Ruy Diez Campeador (1593) vio la luz durante ese período. El ejemplar tiene una portada a dos tintas con escudo xilográfico: [Chronica del famoso cauallero
Bibliotecas
[BIDICAM]
Cid Ruy Diez Campeador… BPE Albacete] Por último, hay que citar el Discurso del Duque de Hijar, pues nos muestra un ejemplo de la hermosa tipograía propia del taller de Sancha (1792): [Discurso sobre la necesidad y utilidad de las leyes y cómo deben respetarse y cumplirse… BPE Albacete] A los investigadores de Fondo Antiguo queda recordarles que, además de los incunables, entre los fondos del siglo XVI este año se han incorporado a BIDICAM varios impresos de Juan de Junta, así como de Arnaldo Guillén de Brocar y de su hijo Juan de Brocar, procedentes de los talleres de Alcalá de Henares y Logroño: se ha citado antes el ejemplar que se conserva en la biblioteca de Albacete, pero contamos con las Introductiones in latinam gramatical erudimentis, de Antonio de Nebrija, impreso también en Logroño en 1513, y custodiado en la biblioteca de Guadalajara. A esta última biblioteca pertenece también el ejemplar de la Rhetorica en lengua castellana de Fray Miguel Salinas, impreso en Alcalá por Juan de Brocar en 1541.
Conclusiones Con este panorama esperamos haber ilustrado suficientemente el gran interés del repositorio digital de Castilla-La Mancha, BIDICAM, desde cualquier punto de vista: para el investigador especializado, no cabe duda que la posibilidad de revisar estas ediciones desde casa supondrá una enorme facilidad en sus estudios; para el gran público castellanomanchego, la posibilidad real de entrar en contacto con piezas selectísimas de la historia de la cultura, contemplarlas, tenerlas a mano en casa… Para la tercera fase (BIDICAM 2010) la Biblioteca de Castilla-La Mancha ha seleccionado ya más de 130 incunables de la colección Borbón-Lorenzana que no se encuentran digitalizados aún en ninguna otra base de datos española; a ellos se unirán los llamados Fondos Reservados y es probable que aún tengan cabida, en el total de páginas que es posible digitalizar cada año, algunos de sus numerosos manuscritos.
[Chronica del famoso cauallero Cid Ruy Diez Campeador… BPE Albacete]
La lista que ofrecemos a continuación recoge las obras citadas en este artículo por orden de aparición: esperamos que facilite la búsqueda en BIDICAM al lector no experto: * Marco Tulio Cicerón: In espistolas M. Tvlli Ciceronis ad T. Pomponium Atticum, M. Ivnivm Brvtvm et Ovinctvm fratrem Paulli Manutti commentarius…, Venetiis: apud Aldum, 1583. * Dante Alighieri: Comedia di Dante Alighieri…, Venetia: Iacobo del Burgofranco, 1529. * Hortus sanitatis, vel tractatus de herbis et plantis, de animalibus omnibus et de lapidibus, Moguntiae: Jacobus Meydenbach [23 junio, 1491] * Aldrovandi, Ulisse: Ulyssis Aldrovandi ... ornithologiae hoc est De avibus historiae libri \RXII\R : in quibus aves describuntur ..., Francofurti: typis Wolffgangi Richteri…, 1610 * Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon: Histoire naturelle, générale et particuliére, Paris: de l’Imprimerie Royale, 1756 * Chirurgia de chirurgia scriptores optimi quique veteres et recentiores : plerique in Germania antehac non editi : nunc primum in unum coniuncti volumen : singuli qui hoc volumine continentur authores cum suis scriptis.., Tiguri:per Andream Gessnerum F. et Iacobum Gessnerum fratres, 1555 * Ortelius, Abraham: Theatrum Orbis Terrarum,Antuerpiae: apud Christophorum Plantinum, 1584 * Mercator, Gerard. Gerardi Mercatoris Atlas sive Cosmographicae meditationes de fabrica mundi et fabricati figura…, [Amstelodamum] : sumptibus et typis Aeneis Iudoci Hondii, Amsterodami , 1613 * Braun, Georg: Theatre des cites du monde: Premier volume…, Colonias Agrippinae: apud Godefridum Kempensem…, 1558 * Padovani, Giovanni: Ioannis Padvanii ... Opus de compositione et usu multiformium Horologiorum Solarium pro diuersis mundi regionibus,..., Venetiis: Apud Franciscum Franciscium Senensem, 1570 * Finè di Brianville, Oronce : Orontii Finei ... Protomathesis : opus uarium .., Parisiis: impensis Gerardi Morrhij & Ioannis Petri ... vaenundatur ... apud eundem loannem Petrum ..., 1532 * Alberti, Leon Battista: L’Architecture et art de bien bastir, Paris: par Iaques Keruer…, 1553.
* Andrea Palladio: I quattro libri dell’Architettura…ne’quali dopo un breve trattato de’cinque ordini & di quelli avertimenti, che sono piu necessarii nel fabricare; si trata delle case prívate, delle vie, de i ponti, delle piaze, de i xisti, et de’tempii, Venetia: appresso Bartolomeo Carampello, 1581. * Missale Mozarabicum. Missale mixtum secundum regulam B. Isidori, dictum Mozarabes…, [Toleti : Petrus Habenbach : impens. Melchioris Gorricii] [9 enero, 1500] * Biblia: Vetus testamentu[m] multiplici lingua nu[n]c primo impressum. Et imprimis Pentateuchus Hebraico Greco atq[ue] Chaldaico idiomate. Adiu[n]cta vnicuiq[ue] sua latina interpetatione…, Imp. in… Co[m]pluti Vniuersitate… : sumptibus… F. Francisci Ximenez de Cisneros…: Arnaldi Guilielmi de Brocario artis impressorie magistri…, [1514-1517] * Biblia. Latín: Biblia sacra : Veteris & Noui Testamenti iuxta vulgatam, quam dicunt, editionem,Parisiis: apud Gulielmum Merlin ... [et] Gulielmun Desboys ... ac Sebastianum Niuellium ..., 1563 * Nicolaus de Blony: Tractatus sacerdotalis de sacramentis, de q[ue] dignis officiis : reoru administrationibus val de vtilis ac pernecessarius cunctis fidelibus et presertim omnibus ecclesiasticis, Impressusin ciuitate Lugrunij : per... Arnaldumguillermum de Brocario, 1530 * Crónica particular del Cid: Chronica del famoso cauallero Cid Ruy Diez Campeador, Burgos:en la imprimeria de Philippe de Iunta y Iuan Baptista Varesio, 1593 * Agustín de Silva Fernández de Hijar y Portocarrero, Duque de Hijar: Discurso sobre la necesidad y utilidad de las leyes y cómo deben respetarse y cumplirse, Madrid:en la imprenta de Sancha, 1792 * Antonio de Nebrija: Aelii Antonii Nebrisse-n Introductiones in latinam grammaticen cum longioribus glossematis ..., Logronii cantabrorum vasconum urbe mobilissima: Arnaldus Guillelmus, 1513
27
nº 48 - enero/ marzo 2010
Bibliotecas
[Jubilación]
Ángel García Méndez, más de 30 años al servicio de la Cultura, las bibliotecas y Guadalajara Se jubiló como jefe de sección del Libro, Archivos y Bibliotecas tras más de 12 años en el puesto Angel García Méndez, nació y reside en Guadalajara, donde fue el Jefe de Sección del Libro, Archivos y Bibliotecas hasta el pasado 31 de diciembre de 2009, fecha en la que se jubiló tras más de treinta años de bibliotecario militante. Tras algunos trabajos previos en la empresa privada, ingresó por oposición en el Cuerpo de Ayudantes de Archivos y Bibliotecas del Estado en 1978 y estuvo destinado en la biblioteca de Yecla (Murcia). Desde el 14 de abril de 1983 y hasta julio de 1987 fue Delegado provincial de Educación y Cultura en Guadalajara de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Posteriormente, y en 1997, pasó, desde
su puesto de Técnico de la Biblioteca del Infantado, a ser Jefe de Sección del Libro, Archivos y Bibliotecas de Guadalajara, puesto en el que finalmente se ha jubilado el 31 de diciembre de 2009. Hablar con Ángel supone hablar con la historia viva de transición en Guadalajara. Bibliotecario militante, siempre ha defendido desde sus profundas convicciones de servicio público, la existencia primero, y la mejora después, de las bibliotecas y los servicios culturales en su provincia. En este sentido, puede decirse que las bibliotecas de Guadalajara y de toda Castilla-La Mancha, deben a Ángel García Méndez, parte de su ser actual. Las bibliotecas de esta región han disfrutado,
VIII Encuentro Provincial de lubes de Lectura de Albacete Se celebrará en Tarazona de la Mancha el próximo 20 de mayo Adelantamos el programa de actos de este encuentro de clubes de lectura que se celebrará en Tarazona de la Mancha el próximo 20 de mayo. 9:30h. Llegada de los grupos a Tarazona de la Mancha, recepción de los mismos y entrega de documentación. 10:00h. a 10:30h. Presentación del encuentro a cargo de representantes de la Delegación Provincial de Cultura, Turismo y Artesanía, Diputación provincial de Albacete y Ayuntamiento de Tarazona de la Mancha. 10:30h a 11:45h. Encuentro con Clara Sánchez, “Lo que esconde tu nombre en el
nº 48 - enero/ marzo 2010
mundo de la lectura” 11:45h. Descanso y café. 12:15h. a 14:00h. Panel de experiencias: 12:15h. a 13:05h. Clubes de lectura de Barañain (2000-2010): Una historia en común. A cargo de Jesús Arana Palacios. 13:05h. a 13:55h. “El placer de la lectura creativa” a cargo de Paloma Mayordomo y Aldo Méndez, de la Escuela de Escritores Alonso Quijano de Alcazar de San Juan. 14:00h. Comida 16:30h. Visita guiada por diferentes puntos de interés Turístico de la localidad. 18:30h. Teatro : “Ninette y un señor de Murcia”.
27
28 29
en los últimos quince años, de una tremenda evolución y extensión. No sólo en su número sino en la estructuración de las relaciones entre ellas y la administración regional. A principio de los años noventa todo estaba por hacer y Ángel, desde su visión práctica del funcionamiento de la Administración y de los pequeños pueblos de Guadalajara, fue uno de los padres de las políticas bibliotecarias que aún hoy se mantienen. El pasado 2 de febrero de 2010, Ángel García recibió un merecido homenaje por parte de los compañeros de la Delegación Provincial de la Consejería en Guadalajara. Entre los asistentes a dicha comida estaban tanto la Delegada provincial, Riánsares Serrano, como Blanca Calvo, Directora de la BPE de Guadalajara.
Bibliotecas
[Premios]
Pep Bruno y Mariona Cabassa ganan el III Premio Internacional Compostela con la obra “La Familia C” La obra titulada “La Familia C”, con texto de Pep Bruno (Barcelona, 1971) e ilustraciones de Mariona Cabassa (Barcelona, 1977), es la ganadora del III Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados. El galardón, con una dotación de 12.000 euros, conlleva la publicación del libro en castellano, gallego, catalán, euskera y portugués. Los trabajos del catalán Raimon Juventeny Corberó, “Manual del buen paseante. Descripción en veinte puntos”, y de la argentina Vanina Soledad Starkoff, “Bailar en las nubes”, son los finalistas del certamen.
realiza actividades vinculadas a los libros y la animación lectora. Fue miembro del Seminario de Literatura Infantil y Juvenil de Guadalajara. Tiene publicados varios álbumes infantiles y libros de cuentos para adultos. Ganó el IV Premio Internacional de Álbum Ilustrado Biblioteca Insular Cabildo de Gran Canaria.
“La Familia C” cuenta la historia de una familia que adora el circo “y eso da color a su vida”, explicó el autor, Pep Bruno. Las ilustraciones, realizadas con técnica mixta, destacan por su colorido y su fuerza expresiva. En conjunto, es un álbum que el jurado definió como “imaginativo, original y moderno”.
La ilustradora también tiene experiencia en la publicación de álbumes para público infantil. Estudió en la Escuela Massana de Barcelona y completó su formación académica en Francia. Ha participado en diversas exposiciones colectivas de grabado e ilustración e imparte cursos de arte y diseño. Recibió el Premio de la Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña en 2003 y 2009. Además, fue seleccionada en 2005 para participar en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia.
El autor -afincado en Guadalajara- es licenciado en Filología Hispánica, en Teoría de la Literatura Comparada, y diplomado en Trabajo Social. Es narrador oral y escritor; además, imparte cursos, talleres y
Al III Premio Internacional Compostela se presentaron un total de 519 trabajos. La cifra supera ampliamente la participación de la primera y la segunda convocatorias, con 346 y 266 trabajos, respectivamente.
El Premio Internacional COMPOSTELA de Álbum Ilustrado es, acaso, uno de los más prestigiosos galardones a los que un álbum ilustrado puede aspirar, como lo demuestra que en su tercera edición se presentaran 519 trabajos provenientes de 22 países. Por eso que La familia C, un álbum nacido del color de nuestros días, haya sido merecedor de este premio se convierte en un sueño hecho realidad, en una magia imposible, en una de esas cosas que sólo pueden suceder debajo de una carpa de circo.
Jornada en la Biblioteca de Murcia “La acción social y educativa de la biblioteca pública en tiempos de crisis” En el mes de Febrero, durante los días 18 y 19, tuvieron lugar estas jornadas organizadas por la Biblioteca Regional Murcia y por la Unión Territorial de ANABAD, que ofrecieron la posibilidad de reflexionar sobre el papel que las bibliotecas deben cumplir para apoyar a la ciudadanía afectada por el contexto actual de crisis económica y precariedad laboral y de exponer experiencias significativas de servicios bibliotecarios relacionados con la orientación laboral, la formación de competencias básicas y la generación de oportunidades educativas y sociales.
Las distintas exposiciones pusieron en relieve el papel de las bibliotecas públicas como espacio para la búsqueda de empleo, la asistencia social o la acción educativa. En este contexto, contrastaban las distintas acciones llevadas a cabo en distintas comunidades (Andalucía, Extremadura, Castilla-La Mancha, Murcia o Cataluña) con otras experiencias internacionales como la biblioteca multicultural de Queens, las iniciativas de “biblioburro” en Colombia o los talleres para la mujer en Nicaragua. Como programa de atención integral a la
29
ciudadanía de Castilla- La Mancha, se presentó Biblioteca Solidaria. Se plantearon las actuaciones y proyectos ya iniciados en Cuenca, con miras a llegar a toda la Red de bibliotecas públicas de la región, con el objetivo de extender los servicios bibliotecarios a toda la población, con especial atención a colectivos específicos vulnerables y a los no usuarios. Como conclusión, los participantes elaboraron la declaración de Murcia: http://www. mail-archive.com/
[email protected]/ msg02856/. Más información: http://www. bibliotecaregional.carm.es/ .
nº 48 - enero/ marzo 2010
Bibliotecas
[Noticias]
V Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas: “Biblioteca Pública y contenidos digitales: retos y oportunidades Más información en: http://www.mcu.es/bibliotecas/MC/2010/CongresoBP/index.html Industria editorial, con especial hincapié al libro electrónico. Día 4 de noviembre
La Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura, a través de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria organiza el V Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas con el lema Biblioteca pública y contenidos digitales: retos y oportunidades, que se celebrará en Gijón, Laboral Ciudad de la Cultura, los días 3, 4 y 5 de noviembre de 2010.
Bloque II: Biblioteca pública, proveedora de contenidos digitales
Para su organización se cuenta con la colaboración del Principado de Asturias y el apoyo de las Comunidades Autónomas, la FEMP, fundaciones y asociaciones profesionales de bibliotecas. El congreso se estructurará en tres bloques temáticos, el último día se ha concebido como jornada de reflexión sobre el valor de la biblioteca pública en el entorno digital. Además de comunicaciones, como novedad este V Congreso ofrece la posibilidad de presentar vídeos sobre bibliotecas, proyectos o servicios bibliotecarios, que serán exhibidos durante los días del congreso y alojados en la web del Ministerio de Cultura. Día 3 de noviembre
Bloque I: Biblioteca pública, usuaria de contenidos digitales. Los aspectos legales (usos, costes, gestión, infraestructura y formatos): todos aquellos aspectos relacionados con la publicación, gestión y preservación de los contenidos digitales Normativa de descripción y preservación de objetos digitales, selección de fondos Administración electrónica
nº 48 - enero/ marzo 2010
Como novedad este V Congreso ofrece la posibilidad de presentar vídeos sobrebibliotecas, proyectos o servicios, que serán exhibidos durante los días del congreso y alojados en la web del Ministerio de Cultura 29
30 31
La biblioteca pública como creadora de contenidos digitales La colección local en el entorno digital Estudios de usuarios digitales Marketing digital Estudios de posicionamiento o de impacto de los nuevos servicios La biblioteca pública como creadora de contenidos digitales para el aprendizaje (tutoriales) Creación de contenidos con herramientas sociales (aportaciones de los profesionales y de los usuarios) Presencia de la biblioteca pública en redes sociales Aspectos legales relacionados con la creación y el suministro de contenidos. Día 5 de noviembre
Bloque III: Biblioteca pública, protagonista de la sociedad digital Las sesiones previstas para esta jornada se centrarán en la aportación de los profesionales de las bibliotecas públicas a este nuevo entorno; el valor y la transformación de la biblioteca pública con la llegada del libro electrónico, y los restantes soportes y contenidos digitales; los servicios y usuarios tanto digitales como presenciales de las bibliotecas. El periodo de inscripciones se abrirá el próximo mes de mayo de 2010.
A Archivos
[Fondo Documental]
Un ejemplo de colaboración archivística entre instituciones: el Depósito de la documentación del Archivo de la Diputación en el Archivo Histórico Provincial de Albacete Elvira Valero de la Rosa.
Directora del Archivo Histórico Provincial de Albacete.
El pasado mes de febrero, se llevó a cabo el traslado de los fondos documentales producidos por la Diputación Provincial de Albacete, que desde el año 1967 se custodiaban en el Archivo Histórico Provincial de la misma ciudad. Los antecedentes de esta cesión los encontramos en el año 1967, en que por sesión plenaria de la Institución provincial, el día 29 de noviembre del citado año, se aprueba la moción que presentaba el Presidente de la Diputación: “El Ilmo. Sr. Presidente hace constar las ventajas de tal incorporación y se da cuenta de comunicación del Archivo Histórico en la que se da traslado de otro de la Inspección General de Archivos, manifestando que tal decisión debe comunicarse a la Dirección general correspondiente, tras deliberación se acuerda la procedencia, en principio, de dicha incorporación, y que se eleve la expresada decisión al Ilmo. Sr. Director General de Archivos y Bibliotecas a fin de que puedan determinarse las condiciones y trámites de la incorporación de referencia”. Por aquel entonces1, el Archivo Histórico Provincial se encontraba situado en la planta baja del Edificio de la Casa de la Cultura, calle Isaac Peral, 2. Desde su creación por Orden Ministerial en el año 1938, ratificada en el año 1962, había ido incorporando los fondos que reglamentariamente debía custodiar como la documentación de Hacienda (1965), Protocolos Notariales (1966 y 1967) y Justicia (1967). Desde su creación el Archivo Histórico mostró una especial sensibilidad por la recuperación y conservación del patrimonio documental en riesgo de destrucción o expurgo2, como era el caso de la Diputación, cuyo archivo
se encontraba situado en la planta sótano del palacio provincial, compartiendo instalación con la caldera de la calefacción de la citada institución. Documentos, leña y carbón se mezclaban en unas condiciones seriamente peligrosas para la integridad de los fondos. Sin duda que todo ello constituía una de “las ventajas de tal incorporación” al Archivo Histórico Provincial, como consta en el razonamiento del Pleno. A las lamentables condiciones físicas le debemos sumar la falta de personal, pues el Archivero-Bibliotecario de aquella época solicitó excedencia para ocupar una plaza de Conservador en el Museo Arqueológico Provincial. Este abandono, quizá, también explique que la cesión no se materializara en ningún documento de constancia jurídica como Acta de depósito, entrega, donación o cesión de fondos al Archivo Histórico Provincial. En total, se entregaron 443 cajas, con fechas comprendidas entre 1821 y 1961. En la actualidad, el hecho de que esta do-
31
Croquis de la comarca de Casas Ibáñez. S. XVIII. Planero 1, 9
cumentación se conservara en dos instituciones diferentes creaba una dispersión que no favorecía la labor para los investigadores, ni la consulta para la propia Administración, ya que, a veces, y a pesar de la antigüedad de los documentos, se nos han solicitado antecedentes como testimonio de alguna actuación administrativa. Éste es uno de los motivos que nos indujo a considerar acertada la reunión de los fondos en el archivo de su centro productor: la Diputación Provincial de Albacete. Junto a la documentación también se entregaron por nuestra parte, los instrumentos de descripción, tales como base de datos en Access y tablas de equivalencia entre las numeraciones que han correspondido a este fondo en sus distintas ubicaciones. El tratamiento técnico que se ha
nº 48 - enero/ marzo 2010
Archivos seguido con este fondo, es el mismo que en la actualidad se lleva a cabo con todos los que integran el Archivo Histórico, la ficha descriptiva responde a las especificaciones de la norma ISAD (G), pudiéndose obtener listados e índices por todos los campos que contiene esta base de datos.
[Fondo documental]
que en un primer momento formó parte de la Biblioteca Popular, y que, en la actualidad parece que está disperso en varias instituciones. Tampoco contamos con ningún instrumento jurídico que dé cuenta de
El nivel de descripción con el que se había tratado este fondo había evolucionado, desde un primer inventario por materias, con descripción genérica por número de caja, existente todavía hasta hace dos años, hasta el inventario analítico y exhaustivo con el que actualmente se describían los expedientes, clasificándolos, además, según el cuadro del propio archivo de la Diputación de Albacete. De un total de 429 registros se había pasado a los 1995 actuales; trabajo, éste, comenzado gracias a los contratos de formación que la Junta de Castilla La Mancha concierta con el SEPECAM, y que, a pesar de no haberse concluido en su totalidad, ha proporcionado una magnífica información, resultando que, donde antes sólo constaba: “S. XIX. Varios Municipios”, ahora, al consultar la base de datos, nos encontramos expedientes tan interesantes como el amojonamiento y deslinde de municipios, tal es el caso de las villas de Paterna y Riópar, segregadas de Alcaraz en 1857. Ordenanzas municipales de principios del Siglo XX. El expediente de organización territorial, judicial y administrativa de Albacete (18291834), su subdivisión en Corregimientos y Alcaldías Mayores. Peticiones de diferentes poblaciones de Cuenca para ser agregadas a la fugaz provincia de Chinchilla y un largo etcétera.
Sala de investigadores. Cuenta con 27 puestos de trabajo. Biblioteca auxiliar y sala de reprografía y digitalización.
Imagen de uno de los depósitos del Archivo Histórico Provincial
Como documentos gráficos destacan las Memorias de la Diputación, entre ellas la de 1951 sobre la Casa Cuna, antiguo centro de acogida de niños huérfanos. Otras series destacadas son correspondencia, obras municipales, elecciones municipales y a Cortes, centros benéficos... aunque, el grueso de la documentación, 304 cajas del total de 443, corresponden a quintas y milicias.
La ubicación de estas cajas se situaba en uno de los depósitos del archivo, que como todo el edificio, cumple las normas técnicas del Ministerio de Cultura en cuanto a climatización, seguridad anti-incendios e intrusión. El amplio horario de atención al público, más las condiciones de habitabilidad y confort de la sala de investigadores, el tratamiento archivístico de los fondos, los medios técnicos y personales con los que está dotado el centro, han supuesto que, en todo momento, la documentación haya estado al alcance de cualquier usuario. Tras cuarenta y tres años, y una vez que la Diputación, ha encontrado motivos suficientes para reclamar la devolución de los fondos, entre otros, las condiciones actuales en cuanto a capacidad técnica de personal e instalaciones3, se ha solicitado la devolución de los documentos. Por nuestra parte, razones técnicas, jurídicas y de colaboración entre Administraciones, más la ventaja que supone reunir una documentación dispersa en dos centros de archivo, nos han llevado a considerar que, sin duda, el servicio a la ciudadanía, fin último que da sentido a la existencia de un archivo, se rentabilizaría y racionalizaba con la devolución de estos documentos, medida aprobada por la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía de Castilla La Mancha. 1.- Herrero Valdés, Mª Concepción. Documentos para la Historia de Albacete. Catálogo de la exposición de Documentos y libros para la Historia de Albacete. Albacete, Archivo Histórico Provincial. Ministerio de Educación y Ciencia, 1969. 2.- Sepúlveda Losa, Rosa María: “El Archivo Histórico Provincial de Albacete”. En Albasit, Revista de Estudios Albacetenses, nº 39. Albacete: Instituto de Estudios Albacetenses, 1996. 3.- La Tribuna de Albacete, jueves, 11 de febrero de 2010.
También se solicitó por parte de la Diputación la devolución del fondo bibliográfico,
nº 48 - enero/ marzo 2010
cómo ingresó el patrimonio bibliográfico en el Archivo Histórico, por lo que la única alternativa será comprobar la propiedad en los sellos que estampan las hojas de los libros y determinar de este modo la titularidad de los mismos. Estos libros por su antigüedad o temática no forman parte de la biblioteca auxiliar y profesional accesible al público, sino que permanecen en otro depósito. Por tal motivo este trabajo se ha pospuesto a la próxima contratación de personal en colaboración con el SEPECAM.
31
32 33
Archivos
[Archivo Municipal]
Archivo Municipal de Tarazona de la Mancha Miguel Ángel Mozo Bascuñana
Archivero Municipal de Tarazona de la Mancha.
Breve historia del Archivo La historia del archivo municipal comienza, como es lógico, a la par que Tarazona de la Mancha es hecha villa por Felipe II el 11 de octubre de 1564. Es precisamente una copia del privilegio de villazgo, librada en el Archivo Municipal de Villanueva de la Jara en 1793, la que nos da la primera noticia sobre el archivo municipal tarazonero ya que esta copia es copia a su vez de otra expedida en el Archivo Municipal de Tarazona de la Mancha en 1602. La siguiente noticia sobre el archivo municipal la encontramos en la declaración que Juan Caballero, escribano del Ayuntamiento, hace en 1760 pidiendo que se demuestre que “el arca que sirvió como archivo municipal la tiene él en su poder como pago por haber ordenado el archivo municipal y haber transcrito documentos antiguos”. Este es el primer “intento” constatado de organización del archivo y el único hasta 1893 en que por acuerdo del pleno municipal se toma la decisión de ordenar el archivo (pleno de 6 de agosto) y se aprueba el gasto que ha ocasionado este trabajo (pleno de 13 de agosto). ¿Qué se pudo “ordenar” en una semana? Entre 1760 y 1893 las noticias sobre el archivo son escasas y se limitan a un acuerdo del pleno municipal en 1813 para recoger todos los papeles referentes a la villa y depositarlos en el archivo y a otros acuerdos de 1814 y 1874 respectivamente para entregar las llaves del archivo al secretario de turno cuando este toma posesión de su cargo. Otro acuerdo de 1814 ordena guardar papeles en el arca de tres llaves. La sequía de noticias sobre el archivo sigue durante todo el siglo XX. Los libros de
actas de pleno hacen referencia a la encuadernación de los libros del archivo en 1900 y 1904; en 1906 se hace referencia al “arreglo” y obras del archivo y en 1920 se acuerda construir un local para archivo municipal, obra que nunca se llevó a cabo. Como hemos visto mas arriba la organización del archivo ha sido prácticamente nula durante toda su existencia hasta que en 1999 el que suscribe comenzó a trabajar para el Ayuntamiento de Tarazona de la Mancha gracias a la convocatoria para la contratación de archiveros municipales de la Junta de Comunidades de Castilla La Mancha y al tesón esfuerzo y empeño de la corporación municipal entonces en el gobierno de la localidad.
33
El Archivo Municipal en la actualidad El archivo se encuentra ubicado en la planta baja de la biblioteca municipal y cuenta con tres salas que sirven a la vez de depósito de documentos, zona de trabajo y sala de investigadores. La documentación que se conserva en este espacio abarca el periodo 1732-2001. La documentación comprendida entre el año 2002 y 2008 se encuentra depositada en la propia casa consistorial y en otros locales del Ayuntamiento. Las transferencias documentales al archivo se hacen directas y en masa.
nº 48 - enero/ marzo 2010
Archivos
[Archivo Municipal]
El archivo crece entre 15 y 20 metros lineales por año contando en la actualidad con 1925 cajas inventariadas y descritas además de 50 libros igualmente inventariados y descritos. Para la organización de todo el fondo documental municipal he utilizado el “cuadro de clasificación de fondos documentales de ayuntamientos de la provincia de Cuenca” por considerarlo el mas completo y eficaz de todos cuantos conozco y por haber ayudado a confeccionarlo y perfeccionarlo desde mi etapa como becario del Archivo de la Excma. Diputación Provincial de Cuenca hasta la actualidad. El inventario de la documentación organizada está siendo pasado en la actualidad a una base de datos resultante de una aplicación informática archivística confeccionada, a partir del programa File-Maker 6.0., por Javier Barbadillo Alonso, Francisco Javier González García y José Ramón Rodríguez Clavel. El archivo municipal está abierto al público de 9h a 14h de Lunes a Viernes teniendo una media de 400 consultas anuales efectuadas por la administración y unas 60 consultas anuales efectuadas por ciudadanos. Otro trabajo realizado por el archivero municipal que suscribe ha consistido en la localización y estudio de todos los documentos referentes a Tarazona de la Mancha que se encuentran depositados en otros archivos (quedan por revisar los documentos que pudiera haber en los grandes archivos nacionales: Histórico Nacional, Simancas, Chancillería de Granada, etc..) y que nos ha permitido descubrir, entre otros, la existencia de un libro de actas del concejo que abarca el periodo 1580–1587 depositado en el Archivo Histórico Provincial de Albacete; otro libro de actas del concejo del año 1745 custodiado en el Archivo Diocesano de Albacete y una copia del privilegio de villazgo fechada en 1793 y que se conserva en el Archivo Municipal de Villanueva de la Jara.
Los fondos No hay lagunas significativas en las diversas series documentales que com-
nº 48 - enero/ marzo 2010
ponen el fondo documental municipal a excepción de la serie “Libros de actas de pleno” en la que nos faltan todos los libros desde 1564 hasta 1812 además de haberse perdido toda la documentación entre 1564 y 1732. Actualmente tenemos un expediente del año 1771 que se está restaurando en el Archivo de Castilla la Mancha y que creemos es el único que se ha conservado en la región sobre el intento de instaurar, en el Reino de Castilla, la tributación por única contribución. La documentación del siglo XIX conservada en nuestro archivo es muy rica para el estudio de este periodo, en especial la serie “Libros de actas de pleno”, ya que contamos con las actas del periodo final de la Guerra de la Independencia, las de la Junta de Gobierno de 1854, las de la Junta Revolucionaria de 1868 y las de la I República de 1873 además de otras que nos dan información sobre las Guerras Carlistas.
33
34 35
Difusión del patrimonio documental Esta tarea se ha realizado y se pretende seguir realizando de dos maneras: una mediante cursos de historia local (utilizando documentos de nuestro archivo) impartidos por el archivero municipal en la Universidad Popular y otra mediante la publicación todos los años, en el libro de feria, de un artículo de investigación histórica sobre la localidad. Últimamente se esta esbozando un proyecto, en colaboración con la asociación Internacional Brigade Memorial Trust, consistente en la elaboración de un recorrido urbano visitando todos los edificios que fueron utilizados por las Brigadas Internacionales cuando estuvieron destacadas en la localidad. La colaboración con esta asociación nos ha permitido recuperar una película rodada en la localidad por los Internacionales así como cientos de fotografías hechas en la localidad durante el periodo de adiestramiento de la XV Brigada.
Archivos
[Difusión]
Los Legados de la Tierra 2010 X Aniversario del Programa que recupera el patrimonio fotográfico de la Región
Los Legados de la Tierra se constituye como un programa de ayudas a entidades locales para el desarrollo de exposiciones fotográficas, de esta manera se está configurando un fondo documental de incalculable valor para nuestra comunidad. Esta iniciativa se ha llevado a cabo gracias a la cooperación entre administraciones, la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y las entidades locales (ayuntamientos, mancomunidades y entidades de ámbito inferior al municipio). Ya en 2008 se publicó otro calendario que tuvo una gran aceptación. Este calendario recogía, igual que el que ahora presentamos, momentos de la vida de hombres y mujeres de Castilla-La Mancha, del trabajo, de las fiestas, de la religiosidad popular, del paisaje y del territorio. La imagen fotográfica se configura como patrimonio documental en el mundo contemporáneo. Son documentos fundamentales de nuestra historia reciente, que además ponen de manifiesto las señas de identidad de las personas y lugares de Castilla-La Mancha. Con algo tan cercano y cotidiano como un calendario hemos querido, por una parte, agradecer la gran acogida por parte de las personas e instituciones que han colaborado con este proyecto y, por otra,
X Aniversario de Los Legados Fragmento de la ejecude la Tierra toria otorgada por Juana I de Castilla, en el pleito entre la Santa Hermandad de Ciudad Real y el Honrado Concejo de la Mes- (Toledo). Guadamur ta. 1505 Hacia 1950 Archivo de la Imagen de Castilla-La Mancha
dar difusión a este programa, animando a participar a cuantas personas y entidades locales no hayan participado todavía. Podéis ver la convocatoria de este último año en la página web de la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía en el siguiente enlace: http://ccta.jccm.es/dglab/ Cliente?id_aplic=18&id=5&id_tabla=1& idpv=3&seccion=Archivos.
35
20 10
CALENDARIO
En 2009 se han cumplido diez años del programa Los Legados de la Tierra, que nació con la intención de recuperar el patrimonio fotográfico de nuestra región. Con motivo de este aniversario, la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía ha editado el calendario 2010 con una selección de fotografías de este fondo documental. Hasta la fecha se han ido celebrando, año tras año, unas 750 exposiciones distribuidas por toda la geografía castellano-manchega, tanto por grandes municipios como por pequeños núcleos de población.
”Portada del calendario conmemorativo del X Aniversario de Los Legados de la Tierra”.
nº 48 - enero/ marzo 2010
Archivos
[Formación]
Actividades de formación en el Archivo Histórico Provincial de Toledo En 2009 participó como institución colaboradora en el II Máster en Cultura y Patrimonio, organizado por la Facultad de Humanidades de Toledo La difusión cultural y educativa es uno de los servicios ofrecidos por el Archivo Histórico Provincial de Toledo, tal y como refleja su Carta de Servicios. Junto a otras muchas actividades, nuestro centro viene colaborando desde hace años con diferentes órganos de la Administración Autonómica de Castilla-La Mancha, a la vez que con otras administraciones, universidades e instituciones sin ánimo de lucro.
y Marina) Constitucionalismo, Hacienda Contemporánea, Partidos políticos, Acceso a los archivos, Instituciones internacionales, Archivos familiares, Tratamiento de documentos fotográficos y Restauración y conservación.
matura de Gestión y Administración Pública realizó practicas en el Archivo, fruto del acuerdo específico formalizado entre la Universidad de Castilla-la Mancha y la Consejería de Administraciones Públicas y Justicia.
Concluidas las clases teóricas, en el mes de mayo comenzaron las prácticas en los diferentes archivos.
Durante el pasado 2009 el Archivo Histórico Provincial de Toledo participó como institución colaboradora en el II Master en Cultura y Patrimonio, organizado por la Facultad de Humanidades de Toledo.
Los alumnos del II Master en Cultura y Patrimonio realizaron un total de 160 horas en
Dichas prácticas están encuadradas en una asignatura de la Diplomatura de Gestión y Administración Pública denominada Prácticas Administrativas de 100 horas de duración, y tienen como objetivo que los alumnos conozcan la actividad administrativa que se realiza en puestos de trabajo adecuados funcionalmente a los programas académicos de la citada diplomatura y que, a su vez, colaboren en la realización de las tareas de dicho puesto bajo la supervisión de un tutor.
Este master constaba de un único módulo de especialización en Archivos y Patrimonio Documental de 60 créditos ECTS y comprendía un amplio programa de prácticas en archivos de la ciudad de Toledo. El objetivo del mismo fue profundizar en el conocimiento de la teoría archivística y de las técnicas encaminadas al correcto ejercicio de la actividad profesional en el campo de los archivos y el tratamiento del patrimonio documental, y se dirigía fundamentalmente a licenciados en titulaciones relacionadas con los estudios de Humanidades cuya intención fuese la de de orientar su carrera profesional hacia el ámbito de la gestión documental y de los archivos. El contenido del mismo se estructuró en dos partes, una introductoria y otra más especiada, subdividida a su vez en otras tres: Teoría y supuestos prácticos, prácticas en archivos de Toledo y, por último, realización de un trabajo final de investigación sobre las prácticas realizadas. Dentro del apartado teórico se impartieron las siguientes materias: Paleografía, Historia de las Instituciones (Cortes, Administración Central, Administración Local, Ejército
nº 48 - enero/ marzo 2010
Las prácticas tuvieron lugar en los diferentes archivos de Toledo
el Archivo Histórico Provincial de Toledo, Archivo de Castilla-La Mancha, Archivo de la Diputación Provincial de Toledo, en la Sección Nobleza del Archivo Histórico Nacional, y en el Archivo Municipal de Toledo. Los cuatro alumnos que realizaron sus prácticas en el Histórico Provincial se encargaron fundamentalmente de la identificación de fondos y de la identificación de dos series documentales. Estos trabajos estuvieron en todo momento tutorizados por la dirección y personal técnico del centro. Por otro lado, durante el pasado mes de marzo de 2010 una alumna de la Diplo-
35
36
37
Los requisitos solicitados a estos alumnos para cursar la asignatura son, o bien estar en posesión del aprobado en todas las asignaturas del primer curso, más las asignaturas de Gestión Administrativa, Derecho Autonómico y Local y Estructuras Políticas y Administrativas de segundo curso, o haber superado un número de asignaturas que en su totalidad sumen al menos 120 créditos de la carga lectiva correspondiente a la Diplomatura de Gestión y Administración Pública. Desde el Archivo Histórico Provincial de Toledo hacemos un balance positivo de ambas actividades, pues consideramos que la labor realizada por los estudiantes en practicas ha sido de gran utilidad de cara a su formación profesional, conociendo de primera mano y participando directamente en el funcionamiento de un archivo histórico, concebido como centro encargado de la conservación y difusión del patrimonio documental castellano manchego y como órgano de la propia Administración Regional.
Archivos
[Exposiciones]
Paseos virtuales por el patrimonio documental de Castilla-La Mancha a través de exposiciones en la Red Consultable en: http://ccta.jccm.es/dglab/Cliente?id_aplic=66&seccion=Archivos&cp=4_1 Ana Valseca Castillo. Técnica de Archivos.
El pasado mes de julio de 2009 la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía inauguró un nuevo espacio en la web para dar a conocer el rico patrimonio documental de Castilla-La Mancha, comenzaba la nueva programación de exposiciones virtuales. Con la exposición “50 aniversario del Tour de Bahamontes (1959)” se abrió un nuevo espacio en la red para presentar los Archivos Históricos Provinciales de nuestra región a todo el mundo. Con ella se dio paso a una nueva forma de presentación de los archivos a la sociedad. Castilla-La Mancha ha sido una privilegiada por su situación geográfica, por lo que se ha visto beneficiada de la multitud de culturas y personalidades que han pasado por ella a lo largo de su historia. Los testimonios documentales que se conservan en nuestros archivos lo ponen de manifiesto. Muchos son los tesoros que se conservan en estos centros. En nuestra obligación de difundir el patrimonio cultural de Castilla-La Mancha, hemos decidido utilizar este canal de comunicación con la firme intención de llevar a más gente los secretos y curiosidades que estos archivos encierran. Así, hemos decidido abrir otra ventana más, a través de la cual mirar dentro de estas cajitas mágicas que son los archivos, invitando a todos a disfrutar y hacer uso de nuestros archivos. Sirvan estas exposiciones para ello. Las fotografías que se presentaron en homenaje a Federico Martín Bahamontes pertenecen al Fondo Rodríguez, depositado en el Archivo Histórico Provincial de Toledo, integrado a su vez en el Archivo de la Imagen de Castilla-La Mancha.
Bahamontes, deportista e hijo de esta tierra, ganó el Tour de Francia en 1959. Esta victoria deportiva de resonancia internacional culminó con diversas celebraciones populares y oficiales, a las que podemos asistir ahora mismo si entramos directamente en la página web y observamos detenidamente cómo fue acogido por la ciudad de Toledo, todavía se escucha la clamorosa acogida
fusión de documentos olvidados, tanto de propiedad pública como de propiedad privada de nuestra comunidad.
A la exposición que se le dedicó a Bahamontes, le siguió la exposición “Los Legados de la Tierra. X Aniversario”. Con ésta pretendíamos, por un lado, que sirviese de agradecimiento a todas las personas y entidades que han colaborado en el proyecto y, por otro lado, dar publicidad al programa de recopilación del patrimonio fotográfico de nuestra región, animando a todos aquellos que aún no han podido participar. Este programa se inició hace ya diez años por parte de esta Consejería con ayudas a entidades locales para el desarrollo de exposiciones fotográficas. Gracias a “Los Legados de la Tierra” se ha llevado a cabo la labor de recopilación, conservación y di-
A través de estos documentos fotográficos, conocemos mejor la vida cotidiana de Castilla-La Mancha, así como momentos históricos hasta ahora desconocidos de nuestra historia contemporánea y de nuestra historia reciente. Hacemos un recorrido por la propia vida de las gentes, desde la infancia tan diferente de nuestros padres y abuelos, los usos sociales y religiosos, costumbres populares, el trabajo y las diferentes profesiones -perdidas ya muchas de ellas-, hasta las formas de divertirse. Entramos a través del enlace y vamos de paseo por el pueblo, por las calles, plazas e iglesias, paseamos hacia el molino y hacia el castillo. Se convierten estos documentos en fuente
37
Exposición 50 aniversario del Tour de Bahamontes (1959). 2009
nº 48 - enero/ marzo 2010
Archivos
[Exposiciones]
inagotable para la antropología, para la historia, para la sociología, para la etnología. El año 2010 lo iniciamos con una exposición dedicada al “Archivo Histórico Provincial de Ciudad Real”. Este archivo se erige como protagonista por haberse cumplido el 75 aniversario de su organización y puesta en funcionamiento. Al amparo y como consecuencia del decreto de 12 de noviembre de 1931, se crean los Archivos Históricos Provinciales en España. El cometido de estos centros era recabar y conservar la documentación notarial histórica, de más de cien años de antigüedad de cada provincia. Ciudad Real fue una de las primeras provincias españolas en acogerse al decreto republicano y llevarlo a cabo desde fechas muy tempranas. Desde entonces este archivo ha recogido, conservado, organizado y difundido la documentación procedente de organismos e instituciones de ámbito provincial. Los Archivos Históricos Provinciales de CastillaLa Mancha tienen el objetivo de apoyar la gestión administrativa, la investigación, la información y la cultura. El Archivo Histórico Provincial de Ciudad Real tiene más de 8 kilómetros de documentos que nos proporcionan información para investigaciones o estudios, o bien para reivindicar derechos. La exposición a la que damos paso nos presenta diversos semblantes y matices de la historia y realidad de la provincia de Ciudad Real en su pasado, el más remoto y también el más reciente. Los fondos documentales que alberga son tan variados como el propio abanico cronológico que se despliega, conserva documentación desde mediados del siglo XII hasta nuestros días. La exposición recién estrenada “Marañón en Toledo” rinde homenaje a este singular humanista del siglo XX. Don Gregorio Marañón se apasionó por la ciudad de Toledo, por sus calles, patios y conventos y por la figura de El Greco, con la que se sentía identificado en múltiples aspectos, entre ellos su amor por la misma ciudad: “…Puesto que estamos en Toledo, hablemos de su personaje más representativo, del Greco. Digo que Theotocópuli es un personaje de Toledo, porque se es del país, de la ciudad que se ama, que no siempre es la que nos
nº 48 - enero/ marzo 2010
vió nacer…” (Gregorio Marañón. Elogio y nostalgia de Toledo). Buena parte de su vida la pasó en este lugar, la ciudad y él se respondían con admiración recíproca, tal y como hoy lo hacemos. Toledo, para él, se convertía en tema recurrente. Marañón convirtió a Toledo y su cigarral en lugar de encuentro de importantes personalidades de la época. Fue capaz de traer a esta ciudad a personajes de la po-
lítica y de la economía como Manuel Azaña o Romanones; de la literatura como Pío Baroja, Pérez de Ayala, Ortega y Gasset, García Lorca, Miguel de Unamuno o Azorín; del arte como Victorio Macho, por ejemplo; o de la medicina como Madame Curie o el Doctor Fleming. La lista sería interminable, las fotografías que se conservan en el Archivo Histórico Provincial de Toledo, en el Fondo Rodríguez, hablan por sí solas. Están en proceso de edición nuevas exposiciones, la siguiente que tendremos el gusto de presentaros será “Los moriscos en Castilla-La Mancha: convivencia y conflicto”, que próximamente se publicará de igual modo.
37
38 39
Plaza de Cervantes, Ciudad Real, hacia 1900. Imagen que inaugura la exposición del AHP CR.
Exposición de Marañon en Toledo. 2010.
Presentación de la exposición 75 aniversario del Archivo Histórico Provincial de Ciudad Real. 2010
Archivos
[Nuevas Tecnologías]
Archivos Históricos Provinciales en Red
El día 29 de diciembre de 2009, Dña. Soledad Herrero, Consejera de Cultura, Turismo y Artesanía, presentó en público este proyecto, que culmina un largo camino desde que los Archivos Histórico Provinciales gestionados por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha iniciaron los primeros trabajos de informatización.
Albalá Opacweb - Archivo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha AHP Guadalajara
Usuario Opac
1 a 5 de un total de 5 Archivos encontrados
Archivo
AHP Albacete
AHP Ciudad Real
Localización de fondos
País :
España
Búsqueda libre
AHP Cuenca
Búsqueda avanzada
AHP Guadalajara
Provincia :
AHP Toledo
Comuni autónoma :
Localización de archivos Búsqueda
(Guadalajara) Sin especificar
Domicilio : Pza. de los Caidos, 11 19001 - Guadalajara
Cuadros de organización Búsqueda
Este proyecto ha situado en Internet la información producida a lo largo de décadas de trabajo en los Archivos Histórico Provinciales de Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Toledo y Guadalajara, poniendo a la libre disposición del público 800.000 registros que describen los fondos documentales custodiados en esos cinco centros. Archivos Histórico Provinciales en Red se inscribe como uno de los proyectos más relevantes de la política de digitalización de recursos culturales emprendidos por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. En el próximo número de Anaquel se publicará un artículo extenso sobre este proyecto, su pasado, presente y futuro.
AHP Guadalajara
Localidad :
-Guadalajara
Teléfonos :
949 211 609
Fax :
949 226 014
[email protected]
Correo electrónico : Horarios de apertura : Martes y jueves de 17 a 20 h.
Lunes a viernes de 9 a 14 h.
Información Historia del archivo : El Archivo Histórico Provincial de Guadalajara se crea en virtud del Decreto de 12 de Noviembre de 1931, con el fin de recoger los Protocolos Notariales Centenarios de los distritos notariales de la provincia. Posteriores Disposiciones (Decreto 24 julio de 1947; Orden 14 Diciembre de 1957) determinan la entrada de la documentación histórica de Audiencia y Juzgados y Delegación de Hacienda y otras dependencias oficiales de la provincia, así como las Contadurías de Hipotecas. El Decreto 914/1969 de creación del Archivo General de la Administración, determinan la función de Archivo Intermedio e Histórico de los Archivos Históricos Provinciales. La Ley 19/2002 de Archivos Públicos de Castilla-La Mancha prevé que los Archivos Históricos Provinciales cumplan las funciones de archivo histórico en la administración periférica del subsistema de archivos de los órganos de Gobierno y de la Administración de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Así, periódicamente, previos calendarios y normas fijados al respecto, se reciben las transferencias de los distintos órganos de la Administración Central, Periférica y Autonómica de la Provincia, con más de 15 y 10 años de antigüedad respectivamente
Este proyecto ha situado en Internet la información producida a lo largo de décadas de trabajo en los Archivos Históricos Provinciales de Albacete, Guadalajara, Cuenca, Ciudad Real y Toledo Estuvo instalado en el Instituto de Historia del edificio : Enseñanza Secundario Liceo Caracense y en la Diputación Provincial, hasta que en 1972 pasó a instalarse, junto con la Biblioteca Pública y el Museo Provincial, en el Palacio del Infantado. Se trata de un edificio singular, de stilo gótico flamenco con herencias moriscas; fue construido en el siglo XV, en la época del II Duque del Infantado, Iñigo López de Mendoza, por el arquitecto borgoñón Juan Guas y por el tallista Egas Cueman. En 1878, el Duque de Osuna cede su uso al Ministerio de la Guerra para que se instale el Colegio de Huérfanos, que permaneció hasta 1936 cuando el palacio fue bombardeado y destruido durante la Guerra Civil. Tras la guerra, el Duque no cederá al Ministerio de Educación Nacional que encargará su restauración al arquitecto José Manuel González-Valcárcel Valcárcel
39
nº 48 - enero/ marzo 2010
Archivos
[Noticias]
El Archivo de la Imagen en la muestra de fotografía artística de Guadalajara
El Centro San José de Guadalajara acogió del 17 al 20 de diciembre la primera muestra regional de fotografía artística “Mirartephoto”, iniciativa del colectivo Número F, Fotógrafos de Guadalajara, única en la región y pionera en España con el único precedente de la madrileña “Entrefotos”, cuyo objetivo principal fue el de acercar el arte fotográfico a todos los ciudadanos. Esta feria, fue inaugurada por la Consejera de Cultura, Turismos y Artesanía, Marisol Herrero, que junto a la Diputada de Cultura de Guadalajara, María Jesús Lázaro y la Concejala de Cultura del Ayuntamiento de Guadalajara, Isabel Nogueroles ejercieron de madrinas como muestra de sustento institucional. Junto al Centro de la Imagen y la Fotografía de Guadalajara (CEFIHGU) de la Diputación y los fotógrafos participantes de la Región, la Junta de Comunidades de Castilla la Mancha estuvo presente con su programa el Archivo de la Imagen de Castilla La Mancha,
nº 48 - enero/ marzo 2010
apoyando la feria como escaparate cultural de primer orden especializado en la fotografía. El Archivo de la Imagen de Castilla-La Mancha es un proyecto impulsado por la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía dedicado a proteger y difundir el legado de imágenes de nuestra región. Actualmente integra las distintas colecciones digitalizadas que están depositadas en los Archivos Históricos Provinciales como la de Francisco de Goñi, fotoperiodista de Guadalajara, Luis Escobar y la casa Rodríguez y las integrantes en el programa los legados de la Tierra. La Dirección General de Patrimonio de la Consejería ha combinado en el proyecto la utilización de las últimas tecnologías de gestión documental y la red de Internet configurando el Archivo de la Imagen como un archivo virtual ofreciendo las reproducciones digitales de las piezas fotográficas de gran interés para el usuario.
39
40 41
Castilla-La Mancha en “Imago Hispaniae” El Ministerio de Cultura ha publicado en su exposición virtual Imago Hispaniae, una selección de piezas de Mapas, Planos y Dibujos conservados en el Archivo General de Simancas. Son piezas referentes a representaciones gráficas de territorios, campiñas, dehesas, salinas, minas, construcciones militares y civiles, hospitales, fábricas así como todo tipo de máquinas e innovaciones de Castilla-La Mancha. El Archivo General de Simancas nos ofrece un recorrido muy especial por la España de la Edad Moderna (siglos XVI-XVIII). Esta selección nos descubre documentos gráficos de nuestra comunidad tan apasionantes como la mina de Almadén en el siglo XVII, plano para la feria de Albacete de 1784 o la Real Casa de la Moneda de Cuenca en el siglo XVIII. Podemos hacer una visita virtual a través del siguiente enlace: http:// www.mcu.es/archivos/MC/AGS/FondosDocumentales/ImagoHispaniae.html.
XVII Curso Paleografía española La Asociación de amigos del Archivo Histórico Provincial de Guadalajara, dentro de su programa cultural, organiza el XVII Curso de Paleografía Española (s. XIII-XVII), dirigido a estudiantes, investigadores, archiveros y a todos aquellos interesados en esta disciplina cuyo aprendizaje nos facilita la comprensión de nuestro pasado histórico. Se impartirá del 12 al 28 de abril de 2010 en el IES Brianda de Mendoza de Guadalajara, correrá a cargo de José Miguel López Villalba, profesor titular de CC y TT Historiográficas. UNED; Ángel Mejía Asensio, Doctor de Historia Moderna. UNED; Manuel Rubio Fuentes, Doctor de Historia Moderna. UNED y Mª Elvira Blanco Díaz, profesora tutora de Historia Medieval. UNED. El horario del curso será de 17 a 20h.y constará de un total de 35 horas lectivas.
P
Promoción del libro
E Escaparate
DE 0 A 6 AÑOS
Publicaciones de interés para las bibliotecas
1 .La manzana roja / Freigun Oral.- Barcelona: Juventud, 2009.- [30] p.: il. col.; 28 cm.- ISBN 978-84-2613755-5. 11.54 euros. Un día un conejo hambriento salió a buscar algo de comer, pero todo estaba cubierto de nieve y no veía nada, hasta que finalmente encontró una manzana colgada de un árbol. Pero sólo había una manera de poder alcanzarla y repartírsela, buscando ayuda y que todos cooperaran subiéndose unos encima de otros. Es un cuento donde los niños pueden aprender virtudes como la amistad o el trabajo en equipo. Fuente: www.editorialjuventud.es
2. Un gran sueño / Felipe Ugalde.- 1ª ed.- Sevilla: Kalandraka, 2009.- 32 p.: principalmente il. col.; 22 cm.ISBN 978-84-92608-14-0. 12.75 euros. Representa un gran equilibrio y complementariedad entre texto e imagen, con sencillas ilustraciones y gran colorido que dan valor metafórico a la imagen. Narra la historia de un cocodrilo que aspira a transcender, a través del tiempo y del espacio, más allá de su propia existencia en el mundo. Su figura es la metáfora de la especie humana y sus individuos, en su afán por crecer y dejar huella de su paso por la vida. Como el cocodrilo tienen la convicción de estar destinados a algo importante, aún sin saber qué ni cómo lograrlo, y en ese camino lo devoran todo a su alrededor. Fuente: www.kalandraka.com
Libro infantil recomendado de 0 a 6 años
Oda a una estrella / Pablo Neruda; ilustraciones Elena Odriozola.- 1ª ed.- [Madrid]: Libros del Zorro Rojo, 2009.- 12 h.: principalmente il. col. ; 29 cm.- (Libros de cordel).- ISBN 978-84-9241236-5. 11.41 euros. En lo alto de un rascacielos, en la inmensidad de la noche, alguien se adueña de una estrella; al momento de guardarla en su bolsillo, comienza su odisea. Un extraordinario poema de Pablo Neruda que brilla en las imágenes de Elena Odriozola. Fuente: www.librosdelzorrorojo.com
Jornadas
Se celebrarán del 27 al 30 de abril en el Palacio del Infantado de Guadalajara.
41
nº 48 - enero/ marzo 2010
Promoción del libro 3. En busca de la felicidad / texto de Juliette Saumande; ilustraciones de Éric Puybaret.- Madrid: Jaguar, cop. 2009.- 1 v. : il. col. ; 31 cm.ISBN 978-84-96423-79-4. 16 euros. Manoug y su abuelo viven en el país de Prudencia donde ninguno de sus habitantes conoce la tristeza… Pero tampoco la felicidad porque nadie nunca se ha atrevido a hacer nada. Movido por la curiosidad y acompañado por un pájaro lira, Manoug decide embarcarse en la aventura de encontrar el país de la Felicidad. En su viaje, el pequeño protagonista descubre que la vida se compone de pequeños momentos felices y que lo más importante es compartirlos con nuestros seres queridos. Fuente: www.ediciona.com
DE 7 A 9 AÑOS 4. La niña que soñaba la Bella Durmiente / Gabriel Barnes.- 1ª ed.[Santa Marta de Tormes (Salamanca)]: Lóguez, 2009.- 98 p.; 22 cm.ISBN 978-84-96646-41-4. 11.06 euros. Un joven que busca la fuente de la Eterna Juventud y un viejo librero que conoce el poder de ciertos libros. Un enigmático escritor perdido entre las nieblas de la guerra y una mujer que lee el destino en las estrellas. El mundo de Alicia se ha convertido en un sueño y después de sufrir un accidente, se halla atrapada en un mundo propio, muy lejana de su casa y de su familia. Sola y flotando como una hoja perdida en el espacio, atraviesa la oscuridad soñando volver a casa, a su familia, a la escuela, a sus amigos. Fuente: www.loguezediciones.es
niños. Presenta la historia de un príncipe que ha leído muchos cuentos de hadas y que en su primer contacto con la realidad cree que todo es como en los cuentos. Esto le acarrea algunos contratiempos, pero todo termina bien y al final reconoce que la imaginación es una base necesaria y que en el fondo, los cuentos son un espejo de la realidad. Fuente: www.editorialjuventud.es
DE 13 AÑOS EN ADELANTE 9.Expediente J: la ciudad invisible / M. G. Harris; traducción de Alexandre Casal Vázquez.- Barcelona: SM, 2009.- 381 p.; 21 cm.ISBN 978-84-675-3628-7. 15.96 euros. Cuando menos lo esperas te cambia la vida. Todo tu universo se viene abajo y das importancia a cosas que antes no la tenían. Josh García tiene 13 años, es un chico normal, pero un día recibe la noticia de la muerte de su padre, un famoso arqueólogo especialista en la civilización maya, en un accidente de avioneta... Pero algunas cosas no encajan: ¿por qué se desvió de su camino?, ¿qué tienen que ver los avistamientos ovni de la zona?, ¿por qué no quieren que siga investigando?, ¿quién está detrás de todo esto? ¿Y que tiene que ver con las profecías mayas sobre el fin del mundo en el año 2012? Quizás las respuestas estén en lo más profundo de la selva mexicana. Fuente: www.sol-e.com
5.La Eneida contada a los niños / Rosa Navarro Durán; ilustraciones de Francesc Rovira.- 1ª ed.- Barcelona: Edebé, 2009.- 205 p.: il. col.; 25 cm.- (Clásicos contados a los niños).- ISBN 978-84-236-9414-3. 19.04 euros. La Eneida es un relato de aventuras, de amores y de guerras. Leyendo esta adaptación de la Eneida podremos conmovernos con el dolor de la bellísima reina Dido cuando Eneas se marcha, sufrir por la suerte de las naves del troyano en medio de las tempestades, o asistir a su impresionante combate con el rey Turno. Veremos a Iris, dibujando su arco en el cielo cuando Juno la envía con sus mensajes perversos, porque fue esta poderosa diosa la gran enemiga de Eneas. En definitiva, un gran libro al alcance de los más pequeños. Fuente: www.edebé.com
4
5
6.Me ha hecho poeta la vida / poemas de Miguel Hernández. -- Madrid: SM, [2009].- 53 p. : il. col. ; 24 cm + 1 CD.- ISBN 978-84-6753795-6. 11.49 euros. En 2010 se conmemora el nacimiento de Miguel Hernández, un poeta que era todo barro y corazón. Este libro recoge quince de sus poemas sobre la vida, la muerte, el dolor y el amor. Quince poemas para el siglo XXI, cien años después de su nacimiento. Fuente: www.grupo-sm.com
DE 10 A 12 AÑOS 7. Rojo país, río amarillo: una historia de la Revolución Cultural China / Ange Zhang; traducido del inglés por Lorenzo Rodíguez García.Santa Marta de Tormes (Salamanca): Lóguez, [2009].- ISBN 978-8496646-44-5. 13.46 euros.
6
7
En 1966, Mao Zedong llama a la Revolución Cultural en China, el gran levantamiento de los jóvenes contra todo aquello que fuera antiguo, intelectual u occidental. Por entonces, Ange Zhang tiene 13 años y se siente, a la vez, fascinado y repelido. Anhela unirse a sus compañeros de generación, pero está su padre, un famoso poeta, que será humillado y encarcelado. ¿Por qué va a ser un crimen escribir poemas y leer libros? Fuente: www. loguezediciones.es
8.El príncipe que lo aprendió en los libros / Jacinto Benavente; ilustraciones de Zuzanna Celej.- 1ª ed. en esta colección.- Barcelona: Juventud, 2010.- 89 p.: il. b. y n.; 22 cm.- (Juventud).- ISBN 978-84261-3775-3. 7.36 euros. Es una obra perfecta para ser representada en el teatro para niños o por
nº 48 - enero/ marzo 2010
41
8
42 43
9
Escaparate 10.La modelo descalza / Jordi Sierra i Fabra.- [Madrid]: Siruela, D.L. 2010.- 239 p.; 23 cm.- (Las tres edades ; 201).- ISBN 978-84-9841-3250. 18.90 euros. Jon Boix, periodista, acaba de regresar de un viaje por Africa, adonde ha ido a investigar sobre las mafias del mundo de la moda que buscan nuevas candidatas. A su regreso, recibe una noticia: Alejandra, una de las más famosas top models españolas, y su novia desde hace tres años, ha sido acusada de asesinato después de una noche de alcohol y drogas. Pero Jon, a pesar de las evidencias, no cree que ella haya matado a nadie. Se propone, pues, buscar a Alejandra, que ha desaparecido, y demostrar su inocencia. Una carrera contra reloj. Fuente: www.siruela.com
11. Entresombras y el circo ambulante / Roberto Aliaga ; ilustración de Roger Olmos. – Madrid : MACMILLAN , 2010. 133 p. ; 21 cm. – ISBN 978-84-7942-595-1 Mateo ve cómo su amiga Daniela desaparece dentro de un extraño circo. Al intentar rescatarla, entra en un mundo de ultratumba. Allí encontrará personajes tan raros como divertidos que luchan contra un oscuro poder.
ADULTOS 12. Para leer al anochecer : historias de fantasmas / Charles Dickens ; traducción de Marian Womack y Enrique Gil-Delgado. -- Madrid : Impedimenta, 2009. 236 p.; 20 cm. ISBN: 978-84-937601-0-6. Precio: 19.00 € Charles Dickens estuvo interesado durante toda su vida por los fenómenos misteriosos. Su natural inclinación hacia el drama y lo macabro hicieron de él un extraordinario escritor de cuentos de fantasmas. Para leer al anochecer presenta trece de las más célebres y espeluznantes historias de fantasmas escritas por Dickens —«El fantasma en la habitación de la desposada», «El juicio por asesinato», «El guardavías», «Fantasmas de Navidad», «El Capitán Asesino y el pacto con el Diablo», «La visita del señor
Testador» o «La casa encantada», entre otras—, en una nueva traducción al castellano. Villanos que mueren ahorcados, mujeres misteriosas que encargan retratos desde el más allá, marinos desaparecidos que hacen visitas inesperadas a los vivos, viajeros victorianos que se encuentran con siniestros niños en oscuros caserones… Puro talento gótico.
13. Viaje con Clara por Alemania / Fernando Aramburu. -- [Barcelona] : Tusquets, [2010] 467 p. ; 23 cm. -- (Andanzas ; 714). ISBN: 97884-8383-220-2. Precio: 20.00 € Clara, que ha recibido el encargo de escribir una guía personal de Alemania, convence a su pareja para viajar juntos por el norte del país. Para ella significa la oportunidad de rematar una obra inspirada. Para él, en cambio, un extranjero que lleva pocos años en el país, será ocasión de unas vacaciones placenteras, con el solo inconveniente de visitar museos... o librerías donde preguntar por el libro publicado de su mujer. Y enseguida surgen problemas: como las jaquecas de ella o sus crisis de inspiración, que obligan a Clara a quedarse en el hotel y a él a realizar el correspondiente reportaje; o la irrupción de la familia alemana, o de algunos amigos de un ecologismo radical... La clave, como ya ha descubierto el lector, es que estamos leyendo la crónica que él, que no es escritor, se ve obligado a redactar para recoger todo aquello que la guía de su mujer ha obviado.
14. El libro más bello del mundo y otras historias / Eric-Emmanuel Schmitt.—Barcelona: Destino, 2010. 232 p.; 23 cm.—(Áncora y Delfín ; 1170) ISBN: 978-84-233-4216-7. Precio: 19.00 € Una galería de personajes inolvidables en busca de la felicidad. Una humilde vendedora que admira a un escritor de éxito, una implacable millonaria que se reencuentra con su pasado, una mujer sin ilusiones que no concibe una segunda oportunidad, una anciana asustada por la aparición de una intrusa en su hogar, una amante despechada decidida a borrar todo recuerdo de su aventura, una mujer casada con el que parece el hombre perfecto, una misteriosa princesa descalza y una reclusa soviética protagonizan los ocho relatos que conforman este libro, ocho historias que exploran los caprichos del destino y los secretos más íntimos del corazón humano. Ocho destinos de mujeres en busca de la felicidad.
15. Mentiras de mujeres / Liudmila Ulítskaya ; traducción del ruso de Marta Rebón.-- Barcelona: Anagrama, 2010- 174 p. ; 22 cm. -- (Panorama de narrativas ; 743) ISBN: 978-84-339-7524-9- precio: 15.00 €
11
13
En este libro, que se presenta como una novela por entregas, la gran novelista rusa Liudmila Ulítskaya nos propone sutiles variaciones sobre la mentira femenina. Pues, según nuestra autora, las mentiras de las mujeres se distinguirían claramente de las mentiras de los hombres, y estarían casi siempre desprovistas de finalidad. Zhenia, el personaje principal, es así confrontada a todo tipo de invenciones o fantasías. Como el relato de Irene, quien, estando de vacaciones en Crimea, recibe la noticia de la muerte de sus hijos, que conmueve a Zhenia hasta las lágrimas. La pequeña Nadia se inventa un hermano mayor, Lialia una relación con un célebre pintor y Ana se finge poeta... Cada nuevo capítulo de esta novela ilustra a su manera la amplitud del talento de Liudmila Ulítskaya, la precisión de su sentido de la observación, la originalidad de su escritura y, sobre todo, una gran ternura hacia sus personajes y, a través de ellos, hacia el ser humano y sus debilidades.
12
16. El hermano : un nuevo caso para el peluquero / Christian Schünemann ; traducción del alemán de María Condor.-- Madrid: Siruela, 2010. 240 p. ; 21 cm. -- (Nuevos tiempos. Policiaca ; 157), ISBN: 97884-9841-312-0. Precio: 18.90 € Inesperado es el título del cuadro de Ilia Riepin que Tomas Prinz –el peluquero gay protagonista de la anterior novela de esta serie policiaca- acaba de admirar en Moscú, e inesperada es también la visita de un hombre que, poco después, se presenta en su peluquería de Munich: Jakob Zimmermann, artista sin recursos, afirma ser su medio hermano. ¿Quién es Jakob?, ¿un cazador de herencias o un secreto baldón en la historia familiar de los Prinz? Sólo tras algunas turbulencias que Tomas tendrá que atravesar en su familia y en su peluquería, la madre de éste estará dispuesta a recibir a Jakob en su cena de Nochebuena. Por su parte, Alioscha, el novio de Tomas, con sus conexiones en el mundo del arte, quiere hacer un fabuloso regalo de Navidad al nuevo hermano. Sin embargo, todo se torcerá cuando el peluquero haga un terrible descubrimiento…
15
43
nº 48 - enero/ marzo 2010
Promoción del libro 17. El puente de los sueños y otros relatos / Junichiro Tanizaki ; traducciones del inglés de Ángel Crespo y María Luisa Balseiro.-- Madrid: Siruela, 2009 . 157 p. ; 22 cm. -- (Libros del tiempo ; 288). ISBN: 978-84-9841-323-6. Precio: 16.90 €
Libro recomendado
El puente de los sueños y otros relatos refleja el recorrido de la obra de Tanizaki, escrita durante medio siglo, marcada por la búsqueda del ideal de la belleza femenina y el erotismo, que alterna y combina mundos occidentalizados, poblados de “femmes fatales”, con la delicada belleza del pasado. Así, encontramos historias ambientadas en otras épocas, como la del tatuador obsesionado con decorar el cuerpo de la mujer perfecta, e historias contemporáneas como la de un hombre aterrorizado por los trenes, el estudio de las emociones de un alumno ladrón, un hombre agotado por los caprichos de su joven amante o un joven obsesionado por el recuerdo de su madre muerta y la belleza de la mujer que su padre ha buscado para sustituirla. Este último será el argumento del cuento que da título a nuestro libro, “El puente de los sueños”, tomado del último capítulo de la novela cumbre de la literatura japonesa, el Gengi Monogatari, y que alude a que la vida es un puente que va uniendo sueños.
18. El vecino. 1 y 2 / Santiago García y Pepo Pérez. -- Bilbao: Astiberri, 2010. 136 p. ; 25 cm. ISBN: 978-84-92769-28-5. Precio: 19.00 € Edición conjunta en formato novela gráfica de los dos primeros tomos de la serie que tiene su continuación en El Vecino 3. Es una comedia urbana costumbrista que muestra la trastienda del mundo superheroico. José Ramón ha llegado del pueblo a la capital con un único objetivo: estudiar, estudiar y aprobar sus oposiciones. José Ramón es aplicado, serio y tímido, y se encierra en casa con los libros durante horas interminables. Con lo que no contaba José Ramón era con que su vecino hiciera tanto ruido por las noches. Con lo que no contaba José Ramón era con que su vecino fuera un superhéroe. José Ramón no contaba con que la vida irrumpiera de golpe cuando le abrió la puerta a su vecino…
22. Historia de Horche / Juan Luis Francos Brea. – Guadalajara : Aache, 2009. – 414 .; 21 cm. – ( Tierra de Guadalajara; 71). – ISBN 97884-96885-70-7 Historia completa de la villa alcarreña de Horche, desde sus orígenes hasta la época actual. Además de referir todos los avatares históricos, evolución demográfica, pleitos con la ciudad de Guadalajara, repercusiones de guerras y alteraciones sociales en la villa, se estudia con detenimiento el patrimonio artístico de sus templos, palacios, ermitas, fuentes, etc. Se complementa con una amplia relación de personajes nacidos en la villa a lo largo de los siglos y se añade la referencia completa de todas las fiestas y celebraciones que hay en Horche, como toros, rondas, leyendas, etc. Se completa con un conjunto de interesantes apéndices.
23. Relatos para leer en noches de luna llena / Gustavo Adolfo Bécquer, Howard Philips Lovecraft, Edgar Allan Poe, Charles Dickens. – Argés (Toledo): Covarrubias, 2009 - 192 p. ; 21 cm. – ISBN 978-84-936035-8-8 Es una selección de relatos de cuatro clásicos de la literatura universal. Grandes maestros cuyas obras, aquí seleccionadas, nos envuelven en atmósferas fantásticas y misteriosas donde el mal se percibe a cada instante. Historias entre lo metafísico, sobrenatural o terrorífico, aunque no exentas, algunas, de pequeñas dosis de humor.
24. II República y guerra civil en la comarca de Torrijos /Juan Antonio Morales Gutiérrez. Fuensalida ( Toledo): Grafitres Impresión y diseños , 2008. 143 p. ; 27 cm. – ISBN 978-84-613-2856-7 Obra que da ha conocer la influyente comarca torrijeña con lo acaecido en el conjunto de la provincia y en la capital toledana, así como con las tendencias generales del país, y permite hacerse una visión panorámica del grado de crispación y hostilidad político-social. Incluye capítulos sobre ´´Represión frente populista´´, ´´Represión nacional al inicio de la guerra´´, ´´Represión nacional contra personas que no huyeron a la zona republicana y vida política y social a partir de septiembre de 1936.
19. Invisible / Paul Auster ; traducción de Benito Gómez Ibáñez.-Barcelona : Anagrama, 2009. 283 p. ; 22 cm. -- (Panorama de narrativas ; 741) ISBN: 978-84-339-7522-5 Precio: 18.00 € En 1967, Adam Walker es un joven poeta ávido de vida y literatura, con mucho más futuro que pasado. Estudia en la Universidad de Columbia, se opone a la guerra de Vietnam y, además, -esto lo dicen quienes lo conocen, porque él no parece darse cuenta- es guapísimo. Una noche, en una fiesta de estudiantes, conoce a una pareja de franceses muy sofisticados, muy seductores. Lo primero que le llama la atención a Adam es el nombre de él, Rudolf Born, como en Bertrand de Born, el poeta provenzal que en uno de los cantos de Dante lleva su propia cabeza cortada en las manos. Tras varios días de ambigua seducción en los que la pareja va tejiendo su invisible tela de araña en torno al hermoso e inocente americano, Rudolf Born, que está en Columbia como profesor invitado en la School of International Affairs, le ofrece a Adam la dirección de una revista literaria que él financiará…
20. La deuda / Ana Martínez Puigpelat . – Sigüenza. ( Guadalajara) : Eugenio Cano Editor, 2008. 99 p.; 19 cm. – (Fuente del Abanico). ISBN: 978-84-936709-1-7
19
20
21
22
Esta obra es en palabras de su prologuista el escritor y autor teatral José Ramón Fernández un libro especial en la producción literaria de la autora ´´ya que quien no ame, quien no haya amado, se pierde los ecos de mucho de lo que aquí hay escrito, porque estas palabras no muestran sino que comparten. Quien no haya amado no sabe que todo este dolor vale la pena. Tal vez, en estos versos intuya su desgracia´´.
21. El libro de la risa Carnal: basado en cuentos populares eróticos / Antonio Rodríguez Almodovar. – Cabanillas del Campo ( Guadalajara) : Palabras del Candil, 2009. 90 p. ; 21 cm. – ( Escrito en el aire; 10). – ISBN 849367107-X Este libro recoge nueve cuentos tradicionales poco conocidos por pertenecer al ámbito de lo erótico y burlesco. Este autor hace un esfuerzo por recopilar estos cuentos, deliciosos, divertidos, alegres , cuentos que vienen de lo más hondo del acervo popular.
nº 48 - enero/ marzo 2010
43
44
45
Escaparate FONDO PROFESIONAL
25. Organización y gestión de talleres de animación a la lectura en la biblioteca pública / Esperanza Pozo Fernández. -- 1 ed. -- Sevilla, Zamora : Comunicación social, 2009. 187 p. : il. ; 24 cm. -- (Educación ; 4). SBN 978-84-96082-67-0 Esta obra viene avalada por la propia experiencia de la autora en la organización, gestión e implementación de Talleres de Animación a la Lectura. A lo largo de estas páginas se desarrolla un plan de actividades de distinta naturaleza y bien organizadas para atraer a la población infantil hacia el divertido mundo del libro. El usuario de este libro encontrará en él: — Una metodología que se basa en el juego como elemento dinamizador e instrumento muy valioso para el aprendizaje. —Grupos de actividades orientadas hacia las diferentes áreas de trabajo que debe incluir un taller de animación: la lectura, el acercamiento a la biblioteca, la poesía, la redacción, el lenguaje, la ilustración, la edición...—En cada actividad se explican y proveen los diferentes recursos, y objetivos, permitiendo la implementación de las mismas. —Actividades adaptadas para cada segmento de edad de la población escolar. Una gran parte del material descrito y utilizado en el libro es accesible en formatos más grandes a través de la zona de descargas de la web de la editorial, para facilitar así el uso de los mismos. Asimismo, se describe el juego ‘De libro a libro’, elaborado por la autora y de próxima comercialización.
26. Leer y conversar : una introducción a los clubes de lectura / Jesús Aranda Palacios y Belén Galindo Lizaldre. -- Gijón : Trea, [2009]. 294 p. ; 22 cm. -- (Biblioteconomía y administración cultural ; 206). ISBN 978-84-9704-449-3
Visigodo en colaboración con la Fundación Cultura y Deporte, el Ayuntamiento de Toledo y la Junta de Castilla-La Mancha. A lo largo de cinco capítulos se hace un recorrido por el pasado, La obra cuenta con una gran riqueza documental y de imágenes, algunas inéditas, procedentes del Archivo Municipal de Toledo y de los archivos profesionales de Antonio Pareja y Toletum Visigodo. Cabe destacar la cesión desinteresada por parte del Senado de la reproducción del cuadro de Muñoz Degrain, “La conversión de Recaredo”, expuesta permanentemente en el edificio histórico de la Cámara Alta en Madridpresente y futuro de este territorio tan enraizado en la historia toledana.
29. Los diseños de la Catedral de Toledo : catálogo de diseños arquitectónicos, artísticos, topográficos y textiles / Ángel Fernández Collado, Alfredo Rodríguez González , Isidoro Castañeda Tordera. -- Toledo : Cabildo de la Catedral : Instituto Teológico San Ildenfonso : Diputación Provincial, 2009. 349 p. : il. col. ; 32 m. -- (Primatialis Ecclesiae Toletanae Memoria ; 5). D.L. M 50646-2009.ISBN 978-84-936931-4-5 El Cabildo Primado de Toledo, a través del Archivo y Biblioteca Capitulares, con el apoyo de la Diputación Provincial de Toledo, ofrece esta obra, con el fin de dar a conocer la riqueza de sus fondos y facilitar la consulta a los mismos a los investigadores interesados en el tema. Este volumen es el resultado de una labor en la que se ha procedido al estudio y catalogación de los diseños o diseños de los diseños, mapas y planos conservados en diversos lugares de la Catedral Primada de Toledo.
Un club de lectura no es otra cosa que un grupo de personas que se reúnen con regularidad para comentar sus impresiones sobre un libro cuya lectura han pactado previamente. En los últimos años, los clubes de lectura han conocido un verdadero auge en España. A pesar de que la tertulia y, en general, la costumbre de reunirse para charlar de diversos temas, también de libros, goza de una larga tradición, la aparición de clubes de lectura es un fenómeno reciente. Es a mediados de los años ochenta cuando se ponen en marcha los primeros en Guadalajara y en Madrid. Desde aquellos primeros tanteos hasta llegar a los más de mil clubes que, casi siempre al amparo de las bibliotecas públicas, funcionan en la actualidad, se ha producido una pequeña pero indudable revolución. La lectura (al menos para las personas que asisten a un club) ya no se vive como un placer solitario: por primera vez hay lectores que se sienten parte de una comunidad lectora. Los clubes constituyen, así, una red que se extiende por toda nuestra geografía, y surgen de manera más o menos espontánea tanto en los barrios de las grandes ciudades como en las zonas rurales; lo mismo en las universidades que en las prisiones; de igual manera entre jubilados que entre niños. Y es que los clubes son la expresión de una nueva forma de socialización de la lectura que está cambiando hábitos muy arraigados. Esta obra analiza las razones de estos cambios y aporta un gran número de pautas y consejos útiles para todas aquellas personas que quieran poner en marcha su propio club de lectura.
23
24
CASTILLA-LA MANCHA
27. Sueños de libertad. (Francisco Abad “Chaleco”) / Cristina Galán García. -- Edición Selección. -- Valdepeñas (Ciudad Real) : Concejalía de Cultura, 2009. 205 p. ; 23 cm. -- (Biblioteca de Autores Locales ; 6) D.L. CR 129-2009. ISBN 978-84-87229-47-3 Una mañana de julio de 1812, la caravana familiar de don Andrés Muñoz llega a Valdepeñas tras dos largos años de exilio, debidos a la ocupación de la villa por las tropas y las autoridades francesas que dominan el país. Poco después de celebrar la liberación de la ciudad con todos los vecinos que han logrados sobrevivir, su hija Sacramento, una joven hidalga, conoce al famoso guerrillero, recientemente nombrado coronel por su contribución en la lucha popular por la independencia.Para escribir este relato histórico, su autora ha rastreado los archivos municipales, nacionales y militares, con la idea de reconstruir el pasado de sus principales personajes y desvelar, las aventuras y desventuras que tuvieron que sufrir, dentro de los continuos avatares de la historia general del siglo XIX.
25
26
28
29
28. La Vega Baja de Toledo / Mª Mar Gallego García... [et al.]. -- [Toledo] : Toletum Visigodo, 2009. 207 p. : il. ; 27 cm. Resto de autores: Javier García González, Ricardo Izquierdo Benito, Jorge de Juan Ares, Lauro Olmo Enciso, Diego Peris Sánchez, Ramón Villa. D.L. M 487562009. ISBN 978-84-95453-65-7 La Vega Baja de Toledo” es el título del primer libro editado por Toletum
45
nº 48 - enero/ marzo 2010
Promoción del libro
[Editorial]
EugenioCanoEditor “El amor por el libro bien hecho” cerrado y pueda llegar a codearse con las otras voces literarias.
EugenioCanoEditor es una empresa familiar surgida a mediados del 2008 en Sigüenza (Guadalajara) que nace inspirada en las pequeñas editoriales francesas. Fundada sobre el principio del “amor por el libro bien hecho”, ofrece a sus lectores libros con un esmerado diseño y un valor añadido: todas sus obras están prologadas por profesionales que conocen la obra del autor y se han tratado personalmente lo que permite un análisis profundo del autor y la obra en cuestión.
“La Deuda” de Ana Martín Puigpelat prologada por el escritor y autor teatral José Ramón Fernández es “un libro especial en la producción literaria de la autora.” Por su parte, “Frankenstein” y “La Historia es la domadora del sufrimiento: 2006” de Angélica Lidell, prologado por Pedro Manuel Víllora quien considera que “los dos poemarios estimulan al lector a ponerse de parte del que sufre”.
Sus publicaciones se incluyen en diferentes colecciones que abarcan temáticas infantiles y juveniles, poesía, narrativa y libros de viajes. Los títulos de estas cuatro colecciones hacen alusión al vínculo sentimental que unen al editor y a su familia con Sigüenza, el pueblo de Guadalajara donde se encuentra la editorial.
La colección Caminos del Bosque con la novela “Los lentos pasos que nos han traído hasta aquí”, del madrileño Juan Marchán, se presenta un texto de “serie negra, con asesinatos y hechos que transcurren en diferentes épocas”, explica Eugenio Cano. Se trata de una novela policíaca llena de intriga cuyos personajes están cincelados por los acontecimientos históricos que marcaron el devenir de dos países tan distantes y tan cercanos como Argentina y España.
Alameda es el nombre de la colección dedicada al público infantil y juvenil en la que editan las aventuras de Paulina Wonders escritas por Carmen Cordero e ilustradas por Ricardo Manrique Lara. Hasta el momento, se han editado dos títulos de esta serie que inmediatamente ha contado con el beneplácito de profesores, bibliotecarios y administraciones públicas. Con textos en inglés y castellano, la colección pretende encontrar un espacio entre la literatura infantil y juvenil, para ayudar a los niños no solo con la comprensión lectora sino también a identificar y distinguir las diferentes estructuras de ambos idiomas. En las aventuras de Paulina, los jóvenes lectores, además del respeto a la naturaleza, descubrirán valores tan importantes como la amistad, la compasión, la justicia, el saber perder, el aceptarse a sí mismo y a los demás, pedir perdón y perdonar, y la ayuda incondicional. En proyecto, “Owané” un cuento dentro de otro con un claro mensaje ecologista. Su autor, Javier Alejandre, contactó con
nº 48 - enero/ marzo 2010
Eugenio Cano, que intuyó la viabilidad comercial de este proyecto editorial que se publicará próximamente, al igual que las otras cuatro obras en las que están trabajando simultáneamente en esta editorial. La poesía encuentra su espacio en la colección Fuente del Abanico y las poetas editadas han sido Ana Martín Puigpelat y Angélica Liddell. Se muestran las voces que son importantes en el panorama poético español. Con una cuidada edición del diseñador Javier García del Olmo se intenta que la poesía salga de su círculo
45
46 47
A pesar de la buena acogida que todos sus títulos han tenido entre sus lectores Eugenio Cano reconoce que el punto más crítico es el momento de la promoción y comercialización de sus obras. Su reto, conseguir que sus libros encuentren un espacio en las estanterías de las librerías entre los grandes éxitos de ventas. Y a esta labor contribuyen algunas empresas como La Casa del Libro que está apoyando su distribución. Entre los proyectos de esta joven editorial, Cano tiene previsto incluir en su lista de publicaciones algunas obras de reconocidos autores franceses, además de poesía de la negritud o la saharaui. Además, para los próximos días preparan su presencia en la Feria del Libro de Ciudad Real y en la Feria Regional del Libro de Castilla-La Mancha.
Catálogo de Publicaciones Colección Guías de la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía
Guía mágica del Campo de Calatrava La colección Guías de la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía prosigue su andadura con este libro dedicado a una comarca muy emblemática y cargada de atractivos como es el Campo de Calatrava. Con la bellísima villa de Almagro como gran referente patrimonial y cultural, capital innegable del teatro clásico español, otros catorce municipios conforman la Mancomunidad del Campo de Calatrava, comprometida en poner en valor todos los recursos de esta comarca singular y en impulsar el desarrollo integral de la misma. Jesús Fernández García es un escritor, actor y cineasta oriundo de Torralba de Calatrava,
gran conocedor y amante de su tierra. Estamos ante una guía escrita con excelencia y arraigo, salpicada de textos y versos tanto de la cultura popular como de la tradición culta, una guía claramente de autor pero que logra transmitir la voz de un pueblo, el hálito de una tierra cargada de historia, de leyendas y de atractivos para justificar escapadas en cualquier momento del año, además de en las jornadas estivales dedicadas al festival internacional de teatro clásico de Almagro. Jesús Fernández García. Guía mágica del Campo de Calatrava. Toledo, Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía, 2009.
Catálogo de los impresos del siglo XVI Méndez Aparicio, Julia. Catálogo de los impresos del siglo XVI. Volumen VI. Toledo, Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía, 2010. ISBS: 84-8181-100-9.
hermano de la autora y autor de un imprescindible catálogo de los fondos teatrales de la colección Borbón-Lorenzana, entre otras aportaciones.
Julia Méndez, exdirectora de la biblioteca Pública del Estado de Toledo, prosigue a través de este tomo, que alcanza el número seis de la colección, su minucioso examen alfabético de los impresos del siglo áureo custodiados en el valiosísimo fondo antiguo de la biblioteca toledana, fondo que ella contribuyó a catalogar y poner en valor a lo largo de su dilatada etapa profesional al frente de la primera biblioteca de la región y la tercera en fondo antiguo de todo el estado. El presente volumen alcanza la letra s y es ya el penúltimo de una serie en su día comenzada por el Ministerio de Cultura y proseguida desde hace unos años por la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía de CastillaLa Mancha. Este volumen va dedicado, in memoriam, a Juan Méndez Aparicio,
47
Toledo, en mi mirada
Arsenia Tenorio. Toledo en mi mirada. Toledo, Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía, 2009.-ISBN: 978-84-7788568-9.. La pintora Arsenia Tenorio, radicada en la localidad manchega de Quero, ha acreditado una gran versatilidad en su ya dilatada carrera, caracterizada por la búsqueda incesante y la complicidad con el espectador. Paisajes urbanos, figuras, fuentes, frutas, los toros, embalajes han sido algunos de los motivos de sus series. En su último ciclo pictórico, ha dedicado su pintura a una dilatada secuencia de ciudades: Madrid, Jaén, Tánger, Nueva York, Chicago, Berna, Milán y, como broche, Toledo. Una visión muy personal, luminosa y atenta al detalle, una mirada nueva sobre la capital regional, que se recoge fielmente en este catálogo editado por la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía y que, en su día, acompañó a la exposición celebrada en el Centro Cultural San Clemente de la Diputación de Toledo.
nº 48 - enero/ marzo 2010
Catálogo de Publicaciones La colección “Nuevos formatos” Trayectoria de propone una aproximación un escultor distinta y desprejuiciada a las soledades de Góngora Ángeles Carmona con su “Góngora Ya(z)” propone una nueva lectura del Góngora “oscuro” abierta al disfrute de toda clase de lectores La colección Nuevos Formatos, dentro del catálogo de la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía, incorpora libros donde a la galaxia Gutemberg, es decir al libro impreso, se añaden otros soportes tecnológicos más novedosos y contemporáneos, en este caso un cd con el recitado a cargo de la autora del texto de la primera Soledad gongorina sobre un fondo de jazz generado por el músico y diseñador toledano Tomás Pedraz y una original baraja, que permite jugar a los naipes al tiempo que se comprenden algunas de las metáforas más espectaculares del gran poeta cordobés. De algún modo, la actriz, escritora y filóloga Ángeles Carmona aborda a través de este libro el “caso” Góngora. Uno de nuestros clásicos más glorificados pero a la vez menos leídos, incluso por parte de los sectores cultos y académicos que lo sostienen en lo más alto de nuestro canon literario. En efecto, la distinción entre el Góngora satírico y popular y el oscuro (el de las soledades, fundamentalmente), además de no ser cierta, pues existe un continuum entre parte de los sonetos y las obras mayores mencionadas, ha consolidado la opinión de que las soledades son farragosas e incomprensibles. Y esto a pesar de los esfuerzos hermenéuticos de Robert Jammes o (entre nosotros) de Dámaso Alonso. Ahora Ángeles Carmona plantea abordar la obra gongorina sin la obsesión interpretativa, priorizando lo sensorial: el ritmo, la sonoridad, el disfrute de la imagen y el análisis de la metáfora. De este modo, se allana el terreno para un verdadero y efectivo intento de democrati-
nº 48 - enero/ marzo 2010
zación de un autor supuestamente difícil. Y se resitúa a don Luis como lo que en verdad es: un grado cero de la escritura, un intemporal vanguardista, el escritor español que más lejos ha llegado en la creación de nuevas formas literarias, un equivalente en nuestra lengua de lo que Rimbaud hizo en francés o James Joyce en inglés. Fernando Arrabal, en su delicioso prólogo Ángeles y gongorismos, otro de los atractivos de una obra cargada de ellos, proclama: “El sol de la Soledad primera brilla para todos, trasponiendo las tinieblas de la ignorancia. ¡Salud, Góngora! El mayor maestro y el menos disciplinado hacedor de la lengua española. El más osado y el menos ordenado. El menos contemporáneo y el más moderno de los poetas”.
47
48
49
José Luis Sánchez, Trayectoria de un escultor. Toledo, Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía, 2010. ISBN: 978-84-7788-578-8. Cuidado catálogo que repasa la trayectoria del escultor José Luis Sánchez, almanseño universal, designado Hijo Predilecto de la Región en 2009. Editado por la Consejería de Cultura, Turismo y Artesanía, a través de la Fundación Cultura y Deporte, ha acompañado una gran exposición antológica itinerante de este artista, un referente internacional de la escultura española contemporánea. El libro, aparte de recorrer visualmente todas las etapas de su trayectoria mediante un magnífico trabajo de maquetación fotográfica, incorpora textos de firmas tan importantes como Antonio Gamoneda, José Manuel Caballero Bonald, José Corredor Matheos, Tomás Paredes y Mónica Ruiz Trilleros. La retrospectiva itinerante y este libro-catálogo han supuesto para el artista, en sus propias palabras, “un enorme desafío, un esfuerzo quizá final, un testimonio y a la vez un homenaje a mis raíces”. Los relieves y esculturas de José Luis Sánchez, que ha colaborado en las últimas décadas con los mejores arquitectos del panorama español e internacional, se pueden admirar en bancos, corporaciones, iglesias y espacios públicos de Madrid y de diferentes ciudades españolas, pero también en lugares tan distantes como Estados Unidos o Japón. En Castilla-La mancha, Albacete y Toledo tienen muestras de su trabajo. Una de sus series más recientes en acero está dedicada a sus raíces castellano-manchegas con títulos tan expresivos como Clavileño, Ontur, Ruidera, Barataria y Vandelvira.
Agenda OTRAS COMUNIDADES:
del Libro Infantil y Juvenil.
La lectura en pantallas: una realidad más allá de lo virtual.
Información : http://www.fundaciongsr.es
Fecha: 7-8 mayo de 2010 Organiza: Fundación Germán Sánchez Ruipérez
Fecha: 3 -31 de mayo de 2010 Preservación a lo largo de los documentos digitales. On-Line
Organiza: Universidad Carlos III.
Fecha: 16-29 junio de 2010
Lugar de celebración: Getafe. Madrid
Organiza: Fundación Tripartita
Información: http://www.uc3m.es/portal/ page/portal/inicio
Lugar de celebración: Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil.
Lugar de celebración: Paseo Infanta Isabel, 27
Información : http://www.fundaciongsr.es
Información : www.docuformacion.com
Gestión del cambio en la biblioteca pública.
18ª Jornadas de bibliotecas infantiles, juveniles y escolares
Fecha: 2 de septiembre al 3 de octubre de 2010
Fecha: 27-29 de mayo
Organiza: Fundación Ruipérez
Germán Sánchez
Catalogación de Recursos Electrónicos
Organiza: : Fundación Germán Sánchez Ruipérez Información : http://www.fundaciongsr.es
¿Cómo “atrapar” libros que gusten al público infantil y juvenil?: equipo básico y experiencias para la selección. Fecha: 3 al 5 de mayo de 2010 Organiza: Asociación Andaluza de Bibliotecarios Lugar de celebración: Málaga Información: http://www.juntadeandalucia. es/cultura
Lugar de celebración: Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil.
Preservación de recursos digitales
Información : http://www.fundaciongsr.es
Fecha: 7, 9, 14 y 15 de junio de 2010
II Jornadas Universitarias de Calidad y Bibliotecas
V Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas: “Biblioteca Pública y contenidos digitales. Retos y oportunidades”.
Organiza: COBDC.
Fecha: 20 y 21 de mayo de 2010
Lugar de celebración: Barcelona
Organiza: Red de Bibliotecas Universitarias
Información: http://www.cobdc.org
Lugar de celebración: Málaga
Diseño y organización de Exposiciones documentales
Información:
[email protected]
Fecha: 23 al 5 de noviembre de 2010 Organiza: Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas a través de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria.
Fecha: 6-8 mayo de 2010
XII Jornades Catalanes d’Informació i Documentació
Organiza: Acal
Fecha: 19 - 20 de mayo de 2010
Información: http://www.acal.es/
Organiza: Col•legi Oficial de BibliotecarisDocumentalistes de Catalunya
Lugar de celebración: Gijón (Asturias) Información: http://www.mcu.es/bibliotecas/mc/2010/congresoBP/index.html Los bibliotecarios y el libro electrónico: un viaje iniciático Fecha: 26-27 de noviembre de 2010 Organiza: Fundación Ruipérez
Germán Sánchez
Lugar de celebración: Centro Internacional
El documento electrónico: normas y buenas prácticas para su gestión. On-Line Fecha: 5 de julio – 26 de septiembre de 2010 Organiza: El siglo del Desorden Información: den.com/
http://www.elsiglodeldesor-
49
Lugar de celebración: Palau de Congressos de Barcelona. Información: http://www.cobdc.net/12JCD/ Digitalización de documentos : Teoría y práctica Fecha: 9 - 11 de junio de 2010
nº 48 - enero/ marzo 2010
Agenda Organiza: Asociación Archiveros de Andalucía
Información: : http://www.docuformacion. com
Teoría y método de la macrovaloración
Lugar de celebración: Sevilla
Gestión de proyectos. Aplicación en bibliotecas, archivos y centros de documentación. On-Line
Fecha: 24-25 de junio de 2010
Información: http://www.archiverosdeandalucia.org
Organiza: Acal
Fecha. 5-28 de mayo de 2010
Información: http://www.acal.es/
VI Jornadas Associació d´Arxivers i Gestors de Documents Valencians
Organiza: Sedic
OTROS PAÍSES:
Fecha: 5-7 de mayo de 2010
Información: http://www.sedic.es
I Congreso Internacional de Lectura en la Universidad
Organiza: Associació d´Arxivers i Gestors de Documents Valencians
Intranet como portal corporativo. Técnicas de diseño y gestión On-Line
Fecha: 1 de julio de 2010
Lugar de celebración: Valencia
Fecha: 5-28 de mayo
Organiza: Puebla. Mexico
Información: www.arxiversvalencians.org
Organiza: Sedic
Lugar de celebración: Consejo Puebla de Lectura A.C
XVIII Jornadas de Archivos Municipales de la Comunidad de Madrid: “El cuadro de Clasificación y el Tesauro: pilares archivísticos de la e.administración
Información: http://www.sedic.es
Fecha: 27-28 de mayo de 2010
Fecha: 5-28 de mayo de 2010
Organiza: Asociación de Archiveros de la Comunidad de Madrid
Organiza: Sedic
Documentación Jurídica española y de la Unión Europea: Principales recursos en Internet. On-Line
Información: http://www.consejopuebladelectura.org 76ª Conferencia y Asamblea General de IFLA. Acceso Abierto al Conocimiento: Promoviendo el Progreso Sostenible Fecha: 10-15 de agosto de 2010
Información: http://www.sedic.es Lugar de celebración: Madrid
Organiza: IFLA Conferencia Open Repositories 2010
Información: http://archiverosdemadrid.org
Lugar de celebración: Göteborg, Suecia Fecha: 6-9 de julio de 2010
El cuadro de clasificación Funcional en los Archivos
Organiza: FECYT
Fecha: 5-7 de mayo de 2010
Lugar de celebración: Madrid
Organiza: Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico
Información: Conferencia Open Repositories 2010
Fecha: 8 de septiembre de 2010
Lugar de celebración: Almería
Web social para bibliotecarios y documentalistas. On-Line
Organiza: Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil
Fecha: 2-25 de junio de 2010
Lugar de celebración: Santiago de Compostela.
Información: http://www.juntadeandalucia. es/cultura Normativas y Legislación para la gestión de los documentos. On-Line
Información: http://www.ifla.org/en/calls-forpapers/216
Organiza: Sedic Información: http://www.sedic.es
Fecha: 10-25 de mayo de 2010 Organiza: Fundación Tripatita
nº 48 - enero/ marzo 2010
32º Congreso Internacional de IBBY: “La fuerza de las minorías
50
Información:http://www.ibbycompostela2010.org.
f
feria del libro y la lectura industrias culturales castilla-la mancha Recinto Ferial La Hípica 26 de abril › 2 de mayo
2010 organizan
51
nº 48 - enero/ marzo 2010
Leer todos, leer más, leer mejor.
nº 48 - enero/ marzo 2010
52