Mercedes Milá «Todavía tengo que defender ‘Gran Hermano’ a diario»

Óscar Jaenada «Duro era hacer de Papá Noel para comer»

Angelina Jolie Es la pareja que elegirían las lesbianas británicas

Página 22

Página 19

Página 20

Más de 11.000 jóvenes podrán ir al campus de Elviña en bicicleta

El primer diario que no se vende

Jueves 3 NOVIEMBRE DE 2005. AÑO VI. NÚMERO 1352

Los vecinos dirán al Ayuntamiento qué calles necesitan arreglo de pavimento

Un carril-bici de dos kilómetros unirá ocho facultades con la ciudad. La iniciativa se pondrá en marcha en 2006. Ahora, la mayoría de los universitarios van a clase en bus y sólo hay dos líneas. Los alumnos que utilizan el coche son una minoría. 2

La concejala de Infraestructuras pide la participación de las organizaciones vecinales. 2

Las corrientes del sur complican las ventas del mejillón autóctono La marea roja cierra todos los polígonos de bateas. Hacía diez años que no se detectaba aquí la presencia de la toxina paralizante (PSP). 4

En la Xunta, el Sergas y universidades se consumirá café del comercio justo El Gobierno gallego y la Coordinadora de ONG presentaron ayer una campaña conjunta. 4

Los detectives privados investigan ya más casos de fraude que líos de faldas Cobran por horas, y una semana de seguimientos puede salir por unos 2.400 euros. 3

FOTO: A. DAVAL

Larevista

El fuerte viento puso a Galicia en alerta Contenedores derribados, alcantarillas anegadas y paraguas destrozados fueron algunas de las estampas que ayer se pudieron ver en toda la comunidad. Las rachas de viento llegaron a alcanzar hasta 110 kilómetros por hora en la costa gallega, donde permaneció amarrada prácticamente toda la flota de bajura. Hoy, el tiempo mejorará. 2

Ellas mandan en el sexo virtual Los nuevos videojuegos eróticos y de relaciones a través de Internet se adaptan al gusto femenino. 16

Las lluvias de octubre aplacan la sequía Las reservas de agua suben al 40,6% gracias a que este mes ha sido más lluvioso de lo normal. 7

La ensalada sigue a precio de caviar Judías, tomates y lechugas son, junto con los plátanos y las anchoas, lo que más ha subido en 2005. 7

Hay ‘guantánamos’ en medio mundo La CIA tiene ocho prisiones secretas en Afganistán, Tailandia y países de la Europa del Este. 8

El terremoto pakistaní dejó 73.000 muertos Y no 50.000, como se creía hasta ahora.

www.20minutos.es

9

La cesárea complica Xxxxxxxxxxxx los planes del Príncipe xxxxxxxxxxx Don Felipe quiere «más de dos X Xxxxxxx. y menos de cinco hijos», pero... En la foto, la Infanta Cristina, su marido y su hija, ayer ante la clínica. 6

Zapatero da un ‘sí, pero’ al Estatuto y Rajoy pide que se corrija El Congreso lo admitió anoche a trámite con 197 votos a favor, 146 en contra (del PP) y una abstención, tras un debate en el que Zapatero aceptó «la identidad nacional» de Cataluña. 5

2 JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

A CORUÑA

MUNICIPIOS SADA

CULLEREDO

ARTEIXO

SANTA CRUZ

localizaciones del municipio son escenario estos días del rodaje de la teleserie A vida por diante, en la que participan como extras numerosos vecinos. Se emitirá en la TVG.

Ayuntamiento mejorará la accesibilidad de espacios y transportes públicos, edificios municipales y otros servicios locales. Lo hará con la Fundación ONCE y el Imserso.

Los agentes municipales de Arteixo contarán con un nuevo vehículo policial. El Ayuntamiento busca la mejor oferta a través de un concurso. Pero no es lo único que está pendiente en el Consistorio arteixán. El equipo de Gobierno también quiere contratar los servicios de conserjería y limpieza del centro de servicios sociales.

vecinos de un edificio del parque Luis Seoane denunciaron en el Ayuntamiento pintadas realizadas en la fachada. Cifran en 6.000 euros el coste del arreglo.

Rodaje   Diversas

Mejores accesos   El

Un nuevo coche para la Policía Local  

Más de 11.000 estudiantes podrán ir en bici al campus Un nuevo carril para bicicletas unirá las facultades de Elviña con la ciudad a

partir del próximo año. Serán dos km para llegar a clase en plena forma PATRICIA PÉREZ

versidad y la ciudad a través 20 MINUTOS de las dos ruedas. Por el moIr a las clases universitarias se- mento llegaría hasta el polírámuchomássanoapartirdel gono de Elviña. «Queremos año que viene. No sólo por la prolongarlo todo lo que sea prohibición de fumar en los posible, y por este tramo es campus, sino por el transpor- muy fácil llevarlo», explicó te. El Ayuntamiento y la Uni- la máxima responsable del versidadestánpreparandoun área de Infraestructuras. proyectoparaconstruiruncaLos alumnos de la Escuerril-bici entre la de Caminos, las facultades y en colaborael polígono de ción con un Elviña, según equipo de técadelantó ayer la nicos municiAUTOBUSES concejaladeInpales, serán los llevan a los estudianfraestructuras, encargados del tes hasta los campus Mar Barcón. diseño de este de A Zapateira y ElviSerán más nuevo carril. ña: el especial y el 24 de dos kilóme«Tras conectar tros de carril Elviña, estupensados para diaremos cóque los utilicen los más de mo enlazar el resto de la ciu11.000 estudiantes que cada dad », añadió Mar Barcón. día acuden a una de las sieA DOS RUEDAS te facultades del campus de Elviña y que representan la La ciudad desde la bici   mitad de todos los universi- La posibilidad de ver a la mitad de los ciudadanos subitarios de la ciudad. Ahora, la mayoría de es- dos a la bici será una realitos estudiantes utilizan al- dad a partir del próximo año guna de las dos líneas de au- si se cumplen las previsiotobús que conectan con el nes del Ayuntamiento y en campus: el 24 y el especial 2006 pone en marcha EcoUniversidad. Los jóvenes que bici, un servicio que invita optan por el coche particu- a los coruñeses a circular sobre dos ruedas. lar son una minoría. Así, los ciudadanos poCONEXIÓN drán coger las bicis en marLlegará a la ciudad   El quesinas o puestos similaobjetivo de este novedoso res a los de la ORA sin pagar proyecto es conectar la Uni- ni un céntimo. Cada bicicle-

2

Un paseo muy crítico Usa la bici todos los días. Celébralo una vez al mes. Ése es el lema de la agrupación Masa Crítica, un conjunto de ciclistas que defienden la bicicleta como una alternativa para moverse por la ciudad. Mañana saldrán de la plaza de María Pita a las 19.30 horas e invitan a todos los vecinos a seguirles.

DE SIETE FACULTADES

Detienen al autor de ocho robos

El plan para crear un carrilbici hacia la Universidad puede complementarse en los próximos años con nuevos tramos que lleguen al resto de la ciudad. Ésa es la intención de la Universidad y el Ayuntamiento.

En el campus de Elviña hay siete centros: las Facultades de Ciencias de la Educación, Derecho, Informática, Caminos, Canales y Puertos, Sociología, Económicas y la escuela de Estudios Empresariales.

¿Y PARA CIRCULAR?

QUEJAS

OCHO KILÓMETROS

CICLISTAS VS. COCHES

La Policía Nacional consiguió el pasado fin de semana localizar y detener a A.G.R., de 29 años. Era buscado por, al menos, seis robos cometidos en locales comerciales y hosteleros durante los últimos seis meses. En comisaría el ladrón confesó otros dos robos.

En A Coruña existen en la actualidad 12 kilómetros de Paseo Marítimo, de los que ocho son de carril bici. Están divididos en varios tramos: desde Palexco al Acuario y del Millenium a O Portiño.

Los aficionados a la bici encuentran muchos problemas para circular por zonas ajenas al Paseo. Si van por la acera reciben quejas de los peatones. Si eligen el asfalto, se enfrentan al tráfico.

... cuál es tu opinión sobre este proyecto CUÉNTANOSLO EN... E-MAIL G [email protected] CORREO G Torreiro,13, 4.º

O EN www.20minutos.es

Nuevo atropello en un paso de cebra Una mujer se sumó ayer a la lista de víctimas de atropellos en las calles de la ciudad. El de ayer ocurrió en un paso de peatones de Plá y Cancela. La mujer sufrió heridas leves tras ser arrollada por un turismo.

Palexco se llena de alcaldes del mundo Una veintena de alcaldes de ciudades de cuatro continentes asisten des-

de hoy en Palexco al certamen internacional de ciudades habitables LivCom 2005. Un total de 42 ciudades compiten por los galardones.

Premiadas por fomentar el gallego Sonia María Salceda y Beatriz Vilaverde, en la categoría de diseño de campaña, yVerónica Salgueiro, en la modalidad de artículo, se alzaron con los premios LuisaVillalta. Estos galardones los concede la Universidad a iniciativas que fomenten el gallego.

Ofertan un taller de expresión corporal La escuela de danza y teatro Artestudio organiza este sábado, día 5, un taller de expresión corporal. Los interesados pueden apuntarse en el 981 131 819. Mañana acaba el plazo.

Joaquín Pedrido   ATLANTIC CITY

Sube y baja uenta el portero de mi suegra que lo del futuro

Cascensor esférico para guiris del monte de

San Pedro le recuerda a Cantinflas. Al Mario Moreno de Sube y baja, director general de elevadores de unos grandes almacenes, que ejercía a golpe de cantinela –«subiendo, subiendo», «bajando, bajando»– como si de un genuino termómetro sobre el estado de salud de la empresa se tratase. Alcalde Vázquez y sus Brigadas, como Cantinflas, llevan demasiados meses «subiendo y bajando» la ladera de granito por donde rulará el artefacto. Denuncia la oposición que la broma costará seis millones de euros: un capricho del primer coruñés. No estoy de acuerdo. El Globo herculino será un reclamo turístico redondo... y rentable: al precio de un euro por cabeza, con seis millones de usuarios se amortiza la inversión. Pero lo que de verdad preocupa al portero de mi suegra es si María Pita convocará plaza de ascensorista, nivel 1 y con idiomas, para humanizar la subida desde el Paseo Marítimo hasta el vendaval de San Pedro.

deradamente. Según las previsiones que maneja MeteoGalicia, la lluvia aparecerá de forma aislada durante la jornada de hoy y mañana ya no hará acto de presencia. San Martiño Para el fin de semana se prevé que los cielos estén completamentedespejados,loque se traducirá en el denominado veranillo de San Martiño. Un descanso otoñal que, sin embargo, no afectará a los termómetros. En los próximos días el mercurio bajará hasta situar la mínima en torno a los diez grados y la máxima en 17. Más información en pag. 7

  Fenosa realizará las próximas semanas varias obras en el municipio para mejorar las líneas de media tensión y evitar así cortes en el suministro, informó la compañía.

Los vecinos de todos los barrios de la ciudad serán los encargados de hacer un listado de calles en mal estado para que el Ayuntamiento las arregle. Así lo anunció ayer la concejala de Infraestructuras, Mar Barcón, que ha enviado una carta al presidente de la Federación de Asociaciones de Vecinos, José Antonio Folgueira, para que los vecinos participen. También elegirán dónde hay que plantar más de 1.000 árboles.

USUARIOS

@ u Dinos GGG

Menos cortes de luz

Los vecinos dirán qué calles necesitan un arreglo de pavimento

PARA UNIR LA CIUDAD

ta estará controlada por un sistema de GPS para saber dónde está en todo momento y evitar robos. La iniciativa ha sido bien acogida por los vecinos y son muchos los que están dispuestos a apuntarse a las dos ruedas.

BETANZOS

SEGUNDOS

PROYECTO

El temporal se aleja tras provocar algunos daños El temporal de lluvia y viento que en los últimos días azotó la ciudad comenzó ayer a alejarse. Eso sí, tras dejar atrás algunos desperfectos. Los bomberos tuvieron que acudir a asegurar canalones, cornisas e incluso una chimenea y una farola. El temporal también se dejó sentir en el mar, cuyo estado obligó a la flota a permanecer amarrada durante toda la jornada. Tan sólo los mariscadores continuaron con su trabajo, al realizarlo en zonas de abrigo. Sin embargo, la situación comenzó a normalizarse durante la tarde. El viento amainó y hoy ya sólo soplará mo-

Vandalismo   Los

La flota permaneció amarrada todo el día.

MONCHO FUENTES

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

A CORUÑA

Los líos de faldas dejan paso a la investigación del fraude en el trabajo

CHARLA

Iñaki Anasagasti   Hablará sobre el exilio de Euskadi.  Fundación Luis Seoane. San Francisco, s/n. A las 20.00 horas. Gratis.

MÚSICA

Brahms   La Orquesta Sinfónica de Galicia ofrece dos obras de este compositor. Palacio de la Ópe-

Los detectives ya no visten de gabardina, pero trabajan a pie de calle. En A Coruña, una semana de seguimiento llega a los 2.400 €

ra. Glorieta de América, 3. A las 20.30 horas. Las entradas cues-

I. N. 20 MINUTOS

Si el detective Colombo levantase la cabeza no le llegarían los puros para seguirle la pista a los fraudes laborales y a las compañías de seguros. Y es que a los coruñeses ya no nos mosquea tanto que el consorte nos la pegue con la secretaria como una baja laboral no fundada o un parte de accidente amañado. Nueve de cada diez casos tienen que ver con el fraude. El juzgado es un vivero inagotable: un empleado que dice estar de baja pero le hace competencia a su empresa, impagos a proveedores, engaños a las mutuas o desavenencias en el contrato de una separación matrimonial son algunos de los casos que se dan con más frecuencia. De todo esto se encargan precisamente los detectives privados. Igual que la gabardina, los líos de faldas han pasado de

PISTAS SOBRE UN DETECTIVE

tan 8, 13, 16 y 24 euros.

Rao Trío   Mezcla de folkyjazz. Pub Garufa. San

Requisitos   La Dirección General de Policía da la licencia para ejercer. Hay más de 2.000 detectives en España.

Francisco, 8. A las 23.00 horas.

Dónde estudiar   La Universidad de Vigo imparte un graduado en ciencias policiales y detective privado desde este curso. También existe la especialidad de criminología en la Facultad de Derecho de la Universidad de Santiago. De qué se ocupan   Investigan cualquier tipo de delito. «El campo de actuación es tan amplio como la sociedad y sus problemas», cuenta el detective privado Eugenio Baleato. Código deontológico   Valores como independencia, honestidad, dignidad, sigilo, fidelidad al cliente, compromiso con la verdad... son principios básicos para un detective. Un día cualquiera   En Captor Detectives aseguran que es un trabajo ordinario, aunque no faltan «horas muertas en el coche, hambre, frío, sueño... Basta que te bajes a mear para que aparezca la persona a la que estás siguiendo».

moda. Ahora, algunos padres acuden al detective para saber qué hacen sus hijos cuando salen del instituto. Aunque la mayoría de las sospechas son fundadas, una semana de seguimien-

to puede salir por cerca de 2.400 euros. Y es que los detectives cobran por hora, y si algo resiste a los años es el modo de obrar: Colombo sigue al acecho en cualquier esquina.

El pase, a cinco euros.

Tres del jazz   Con La autora preside la Fundación de Víctimas del Terrorismo.

CHARLA

Versión de cuento de la sociedad vasca

GastónRodríguez,ElvisFerreira y Xacobe Martínez.  Jazz Filloa. Ciega, 3. A las 21.00 horas. El pase, 6 euros.

Noc y 7 Puertas   Doble oferta en el ciclo municipalRockmarino. Playa Club. Andén de Riazor, s/n.

La socialista Maite Pagazaurtundúa regresa a la ciudad para presentar su libro El viudo sensible y otros secretos, su primera incursión en la literatura. Se trata de un conjunto de relatos en los que ofrece su perspectiva de la sociedad vasca. La autora estará acompañada por Carlos Echeverría, presidente del Ateneo Republicano de Galicia (Arga), entidad organizadora de esta presentación. Este acto se engloba dentro del programa cultural de Arga.  Aula

SALIR

hoy

A las 22.00 horas. Gratis.

Bam-Bam   Noche de fusión en directo. Fórum Célticum. Ramón Cabanillas, 9. A las 22.30 horas. Gratis.

TEATRO

Roberto Bodegas   Interpreta El estudiante agrop-punky. El Escondi-

de Cultura de Caixa Galicia. Calle Médico Rodríguez, 2. A las

te de Buñuel. Panaderas, 27. A

20.00 horas. La entrada es gratuita.

las 23.00 horas. Gratis.

3

4 JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

GALICIA

Las corrientes marinas del sur alargan la veda del mejillón en las rías Estas aguas son las que traen las toxinas DSP y PSP a Galicia. El

mal estado del tiempo impidió la toma de nuevas muestras R. V. 20 MINUTOS

La práctica totalidad de los polígonos de bateas mejilloneras de Galicia permanecen cerrados desde el pasado viernes por una marea roja generalizada de toxina DSP (diarreica) y PSP (paralizante). Seis días después, la climatología no ha hecho sino empeorar las cosas. Por un lado, el viento del sur arrastra las algas tóxicas –propias de aguas cálidas– hacia las rías gallegas y, por otro, el temporal impidió ayer al Instituto Tecnolóxico do Medio Mariño tomar todas las muestras necesarias para evaluar la concentración de toxinas en el agua. Una década sin PSP La presencia de toxina diarreica en las rías es bastante frecuente, pero la aparición de una alta concentración de toxina paralizante es casi inusual. Según los datos de la Xunta, hacía diez años que

Temor por la campaña navideña La alta concentración de toxina paralizante en el fitoplancton de las rías gallegas puede poner en peligro la cosecha de mejillón de la campaña navideña, que supone cerca de un tercio de los ingresos anuales del sector. A pesar de que los expertos aseguran que los moluscos infectados pueden ser comercializados tras un proceso de depuración –que se inicia cuando desaparece la PSP del agua–, todavía se desconoce hasta cuándo se mantendrá la veda. De momento, el viento del sur hace persistir la toxina, por lo que las primeras extracciones de mejillón se harán dentro de un mínimo de dos semanas.

9.000 EMPLEOS

dependen del sector del mejillón en Galicia

no se producía una contaminación como la actual por PSP, si bien sí se han registrado episodios aislados. Para no poner en riesgo su salud, evite comprar mejillón fuera de los canales legales.

SOBRE LA PSP Toxina paralizante   Su ingestión tiene efectos sobre el sistema nervioso que pueden llegar a ser letales. Dónde se encuentra   En moluscos y crustáceos que habiten en aguas infectadas. Síntomas   En casos moderados, cosquilleo y adormecimiento de cara y cuello, además de dolor de cabeza, mareos, vómitos y diarrea. La intoxicación severa provoca parálisis muscular y respiratoria entre las dos y las 24 horas posteriores a la ingestión.

ELTIEMPO INFORMACIÓN, RESERVAS Y VENTA TELEFÓNICA SERVIBERIA 902 400 500

Comienza la búsqueda del gordo Los gallegos apuran cada vez más la compra de los décimos de la Lotería de Navidad. Algunos ya la eligen en verano, aunque la gran mayoría prefiere esperar a este mes para empezar a buscar su pedacito de suerte entre miles de números. FOTO: M. FUENTES

SEGUNDOS Los funcionarios de la Xunta beberán café de comercio justo La Dirección Xeral de Cooperación Exterior estudia la introducción de café procedente del comercio justo en los edificios administrativos de la Xunta, el Sergas y las universidades como una manera de fomentar el consumo responsable. Una guía presentada ayer explica la historia de este movimiento y los puntos de venta en la comunidad. El Gobierno gallego y la Coordinadora Galega de ONG presentaron también la campaña que promueve este tipo de comercio en la comunidad. «El consumo solidario –dijo la directora xeral, Fabiola Sotelo– ataca las causas de la desigualdad y la pobreza».

300 heridos en el puente de difuntos El servicio de urgencias del 061 atendió a 285 personas implicadas en accidentes de tráfico en las carreteras gallegas. La mayor parte (251) fueron trasladadas a centros sanitarios, y entre los atendidos sólo se registró un fallecimiento.

Adelantan el pago a la flota de la NAFO La flota afectada por el cierre del fletán negro en la jurisdicción NAFO recibirá las ayudas estatales por este parón antes de lo previsto. Así lo acordó ayer la Comisión de Pesca del Congreso.

Entregan 92 pisos protegidos en Lugo Un total de 92 familias lucenses recibieron ayer las llaves de sus viviendas de

Un censo de aves para evitar riesgos por gripe aviar El sindicato Unións Agrarias propuso ayer la creación de un censo de todas las aves de autoconsumo, que representan el 2% de la producción gallega, para evitar riesgos por la gripe aviar. En caso de que apareciese un caso de gripe, el censo permitiría la identificación inmediata del ejemplar. Por el momento, ninguna comunidad autónoma ha desarrollado esta medida preventiva. Para el responsable del sector avícola del sindicato, Javier López, «es total-

promoción pública. En el acto, el vicepresidente de Benestar anunció un plan de vivienda destinado a jóvenes, ancianos y discapacitados.

12%

La Volvo Ocean Race completa los hoteles

el consumo de pollo en la comunidad en los últimos meses,debido a la alarma desatada por la gripe aviar

La próxima celebración en Sanxenxo de una de las salidas de la Volvo Ocean Race está disparando la ocupación hotelera. La oferta de alto nivel están al 95% y se prevé que se mantenga hasta la salida el día 12.

Rescatan a cinco marineros en Xove Salvamento Marítimo rescató ayer, a primera hora, a los cinco tripulantes del pesquero Nueva Flor de Ribeira. El barco sufrió tres vías de agua y embarrancó en la playa de Morás, en Xove.

DESCENDIÓ

mente imposible» que aparezca un brote de gripe aviar en las granjas gallegas, ya que se cumplen las medidas de seguridad, higiene y trazabilidad. Descenso del precio Unións Agrarias pedirá al Ministerio de Agricultura compensaciones por la caída del precio abonado a los productores, que bajó de 0,18 a 0,14 euros por kilo en el mes de octubre, sin que haya habido un descenso en el precio final en los mercados. R. V.

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

ACTUALIDAD

5

EL ESTATUTO SE DEBATIÓ EN EL CONGRESO   TODAS LAS CLAVES DE LA JORNADA POLÍTICA MÁS ESPERADA UN DATO

UNA FRASE

UN PERSONAJE

HOY SERÁ NOTICIA

400

Esta mañana, una gitana me ha dado una rama de romero y me ha dicho que todo saldrá bien»

MANUEL MARÍN

Presentación de enmiendas

PERIODISTAS

de un centenar de medios acreditados asistieron ayer al debate sobre el Estatuto en el Congreso

PASQUAL MARAGALL PRESIDENTE DE LA GENERALITAT

PRESIDENTE DEL CONGRESO

Acabó la jornada de forma tensa ante los abucheos de los diputados del PP contra la portavoz de l PSC, Manuela de Madre. Llegó a amenazar con suspender el debate «hasta el día del juicio final».

Tras la aprobación ayer en el Congreso de los Diputados de la toma en consideración del proyecto de reforma del Estatuto de Cataluña, hoy se abre el plazo para que los partidos políticos presenten sus enmiendas al texto presentado por el Parlamento catalán.

Zapatero defiende un Estatuto con límites y Rajoy pide su devolución El Congreso aprobó anoche la tramitación de la reforma con el apoyo de todos los grupos, excepto

el PP. Los tres miembros de la delegación catalana hacen hincapié en el concepto de nación El Congreso aprobó anoche la tramitación de la reforma del Estatuto de Cataluña con 197 votos a favor y 146 en contra (del PP) y una abstención. La propuesta de reforma fue aprobada el 30 de septiembre por el Parlamento catalán. El PP, que ayer mismo recurrió el texto ante el Tribunal Constitucional, fue el único grupo que se opuso, alegando que es una reforma constitucionalencubierta. Diputados del PP se ausentaron de hemiciclo en la última parte del debate. Según lo previsto, el Estatuto iniciará ahora su tramitación en la Comisión Constitucional, donde será estudiado y, en su caso, modificado. Lomásdestacadodelasintervenciones de ayer fue: José Luis Rodríguez Zapatero (presidente)  Defendió la admisión del Estatuto porque «conviene a España y a Cataluña». Tras criticar la postura del PP, entró a explicar los límites con que debe materializarse el proyecto, las líneas rojas que debe seguir la reforma. Así, ofreció alternativas al modelo de financiación, leyes orgánicas, unidad de mercado y bilateralidad. Mariano Rajoy (PP)  Convencido de que el texto «está escrito de espaldas a la Constitución», pidió su devolución para que «lo corrija quien se ha sobrepasado en su redacción». Acusó al Gobierno de «hacer la vista gorda», y mantuvo que «Cataluña no es más que una coartada para que Zapatero cumpla su sueño federalista». Sobrepasó con creces los 40 minutos dispuestos por intervención. Duran i Lleida (CiU)   «No podemos permitirnos que el fracaso resulte vencedor». Joan Puigcercós (ERC)   PidióalPSOEquevoteencontra si pretende «desnaturalizar» el texto. Josu Erkoreka (PNV)   Arremetió contra el «talibanismo constitucional». Gaspar Llamazares (IUICV)   Dio su visto bueno a la hoja de ruta de Zapatero. Q EL DEBATE COMPLETO EN...

www.20minutos.es

GOBIERNO Y OPOSICIÓN, FRENTE A FRENTE

Zapatero

‘Sí’a la tramitación de la reforma y‘sí’a su plena adecuación a la Constitución» «Cataluña tiene identidad nacional, y ello es compatible con el artículo 2 de la Constitución» «Cataluña es clave para el desarrollo de España (...). Una Cataluña fuerte hace más fuerte a España» «La regla primera del patriotismo es evitar la discordia entre españoles»

LA DELEGACIÓN CATALANA Artur Mas (CiU). Fue el primero en intervenir (pronunció unas frases en catalán, que después tradujo). Cataluña «se sabe y se siente nación, porque lo es», dijo, y pidió al Congreso que actúe con «sentido de Estado (...), sin engañar a la gente». A Zapatero le rogó que «no le falle a Cataluña quedándose a medio camino».

Manuela de Madre (PSC). La portavoz del PSC en el Parlamento catalán también usó el término nación. «La nación catalana no niega la española», sino que la «enriquece», aseguró De Madre. Admitió «la ambición de este proyecto», que persigue «el reconocimiento de una pluralidad mayor dentro de la unidad». Josep Lluís Carod Rovira (ERC). Citando a Azorín, afirmó que «en España existe un Estado y varias naciones». A Zapatero le dijo: «Sea usted valiente en defensa de la pluralidad del Estado (...). Cumpla la palabra dada». Planteó, para terminar, que «si nos cierran esta puerta, ¿qué otra puerta nos queda abierta?».

Este debate es parte del precio que el presidente debe pagar para que le permitan seguir gobernando»

Rajoy

«Por muchos parches que se le pongan seguirá siendo inconstitucional. Es como pretender hacerle la permanente a un puerco espín» «Después de lo del Rey republicano y el Ejército sin armas, sólo me faltaba por oír esto del independentismo constitucional»

UN DÍA EN EL CONGRESO G Poco después de las 13.00, más o menos a la misma hora que el PP presentaba un recurso de amparo contra el texto, el presidente del Congreso, Manuel Marín, abría el

debate con una bienvenida en catalán a los tres representantes del Parlamento autonómico. Artur Mas, Manuela de Madre y Carod Roviera dispusieron en total de 40 minutos para defender el texto.

G La hora de la comida sirvió para comentar la mañana. El presidente catalán, Pasqual Maragall, comparó la sesión con la inauguración de los Juegos Olímpicos de Barcelo-

na. Eduardo Zaplana (PP) dijo que las tres intervenciones confirmaban que se trataba de una reforma constitucional. Y Pérez Rubalcaba (PSOE) destacó que se había oído, «sobre todo, pacto y diálogo».

G La sesión se reanudó con algo de retraso, pasadas las 16.00 horas. El primero en intervenir fue el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero. Después les tocó el turno a los portavoces del res-

to de grupos parlamentarios por orden de representación: PP, CiU, ERC, PNV, IU-ICV, CC y Grupo Mixto (BNG, CHA, EA y NB). El partido del Gobierno, el PSOE, cerró esta parte.

G El turno de réplica comenzó a las 22.20 horas, bien entrada la noche. El orden fue el mismo: primero, Zapatero y, después, los portavoces parlamentarios, poniendo el cierre Pérez Rubalcaba (PSOE).

Pasada la medianoche, y tras un debate maratoniano, todos los grupos parlamentarios, a excepción del PP, aprobaron la admisión a trámite de la reforma del Estatuto.

  CRÓNICA POLÍTICA

Fernando G. Urbaneja

Ahora las enmiendas ajoy no defraudó a los

Rsuyos, sobre todo a los

que no se notan y defendió su posición sin fisuras ni concesiones. Se quedó solo en la cámara con sus diputados y sus votos. Muchos votos, muchos diputados, pero insuficientes para gobernar.Va a tratar de hacer de la soledad de su grupo, fortaleza para ganar las elecciones. O no. Utilizó sus turnos para sacudir y descalificar al presidente Zapatero, fuente de todas las desdichas. Ayer se verificó en la cámara que estos no son tiempos para el consenso entre los grandes grupos; aquello que hizo posible la transición y la Constitución del 78 ahora no se lleva, no toca. Zapatero primero acotó los limites al proyecto de Estatuto con un discurso técnico para en el turno de réplicas emprenderla con el jefe de oposición en términos tan duros como los que utilizó Rajoy . Como en otras ocasiones la bronca desde los bancos, sobre todo los de la derecha, fue indecorosa, maleducada. Ahora viene el tiempo de las enmiendas y de alcanzar acuerdos sin perder de vista la retahíla de recursos al Constitucional.

«Por los gestos, Rajoy parece más convencido de lo que dice» «La postura de Zapatero refleja el peso de la responsabilidad». Además de las palabras,estánlosgestos,lamirada,lapostura...SegúnJuan Luis Hernández Mirón, profesor de expresión oral de San Pablo-CEU, la postura de Rajoy, «erguida, con el pecho un poco alzado, revela que tiene un mayor convencimiento de lo que dice». «Distribuye la mirada, abriendo los brazos; se lo ve tranquilo», dice Hernández. En cambio, la postura de Zapatero, «algo encorvada, refleja el sobrepeso de la responsabilidad», apunta. En su primera intervención «prácticamente sólo miró a subancada,buscandosiempre el asentimiento». A. R.

6 JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

ACTUALIDAD

Y en www.20minutos.es

I PERFILES

I ENCUESTA

I BLOG

Póquer de pequeñas reinas.Las futuras monarcas europeas.

Froilán es el‘nieto real’ preferido por los lectores de 20 minutos

El guajín real,vida y otras cosas, por Marta Cibelina.

LA INFANTA LEONOR   MÁS VISITAS, Y MUCHOS JUGUETES, EN SU TERCER DÍA DE VIDA

Marcas de juguetes y ropa se promocionan en la ‘pasarela Leonor’

5 PREGUNTAS SOBRE...

El futuro de la Infanta Leonor ¿Tendrá ama de cría? 1 En un mundo de biberones y alimentos infantiles no

La entrada a la clínica Ruber Internacional se ha convertido en un escaparate para las firmas de regalos de todo tipo S. OLIVO 20 MINUTOS

Qué bien le hubiera venido a los reporteros que cubrían el nacimiento de la Infanta Leonor el domingo, cuando caían chuzos de punta, que cualquier marca de impermeables o paraguas les hubiera prestado interesado o desinteresado socorro. Tuvieron que conformarse con agua mineral y los bocadillos de chorizo que repartió Zarzuela. Ahora no hay día que pase sin que decenas de empresas aprovechen la ‘pasarela Leonor’ para inmortalizar sus productos ante el batallón de fotógrafos apostados ante la puerta de la clínica madrileña. Así, en la

El mejor regalo para la Reina La Reina cumplió ayer 67 años, aunque el mejor regalo lo recibió por adelantado el lunes de madrugada en forma de bebé que «duerme y come bien» y que, según su padre, ya no llora. Don Felipe, que ayer retomó su agenda oficial, reconocía su falta de imparcialidad al asegurar que su hija es «muy guapa». Leonor recibió ayer la visita de la Familia Real y de la de su madre.

mañana de su nacimiento un joven vestido de botones Sacarino, representante de una tienda de ropita infantil posaba con una repleta ca-

nastilla en las manos y una importante marca de juguetes enviaba a una mensajera cargada con un completo surtido de sus muñecas de moda. Hasta Piolín, personaje de la Warner, se plantó en la clínica para llevar a la Infanta un surtido de peluches. El día menos pensado visita la clínica el muñeco de Rodolfo Langostino para promocionar congelados. Aquí el que no corre vuela. Pero también hay regalos menos interesados, como los de las vecinas del barrio madrileño de Mirasierra, que pasaron toda la noche al fresco el domingo para entregar patucos y jerseicitos confeccionados por ellas en las semanas previas al nacimiento.

2

3

4

La cesárea complica los deseos del Príncipe de tener 3 ó 4 hijos La cesárea practicada a Doña Letizia en el parto de la infanta Leonor complica los deseos manifestados en su día por el Príncipe de tener «más de dos y menos de cinco hijos». Tras una primera cesárea, la mayoría de las madres pueden tener un parto vaginal en embarazos posteriores, pero existe riesgo de ruptura uterina y de desgarro en la zona de la cicatriz de la primera sutura, una complicación grave tanto para la madre como para el hijo. Además, según algunosestudios, el nacimiento vaginal

después de una cesárea incrementa los riesgos de la madre de sufrir incontinencia urinaria y disfunción sexual, y un trabajo publicado en mayo de 2002 por The Journal of the American Medical Association señalaba que el riesgo de mortalidad del bebé es once veces superior en los casos de mujeres que daban a luz por vía vaginal tras una cesárea frente a quienes optaban por una nueva incisión. Todos estos inconvenientes aconsejan que en ulteriores partos de la Princesa se recurra de nuevo a la cesá-

49 minutos en cuidados médicos a madre e hija LaCasaRealtardómuchoen anunciar el nacimiento de la infanta Leonor: 49 minutos. Nació a la 1.46 y se anunció a las 2.35. ¿Qué pasó en ese plazo? Previsiblemente se fue entero en atenciones médicas a la madre y a la criatura. Con la madre, los médicos finalizarían la intervención quirúrgica suturando el útero y la pared abdominal. Con la recién nacida, pesándola, midiéndola, registrando estos datos en el libro de partos… También, realizándole el test de Apgar, que se hace en los minutos 1 y 5 tras el na-

cimiento y mide cinco características (frecuencia cardiaca, fuerza respiratoria, tono muscular, reflejos y color) a las que se le asigna valores de 0 a 2, que sumados dan una puntuación máxima de 10. Una tasa de 7 o más puntos indica que el estado del bebé es bueno o excelente. A los recién nacidos se les administra también una inyección de vitamina K para controlar la coagulación, gotas en los ojos para evitar infecciones y cura del cordón umbilical con un secante antibacteriano. P. B.

rea. Cuando todos los partos son mediante cesárea, los expertos recomiendan que no se tengan más de tres hijos pues la posibilidad de complicaciones se incrementa mucho. El doble de lo deseable La Organización Mundial de la Salud recomienda que la tasa de cesáreas sea de entre el 10% y el 15% del total de partos. En España, en 2003, fue del 22%. La tasa se ha multiplicado por dos en 25 años, y es más alta en centros privados que en públicos. P. B.

es probable que Leonor retome la tradición de las reinas de confiar la cría de sus vástagos a las ubérrimas mujeres del Valle del Pas (Cantabria). La cesárea también podría provocar falta de leche en la madre. ¿Tendrá con quién jugar? Lleguen o no los hermanos, Leonor tiene asegurada una infancia entretenida. Puede compartir juegos con siete primos, aunque sus lazos familiares con otras casas reales y la juventud de sus tías maternas la dejan abierta a nuevas incorporaciones. ¿Irá a un colegio público o privado? Por ahora es una incógnita. Su padre fue a un centro privado en Madrid, el Colegio Santa María de los Rosales; mientras que su madre cursó estudios primarios en el colegio público La Gesta (Oviedo). ¿Será deportista? Los antecedentes familiares la predestinan a un amor por los deportes. Tiene ejemplos donde elegir dentro de la Familia Real: el Rey es aficionado a las motos y a la vela, al igual que Doña Sofía; sus padres muestran también predilección por el esquí; mientras que su tía Elena se decanta por la hípica. ¿Hará la carrera militar? La incorporación de la mujer a la vida castrense y la larga tradición de las casas reales europeas dibujan un horizonte para Leonor vestida en traje de campaña en una academia militar. La reforma de la Constitución para que pueda reinar podría colocarla además al frente de las Fuerzas Armadas.

Todos solicitaron audiencia a Leonor De arriba a abajo, y de izquierda a derecha: la Reina Doña Sofia, tras visitar a su nieta Leonor; la otra abuela, Paloma Rocasolano, madre de Letizia; la familia Ortiz, con el padre de Letizia, la abuela Menchu Álvarez y la tía Henar Ortiz; los Duques de Palma (Infanta Cristina e Iñaki Urdangarin) con su hija Irene, y la Infanta Elena. FOTO: EFE

5

SEGUNDOS ‘The Guardian’ pide a Tony Blair que tome ejemplo de España El diario británico The Guardian recomendaba ayer al primer ministroTony Blair que siguiese el ejemplo del Ejecutivo español al anunciar la reforma de la Constitución para garantizar la igualdad de género al acceso a la corona.

Felicidades desde la China imperial El heredero del desaparecido imperio chino, Aisin

Gioro Yulan, sobrino del último emperador, felicitó ayer a los Príncipes de Asturias por el nacimiento de la Infantina.

Un parque en honor de la Infanta La localidad valenciana de Puig, donde nació Leonor de Aragón, antigua reina de España en el siglo XIV e hija de Pedro el Ceremonioso, dedicará un parque a la Infanta Leonor, según dijo ayer el alcalde Joan Francesc García.

Un papá muy ocupado El Príncipe de Asturias acudió ayer a la Residencia de Estudiantes de Madrid en su primera visita oficial desde el nacimiento de su hija la Infanta Leonor. Asistió a una reunión organizada por el Patronato. FOTO: EFE

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

ACTUALIDAD

El octubre más lluvioso le dio un remojón a la sequía Las precipitaciones de la última semana aumentaron en un punto la reserva hidráulica. El agua de los embalses llega al 40,6% de su capacidad R. M. 20 MINUTOS

Las reservas de agua de los embalses españoles se han recuperado hasta alcanzar los 21.643 hm3; es decir, hasta situarse al 40,6% de su capacidad total. De hecho, el pasado mes de octubre, primero del año hidrológico, se han registrado precipitaciones por encima de la media, según datos del Instituto Nacional de Meteorología.

En las últimas semanas, España se benefició de unas lluvias con 90,9 litros por metro cuadrado de media. La media histórica, calculada desde 1930, es de 68,8 litros. De hecho, el mes que acaba de terminar ha sido el cuarto octubre más lluvioso desde 1989, sólo superado por los 114,7 mm. de 2003; 109 en 1992 y 106 mm. en 1993. Sólo en la última semana, las lluvias elevaron un 1% la capacidad de los embal-

No cae donde más se necesita En 2005 nos hemos enfrentado a la vez a la peor sequía y al octubre más lluvioso en años. Sin embargo, las lluvias caídas en las últimas semanas no han beneficiado a zonas sedientas, como las cuencas del Sur, las internas de Cataluña y las islas Baleares y Canarias. Es más, en las del Segura y Cataluña, las lluvias en los últimos días han sido nulas. Las cuencas más necesitadas son las del Segura (11,6%) y el Júcar (17,9%).

ses. Pero la meteorología ha sido caprichosa y ha derramado el agua de forma desigual. Así, la vertiente atlán-

tica ha recibido 35,2 litros por metro cuadrado, mientras que en la Mediterránea fue de 4,7 litros.

SEGUNDOS

Arte con fibra de vidrio en la playa de Sydney Como una crítica a la gente que se fríe por el sol en la playa, el artista australiano Jeremy Parnell muestra su trabajo en la playa Tamarama de Sydney: un huevo frito gigante. La escultura, titulada Big Chook y realizada con fibra de vidrio, es uno de los muchos trabajos que se exhiben dentro del certamen ‘Esculturas junto al mar’. FOTO: WILL BURGESS/REUTERS

Dimite por amenazas un edil socialista El edil socialista del municipio vasco de Elorrio (Bizkaia), Adolfo García, de 70 años, dimitió ayer después de que hace dos días unos desconocidos llama-

ran por la noche a la puerta de su casa y pintaran rúbricas amenazantes como «vas a pagar».

Siria libera presos El presidente sirio, Bachar Al Asad, ordenó ayer la li-

El plátano de Canarias y la anchoa, por las nubes Junto a los tomates, lechugas y judías verdes,registran las mayores subidas de precios. En lo que va de año 2005, los alimentos frescos que mayores subidas de precios acumulan son los plátanos de Canarias (28,24%), las anchoas (27,50%), los tomates para ensalada

(23,69%), las lechugas (21,81%) y las judías verdes (20,07%). Dentro de esta categoría, según el Ministerio de Industria, las mayores subidas de precios de octubre fueron las de judías verdes, acelgas, tomates, cordero y pescadilla. Y, como ya adelantó 20 minutos la semana

beración de 190 presos políticos de diferentes prisiones del país, como parte de los esfuerzos para reforzar el diálogo frente a las presiones de la comunidad internacional y a Estados Unidos.

pasada, dentro de los envasados, el aceite de oliva fue el que más se encareció, con una subida del 3,6%. En la balanza de precios, las mayores rebajas interanuales han estado protagonizadas por las zanahorias (-7,80%), las patatas (-5,53%) y los huevos (-5,29%). Las mayores bajadas en octubre fueron para las manzanas, las peras de agua, el jurel, la carne de pollo y las lechugas.

Israel ataca con misiles Gaza Helicópteros del Ejército israelí atacaron ayer con varios misiles la franja de Gaza, como respuesta a un ataque de morteros realizado por milicianos palestinos.

El juez decreta el inmediato desalojo de los ‘okupas’ de Jun Declararon ayer. El juzgado de Instrucción 8 de Granada decretó ayer el desalojo de los okupas que habitan tres bloques de viviendas de Jun, que no pudieron acreditar en su declaración ningún derecho sobre los pisos.

7

8 JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

ACTUALIDAD

EE UU tiene ‘guantánamos’ ocultos por todo el mundo La CIA ha creado ocho prisiones secretas en Afganistán,Tailandia y varios países de Europa del Este. Destinadas a importantes miembros de Al Qaeda D. F. 20 MINUTOS

La base militar de Guantánamo, en Cuba, no es la única prisión que tiene los EE UU fuera de sus fronteras. Según publicó ayer el diario estadounidense The Washington Post, la Administración Bush ha creado en los últimos cuatro años, desde los atentados del 11S, nada más y nada menos que ocho prisiones secretas repartidas por todo el mundo. Estas cárceles, controladas por la CIA y apodadas ‘puntos negros’, están situadas en Afganistán, Tailandia y varios países de Europa del Este. Sólo el presidente Bush,

505 PRESOS

de origen islámico están actualmente en la prisión de la base militar de EE UU en Guantánamo (Cuba) algunos altos cargos de su Gobierno y miembros de los servicios secretos estadounidenses y de los países donde están ubicadas conocen su existencia, señala TheWashington Post. En ellas son encarcelados importantes miembros de Al Qaeda capturados por los EE UU. El diario estadouni-

Un soldado mató a sus superiores Un soldado norteamericano que ha servido en Irak, Alberto Martínez, podría ser condenado a muerte si el tribunal militar que lo juzgará en las próximas semanas concluye que asesinó a dos de sus superiores. El Ejército de los EE UU asegura que ha encontrado pruebas suficientes que demuestran que el sargento Martínez usó una mina antipersona y tres granadas para matar por venganza a un capitán y a un teniente. Los hechos ocurrieron el pasado 7 de junio en la localidad iraquí de Tikrit.

dense, que cita fuentes de la CIA, asegura que en estos ‘puntos negros’ hay unos 30 presos. Están aislados del mundo exterior, no tienen derechos legales reconocidos y nadie, a excepción del personal de la CIA, puede hablar con ellos o visitarlos. En condiciones ilegales El diario, que no ha querido citar los países europeos donde se encuentran, señala que la Administración Bush ha creado estas ocho cárceles en el extranjero porque en los EE UU es ilegal que los presos sufran las condiciones de aislamiento que sí padecen en estos centros especiales.

SEGUNDOS La cercanía del mal tiempo provoca una oleada de pateras La proximidad del invierno y las repatriaciones de inmigrantes emprendidas tras los asaltos a las vallas de Ceuta y Melilla han provocado que las costas andaluzas hayan recibido desde el lunes hasta nueve pateras con más de 400 inmigrantes a bordo, muchos de ellos menores, que la Guardia Civil y los servicios de Salvamento Marítimo han interceptado en aguas de Almería y Granada. La llegada de estos centenares de ilegales ha colapsado los centros de acogida de esta comunidad.

Los turistas no comunitarios compran más Las ventas a turistas no comunitarios han aumentado en España en el tercer trimestre de 2005 un 8,3%, según Global Refund. Los rusos son los que más han comprado (14%), desbancando a estadounidenses (9%) y japoneses (8%) en ventas.

Profesores por la convivencia El Sindicato Nacional de Profesores de Enseñanza (ANPE)presentóayer una campaña de convivencia

escolar en la que reclama «comunicación absoluta entre padres y profesores», la presencia de «auxiliares de docencia» que supervisen recreos y pasillos, además de una mayor implicación de las administraciones.

Protestas en Etiopía Almenos12personasmurieron ayer en Adis Abeba (Etiopía) al reprimir la Policía las protestas que rechazanlosresultadosde las elecciones del 15 de mayo. Hasta 33 personas han fallecido desde el inicio de los disturbios.

Videocámaras Generalizar su instalación convierte al ciudadano en sospechoso potencial allardón quiere instalar cámaras de vigilancia en

Gla Plaza Mayor de Madrid para «combatir la delin-

La ONU declara un día para recordar el holocausto El 27 de enero ha sido declarado por la ONU Día Internacional en Memoria de las Víctimas del Holocausto (en la foto, el Hall de los Nombres del Museo Yad Vashem Memorial, en Jerusalén), a propuesta de los EE UU e Israel y con el consenso de los 191 FOTO: E. M. / AP miembros de la Asamblea General. Se calcula que seis millones de judíos fueron asesinados por los nazis.

Tres atentados dejan 33 muertos más en Irak Nueva jornada de violencia. La sangre sigue corriendo en Irak. Tres nuevos atentados segaron ayer la vida de 33 personas en varias ciudades iraquíes. El más grave se produjo por la tarde junto a una mezquita chií en la ciudad de Musayyib. Un coche bomba mató a 23 personas e hirió a otras 46 cuando salían del centro religioso. La cifra de víctimas era provisional al cierre de esta edición, ya que los al-

rededores de la mezquita estaban repletos de gente comprando lo que necesitaban para la festividad musulmana de Aid El Fetr, que los chiíes celebran mañana y que marca el fin del mes de ayuno de ramadán. La localidad de Musayyib, de mayoría chií, está dentro del denominado triángulo de la muerte, donde son frecuentes los ataques de los grupos insurgentes. El más sanguinario se produjo el 17

de julio, cuando un suicida hizo explotar un camión de combustible, matando a 98 personas e hiriendo a 75. Los otros dos atentados de ayer se produjeron en Bagdad. En el primero, una bomba explotó al paso de una patrulla del Ejército iraquí, acabando con la vida de cinco soldados. El segundo mató a cinco civiles cerca de un mercado en el distrito Doura, en el sur de la capital. Los EE UU también informaron ayer de que el martes murieron cuatro de sus soldados en la ciudad de Ramadi, feudo de la insurgencia en Irak.

Un ministro inglés dimite por segunda vez en un año El primer ministro británico,Tony Blair, ha aceptado la dimisión de su ministro de Trabajo, David Blunkett, acusado de violar el código de conducta ministerial al no informar sobre un cargo que ocupaba en una compañía privada. Blunkett ya dimitió por primera vez en diciembre (era ministro del Interior) por un supuesto abuso de poder.

cuencia». La noticia añade que la única zona pública de la capital vigilada con cámaras era el Museo de Escultura de la Castellana. Esto no es exacto: para empezar, la mayoría de los edificios públicos tienen videovigilancia interna y algunos también externa. En el Metro de Madrid funcionan 3.000 cámaras. Si nos referimos a los espacios exteriores, no hay que olvidar los miles de cámaras de las entidades bancarias, que enfocan hacia la puerta de entrada pero también graban a cuantos transitan por el trozo de calle que hay delante. Esto ha sido de enorme utilidad a la Policía para identificar a autores de delitos que, LA CRÓNICA GONZALO su huida, judicial Martínez- en atravesaron el Fresneda campo de visión de la cámara de algún banco.

Poco orwellianos. De todas maneras, todavía somos

el país de Europa menos orwelliano. En París hay más de 2.000 cámaras en las calles y 20.000 en establecimientos públicos. Pero al Gobierno francés le parecen pocas y acaba de aprobar un proyecto de ley para generalizar su instalación en transportes públicos, lugares de aglomeración y centros religiosos. Aunque el reino de la videovigilancia es Gran Bretaña, donde tenían tres millones de cámaras en 2003 y quieren llegar a 25 millones en 2007. Hoy se calcula que un londinense es filmado al menos 300 veces al día; no es de extrañar que tuvieran película de los terroristas del pasado verano, aunque la vieran tarde. El problema que genera todo esto, como dice un portavoz de la asociación Big Brother Awards, es que convierte a cada ciudadano en sospechoso potencial. Pero ése es el futuro que nos espera, o mejor, que nos acecha.

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

ACTUALIDAD

Los disturbios callejeros se extienden a otros suburbios de París Arden más de un centenar de vehículos en varios barrios,

en la sexta noche de protestas tras la muerte de dos jóvenes J.R. 20 MINUTOS

La periferia parisiense despertó ayer, tras la sexta noche de rabia y disturbios callejeros, con un trasfondo de marginalidad y racismo que está empezando a poner en jaque alGobiernodeDominiqueVillepin. En el ojo de la tormentapolíticaseencuentraelplan de «tolerancia cero con los delincuentes», y, especialmente, el ministro del Interior Sarkozy que llamó «gentuza» a los jóvenes conflictivos de dichos barrios. Más de un centenar de vehículos ardieron ayer en los suburbios norte de la capital

gala, no ya en el barrio de Clichy-sous-Bois, donde se inició la revuelta el jueves tras morir dos jóvenes electrocutados al ser perseguidos por la Policía, sino en otros adyacentes, casi una decena, todos con población de inmigrantes. El presidente Chirac rompió ayer su silencio para

demandar «diálogo». El primer ministro Villepin tuvo que aplazar su viaje a Canadá para estar presente en la sesión de control al Gobierno, donde se llegó a la conclusión de que Ejecutivo actuará con «firmeza» y «justicia», y reafirmó el papel de Sarkozy en la gestión de la crisis.

Caldo de cultivo para la rabia «Cada cual a respetar la ley; cada cual tendrá su oportunidad», dijo ayer el Presidente Chirac en relación con los disturbios. Sin embargo, Francia, con el 7,4% de su población inmigrante parece tener problemas al aplicar la igualdad entre los desfavorecidos. En 2000, unos sucesos muy similiares levantaron a las barriadas de Lille. En 2002, ocurrió lo mismo en Estrasburgo.

9

3 PREGUNTAS SOBRE...

El conflicto social en Francia ¿Cuando empieza? El jueves, al saberse que 1 dos jóvenes murieron electrocutados al ocultarse supuestamente de un control policial en un transformador de energía. ¿Cuales son los motivos? La población de estos barrios justifican los disturbios por el exceso policial que viven en estas áreas de gran población de inmigrantes. Desde que Sarkozy anunciara su plan contra la delincuencia en 2002 se enviaron a la zona policías especiales. ¿El papel del Gobierno? El primer ministro Villepin ha recibido a los familiares de los chicos muertos. Han establecido un fuerte dispositivo policial, y han mantenido reuniones con funcionarios para «crear diálogo».

2

3

Dulce final para el Ramadán Millones de musulmanes celebran hoy el Eid Al-Fitr, fiesta que pone punto y final al mes sagrado del Ramadán. Durante tres días se suceden las visitas familiares, por lo que conviene pertrecharse con dulces. FOTO: Y. BADAWI / EFE

Los muertos en Pakistán, más de 73.000 Las víctimas mortales por el terremoto en Pakistán del 8 de octubre ascienden ya a 73.276 personas, y más de 69.000 resultaron heridas, según las autoridades del país. Se pasa de este modo de las 50.000 víctimas mortales del balance anterior a esta nueva cifra que, según la llamada de alerta de la ONU, «aumentará en el invierno si no llegan las ayudas». Un total de 191 militares españoles partieron ayer rumbo a Pakistán para unirse a los 87 que ya se encuentran en el terreno para asistir a las víctimas.

Suma a la baja.La Bolsa española y su principal indicador, el Ibex 35, sumó ayer su segunda jornada a la baja al ceder un ligero 0,03%, para llegar a mantenerse en los 10.424 puntos.

Un jóven cachemiro herido en la devastada Balakot.

K.MAYAMA/REUTERS

ABERTIS «A» ACCIONA ACERINOX ACS ALTADIS ANTENA 3 TV ARCELOR

22,68 92,30 10,94 23,78 35,72 16,01 20,21


0,61
1,02 0,55
1,08 1,16
0,44 0,55

B.POPULAR B.SABADELL BANKINTER BBVA CINTRA CORP.MAPFRE ENAGAS ENDESA FCC FERROVIAL GAMESA GAS NATURAL IBERDROLA IBERIA

10,12 21,85 47,57 14,75 9,53 14,80 14,65 20,54 44,78 61,90 11,53 22,39 22,08 2,16

0,60
1,00
1,02 0,27
1,35
0,74 0,48
0,05
2,01 3,00
0,26
0,80
0,72 0,00

INDITEX INDRA METROVACESA PRISA REE REPSOL YPF SACYR VALLE. SAN SOGECABLE TELECINCO TELEFÓNICA TELF. MÓVILES TPI UNIÓN FENOSA

24,54 16,92 57,60 14,50 22,12 24,99 22,06 10,47 34,26 18,60 13,00 8,95 6,75 27,70


0,65
0,29
0,43
4,86
0,32 1,13
1,21 0,10 8,62
0,85
0,61 1,13 2,27
0,47

10 JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

ZONA

CARTAS

DE LOS LECTORES

Por e-mail a [email protected] Por fax a: 981 226 846 .Por correo a C/ Torreiro,13,4.º F; 15003 A Coruña.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

El fraude de lasVPO Los fraudes de las ventas de viviendas de segunda mano de protección oficial, por ejemplo en Madrid (te piden la cantidad estipulada en dinero blanco y un montón de dinero negro aparte) serían muy fáciles de controlar si se actuara como hace el Gobierno vasco. Ya que fue el Gobierno el que las otorgó a gente que tenía esa necesidad, y dicha gente, si luego las quiere vender, debe ofrecérselas al Gobierno de nuevo por la cantidad legal, y éste dársela a otra persona que la necesite a su precio legal. Con la cantidad de viviendas que hay descontroladas, las personas legales y normales, como yo, que no tenemos dinero negro, saldríamos muy favorecidas. Azucena.

Los‘okupas’de Jun Es increíble que la ley o la justicia siempre protejan al delincuente, al chorizo, al corrupto, al criminal. ¿Cuán-

do se van a empezar a cambiar las leyes? Es inaudito escuchar casos como el de los okupas de Jun. Es increíble que no se les eche de allí a patadas, como se merecen, y tengamos que gastar tiempo y dinero en hacer las cosas mal, con trámites burocráticos y legales que no tienen sentido. ¿Cuándo se les va a plantar cara de verdad a todos estos parásitos –no tienen otro nombre– que no hacen otra cosa que molestar a la gente? Con estas actuaciones se fomenta el odio y que la gente sensata deje de serlo y empiece a tomarse la justicia por su mano (¡ya que la justicia no existe como tal o no actúa como debiera!). Antonio Suárez. Getafe.

Invasión cultural España estuvo bajo dominación romana nada menos qeu 600 años. De ellos adoptamos su lengua, el derecho y el culto religioso. Los 300 años de dominación visigótica y 800 de

El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos

dominación árabe no cambiaron estos tres pilares. Lo que Roma tardó 600 años en hacer, lo van a lograr los EE UU en treinta. Se extiende sin freno alguno el uso de los anglicismos («detrás suyo», «sponsor»...), importamos leyes como la del tabaco, se comen hamburguesas, nos ponemos sus pantalones, sus zapatillas... Pero, sobre todo, perdemos patrimonio cultural.

J. M. Nieto   FE DE RATAS

Nos olvidamos de los Reyes Magos y nos volcamos con el seboso Papá Noel. Ya no se celebra el Día de Todos los Santos, ahora hay que celebrar Halloween. Eso sí, cuando hay una manifestación antiamericana todo el mundo se apunta. Luis Julio Solaesa Navalpotro. 33 años.

Democraciaconreyes, Porscheconbueyes Tras el catastrófico accidente de la última guerra civil y la última dictadura, pudieron ser necesarios unos bueyes para sacarnos del lodazal en el que nos habíamos sumergido. Pero tan sólo tres décadas después, no sólo tiran del Porsche los mismos bueyes, sino que estos días miran con alegría y esperanza el na-

cimiento de su tercera generación biológica nuestros dirigentes políticos «juancarlistas», dispuestos a ser dentro de cincuenta años «leonoristas». No cabe prueba más evidente de que en la práctica, y hasta en la teoría, nuestra democracia, como otras instituciones del Estado, es un cachondeo, en manos de incapaces e interesados que nos predican que debemos cargar como agradecimiento en tierra firme la balsa que nos sirvió para pasar una corriente crecida, contra lo que nos advirtiera ya Buda hace más de dos milenios. M. Marsaca.

Micara,amitad demes,notieneprecio Nuestro préstamo hipotecario, 720 euros; la guardería

privada, 300 euros; comida para dos y un bebé, 400 euros; agua, 25 euros; gas, 40 euros; teléfono, 50 euros; luz, 40 euros; ayudar a mis suegros a llegar a fin de mes (tienen una pensión que es, simplemente, vergonzosa), 300 euros; gasolina (para ir a atender a mis suegros, que están enfermos), 360 euros, gastos imprevistos varios, 200 euros. El sueldo mío y de mi pareja, 2.280 euros. Ver la cara que se me queda, a mitad de mes, eso sí que no tiene precio. S. G. H. @ u Dinos GGG ¿Crees que los sueldos en España son acordes con el nivel de vida? CUÉNTANOSLO EN...

[email protected] CORREO G C/ Torreiro,13,4º F O EN www.20minutos.es

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

ZONA 20

Sobre los olvidos históricos En respuesta a la carta «Se nos olvida», publicada el 26-1005. Veo que quien firma tiene 19 años, y, claro, ella no puede recordar que tuvimos doce años de Gobierno socialista que hizo, entre otras cosas, las siguientes: meternos en la OTAN (cuando decían «OTAN, no»), provocar una huelga general (por los contratos basura), los GAL, Roldán, Filesa, servir de base para la guerra del Golfo, la Ley Corcuera, permitir la entrada de droga en el País Vasco para que los jóvenes no se hicieran etarras, el PER... Y sé que olvido algunas cosas. Sí, claro que se nos olvida que quien nos gobernó así está de nuevo en el Gobierno. No soy votante del PP, nunca lo seré, de la misma manera que no soy votante del PSOE ni nunca lo seré. C.W.39 años.

Cambio horario Desde que en 1981 a alguna mente prodigiosa se le ocurrió lo del cambio horario, vengo pensando que de ahorro energético, nada de nada: empresas, fábricas, oficinas y hogares,sobretodo,conelhorario de invierno gastan más, porque por la mañana hay que seguir encendiendo la luz a la misma hora, y por la tarde, una hora antes; o sea, que se gasta una hora más de luz. Y todo lo demás que marcha con energía eléctrica, tanto en verano como durante el invierno, funciona las mismas horas, por lo tanto, el consumo es mayor. Ana M. Martínez Felipe.

¿Qué me pongo? El tiempo está loco. Estamos en el mes de noviembre y to-

davía no sé si ponerme el bañador o el plumífero. Algo debemos estar haciendo mal, porque el clima cambia y cada vez hay más desastres naturales. Pero la culpa es exclusivamente nuestra. No soy alarmista, pero nuestros nietos pagarán los excesos que estamos cometiendo sus abuelos. ManuelVicente.

melancolía... Qué pena no poder disfrutar de todo ello y tener que estar pendiente del suelo mientras andas tan tranquilo por la calle por el temor a llevarte en tu calzado un «premio» inesperado: los dichosos excrementos de los perros. Esto, sumado a la poca o nula educación de sus dueños, puede hacer que, además de tener que limpiar tu Mi gasóleo zapato, recibas agresiones Primero fueron los trans- físicas o verbales. portistas los que decidieron Como en todo, hay exadoptar medidas de fuerza; cepciones, personas educamás tarde les siguieron los das que guardan los excrepescadores, y ahora los agri- mentos en sus bolsitas, pecultores. ro ¿cúando asumiremos lo ¿Para cuándo toque conlleva tener un dos los ciudadaanimal de compañía nos que, cosin repercutir en los moellos,pademás? gamos el ¿A esa gente le gasóleo de gustaría que las n u e s t r o s Pásate por nuestros foros y dinos heces se las pucoches a lo que opinas sobre el deporte, sieran en la puerun precio ta de su casa? ¿Por la televisión o el empleo: enorme, y qué todos los díno podemos as tengo que nirepercutirloen limpiar mi G DEPORTES el producto a los calzado [email protected] consumidores, ni por culpa desgravarnos por de la maG TELEVISIÓN consumo,niporsela [email protected] guro,niporcompra G FORMACIÓN Y EMPLEO ción y la por leasing del vehí- [email protected] falta de culo, ni nada de narespeto? da absolutamente? Pablo PuenCuando dicen que los te Bonilla. precios son iguales a la media europea, deben también Hacia atrás decirquenuestrossueldosestán por debajo de esa media. Ningún Estado europeo esLa realidad, la triste realidad, tá llegando al grado de deses que estamos cobrando en centralización de España. En pesetas pero pagamos los ser- nuestro país se nos quiere vicios y los productos en eu- presentar la fragmentación de competencias del Estado ros. Javier Monasterio. y su transferencia hacia las 17 autonomías como algo Premio fecal moderno y progresista, en el calzado cuando, por contra, es lo más Por fin llegó el otoño : el ano- primitivo y retrógrado. checer antes, el ambiente Desde hace siglos, en tohúmedo, las hojas caídas, la do el mundo, los Estados

¿Y tú qué dices?

En octubre recibimos 5.629 cartas de nuestros lectores Las catorce ediciones de 20 minutos recibieron el pasado mes de octubre un total de 5.629 cartas de los lectores. De esa cantidad, se publicaron 1.399 en papel, lo que supone un 24,8% del conjunto de cartas recibidas. El volumen de escritos recibidos en octubre es mayor que el de septiembre, mes en el que llegaron a las 14 redacciones 5.184 envíos de los lectores. El aumento en 445 cartas supone un incremento del 8,5%. Zona 20, el lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos, es una de las secciones preferidas por los asiduos de este periódico. Estos datos tienen en cuenta todas las ediciones, si bien en el mes de septiembre las cinco cabeceras nuevas –Valladolid, A Coruña, Vigo, Córdoba y Bilbao– fueron abriendo paulatinamente a partir de la segunda semana del mes,

por lo que apenas recibieron cartas. Nueve de cada diez misivas (91,07%) llegaron a nuestras redacciones por correo electrónico, un 5,04% por correo ordinario y un 3,78% por fax. Para que una carta sea publicada son requisitos indispensables el envío de la identificación completa del remitente y que el texto no supere las nueve líneas de folio. Durante el mes de octubre, en A Coruña recibimos 25 cartas, cuatro más que el mes anterior. El correo electrónico sigue siendo el medio favorito de los coruñeses para enviar mensajes a nuestra redacción, ya que el 96% de las cartas llegaron vía mail y el 4% restante, a través del correo ordinario. La política, el matrimonio gay, el tráfico y las obras fueron los temas más frecuentes de las misivas.

modernos han ido asumiendo y centralizando atribuciones que antes estaban dispersas en manos de multitud de entidades. De esta manera, se consigue mejorar la coordinación de funciones, reducir gastos y beneficiarse de las economías de escala. Por este motivo, en todo el continente se lleva a cabo el proceso de integración europea, mientras en España estamos retornando a una disgregación de competencias propia de siglos pasados. María Palacios.

Odio las sirenas Vivimos en una preciosa y agradable ciudad, tranquila y hospitalaria. No entiendo por qué se empeñan algunos magníficos profesionales que dedican su labor al servicio de la sociedad de forma privada u oficial en deteriorar los conceptos de descanso, tranquilidad y muchos más, utilizando indiscriminadamente sus potentes sirenas. Me asombro repetidas veces cada día al ver y oír cómo circulan por nuestras calles, mayormente ambulancias y Policía Local, usando sus estrepitosas sirenas, contaminando acústicamente el ambiente y sobrepasando en algunas ocasiones los decibelios del umbral del dolor, y curiosamente a veces en días y horas de escaso o nulo tráfico. J. R. Gómez.

11

SE ESTÁ DEBATIENDO EN...

www.20minutos.es Entra en nuestra web y participa. Mañana puedes leerte en estas páginas

LOS ‘REALITY SHOW’, SOSPECHOSOS DE MENTIR

«Se ve a la legua que están amañados» Los reality show están bajo sospecha por casos como el de la concursante de Gran Hermano Beatriz Gómez, que se declara separada desde hace años, a pesar de que se presentó como felizmente casada en un reciente espacio de otra cadena. Este Gran Hermano ha llegado a la degeneración total. Más vale una retirada a tiempo que exprimir el producto más de la cuenta. SNA. El 99% de las situaciones de la tele son mentira. La gente lo

único que quiere es chupar pantalla. Javi. ¿Y qué si se inventan un poco las cosas para hacerlas pa-

recer más interesantes? Mientras uno sea consciente de lo que mira, no le veo nada malo. Mai+. Que quiten toda esta basura y pongan humor inteligente,

entretenimiento, noticias... Manolo. Que están amañados se ve a la legua; si no, ¿alguien me explica cómo en O. T. siempre queda la misma proporción de chicos y chicas? Ricardo. Una amiga actriz fue contratada por un reality para contar una experiencia que, desde luego, no era la suya. Pablo P. Es de borregos ver programas que no os gustan sólo para criticarlos e insultar a la gente que los ve. Lalaith.

20minutos.es

Q SIGUE DEBATIENDO EN www.

12 JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

DEPORTES

MICHAEL SCHUMACHER Despotrica   «En materia de evolución de los reglamentos, es un vaivén continuo, una farsa», declaró a la revista Motorsport el siete veces campeón de F-1. También aclaró que, de momento, no piensa en retirarse.

MOURINHO

LUIS ARAGONÉS

ÁNGEL NIETO

MIGUEL INDURÁIN

El entrenador del Chelsea sigue picado con el técnico del Arsenal, Arsene Wenger: «Si él no lo hace (parar de hablar mal de Mourinho y del Chelsea), nosotros estaremos ahí para pelear».

seleccionador nacional de fútbol dará mañana la lista de convocados para los partidos de repesca del Mundial de Alemania 2006, que se celebrarán los días 12 y 16 de noviembre contra Eslovaquia.

El trece veces campeón del mundo de motociclismo recomendó ayer «dejar tranquilo» a Pedrosa de cara a su participación en Moto GP. «Un puesto entre los cinco primeros ya sería un gran éxito», matizó.

«Tras sacar sobresaliente en la primera parte de la pasada edición del Tour, aún le queda (aValverde) aprobar la segunda y pasar la reválida», apuntó ayer el cinco veces ganador de la ronda gala.

Picado con Wenger  

Mañana, la lista   El

Calma con Pedrosa  

Valverde, a examen  

El Barça es una máquina

SEGUNDOS

Los culés golearon y se metieron en octavos tras hacer una primera parte de manual, bajo la batuta de Iniesta

Manuel Pablo, tres o cuatro semanas en el dique seco

BARCELONA 5 PANATHINAIKOS 0

El lateral derecho del Depor Manuel Pablo se sumó ayer a la lista de lesionados, en la que ya se encuentran Jorge Andrade y Taborda. El internacional español estará en la enfermería blanquiazul de tres a cuatro semanas por una rotura fibrilar en los isquiotibiales, situados en la parte posterior del muslo. La lesión, producida en un lance del partidillo de entrenamiento que había planificado el entrenador, Joaquín Caparrós, en la ciudad deportiva de Abegondo, apartará a Manuel Pablo de los próximos tres encuentros ligueros del Depor contra el Málaga, el Racing de Santander y elVillarreal.

Camp Nou: 64.300 espectadores.

BARCELONA Valdés, Oleguer, Puyol, Edmílson, Van Bronckhorst, Xavi (Ezquerro, min 69), Van Bommel (Gabri, min 60), Iniesta (Motta, min 50), Messi, Ronaldinho y Eto’o. PANATHINAIKOS Galinovic, Vintra, Biscan (Kotsios, min 45) Morris, Darlas (Tziolis, min 60), Flavio Conceicao, Leontiou, Nilsson, Seric (Wooter, min 79), Ezequiel González y Papadopoulos. GOLES 1-0, min 1: Van Bommel. 2-0, min 14: Eto’o. 3-0, min 34: Messi. 4-0, min 40: Eto’o. 5-0, min 64: Eto’o. ÁRBITRO Rene Tèmik (Holanda). Amonestó a Morris (min 70)

Jaime Lissavetzky, con la vela

EUGENIO G. DELGADO

El secretario de Estado para el Deporte abogó ayer en Sanxenxo por «aprovechar el tirón» de la Vuelta al Mundo, que comienza el 12 de noviembre en Vigo, para «generar hábitos de práctica deportiva en este campo». Asimismo, calificó de «magnífico» al Movistar,único barco español en la prueba.

20 MINUTOS

Antes de que se cumplieran los primeros 60 segundos, Van Bommel, con una preciosa vaselina a pase de Iniesta, le dejó claro al Panathinaikos que ayer no había lugar para sorpresas. Luego llegaron cuatro goles más y la clasificación para octavos de final de la Champions. El segundo tanto, de Eto’o, aclaró otras cuestiones más caseras. Significó el primero del camerunés en la Champions, con lo que se quitó de un plumazo la presión que pudiera tener, y elevó a papel protagonista a un centrocampista que no levanta la voz ni fuera ni dentro del campo: Andrés Iniesta, que sumó su segunda asistencia de la noche. La noche de Iniesta El albaceteño es un jugador que siempre realiza el pase correcto, ya sea en corto o en

Jandro desconfía del ambiente vigués Mark Van Bommel festeja el primer gol contra el Panathinaikos.

largo, y acostumbra al compañero a recibir el balón en ventaja. Ahora mismo es el reflejo del momento dulce que se vive en Barcelona: rapidez de juego y efectividad. Tras la demostración de la primera parte, en la que Messi marcó por primera vez este año en Europa, el Barça se

GUIDO MANUILO/EFE

RESTO DE PARTIDOS JORNADA 4 Brujas-Rapid Viena (grupo A) Juventus-Bayern (grupo A) Arsenal-Sparta (grupo B) FC Thun-Ajax (grupo B)

LIGA DE CAMPEONES GRUPO C 3-2 2-1 3-0 2-4

dejó llevar en la reanudación. Aun así hubo sitio para el tercer gol de Eto’o.

Werder Bremen-Udinese Barcelona-Panathinaikos

1. Barcelona 2. Udinese 3. W.Bremen 4. Panathina

4-3 5-0

PJ PG PE PP Ptos 4 3 1 0 10 4 1 1 2 4 4 1 1 2 4 4 1 1 2 4

0 1

Como en toda película de suspense que se precie, el Benfica-Villarreal no se resolvió hasta su final. Era un encuentro vital para ambos conjuntos, que sabían de la trascendencia de una victoria, y más con las noticias que llegaban de Lille, donde el Manchester United perdía. Y así, empezó dominando el cuadro portugués, aunque no sin muchas ocasiones. El Villarreal despertó en la segunda parte, con Ri-

El conjunto de Juande Ramos debuta hoy en la competición continental recibiendo al Besiktas turco en el Sánchez Pizjuán.

Lagat se gana una disculpa La Federación Internacional de Atletismo reconoció ayer que el atleta de origen keniata no se dopó en 2003.

eo bien a varios equipos de Primera, pero los veo

una vez más, cosa de dos, si es que no acaba siendo cosa de uno, como el año pasado.Y es que parecía que no terminaba de arrancar, pero el Barça ya es el de la temporada pasada. Los de Rijkaard han sumado tres victorias consecutivas, han tomado confianza y serán el rival a batir a poco que les salgan las cosas. El Real Madrid es el otro candidato, pese a que también es ya el de la campaña anterior, y ya sabemos cómo le fue. Al resto de equipos no les doy opciones al título, de momento, pese a que muchos vendieron humo en pretemporada: el Betis, capaz de recibir goles como churros y de ganar al Chelsea; el Atlético, al que le iría mejor si los partidos duraran 80 minutos, o elValencia, que deambula desde que lo dejó Benítez. Sorprende el Athletic, pero no dudo que Clemente le espabilará pronto, y me sorprende mucho más que en el Espanyol ya no confíen en Lotina, que les metió en Europa, como hizo con el Celta, y es un tío transparente a más no poder.

0-1 1-0

PJ PG PE PP Ptos 4 1 3 0 6 4 1 2 1 5 4 1 2 1 5 4 1 1 2 4

El Sevilla debuta en la UEFA

Vbien, ahora. De hecho, creo que esta Liga va a ser,

LIGA DE CAMPEONES GRUPO D

1. Villarreal 2. M. United 3. Lille 4. Benfica

El Real Club Náutico de Vigo acogerá el Campeonato del Mundo de Beneteau 25 de vela el 25 de septiembre del año que viene. La organización espera reunir 80 embarcaciones de Asia, América y Europa.

¿Otra vez cosa de dos?

quelme poniendo ritmo al partido. Y así llegaron los últimos minutos finales, y el disparo desde 40 metros de Senna que el meta portugués se comió. Los octavos están ahora más cerca.

Benfica-Villarreal Lille-Manchester United

El año que viene, Beneateu 25

Luis M. García   DESDE MI GALAXIA

Senna catapulta al Villarreal a lo más alto BENFICA VILLARREAL

El ex jugador del Celta Jandro aseguró ayer que no espera un buen recibimiento en Balaídos el domingo en el encuentro que enfrentará al Alavés y a los celestes, debido a la denuncia del año pasado de los vitorianos por la alineación indebida de Toni Moral. Al Celta, que ya había festeja-

do el ascenso, le quitaron tres puntos.

Gonzalo Rodríguez con Nuno Gomes.

EFE

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

DEPORTES SEGUNDOS El COE no nacionalizará a cambio de medallas El presidente del Comité Olímpico Español (COE), Alejandro Blanco, afirmó ayer que no entra en sus planes la nacionalización de atletas extranjeros para aumentar el medallero: «Hay que integrar a la gente que llega a España a través del deporte, pero nacionalización por medalla, ni de broma. Hay que invertir dinero en los jóvenes aunque no ganen medallas». Blanco también expresó su intención de seguir luchando contra el dopaje: «Rechazo totalmente una medalla que no esté limpia.Y la gente que está acabando con la salud de muchos deportistas tiene que pagarlo».

Tres españoles en octavos Tommy Robredo (foto), Ferrero y Ferrer lograron ayer el pase a octavos de final del Másters Series de Tenis de París. Fernando Verdasco cayó eliminado. FOTO:EFE

13

Candidatas a la Eurocopa de Fútbol

Martínez y Deferr, entre los favoritos

Grecia, Italia, Turquía y las candidaturas conjuntas de Croacia-Hungría y Polonia-Ucrania aspiran a organizar la Eurocopa de 2012. La UEFA eliminará a dos de ellas el 8 de noviembre.

Los olímpicos Rafael Martínez y Gervasio Deferr parten como favoritos en los Campeonatos de España de Gimnasia Artística que se disputarán este fin de semana en Vitoria.

Valencia lleva la Copa América por el mundo

Entrenador acusado de abusos sexuales

La Generalitat Valenciana exportará la Copa América de vela por los principales salones náuticos de Europa y Estados Unidos en una campaña que implicará, también, a la Feria Valencia y al circuito de Cheste.

La Audiencia de Dortmund (Alemania) condenó a tres años y nueve meses de cárcel, por abuso de menores, a un ex entrenador de las categorías infantiles de la Federación Alemana de Fútbol.

Susana Mendizábal Decana

«Mis alumnos me ven dar saltos mortales»

El pívot de San Antonio Tim Duncan lucha por el rebote con Kenyon Martin, de los Nuggets de Denver.

MITCHELL/REUTERS

El campeón sigue igual Los Spurs de San Antonio comenzaron la defensa del título de la NBA venciendo a los Nuggets sin apuros FCO. JOSÉ PELAYO 20 MINUTOS

La NBA alzó ayer el telón de la nueva temporada con los Spurs de San Antonio, recogiendo el anillo de campeones de la pasada campaña y venciendo (102-91) a los

Nuggets de Denver. Una vez más, Tony Parker (26 puntos) y Tim Duncan (19) fueron clave en la victoria del conjunto tejano. En el resto de choques destacados, los Mavericks de Dallas se impusieron (108-111) a los Suns

de Phoenix, mientras que los Hornets hicieron lo propio (93-67) frente a los Kings. El debut de España En el compás de espera se encontraban, hasta la madrugada de ayer, los dos úni-

cos jugadores españoles que militan en la mejor Liga de baloncesto del mundo. Gasol debutaba con los Grizzlies ante los Heat de O’Neal, mientras que Calderón lo hacía con los Raptors ante los Wizards.

Susana Mendizábal es la única mujer de España que ocupa el decanato en una Facultad de Ciencias del Deporte. Ejerce su cargo en la Universidad de Castilla-La Mancha, donde fue elegida por unanimidad, y además cuenta con la experiencia de haber sido campeona nacional de gimnasia artística y rítmica. ¿Qué encierra un currículum vítae de 33 páginas? Una vida dedicada al deporte, a practicarlo y a estudiarlo para poder transmitir mi experiencia a las generaciones futuras. ¿El día después de retirarse llega el vacío? Está comprobado científicamente que existe un depresión posretirada. Supone un cambio radical en tu vida. De pronto sientes que no encajas en una vida normal. ¿Su experiencia real en el deporte le da ventaja a la hora de enseñar a sus alumnos? Por supuesto, porque la vivencia personal da criterio, ese que muchos directivos no tienen porque no han practicado nunca deporte. ¿Qué le dicen sus alumnos cuando ejecuta los ejercicios mejor que ellos?

Licenciada en BIO INEF, superó una grave caída desde la barra de equilibrios y da clases de gimnasia rítmica y acrobacia en Toledo.

Ellos ven a una mujer de 43 años dar saltos mortales. Sólo espero que lo intenten ellos mismos y sean capaces de transmitirlo. Desmiente tópicos como anorexia o falta de crecimiento en gimnastas, pero seguimos viendo ese patrón. Es un colectivo de riesgo, pero es falso que cada chico o chica que practique gimnasia sufra esas enfermedades. ¿Objetivos como decana? Ayudar como nunca me ayudaron a mí; por ejemplo, cambiando exámenes a deportistas cuando compiten. EUGENIO G. DELGADO

14 JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

Vivienda y Hogar EL SUPLEMENTO DEL JUEVES

INVERTIR EN LADRILLOS FUERA DE ESPAÑA

EL EXPERTO RESPONDE Este espacio está destinado a despejar las dudas sobre temas de hipotecas. Las consultas son atendidas por Ángel Bouzas, consejero director general de Freedom Finance (900 250 025). Puede enviar las suyas por fax al 917 015 661, o correo electrónico: [email protected]

Los impuestos derivados en las compraventas

COMPRA DE VIVIENDAS   Adquirir una segunda residencia con sello español en el extranjero ya es posible gracias a la expansión de los grupos inmobiliarios

ompré en marzo una C vivienda que será la habitual, pero aún no he

JAVIER MERINO

El coste de subrogación de la operación viene determinado, fundamentalmente, por las comisiones bancarias. Habrá que pagar en primer lugar a la antigua Hasta que no se produzca entidad en concepto de cola venta no hay reinversión, misión de cancelación, y a y por tanto, derela nueva, la cho a una deduc- El pago de comisión de ción en la decla- impuestos apertura. Amración de la renbos conceptos ta. Teniendo en por un inmueble se fijan de una cuenta que la es obligatorio, manera totalventa no se ha incluso si se mente libre. producido y no Es un dato a encuentra en hay todavía gatener en cuennancia patrimo- proceso de venta ta a la hora de nial sometida a evaluar si el gravamen en el IRPF, usted coste de la operación resultendrá que pagar el im- ta rentable. El pago de impuesto sobre los bienes in- puestos no varía en ningún muebles de las viviendas caso ni depende de ningún que a fecha de 1 de enero plazo de suscripción. e comprado un piso y sean todavía de su propiehe corrido con todos dad según las escrituras depositadas ante notario, in- los impuestos de la comcluso si su intención es ven- praventa. Sin embargo, el der su casa próximamente. banco me dice que no soy

¿Quién no ha soñado alguna vez con tener una casa en la playa... de Agadir (Marruecos) o del Algarve (Portugal)? Ahora, comprar una segunda vivienda en el extranjero se perfila cada vez más como una buena alternativa a los precios que alcanzan los inmuebles en España. La carrera de las inmobiliarias por posicionarse en el mercado europeo ha hecho que tener una casa en la costa marroquí o en el centro de Budapest sea ya una realidad; por cierto, bastante asequible. Felipe Riaño, analista de Inverta, justifica esta expan-

podido vender la que tengo. Si cambia el año fiscal y tengo las dos viviendas, ¿tengo que pagar algún impuesto?

Las inmobiliarias buscan reducir el riesgo de una posible bajada del mercado español mientras adquieren presencia internacional

H

l año pasado compré un E piso y firmé la hipoteca que más me convenía. LUIS FRUTOS

sión como «una consecuencia de un mercado estable como el nacional». Sin embargo, otros expertos hablan de una prevención contra las pérdidas que provocaría un hipotético pinchazo de la famosa burbuja inmobiliaria. Uno de los países con más éxito es Portugal, «una buena opción por el momento de su mercado», explica Rui Meneses, director de Lar Crea. A la proximidad geográfica y cultural se unen los bajos precios y su ritmo de crecimiento, por debajo del 5% anual. Marruecos empie-

no me sancione. ¿Es cierto esto?

za a despuntar. De hecho, un grupo español es responsable del conjunto residencial más importante del país, con chalés de lujo a partir de 110.000 euros en la costa mediterránea de Saïda. A pesar de los buenos resultados, Riaño advierte. «No se sacará la misma rentabilidad que en España, pero es importante que esa rentabilidad sea duradera».

LA ATRACCIÓN DEL ESTE La ampliación de la Unión Europea hace poco más de un año supuso el pistoletazo de salida para las inmobiliarias y hoy ya se pueden comprar viviendas con sello español en pleno centro de Budapest por 1.400 euros el metro cuadrado (en España la media son 1.800). Aunque son mercados inestables y con carencias jurídicas y financieras, ofrecen la posibilidad de una gran rentabilidad sin una inversión excesiva. Además de Hungría, los inversores se decantan por Polonia, República Checa y, recientemente, Bulgaria y Rumanía, dos países que han despertado mucho interés ante su próxima entrada en la UE.

Ahora quiero cambiarla, pero me han dicho que tengo que esperar tres años para que Hacienda

el sujeto pasivo. ¿Puedo entonces desgravar?

Se prevé la posibilidad de deducción por la compra de vivienda habitual. Para ello, la base de la desgravación estará constituida por las cantidades invertidas en la adquisición, más todos los gastos que hayan corrido a cargo del comprador, como los gastos de notaría, la inscripción en el registro o los impuestos. El sujeto pasivo será aquel que realice el desembolso.

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

VIVIENDA Y HOGAR

15

GUÍA DEL AHORRO ENERGÉTICO

PRÉSTAMOS ‘ON LINE’   Gracias a su mayor competitividad y facilidad de gestión,

Ventanas aislantes

estos servicios son ya los preferidos de los usuarios de la banca electrónica

LOS CRÉDITOS HIPOTECARIOS, AL ALCANCE DEL RATÓN JAVIER MERINO

La imparable difusión de Internet y, sobre todo, la subida del precio de la vivienda en España han hecho que cada vez más personas se decanten por la contratación de hipotecas a través de la Red. Son mucho más competitivas y fáciles de gestionar que los préstamos tradicionales. Sin comisiones ni gastos de gestión y con tipos de interés más bajos, estas hipotecas se han convertido en el producto preferido entre los usuarios de la banca on line. El año pasado crecieron un 50%,conrespectoa2003,hasta alcanzar los tres millones de contratos suscritos. Agilidad y ahorro Según Otón Gómez, director de marketing de la Hipoteca Naranja de ING Direct, «los usuarios aprecian en este tipo de servicios su agilidad, comodidad y el ahorro de tiempo». Pero también hay un considerable ahorro económico, ya que el interés inicial suele estar entre medio punto y un punto más bajo que en los créditos hipoteca-

Los jóvenes suelen ser los clientes que más solicitan hipotecas on line.

ARCHIVO

atractivo, ya que el cliente no tiene que ocuparse de nada», afirma Gómez, para quien la oferta on line «es más competitiva, porque no existen los gastos fijos». Al éxito de la fórmula ha contribuido la equiparación de la firma electrónica a la física para poder realizar cualquier transacción a distancia, el incremento de los sis-

temas de seguridad en la Red y la situación del mercado de la vivienda, que hace que las familias con rentas bajas y medias busquen mejores condiciones económicas. Los clientes que suelen contratar este tipo de servicios son jóvenes habituados al manejo de Internet y con un alto conocimiento de las ofertas del mercado hipotecario.

El interés inicial de una hipoteca por Internet es entre medio punto y un punto más bajo que el de la tradicional rios tradicionales, incluso de la misma entidad financiera. «Este tipo de producto es muy

DECORACIÓN

co, las cuales contienen material aislante en la parte interna y externa del marco. CONSEJOS PRÁCTICOS   Procure que los cajetines de sus persianas no tengan rendijas y que estén convenientemente aislados.   Detecte las corrientes de aire. Para ello, por ejemplo, un día de mucho viento puede sujetar una vela encendida junto a las ventanas, puertas, conductos u otros lugares donde pueda pasar aire del exterior.   Para tapar las rendijas y disminuir las infiltraciones de aire en las puertas y ventanas, puede emplear medios sencillos y baratos como la silicona, la masilla o el burlete. Con la colaboración del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE): 914 564 900. www.idae.es

TODO QUEDA EN CASA

EL LABORATORIO CASERO REORDENAR LA COCINA   Los cambios en los estilos de vida implican nuevos hábitos en el uso

de la cocina. Se utiliza menos a diario, pero es el centro de reunión en los momentos de ocio

MASCOTAS

Contra las garrapatas Para garantizar la salud del animal –y de las personas que conviven con él– es imprescindible mantenerlo alejado de las garrapatas. Estos parásitos pueden causar irritación, lesiones secundarias al rascarse,infecciones y enfermedades,como sarna o anemia. Lo mejor para prevenir estas molestias es poner al perro un collar antiparasitario y utilizar productos especiales para el baño.También es importante controlar las zonas de estancia de la mascota. Si aun así encontramos parásitos en nuestro animal,hay que tratarlo con productos específicos y de acción probada,teniendo en cuenta sus contraindicaciones, especialmente en cachorros y en hembras gestantes.

ARCHIVO

La cocina ha dejado de ser un elemento aislado de la vivienda para convertirse en uno de los centros neurálgicos del hogar. Un lugar en el que, además de cocinar, se come con la familia o se charla con los amigos. Un buen diseño es esencial para sacar el mayor partido a este espacio y disfrutar de una estancia cálida y acogedora. Si ha llegado el momento de hacer cambios, aquí van algunas ideas. CONSEJOS Elija la distribución   Ésta irá determinada por el espacio del que disponga y sus necesidades. Delimite las zonas   Existen normas básicas a tener en cuenta. Separe el área húmeda (fregadero, escurreplatos, etc.) de la zona de cocción. Como mínimo, debe dejar una distancia de 60 centímetros entre dichos elementos para evitar posibles accidentes. Espacios de almacenamiento   Tenga en cuenta que los objetos que se usan con mayor frecuencia deben ser los más accesibles. Para los muebles bajos existen infinidad de accesorios para

Ahora que comienza a refrescar, conviene recordar algunos consejos para ahorrar energía en nuestras instalaciones de calefacción. Los hogares españoles gastan el 15% de toda la energía consumida en España, lo que se traduce en un gasto medio por hogar de 650 euros al año. La cantidad de calor que se necesita para mantener una vivienda a la temperatura de confort depende de su nivel de aislamiento térmico con respecto al exterior. Una cuarta parte de nuestras necesidades de calefacción son debidas a las pérdidas de calor que se origina en las ventanas. Los sistemas de doble cristal o doble ventana reducen a la mitad la pérdida de calor con respecto al acristalamiento sencillo y, además, disminuyen las corrientes de aire, la condensación de agua y la formación de escarcha. El tipo de carpintería es también determinante. Algunos materiales como el hierro o el aluminio se caracterizan por su alta conductividad térmica, por lo que permiten el paso del frío o del calor con mucha facilidad. Son importantes las carpinterías denominadas de rotura de puente térmi-

EN POCOS METROS La subida del precio de la vivienda ha provocado que muchas familias tengan que renunciar a casas espaciosas. El ingenio se convierte entonces en el principal aliado. En el caso de las cocinas, la industria comienza a hacer nuevas propuestas para integrar todo lo necesario en poco espacio. La minicocina diseñada por Lino Alonso (foto inferior) integra los elementos básicos en un solo módulo.

ESTO TIENE TRUCO

Cómo se limpia el fregadero

organizar los utensilios: bandejas extraíbles, plataformas giratorias, cubos... Barras a la vista   Utilice la zona posterior de la su-

perficie de trabajo para instalar una barra en la que se puedan ubicar recipientes, especieros, cucharones...PAZ R. LAJARA

Para limpiar el fregadero utilice un limpiador líquido para lavavajillas sin diluir, y nunca un limpiador abrasivo o un estropajo metálico, que rayaría la superficie. Deberá enjuagarlo y secarlo al final de cada lava-

do para evitar manchas de agua. Sáquele brillo con un limpiador específico para fregaderos. TextoextraídodellibroManualde limpieza, editado por la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU).Tel.:902 888 922. Página web:www.ocu.es

16 JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

Larevista PISTAS

DVD

LIBRO

CD

Dylan por Scorsese

Chistes por escrito

Homenaje pop

Ya está a la venta el documental que Scorsese ha hecho sobre Bob Dylan. El doble DVD reúne actuaciones comentadas por el cantante.

El monologuista Luis Piedrahita traslada sus chistes y reflexiones al volumen Monólogos del rey de las cosas pequeñas.

Artistas españoles como Deluxe, Lagartija Nick o Sr. Chinarro repasan el legado de Echo & The Bunnymen en el disco Play the game.

 Paramount, 19,95 euros.

TOPDISCOS DE LA FNAC

 Aguilar, 12 euros.

 Lunar Discos, 11,95 euros.

Del 24 al 30 de 1 Alivio de luto (Joaquín Sabina). 2 Intensive care - 2CD (Robbie Williams). 3 Intensive care (Robbie Williams). 4 Playing the angel (Depeche Mode). 5 Playing the angel + DVD (Depeche Mode). 6 Pequeños, medianos y grandes éxitos (Luz Casal). 7 Automatic imperfection (Marlango). 8 Obras completas (Mecano). 9 Back to Bedlam-Reed (James Blunt). 10 Lágrimas negras (Bebo octubre y Cigala). Y mañana...TOPCINE

Mujeres al mando en el sexo virtual Los nuevos videojuegos de relaciones

a través de Internet están diseñados para satisfacer el gusto erótico femenino J. CASADO / M. TUYA 20 MINUTOS

Como en las discotecas donde las chicas pasan gratis y los chicos pagan, los videojuegos de relaciones y sexo a través de Internet han optado por dirigirse al gusto femenino. Una vez que los creadores de videojuegos se han ganado a las mujeres, los hombres acuden detrás. Así piensa Robert Coshland, director general de Republik. Esta compañía está desarrollando Spend the night, un juego que puede revolucionar el sector en 2006. Cada vez son más las mujeres que reclaman productos de entretenimiento relacionados con el sexo. La creadora de videojuegos Brenda Brathwaite asegura en la edición digital de Wi-

red (www.wired.com) que «el contenido erótico para mujeres es el segmento de mayor crecimiento del mercado de videojuegos». Los primeros en darse cuenta de esto han sido los creadores de Façade. Este programa pone más énfasis en la relación romántica que en el sexo. Puede descargarse gratis desde www.interactivestory.net. Como en los llamados simuladores sociales –del tipo de Los Sims– los participantes diseñan su personaje y se relacionan en un espacio virtual. Se conocen, salen juntos y mantienen relaciones sexuales más o menos explícitas. Son juegos para adultos en los que, como en la vida real, cada participante decide hasta dónde quiere llegar.

Un aluvión de títulos El sexo siempre ha vendido entre los cibernautas y los jugones, pero desde el año pasado se han producido más lanzamientos de videojuegos eróticos que nunca. En Larry Leisure Suit: Magna Cum Laude, el veterano personaje de Larry se lanza a ligar en la universidad. Playboy: The Mansion ofrece la posibilidad de convertirse en el dueño del imperio del conejito, Hugh Hefner, y rodearse de sus empleadas. Singles 2 presenta el simulador más explícito y permite relaciones homosexuales. Más lejos llega 7 sins, que abarca los siete pecados capitales.

El próximo lugar de cita Spend the night saldrá a la venta en 2006 bajo el eslogan: ¿Por qué jugar sólo? Este programa recrea un universo virtual donde cada uno pueda realizar sus fantasías sexuales. Por el momento, sólo se puede visitar su página web (www.spendthenight.com).

SEGUNDOS Almodóvar recibe el premio LesGai de Cine El X Festival de Cine Lésbico y Gay de Madrid comienza hoy con la entrega a Pedro Almodóvar del premio LesGai de Cine. También se premiará con el LesGai de Televisión a las actrices Patricia Vico y Fátima Baeza, que dan vida a una pareja de lesbianas en la serie Hospital Central de Telecinco. Este certamen se ha convertido en el mayor evento cinematográfico de la capital, en el que este año se espera la asistencia de 12.000 personas. Durante el festival, que concluirá el día 13, se proyectarán 35 largometrajes, 65 cortos y 40 documentales procedentes de todos los rincones del mundo, además de una retrospectiva dedicada a Almodóvar.

Esculturas a ocho bajo cero Medio centenar de artistas trabajan en las esculturas de hielo que adornarán a partir de mañana el Festival Winterdom de Hamburgo. La celebración, que durará hasta el 3 de diciembre, es la más popular del norte de Alemania. KAY NIETFELD/EFE

Libro con dibujos inéditos de Chillida

In-Edit premia un documental musical

Escritos es el nombre del volumen con manuscritos, reflexiones, poemas y dibujos nunca vistos del escultor vasco Eduardo Chillida que se presenta mañana en Madrid. En él ha colaborado Luis, uno de los hijos del escultor.

El Festival Internacional de Cine Documental Musical In-Edit, que se cerró el domingo en Barcelona con 8.000 asistentes, concedió el premio del público al documental The devil and Daniel Johnston, de Jeff Feuerzeig.

Nuevo disco de Javier Álvarez

Chenoa, premiada en Venezuela

El cantautor madrileño Javier Álvarez presenta esta noche en directo su nuevo trabajo, en la sala Galileo Galilei de Madrid. El nuevo disco lleva por título Plan Be.

La cantante Chenoa ha recibido en Venezuela el premio Mara de Oro a la Intérprete Joven Internacional del Año. Shakira, Celia Cruz, Lola Flores y Rocío Jurado ya recibieron ese galardón.

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

LA REVISTA

17

Lolitas de rosa chicle La Elle Fashion Week de Bangkok recrea un estilo ingenuo y provocativo. Las modelos lucen piruletas y pompones GEMA EIZAGUIRRE

lores, piruletas multicolores y muñecos de peluche. Otro elemento de contraste fueron los gorros y las faldas de corte clásico, combinadas con recargados sujetadores. Fieles a la cultura oriental, no faltaron los diseños de trajes de chaqueta inspirados en los tradicionales quimonos, elaborados con tejidos que simulaban trabajos de papiroflexia.

20 MINUTOS

El rosa chicle, los tonos pastel y la ingenuidad infantil al estilo Lolita se apoderan de los desfiles de moda de Bangkok. La Elle Fashion Week 2005, que se prolongará hasta el domingo, exhibió ayer encajes, como uno de los elementos destacados de la pasarela, que tan pronto formaban pequeños pantalones como adornaban gabardinas. Este elemento ha dejado de ser exclusivo de las mesas camilla de las abuelas para convertirse en la propuesta más in del mercado de la moda.

Acusan a Sony de pactar el precio de la nueva Play Consola portátil. La Unión de Consumidores de la Comunidad Valenciana ha denunciado ante el Servicio de Defensa de la Competencia que la nueva consola portátil de Sony (PSP) se vende prácticamente al mismo precio en los principales puntos de venta como El Corte Inglés, Fnac o Carrefour. 20 minutos ha com-

probado que ocurre lo mismo con otras consolas, como Nintendo DS o Xbox 360. La Asociación de Consumidores reconoce que desconoce si existe un acuerdo expreso entre fabricantes y vendedores, pero que, de ser así, estaría incurriendo en prácticas comerciales contrarias a la libre competencia y supondría «un grave

PASATIEMPOS CRUCIGRAMA

1

2 3

4

HORIZONTALES.- 1: Alju1 ba, vestidura morisca. Árbol grande, leguminoso, de las islas Filipinas. 2: 2 Gruesa, gorda. Artículo, pl. 3: Discurso solemne y 3 encendido pronunciado delante de una asamblea. 4 4: Ítem. Vuelvo a atar. 5: Patriarca hebreo, constructor del arca. Especie 5 de falda de las indígenas de Ecuador y de Perú. 6: 6 Otorgaba. En música, abreviatura de trino. 7: De- 7 senredarían el cabello. 8: Mil., orden en que anti- 8 guamente formaba un escuadrón. Cualquiera de las algas unicelulares que se 9 crían en el mar, en ríos o estanques. 9: Labiérnagos, arbustos. Orificio del rec- venden bebidas alcohólito por el que se expelen cas. Héroe de la mitología los excrementos, pl. griega, rey de Tebas. 4: Hijo de Jacob y de Zilpa, herVERTICALES.- 1: Abrevia- mana de Lía. Planta umtura de Jesucristo. Pobres. belífera de flores pe2: Compuesto salino co- queñas y blancas y de serrespondiente al ácido úri- millas aromáticas. 5: co. Adjetivo demostrati- Medían por anas. 6: Advo, fem. 3: Lugar donde se quirir caudal o aumentar-

I

I

I

perjuicio a los legítimos intereses económicos y sociales de los consumidores». En la cadena de tiendas especializada en videojuegos Game.es (antes CentroMail) apuntan que firmas como Nintendo, Microsoft o Sony «recomiendan un precio, y el 99% de las tiendas lo respeta». La razón hay que buscarla, según el portavoz de Game.es, en que «una guerra de precios en el sector, como las que hubo en el pasado, no interesa a nadie».

Por ZE 5

I

6

7

8

9

BONO LOTO DEL MIÉRCOLES 2

I

I

I

5-7-11 21-34-43 (C12-R4)

I

I

I

SORTEOS

I

lo con alguna clase de comercio, industria o trabajo. 7: Metal blanco brillante. Átomo con carga eléctrica. 8: Sacerdotisa de Hera, amada por Zeus. Que sigue inmediatamente al séptimo. 9: Dietilamida del ácido lisérgico. Engalanas con adornos.

SOLUCIONES

ONCE DEL MIÉRCOLES 2

81224 (serie 014) BONO LOTO DEL MARTES 1

1-25-27 39-40-49 (C4-R0)

CALPURNIO

Globos y ositos Las diminutas blusas, a modo de sinuosos sujetadores, fueron otro de los elementos destacados ayer, en una escenografía donde las modelos desfilaban como colegialas ingenuas acompañadas de globos de co-

HORIZONTALES: 1. JUBA / IPIL. 2. CRASA / LOS. 3. ARENGA. 4. IT / REATO. 5. NOE / ANACO. 6. DABA / TR. 7. PEINARIAN. 8. ESPIN / OVA. 9. SAOS / ANOS. VERTICALES: 1. JC / INOPES. 2. URATO / ESA. 3. BAR / EDIPO. 4. ASER / ANIS. 5. ANEABAN. 6. GANAR. 7. PLATA / ION. 8. IO / OCTAVO. 9. LSD / ORNAS.

18 JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

LA REVISTA

Escritorios artesanales

Juan Carlos Ávilés  EL ALTILLO

Ya hemos recibido más de 500 fondos de escritorio. Tienes hasta el viernes para enviarnos el tuyo y participar en el concurso de www.20minutos.es

¿guntaba por mi hijo. ¡Lo que hace el subconsciente! Por

M. T./V. R. 20 MINUTOS

¿Tu escritorio es caótico? ¿Tienes la foto de tu perro o una bonita imagen abstracta? Todo el mundo tiende a personalizar su ordenador, como una moderna forma de marcar su territorio. Más de 500 lectores nos han enviado ya sus fondos de escritorio desde que comenzamos a pedirlo, hace apenas dos semanas. Estamos publicando los mejores en www.20minutos.es. Si quieres participar en nuestro concurso, envíanos tu fondo de escritorio a [email protected]. El plazo acaba mañana viernes a las doce de la noche.

No es lo mismo De parto de quién?», le dije por teléfono a alguien que pre-

tierra, mar y aire; en la prensa, en la tele y en la radio; en casa y en la calle; en la oficina y en el bar. Era predecible, irremediable y desde luego insufrible.Y aunque uno desarrolla toda suerte de defensas frente al hartazgo, su enorme proyección te alcanza y acabas rebasando tu cupo habitual de chorradas, incluidas las telefónicas.Y el mismo día, otras Leonores y otras Letizias, pero no las mismas; pero no es lo mismo. La casualidad da un margen a la sonrisa, y hasta a la esperanza. Pero sigue sin ser lo mismo. No son las mismas oportunidades, ni los mismos parabienes, ni siquiera los mismos rizos. Pero sí la misma felicidad, o parecida, que ya empieza a ser un consuelo. Como lo sería pensar que, aunque fuera por un instante, las de verdad se cambiarían por las que descansan bajo sábanas del Insalud, sin tanta parafernalia. Sólo con el pan que trajo el bebé bajo el brazo y el centro de flores con el que tendrán que cargar de vuelta a casa y a todo lo demás.

FLASH

Ritmo africano en el Womad   Los ritmos africanos protagonizan la undécima edición del Festival Womad Canarias 2005, que se celebrará entre los días 11 y 13 de noviembre en la capital grancanaria.

Premio al cine español   La cineasta española Azucena de la Fuente ha ganado tres de los cuatro premios a los que optaba en el Festival Internacional de Baja California por su corto Sueño de una mujer despierta. En el premio a la mejor actriz competía con Juliette Binoche.

Grammy Latinos   La cantante española Bebe se dará a conocer hoy en los EE UU al defender sus cinco candidaturas en la sexta edición de los Grammy Latinos. Paco de Lucía también opta a un galardón.

Éste es el premio El mejor escritorio se llevará el pack de la consola portátil táctil Nintendo DS y el juego Nintendogs. El segundo y el tercero tendrán también este juego de simulación canina.

Shakira, en inglés   El día 29, Shakira publicará su nuevo álbum, Oral Fixation Vol. 2, cantado en inglés. No cantaba en este idioma desde Laundry Service (2001), del que vendió 13 millones de copias.

EL DESTERNILLADOR NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR TRADUCE COMO PUEDAS

MÁS QUE MIL PALABRAS

-Aluniza como puedas (Dark Star). -Aterriza como puedas (Airplane!). -Apáñatelas como puedas (Take This Job and Shove It). -Aterriza como puedas 2 (Airplane II: The Sequel). -Agárralo como puedas (Naked Gun: From the Files of Police Squad!, The). -Agárralo como puedas 2 1/2 (Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear, The). -Escápate como puedas (Brain Donors). -Agárralo como puedas 33 1/3 (Naked Gun 33 1/3: The Final Insult). -Espía como puedas (Spy Hard) -Acampa como puedas (Family Plan). -Aprende como puedas (High School High). -Mafia, estafa como puedas ( Jane Austen's Mafia!). -Asegúrate como puedas (Safety Patrol). -Enróllatela como puedas (Kimberly). -Asalta como puedas (Free Money). -Despega como puedas (2001: A Space Travesty).

264.000 euros, a la una... La fotografía Big Nude III (Gran desnudo III), obra de Helmut Newton, ha alcanzado los 264.000 euros en una subasta que ha tenido lugar en la londinense sala Christie’s, informó ayer The Times. FOTO: EFE

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] Sección elaborada por Nexo Contenidos: www.nexocon.com

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

LA REVISTA La Wikipedia de los internautas podría tener una versión impresa

Óscar Jaenada «Soy un idealista tocahuevos»

A mediados de 2006. Las entradas de la Wikipedia, la popular enciclopedia gratuita escrita y editada por los usuarios de Internet, puede estar pronto disponible en papel. Lo ha afirmado su fundador, Jimmy Wales, en una entrevista a la agencia Reuters. Si bien aún se han de concretar algunos asuntos, como la financiación y la distribución, se prevé que la primera edición impresa esté lista a mediados del próximo año.

Se ha metido en la piel de Camarón de la Isla en su última película. Cree que es uno de los papeles más difíciles que ha interpretado LORENA FERRO 20 MINUTOS

Después de estar nominado a los Goya como Mejor Actor Revelación por Noviembre, Óscar Jaenada hace doblete en la cartelera con Somne y Camarón, donde da vida al cantaor gaditano. Jaime Chávarri (director de Camarón) tardó dos años en aceptar el proyecto de la película. ¿Y usted? Un par de días. Cuando me llegó todo el tema recopilé información y me pregunté si iba a ser capaz de hacerlo dignamente. Y decidí que sí. ¿Qué le daba más respeto del personaje? Conseguir parecer gitano.

¿Cómo lo preparó? Con actuaciones y conciertos. Me he dedicado a ver, mover y sacar la lengua repitiendo hasta que me saliera de manera espontánea. Luego fui a San Fernando para hablar con La Chispa (la viuda del cantaor), sus hijos... Se trataba de llevar a casa al personaje y dormir con él. ¿Ha sido el más complicado que ha interpretado? Es uno de los más difíciles, pero tuve uno en teatro que me llevó la vida. Y hacer de Papá Noel por las calles de Barcelona para ganarme un dinero, ése sí que fue difícil. Antes de rodar la película, ¿era seguidor del flamenco? No. Para aprender me metí seis meses en la escuela Amor de Dios. El profesor era Enrique Pantoja, amigo personal de Camarón, que a la vez que me instruía me ayudaba con el personaje.

Transferible a CD y DVD Imprimir la Wikipedia, herramienta creada en 2001 y que cuenta con 800.000 entradas en inglés y 72.000 en castellano, es una idea que

siempre se ha planteadoWales. «Nuestra intención es difundir el conocimiento por todo el mundo y no sólo a las personas que tienen banda ancha», aseguró. En este sentido, todo el contenido de la popular web/enciclopedia se puede transferir a un CD o DVD. No se congelan páginas Por otra parte, la Wikipedia «no congelará páginas». Este verano se publicó que la web aumentaría las normas editoriales para evitar que bromistas la saboteen. En esta entrevista,Wales aseguró que los artículos «no serán congelados para siempre» pero a finales de año implantará un nuevo sofware para evitar el vandalismo. P. H.

JORDI SOTERAS

Con alguien que ha existido tienes menos libertad artística, pero compensa porque no has metido nada tuyo»

«Estamos hablando con varios agentes y editores sobre lo que les interesaría», dijo Wales sobre el proyecto del libro. Salud, fútbol e historias de la segunda guerra mundial y del rock & roll son algunas de las materias que se podrían incluir en la nueva edición.

19

BIO

Barcelonés, de Esplugues de Llobregat, aunque vive en Madrid. Tiene 30 años. Entre otros sitios, trabajó en una coctelería.

Le interesa lo que piensa La Chispa. ¿La crítica no le importa? La crítica me da igual. DespuésdeNoviembre,¿puede ser la oportunidad para consolidarse en el cine? Creo que un Goya más bien quita cosas. A mí no me lo dieron por Noviembre y me va de puta madre. Así que espero seguir así. En la película aparecen ciudades importantes para Camarón. ¿Cuál es la suya? París… motivos personales. Alfredo, su personaje en Noviembre,eraunidealista.¿Usted también lo es? Sí. Soy un tocahuevos idealista. Sé que llegará el día en

que me dé la hostia más grande que hay. Pero hasta entonces voy a seguir tocando los huevos y gritando, porque tengo la capacidad y la suerte de poderlo hacer. ¿El cine español está mal? No. Hay una calidad artística brutal. ¡Los mejores directores están aquí! Pero, claro, quizá tengamos a la gente más ‘becerra’. No hay inquietud artística ni cultural y eso lo vamos a pagar. Dígame una película españolaquevalgalapenairaver. Princesas. Es una maravilla. ¿Y una que no recomendaría nunca? Nunca voy a criticar a los compañeros.

Jungla parisina en el centro de Londres Henri Rousseau: junglas en París es el título de la muestra que se inauguró ayer en la Tate Modern de Londres. Exhibe obras de este autor que, sin abandonar nunca Francia, plasmó en sus obras mundos exóticos. La exposición estará abierta hasta FOTO: EFE el próximo 5 de febrero.

HORÓSCOPO Amalia de Villena Aries. Las expectativas afectivas han bajado porque hay cosas que no compartes. No le des importancia a actitudes que no entiendes.

Cáncer. Las fuerzas no estarán boyantes porque los primeros fríos y la humedad te afectan. Pronto pasará si haces un poco de ejercicio ligero.

Libra. Hoy estarás inspirado en todo lo que signifique análisis y valoración racional de personas. Es importante que tus jefes se den cuenta.

Capricornio. No exijas algo que los demás no están dispuestos a darte. Generalmente tienes paciencia.Tienes que ponerla en práctica para tus fines.

Leo. Buen día para los asuntos de

Escorpio. No te muestres caprichoso porque ese toque un tanto egoísta te puede hacer quedar mal con más gente de la que crees. Relájate.

Acuario. Se aclararán cosas que

Tauro. Día más relajado que los anteriores. Un amigo puede darte buenas ideas. Tu humor mejorará bastante y serás capaz de sonreír.

dinero, hogar o automóvil. Llevarás a cabo algún proyecto o arreglo que te hacía mucha falta. Estarás muy contento.

Géminis. No es mal día para hacer reivindicaciones. Tus peticiones serán escuchadas y tomadas en cuenta. Sé claro a la hora de exponerlas.

Virgo. Los negocios pueden empezar a darte algún beneficio inesperado, pero sé cauto a la hora de cerrar pactos o firmar con socios nuevos.

Sagitario. Puedes tener una discusión con tu pareja porque quieres más libertad. Pero tendrás que elegir qué es lo que te interesa más.

estaban confusas. Aunque te cueste, tendrás que ceder y dar la razón a alguien cercano en algunos conceptos.

Piscis. Recuperarás la confianza en ti mismo gracias al apoyo incondicional de tu pareja o de un familiar. Exprésale tu agradecimiento.

20 JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

LA REVISTA

La boda soñada por los gays Ellas se quedan con Angelina Jolie, y ellos, con David Beckham. El colectivo inglés de gays y lesbianas ha escogido

con quién se casaría.‘The Sun’ ha recogido la encuesta, en la que también aparecen Jodie Foster y RobbieWilliams P. CARO 20 MINUTOS

A los siguientes personajes los gays y lesbianas ingleses los adoran hasta el punto de preferirlos como pareja con la que pasar por la vicaría. Una encuesta promovida por la emisora radiofónica inglesa Gaydar Radio, dirigida al colectivo homosexual, y publicada por el rotativo The Sun, coloca a la norteamericana Angelina Jolie como la pareja de boda famosa preferida por las votantes lesbianas. Las bisexuales alzan en los altares de sus preferencias nupciales a otras dos actrices de belleza y talento equiparables. Se trata de la también norteamericana Jodie Foster y la rubia sudafricana Charlize Theron. Entre los hombres gays, el rey de corazones es el jugador del Real Madrid David Beckham. El astro inglés, de 30 años, fue el más votado. Le sigue en la lista de candidaturas a mejor cónyuge el actor Vin Diesel y el polifacético cantante inglés, Robbie Williams. El veterano actor Tom Selleck (protagonista de la serie Magnum) también entra, contra todo pronóstico, en la nómina de escogidos para casarse por el público gay.

Jodie Foster

Vin Diesel

La actriz está de actualidad en la cartelera con la película Plan de vuelo. Además de abnegada madre soltera, es la pareja de boda favorita de las bisexuales.

Este musculoso intérprete, especializado en películas de acción trepidante y en comedias, es un novio perfecto para el colectivo homosexual inglés.

Charlize Theron Robbie Williams La atractiva actriz sudafricana tiene un pasado marcado por un drama familiar. Las personas bisexuales la han elegido como pareja soñada.

El excéntrico artista, considerado uno de los mejores showman de la música actual, también figura en lo alto de la lista de novio preferido.

Angelina Jolie

David Beckham

Es la reina del altar para las lesbianas preguntadas por la emisora Gaydar Radio. Jolie no esconde que ha mantenido relaciones con mujeres.

Icono metrosexual y padre numeroso junto a la ex spice pija, Victoria Beckham. Su atractivo lo coloca como la pareja ideal para protagonizar una boda gay.

Marta Cibelina   DE TODO CORAZÓN

Las joyas de la Corona o que ha ganado Camilla desde que se casó con el

Lpríncipe de Gales. Ya ni siquiera se despeina. La re-

Camilla y el príncipe Carlos en una recepción en Nueva York.

Críticas a Camilla en su primera visita a los EE UU Eclipsada por Lady Di. Los esfuerzos de Camilla Parker Bowles por causar el mismo impacto que Diana de Gales en su primera visita oficial a los EE UU no han surtido efecto, a la vista de las críticas y poco entusiasmo que despertó su llegada. La pre-

sencia del príncipe Carlos y la duquesa de Cornualles quedó el martes eclipsada en NuevaYork por los recuerdos de la primera visita de Lady Di, hace veinte años. La prensa neoyorquina ha recordado la pasión que levantó la princesa de Gales en

TIMOTHY A. CLARY/ AP

1985, gracias a unas cualidades de las que carece Camilla, según los columnistas. «Pese a no poseer la belleza, ni la sencillez y ni el encanto de Lady Di, Camilla se ha rodeado de un enorme grupo de asistentes, con objeto de proyectar una imagen glamurosa», publicó el NewYork Post. Otros diarios han reproducido fotos de una Diana espectacular, abriendo un baile de gala en la Casa Blanca.

vista ¡Hola! publica esta semana un extenso reportaje sobre la cena de gala con la que agasajaron a Mette-Marit y Haakon Magnus de Noruega. Camilla echó mano del joyero real y se atrevió con una espectacular diadema que lleva el nombre de tiara Dubar, una de las más valiosas de las joyas de la Corona, que ya fuera utilizada por la bisabuela de su marido, la reina María, para celebrar la coronación de JorgeV en la India. En su origen, la espectacular joya, fabricada con 675 diamantes pequeños, llevaba también dos diamantes Cullinan y cinco esmeraldas en cabujón. Ahora, aunque muy menguada desde que las sucesivas reinas le han ido quitando algún pedrusquillo que otro, sigue siendo una joya de incalculable valor. Humberto Janeiro asciende a Primera División. Si antes

concedía sus entrevistas a Sorpresa, ahora se despacha en el ¡Hola! contra su mujer Carmen Bazán, a quien acusa de pretender avergonzarlo y de profesarle un odio que para qué. Carmen lo ha llevado a los tribunales por impago de pensión, y él, afirma, prefiere que lo maten antes que volver con ella.

BLOGS 20

El guajín real,vida y otras cosas Sigue el nuevo blog de Marta Cibelina sobre el bebé real en... www.20minutos.es

Kim Cattrall Escribe sobre sexo Kim Cattrall, que interpreta a la promiscua y liberal Samantha en la serie Sexo en NuevaYork, se ha convertido en una maestra de las relaciones sexuales. La actriz ha escrito el libro Inteligencia sexual, que presentó ayer en Colonia (Alemania). La imagen de la portada es una foto suya en la que aparece desnuda.

Jennifer Aniston Sin acosadores Jennifer Aniston respira tranquila. Una jueza de Los Ángeles ha condenado a un año de cárcel a David Hesterbey, un vagabundo que el pasado verano entró en la mansión de la actriz para robar. El hombre saltó un muro para acceder a la casa.

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

LA REVISTA

21

TELEVISIÓN ZAPPING ‘Plan C’   Carolina Ferre estrena su Plan C en Tele 5 el próximo lunes. El nuevo late show llega tras varios retrasos, con cambio de nombre y con una gran expectación sobre cómo funcionará.

Subtítulos en catalán   La cadena pública

Antisemita   Jordania

francófona TV5 Monde incluirá el catalán entre sus idiomas de subtitulado. Las 24 horas de programación del canal llegan a 160 millones de hogares de 200 países. Actualmente, TV5, que respeta la versión original al emitir películas, ofrece subtítulos en alemán, inglés, árabe, danés, español, holandés, portugués, ruso y sueco. En su afán por ganar audiencia, la cadena ofrece 14 noticiarios diarios.

ha prohibido la miniserie La diáspora por considerarla antisemita. La serie, producida en Siria, está basada en Los protocolos de los sabios de Sión y describe un plan judío para adueñarse del mundo.

Una vida de telefilme Las biografías de María Callas, Juan Pablo II, Maradona y Sadam Husein serán llevadas a la pequeña pantalla. Sus trayectorias despiertan curiosidad Los telefilmes tienen un filón en las vidas de personas célebres, ya sean deportistas, princesas, cantantes, políticos o artistas. Una de las más morbosas es la de Diego Armando Maradona, astro del fútbol que descendió a los infiernos a través de la cocaína para después recuperarse.Tele 5 emitirá un telefilme sobre su biografía. En la misma cadena se podrá ver Karol, una miniserie sobre el Papa Juan Pablo II. En este género televisivo también hay hueco para las pasiones. Es el caso de Ari y María, que también emitirá Tele 5, sobre la relación de la cantante María Callas y el multimillonario Aristóteles Onassis. Las andanzas de la

Kurt Cobain y sus coqueteos con la droga son objeto de película.

Historia de un dictador Otro personaje al que se le puede sacar mucho jugo es Sadam Husein. La BBC repasará en una película para televisión su etapa como dictador, la guerra de Irak, su caída y su posterior juicio (la miniserie se emitirá cuando finalice la vista contra él). Su vida se retrata desde el punto de vista de la gente de su círculo más intimo, según Vertele.

ARCHIVO

gran diva ya han sido llevadas recientemente al cine. La afición a airear las intimidades ajenas no es nueva. La historia de Grace Kelly también fue convertida en película para la televisión, igual que la del mítico líder del grupo Nirvana, Kurt Cobain.Y, como no, el idolatrado Elvis Presley también tiene su miniserie. Pero si hay un país acostumbrado a conocer la vida de sus famosos, es el Reino Unido. Además de la miniserie que hubo en su día sobre Lady Di, los ingleses disfrutan ahora de un goteo constante de informaciones relativas a la princesa de Gales. Y una productora prepara otra miniserie sobre la historia del príncipe Carlos y Camilla.

CANAL

20

La mejor tele, según los lectores de 20 minutos

HUMOR I

Javier Rodríguez recomienda ‘CRUZYRAYA. SHOW’: «Es uno de los programas de humor más logrados. Ya está bien de cotilleos y reality shows».

  TV1. Viernes, 22.00 horas. SERIE

I Mari Carmen Toledo re-

comienda ‘AQUÍ NO HAY QUIEN VIVA’ porque le hace reír. «Sigue tan fresca como el primer día. Además, los actores son muy buenos».   Antena 3. Miércoles, 21.45 horas.

DOCUMENTAL I Patricia Caro Rodríguez recomienda ‘LA NOCHE TEMÁTICA’. «Es un pro-

grama que aborda temas sociales muy interesantes y emite reportajes de mucha calidad».   La 2. Sábados, 00 horas.

CONCURSO I

Rodolfo Peris Sanchís recomienda ‘¡MIRA QUIEN BAILA’ porque «demuestra que querer es poder y alegra la vida con la música. Viva el arte y la fuerza de voluntad. Y olé por los participantes».   TV1. Lunes, 22.00 horas.

PELÍCULA I

Beatriz Canales recomienda ‘¡QUÉ GRANDE ES EL CINE!’ porque brinda una oportunidad «de ver buen cine de distintas épocas en casa».   La 2. Lunes, 22.45 horas.

ENVÍA TUS SUGERENCIAS A [email protected]

22 JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

LA REVISTA

TELEVISIÓN

MTV Music

Tele 5, la primera

Pepe Navarro

MTV España emite hoy a las 21.00 h la entrega de los premios Europe Music Awards desde Lisboa. Entre los nominadosespañolesestánElCanto del Loco, Amaral (foto), y El sueño de Morfeo. Madonna presentará su single Hung up.

Tele 5, con el 22,7% de la audiencia, y Antena 3, con el 21,9%, repiten como las dos cadenas más vistas en octubre.TVE 1 obtuvo un 20,5%, mientras que La 2 registró su mínimo histórico, 5,1%.

El programa nocturno de Pepe Navarro, que TVE había anunciado para octubre, se retrasa por problemas en el decorado.El espacio se estrenará este mes, pero la cadena no ha concretado la fecha.

Mercedes Milá «G.H.

  LETRAS DE AJUSTE

Peter Casting

es una oportunidad para cambiar de vida»

Despertar la sonrisa ué listo es el espectador!

QCapta al vuelo lo que se-

sudos analistas tardan meses en descifrar. Por ejemplo, que A tortas con la vida (los martes en Antena 3) es una serie bastante mediocre e insulsa que, sin embargo, no es tan mala como para echarla a los leones. El intento de la productora de José Luis Moreno de reproducir el éxito de Aquí no hay quien vivaha sido, pues, un fracaso, pese a que las audiencias oscilan alrededor del mítico y terrible 20%. ¿Y por qué este resbalón? ¿Por el mareo que produce tanta trama entre-

La periodista ha presentado seis de las siete ediciones de uno de los ‘realities’ de mayor éxito y también más criticados GEMA EIZAGUIRRE 20 MINUTOS

¿No cree que a los nuevos concursantes les falta frescura? ¿No son ya como actores que controlan todo? No. No pueden aguantar mucho el engaño. ¡Entonces serían los mejores actores del mundo! Y luego van a buscar un después, una salida laboral... Claro que van a buscar un después, y ¿qué? Gran Hermano es una oportunidad de gloria para las personas que quieren cambiar de vida. A mucha gente le sorprendió cuando decidió presentar este concurso. ¿Ya está todo eso más tranquilo? No lo creas. Lo tengo que defender a diario. En cualquier sitio al que voy me veo en la obligación de dar mi opinión y decir que yo defiendo este concurso. Ya ha pasado tiempo... Estoy empezando a pensar que el día que no tenga que defenderlo será malo. Será ya una institución y le faltará su efecto rompedor. ¿Qué tal compagina Diario de... con GH? Muy bien, y también hago radio. Además, estoy preparando dos libros. ¿Al final se ha lanzado? Sí. No me atrevía porque no

sé escribir, pero un libro hecho con un grupo de gente en el que yo soy una más es otro cantar. ¿Y sobre qué son? Uno de Diario de... y otro de la campaña antitabaco de Gran hermano. Con este tema del tabaco también ha sido muy criticada... He sido mujer de fumador y sé lo que son las sábanas quemadas y la nicotina en el baño.Mehacegraciacuandome dicen que soy un talibán ¡Si yo soy una monja de clausura con lo que he aguantado! ¿Sabe que a veces asusta a la gente en los reportajes de Diario de...? ¿Lo siente? Al revés, yo veo que me quieren. Lo único que hago es responder a las preguntas que se hace la gente. ¡Que sepan que si se esconden los voy a encontrar tarde o temprano!  Tele 5; 22.00 horas.

Noche de expulsión Hoy es jornada de expulsión entre las tres nominadas: Inma, Estrella y Sara. Además, se verán las dificultades para conseguir la prueba: hacer con un torno una vajilla de arcilla de 140 piezas. En caso de no conseguirlo, los concursantes tendrán que seguir la temible tridieta: una alimentación con sólo tres ingredientes.

José Luis Moreno ha fracasado en su intento de reproducir el éxito de ‘Aquí no hay quien viva’

BIO

(Barcelona, 1951). Empezó Filología pero lo dejó por Periodismo. Trabajó en prensa, donde hizo información deportiva; luego llegó la radio y la tele.

mezclada? ¿Porque muchas de las situaciones ya se han visto mil veces en otras series? ¿Porque hay algún que otro pecadillo de producción y de sobreactuación? En fin, fijémonos en lo bueno y destaquemos la labor de Rosario Pardo (una matrona con visos de arpía), de Juana Cordero (una recepcionista poco agraciada pero con carácter) y, especialmente, de Luis Zahera, que borda su interpretación como Cipri, el jardinero gallego. Si éstos no logran despertar tu sonrisa, nadie lo hará, darling.

CARTELERA ESTRENOS ARCADIA. Dirección: Costa Gavras. Intérpretes: José García, Karin Viard, Geordy Monfils. Yelmo Cineplex Los Rosales. BIBI, LA PEQUEÑA BRUJA Y EL SECRETO DE LOS BÚHOS AZULES. Dirección: Franziska Buch. Intérpretes: Sidonie von Krosigk, MarieLouise Stahl. Filmax A Coruña. EROS. Dirección: Michelangelo Antonioni, Steven Soderbergh y Wong Kar-Wai. Intérpretes: Christopher Buchholz, Regina Newni, Robert Downey Jr.. Yelmo Cineplex Los Rosales. FLORES ROTAS. Dirección: Jim Jarmusch. Intérpretes: Bill Murray, Jeffrey Wright, Sharon Stone. Yelmo Cineplex Los Rosales. HOSTAGE. Dirección: Florent Siri. Intérpretes: Bruce Willis, Kevin Pollak. Filmax A Coruña. IBERIA. Dirección: Carlos Saura. Intérpretes: Sara Baras, Antonio Canales, Aída Gómez. Multicines Equitativa. LA LEYENDA DEL ZORRO. Dirección: Martin Campbell. Intérpretes: Antonio Banderas, Catherine Zeta-Jones, Giovanna Zacarías. Filmax A Coruña, Yelmo Cineplex Los Rosales. LA NOVIA CADÁVER DE TIM BURTON. Dirección: Tim Burton. Filmax A Coruña, Yelmo Cineplex Los Rosales.

THE DARK. Dirección: John Fawcett. Intérpretes: Sean Bean, María Bello, Richard Elfyn. Filmax A Coruña. WILBY WONDERFUL. Dirección: Daniel MacIvor. Intérpretes: James Allodi, Maury Chaykin, Paul Gross. Multicines Equitativa.

SIGUEN EN CARTEL ¡GOOOL!. Dirección: Danny Cannon. Intérpretes: Kuno Becker, Kieran O'Brien, Alessandro Nivola. Santiago Munez es un joven inmigrante ilegal mexicano que vive en Los Ángeles y cuya única pasión es jugar al fútbol. Filmax A Coruña, Yelmo Cineplex Los Rosales. 7 VÍRGENES. Dirección: Alberto Rodríguez. Intérpretes: Juan José Ballesta, Jesús Carroza, Vicente romero. Tano, un adolescente que cumple condena en un centro de reforma, recibe un permiso de 48 horas para asistir a la boda de su hermano. Filmax A Coruña. DE BODA EN BODA. Dirección: David Dobkin. Intérpretes: Owen Wilson, Vince Vaughn, Christopher Walken. Los mediadores en divorcios John y Jeremy comparten una afición: colarse en las bodas para ligar. Yelmo Cineplex Los Rosales. EL AURA. Dirección: Fabián Bielinski. Intérpretes: Ricardo Darín, Dolores Fonzi, Pablo Ce-

drón. Un taxidermista parco e introvertido tiene una extraña obsesión: una y otra vez ha planeado e imaginado los asaltos más perfectos. Yelmo Cineplex Los Rosales.

OBABA. Dirección: Montxo Armendáriz. Intérpretes: Pilar López de Ayala, Juan Diego Botto. Lourdes emprende un viaje hacia los territorios de Obaba. Multicines Equitativa.

EL MERCADER DE VENECIA. Dirección: Michael Radford. Intérpretes: Al Pacino, Jeremy Irons, Joseph Fiennes. Versión de la conocida obra de Shakespeare ambientada en la Venecia del siglo XVI. Yelmo Cineplex Los Rosales.

PRINCESAS. Dirección: Fernando León de Aranoa. Intérpretes: Candela Peña, Micaela Nevárez, Mariana Cordero. Esta es la historia de dos mujeres, de dos putas, de dos princesas. Yelmo Cineplex Los Rosales.

EL MÉTODO. Dirección: Marcelo Piñeyro. Intérpretes: Eduardo Noriega, Najwa Nimri, Eduard Fernández. Siete aspirantes a un puesto ejecutivo se presentan a una prueba de selección en una multinacional. Multicines Equitativa.

SERENITY. Dirección: Joss Whedon. Intérpretes: Nathan Fillion, Gina Torres, Adam Baldwin. Reynolds es un veterano de guerra que se gana la vida trapicheando con su nave. Filmax A Coruña, Yelmo Cineplex Los Rosales.

FRÁGILES. Dirección: Jaume Balagueró. Intérpretes: Calista Flockhart, Richard Roxburgh, Elena Anaya. El hospital infantil de Mercy Falls está a punto de cerrar sus puertas. Filmax A Coruña, Yelmo Cineplex Los Rosales.

SOMNE. Dirección: Isidro Ortiz. Intérpretes: Oscar Jaenada, Goya Toledo, Nancho Novo. La neuróloga Andrea se hace cargo sobre el sueño. Yelmo Cineplex Los Rosales.

LA PEQUEÑA LOLA. Dirección: Bertrand Tavernier. Intérpretes: Jacques Gamblin, Isabelle Carré. Pierre y Géraldine quieren tener un niño. Comienzan así un viaje iniciático por Camboya. Multicines Equitativa. LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS. Dirección: Isabel Coixet. Intérpretes: Tim Robbins, Sarah Polley, Javier Cámara. Una mujer solitaria llega a una plataforma petrolífera para cuidar de un hombre que se ha quedado ciego temporalmente. Filmax A Coruña.

TORRENTE 3, EL PROTECTOR. Dirección: Santiago Segura. Intérpretes: Santiago Segura, José Mota. Una eurodiputada llega a España para cerrar varias fábricas. Multicines Equitativa, Yelmo Cineplex Los Rosales. TRANSPORTER 2. Dirección: Louis Leterrier. Intérpretes: Jason Statham, Amber Valletta, Alessandro Gassman. Frank se traslada a Miami para trabajar como conductor de la familia Billings. Cuando el niño de la casa es secuestrado, pondrá en práctica sus habilidades. Filmax A Coruña, Yelmo Cineplex Los Rosales.

UNA HISTORIA DE VIOLENCIA. Dirección: David Cronenberg. Intérpretes: Viggo Mortensen, Ed Harris. Tom lleva una vida feliz hasta que frustra un violento intento de robo. Filmax A Coruña, Yelmo Cineplex Los Rosales. UNA VIDA POR DELANTE. Dirección: Lasse Hallström. Intérpretes: Robert Redford, Jennifer López. Una mujer viuda con una hija de 11 años abandona a su compañero maltratador y regresa a su pueblo natal. Filmax A Coruña. WALLACE & GROMIT. LA MALDICIÓN DE LAS VERDURAS. Dirección: Steve Box y Nick Park. La vegetalmanía se ha apoderado del pueblo de Wallace y Gromit. Filmax A Coruña, Yelmo Cineplex Los Rosales.

cines A CORUÑA CAPITAL FILMAX A CORUÑA. El Puerto Centro de Ocio. Tel. 981 224 615. ¡Goool!. 16.00. 7 vírgenes. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. Bibi, la pequeña bruja y el secreto de los búhos azules. 15.30. Frágiles. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. Hostage. 17.00, 19.45, 22.15. La leyenda del Zorro. 16.00, 19.00, 20.00, 22.00, 22.45. La novia cadáver de Tim Burton. 16.00,

18.15, 20.15, 22.15. La vida secreta de las palabras. 17.45, 20.00, 22.15. Serenity. 19.30, 22.00. The Dark. 16.00, 18.15, 20.30, 22.30. Transporter 2. 16.00, 18.15. Una historia de violencia. 20.15, 22.45. Una vida por delante. 17.30, 20.00, 22.30. Wallace & Gromit. La maldición de las verduras. 15.30, 17.30. MULTICINES EQUITATIVA. Emilia Pardo Bazan, 24. Tel. 981 120 153. El método. 17.45, 20.30, 23.00. Iberia. 23.00. La pequeña Lola. 17.30, 20.15, 23.00. Obaba. 17.45, 20.30, 23.00. Torrente 3, El Protector. 17.45, 20.30. Wilby Wonderful. 17.45, 20.30, 23.00. YELMO CINEPLEX LOS ROSALES. C.C. Los Rosales Tel. 902 220 922. ¡Goool!. 15.45, 18.00. Arcadia. 15.30, 17.45, 20.15, 22.45. De boda en boda. 19.15, 21.45. El aura. 16.30. El mercader de Venecia. 19.30, 22.15. Eros. 15.45, 18.00, 20.15, 22.30. Flores rotas. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. Frágiles. 20.30, 22.30. La leyenda del Zorro. 16.00, 17.15, 18.45, 20.00, 21.30, 22.45. La novia cadáver de Tim Burton. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15. Princesas. 16.00, 18.15. Serenity. 15.30, 17.45, 20.00, 22.15. Somne. 15.30, 17.30. Torrente 3, El Protector. 20.30, 22.30. Transporter 2. 19.45, 21.45. Una historia de violencia. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. Wallace & Gromit. La maldición de las verduras. 15.45, 17.30.

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005

LA REVISTA Y MAÑANA...

EL DUELO Primera derrota.

‘LIGA DE CAMPEONES’ DEPORTE

L

31,7% 5.623.000

11:30 14:00 14:30 15:00 15:55 16:00 16:50

LA 2 06:00 06:30 07:00 07:30 09:30 10:00 10:55 11:00 12:30 13:00 15:10

Euronews Digimon frontier That’s English Los Lunnis Aquí hay trabajo (R) TV Educativa; la aventura del saber Diez líneas de El Quijote Las chicas Gilmore Padres en apuros Los Lunnis Diez líneas de El Quijote

15:15 h.

18:00 h.

Saber y ganar

España directo Espacio informativo presentado por Pilar García Muñiz que conecta en directo con sus reporteros, que cubren noticias más o menos importantes y curiosas que han sucedido o que están aconteciendo en ese mismo momento en algún punto de la geografía española. 19:20 Vamos a cocinar... con José Andrés Espacio gastronómico 20:00 Gente Espacio de sucesos y crónica social 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 Cuéntame cómo pasó El justiprecio 23:45 Caso abierto -Discreción -Generación vacía 01:45 Telediario 3 Espacio informativo con la actualidad del dia presentado por Elena Sánchez 02:15 Ley y orden Serie 03:00 Canal 24 horas

Este concurso, uno de los veteranos de la televisión, hace gala de conservar una de las audiencias más fieles gracias al buen hacer de su presentador,el simpático Jordi Hurtado, y a un buen número de entretenidas pruebas que permiten que los concursantes muestren su cultura. 15:45 Grandes documentales Diario de los grandes felinos 16:55 El escarabajo verde 17:30 Los Lunnis 19:25 Diez líneas de El Quijote 19:45 Euroliga de baloncesto Retransmisión en directo del encuentro: Real Madrid-Unicaja 21:35 La suerte en tus manos 21:50 La 2 Noticias Espacio informativo con toda la actualidad del día nacional e internacional 22:25 El tiempo 22:30 Off cinema «Ángeles caídos» 00:30 Días de cine Programa cinematográfico 01:30 Conciertos de Radio-3 Seetihing floors 02:00 Cultura con ñ Informativo cultural 02:30 Cine «Los subdesarrollados»

‘MOTIVOS PERSONALES’ SERIE

Le Carré, de nuevo al cine

CADENA

TELE 5

Fernando Meirelles dirige el thriller El jardinero fiel, con Ralph Fiennes y Rachel Weisz, basado en la novela de John Le Carré. Todos los estrenos, en Tutiplán.

CUOTA DE PANTALLA

23,4%

Mercedes de la Merced repasa la actualidad política. César Palacios con La crónica verde. Las reflexiones de Julián Hernández. El cuento bilingüe: El príncipe malvado. Otra viñeta de Cuttlas.

PROGRAMA

TVE 1

TVE 1 Canal 24 horas Telediario matinal Los desayunos de TVE Saber vivir Espacio presentado por Manuel Torreiglesias Por la mañana Magazine conducido por Inés Ballester Informativo territorial Corazón de otoño Espacio dedicado a la crónica rosa Telediario-1 Espacio informativo El tiempo Amar en tiempos revueltos Los Plateados Telenovela

NOMBRE

L

Motivos personales no pudo hacer nada frente al fútbol. La serie de Lydia Bosch atrajo al 23,4% de la audiencia, mientras que un 31,7% prefirió seguir el partido de Champions entre el Betis y el Chelsea.

06:00 07:00 09:00 10:15

23

ESPECTADORES

3.661.000

 Búscalo, léelo y, cuando termines, pásalo

ANTENA 3

TELE 5

CANAL+

06:00 Las noticias de la mañana 08:30 Ruedo ibérico Presentado por Montserrat Domínguez 10:00 El auténtico Rodrigo Leal 10:30 La mujer en el espejo Telenovela 11:00 Cada día Magazine matinal conducido por María Teresa Campos 14:00 Los Simpson Serie de dibujos animados. Incluye los capítulos: -Lisa la ecológica -Homer el Smithers 15:00 Antena 3 Noticias 1 Espacio de noticias con toda la actualidad nacional e internacional 15:50 El ti3mpo Con Roberto Brasero 16:00 Pasión de gavilanes Telenovela

06:30 Informativos Telecinco matinal Espacio informativo 09:10 La mirada crítica Vicente Vallés presenta este espacio de análisis de la actualidad 10:45 El programa de Ana Rosa Magazine de variedades. Incluye: -Karlos Arguiñano en tu cocina 14:30 Informativos Telecinco Espacio de noticias con la actualidad del día 15:30 Aquí hay tomate Programa dedicado a la crónica rosa 16:30 Gran hermano

07:15 Transworld sport 08:10 Documental Odisea en el espacio: parte I 09:00 Noticias CNN + 09:30 Cine «Veronica Guerin» 11:05 Colección + «La mancha humana». EEUU. 2003. Dirección: Robert Benton. Intérpretes: Anthony Hopkins, Nicole Kidman. 13:00 Los 40 principales 14:00 Más deporte 14:50 Noticias CNN +

15:00 h.

17:00 h.

18:00 h.

TVG 07:45 Xabarín club Programa infantil 09:00 Bos días 10:05 Bonanza 10:55 O virxiniano 12:05 A toda vela 12:10 A revista 13:45 Galicia Noticias 14:15 Naturaleza 14:25 Telexornal mediodía 15:10 Obxectivo innovar 15:15 Deportes mediodía 15:30 O tempo 15:35 Paixón de gabiáns 16:20 Cinema «Billy dous sombreiros» 18:20 Xabarín club tardes 19:45 Avenida de América Cap. 44 20:25 Telexornal serán 21:00 Obxectivo innovar 21:05 Informativos locais 21:25 Deportes serán 21:35 O tempo 21:45 Zapping 21:55 O show dos tonechos

23:20 h.

Dame un respiro A tu lado Estoy por ti Anabel Alonso se encarga de presentar este concurso al que los participantes acuden con la intención de encontrar pareja. La originalidad de este espacio es que los concursantes acuden al mismo acompañados por algún familiar que intenta ayudarlo en su propósito. 19:00 El diario de Patricia Programa de testimonios 20:15 ¿Quién quiere ser millonario? Concurso cultural 21:00 Antena 3 Noticias 2 Espacio informativo 21:45 Sin rastro -La heredera -La persecución -Victoria para la humanidad 00:45 Buenafuente 02:30 Antena 3 Noticias 3 Espacio informativo 03:00 Televenta

Lo que ocurre en el interior de la casa de Gran hermano es comentado cada día en A tu lado, el magazine que presenta Emma García y que aborda casi siempre cuestiones del mundo rosa. No faltará, como es habitual, el nutrido grupo de tertulianos. 19:30 ¡Allá tú! Concurso presentado por Jesús Vázquez 20:30 Informativos Telecinco Espacio informativo con la actualidad del dia 21:15 Camera café Espacio de humor 22:00 Gran hermano 00:45 GH: La vida en directo 02:00 Informativos Telecinco Último repaso informativo que ofrece las noticias más destacadas de la jornada. Incluye los deportes. 02:30 Tunningmanía 03:00 Infocomerciales Espacio promocional que oferta diversos productos 05:30 La línea de la vida

El libro de Jack y Blush recibe terapia son los dos capítulos de Dame un respiro que emite hoy Canal +. En ellos no faltarán situaciones divertidas que tienen lugar en la redacción de la revista Blush,que dirige Jack (George Segal) y en la que escribe su hija Maya (Laura San Giacomo). 16:00 Joan Teleserie 16:30 Cine documental «Fahrenheit 9/11» 18:32 Cine «Isi & Disi» 20:00 Así nace Cuatro 20:30 Especial Canal + «El año del guiñol: 2003» 21:00 Contrarreloj Informativo deportivo 21:30 Noticias CNN + 21:50 Las noticias del guiñol 22:00 Especial C+ Ceremonia de los Premios Ondas 00:15 Cine «21 gramos» 02:18 Colección C+ «El primer caballero» 04:04 Cine «Deatwatch»

Cinema Robocop Robocop es una de las frecuentes incursiones de l realizador PaulVerhoeven en el género de la ciencia ficción. En el fututo,el crimen se ha apoderado de Detroit. Las esperanzas de la policía están puestas en un agente mitad humano,mitad cyborg. 01:00 A toda vela 01:05 Telexornal noite Espazo informativo con la actualidad local más importante del día 01:30 Deportes Noite Espacio deportivo 01:45 O tempo 01:50 Mar de fondo 01:55 A revista (R) 03:10 Sons na noite (R) 03:20 Galicias noticias (R)

LOCALIA 08.30 La supercerdita. Serie de animación para los más pequeños de la casa 09.00 La cocina de Localia con Fernando Canales. Espacio gastronómico 10.00 Cuando seas mía. Serie 10.45 La hija del jardinero. Serie 11.30 La cocina de Localia con Fernando Canales 12.30 Saber y ganar. Concurso 14.00 Documental. Salvando las especies en peligro: el elefante 14.30 Internet@mano 15.00 Aquellos maravillosos 70 15.30 Tarde de cine. «The Wedding (I)» 17:30 Rebelde way. Serie 19:00 Plató abierto 21:00 T/Blog 21:45 Programa encadenados. Programa de actualidad televisiva presentado por Flora Saura y Paco Ortega. Invitado de hoy: Loreto Valverde 23:15 Noche sin tregua. Presentado por Dani Mateo. Invitados hoy: David Cantero y Paco Ortega 00 :00 Deporte a deporte. Programa de información deportiva, dirigido y presentado por Lis Franco. De lunes a viernes, el programa se ocupará de tratar los temas deportivos que se generan en la ciudad 00:30 Eros. Pamela sex: La fiesta

TELECORUÑA 06.00 Noticias internacionales. Espacio informativo con toda la actualidad acontecida fuera de nuestras fronteras. 09:00 Código rojo 10:00 Galerías. 11:00 Cómo curan los alimentos 11:30 Kaos 12:00 El candidato 13:00 Qué locura 14.00 Informativos Telecoruña15:00 El chavo 16:30 Cómo curan los alimentos 17:15 Nunca es tarde 18:45 Código rojo 19:45 Kaos 20:00 Deporte total. 21:00 Informativos Telecoruña. Espacio informativo

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DE 2005 G www.20minutos.es G Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director General: José Antonio Martínez Soler. 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. Vicepresidentes: Julio Ortega y Antonio Asensio.

cc

Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: Juan C. Avilés y Joan F. Domene. Delegado en Galicia: Primitivo Carbajo. Secciones: Sonia Mella (A Coruña) y Eva Diz (Vigo). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director), M.ª Jesús Rodríguez y José A. Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A.Balcázar.

A CORUÑA: Torreiro, 13, 4º F. 15003 A Coruña. Tel. 981 218 741.Fax: 981 226 846. [email protected] Vigo: 986 443 536. Madrid: 917 015 600. Barcelona:934 706 250. Sevilla: 954 500 710. Zaragoza: 976 46 86 90.Valencia: 963 50 93 38. Alicante: 965 142 555. Málaga: 952 364 730. Granada: 958 21 62 50. Murcia: 968 205 270.Córdoba: 957 767 264. Bilbao: 946 613 453. Valladolid: 983362225. Imprime, Norprensa. D. Legal: LU-333/05.