MASADEL •JAEN, 38 554-22-73

RECUERDO DE I BAILE DE TRAJES R E S E N A del verificado l a noche del 25 de Febrero de 1884

UN

DE

li-L P A L A C I O

LOS

EXCELENTÍSIMOS SEÑORES

POR

1). EMILIO BRAVO Y MOLTÓ T

1), VICENTE SANCHO DEL CASTILLO

Precio:

3

pesetas

MADRID 1884 IMPRENTA

Y

ESTEREOTIPIA

Calle de ía Almudena,

DE

EL

núm.

2

LIBERAL

BAILE DE TRAJES EN

CASA DE LOS

Duques de Fernan-Nuñez 25

D E

F E B R E R O

APUNTES

D E

I8S4-

TOMADOS

POR

)on faite Sandio i Castillo ? Don Emilio Bravo y litó

MADRID 1884 IMPRENTA

Y Calle

ESTEREOTIPIA da la Almudena,

DE núm.

EL LIBERAL 2

1

li}0 (Bifincis.

/SY /os periódicos

J u p e s fe ^rnan-llun?

están

llamados

mediatamente

después

de leidos,

mantener

perpetuo

recuerdo

en

época en la vida.

El baile

tton. es de tal naturaleza, lugar

de dar perpetuidad

Dígnese peto, le

aceptar

á desaparecer es necesario aquellos

recientemente que el libro á la fiesta,

el folleto

que,

y traspapelarse

in-

el folleto ¡Jara reseñar

acontecimientos

verificado

que

en el palacio

hacen Cerve-

que en sus hojas lo consigne,

se la da á sí en testimonio

Sancho

del

Castillo

y

en

propio. de consideración

y

ofrecen Vicente

y

Emilio

Bravo

y

Molió.

res-

I ANTES

DEL

BAILE

H a y n o m b r e s que e n s i l l e v a n entera s u h i s t o r i a , y sólo p r o n u n c i a r el de Fernan-Nuñez es traer á l a m e m o r i a de todos l a nobleza, l a d i g n i d a d , l a g r a n deza, l a afabilidad, l a cortesía y l a inagotable c a r i d a d de l o s que h o y l o l l e v a n . No s o n ciertamente l a s p i e d r a s p r e c i o s a s que h e r m o s e a n l a s nobles c o r o n a s q u e ciñen s u s frentes l a s q u e más destellos l a n z a n ; l a s b e n d i c i o n e s q u e p o r d o q u i e r y á todas h o r a s brotan de l a b i o s de i n f i n i d a d de d e s g r a c i a d o s c u y a m i s e r i a h a sido s o c o r r i d a p o r l o s D u q u e s , l l e v a n más a l t a s u f a m a q u e las gloriosísimas hazañas de s u s p r e c l a r o s ascendientes, y l a s lágrimas que s u s bondadosas m a n o s h a n enjugado p u d i e r a n f o r m a r p o r sí u n a d i a d e m a c u y o fulgor e c l i p s a r a el de l a s que tan dignamente saben ostentar. ¿A qué decir dónde se e n c u e n t r a situado el palacio de Fernan-Nuñez? T o dos lo saben; l o s r i c o s están a c o s t u m b r a d o s á d i s f r u t a r en él h o r a s que se deslizan d e m a s i a d o rápidas, p o r q u e l a d i c h a y el placer s o n b r e v e s sobre l a t i e r r a , y l o s pobres no i g n o r a n que sobre l a p u e r t a de a q u e l l a c a s a está e s c r i ta l a p a l a b r a Caridad)

que cuando con temblorosa mano l l a m a n á ella, n u n -

c a h a p e r m a n e c i d o c e r r a d a ; que l a v o z d e l d o l o r h a l l a s i e m p r e u n eco en l o s d o r a d o s artesones de s u s soberbios aposentos y q u e l a m a n o que tienden h a c i a s u s m o r a d o r e s n u n c a se h a retirado vacía. C u a n d o u n a fiesta se dispone e n el p a l a c i o de l a calle de S a n t a Isabel, e n todos l o s semblantes se retrata l a alegría; l o s a m i g o s están ciertos de que allí h a n de d i s f r u t a r de encantos c o m o saben sólo ofrecerles s u s dueños, y l o s d e s g r a c i a d o s tienen l a e v i d e n c i a de no s e r o l v i d a d o s e n a q u e l l o s d i a s . P o r eso l o s ecos de l a alegre o r q u e s t a regocijan l o s corazones

de l o s que g i r a n

— 6 —

p o r los magníficos salones de l a c a s a y de l o s que sólo l o s e s c u c h a n desde el u m b r a l de l a puerta; a q u e l l o s laten de contento; estos, de g r a t i t u d . L a n o t i c i a d e l espléndido baile q u e l o s D u q u e s de Fernan-Nuñez p r e p a r a b a n p a r a e l 25 d e l pasado m e s de F e b r e r o , fué u n a c o n t e c i m i e n t o no sólo en M a d r i d , sino d o q u i e r a s o n a q u e l l o s c o n o c i d o s , lo que e q u i v a l e á d e c i r , en todas partes. Veintiún años h a c i a próximamente que no h a b i a tenido l u g a r en a q u e l l a c a s a o t r a fiesta i g u a l ; m u c h o s , solo conocían p o r referencia el baile celebrado el 14 de A b r i l de 1863, baile q u e honró c o n s u p r e s e n c i a l a r e i n a doña Isabel II, Inciendo el traje que m e j o r sentaba á s u noble y bondadoso c o razón, el de Ester, es d e c i r , el de r e i n a y l i b e r t a d o r a de u n pueblo o p r i m i d o . L o s relatos que de a q u e l l a noche se e s c r i b i e r o n y que p u d i e r o u leer más fárdelos que en e s a época no habían a d q u i r i d o aún el derecho de

á

sociedad, según l a frase c o n s a g r a d a ; el r e c u e r d o que de e l l a q u e d a b a en l o s que fueron i n v i t a d o s a l baile, e r a n m o t i v o más que suficiente p a r a que el a n u n c i o de u n a fiesta semejante c o n m o v i e r a á todos, y q u e se t u v i e s e en más el v e r s u n o m b r e en l a l i s t a de l o s i n v i t a d o s , que s u número a g r a c i a d o c o n u n o de l o s p r e m i o s m a y o r e s en l a del sorteo de N a v i d a d . A l a e x t r e m a a m a b i l i d a d de l o s D u q u e s h e m o s debido el c o n t a r n o s en el número de l o s favorecidos, y a l e s c r i b i r estas líneas no h a c e m o s s i no d a r u n a vez más l a razón a l antiguo p r o v e r b i o : Ex abundantiá cordis os loquitur. A n t e s de reseñar l a fiesta h a b l e m o s algo de l a c a s a donde t u v o l u g a r . M i l veces, y p o r ingenios m u c h o más e x c l a r e c i d o s que el n u e s t r o , se h a descrito ésta y l a s r i q u e z a s que contiene, pero a u n c u a n d o v o l v i e r a á d e s c r i b i r s e otras tantas, no se habría d i c h o todo, n i t a m p o c o tenemos n o s o t r o s l a p r e tensión de h a c e r l o , que u n M u s e o no se p i n t a c o n u n catálogo, n i u n T e s o r o se c o m p r e n d e leyendo s u descripción. U n a s o l a m i r a d a d i r i g i d a á l a Venus de Milo vale más que todas l a s reseñas q u e de e l l a p u d i e r a n hacerse, y u n o s instantes de r e l i g i o s a contemplación ante u n a o b r a de M u r i l l o ó Rafael n o s enseña más que todas l a s páginas que e s c r i b i r s e p u e d a n sobre estos g e n i o s del arte pictórico. No obstante, v a l g a p o r l o que v a l i e r e , t r a t a r e m o s de d a r u n a l i g e r a i d e a de l a m o r a d a e n que v a m o s á i n t r o d u c i r a l lector de estas líneas. H a b i t a d a desde luengos años p o r l o s ascendientes de l a a c t u a l D u q u e s a , l a c a s a h a ido e x p e r i m e n t a n d o m o d i f i c a c i o n e s s i n número, pudiéndose d e c i r que l a s más i m p o r t a n t e s datan de l a época del casamiento de esta i l u s t r e señora. A l a d e r e c h a d e l a n c h u r o s o zaguán, p o r el q u e pueden e n t r a r y s a l i r cómodamente los carruajes s i n peligro de e n c o n t r a r s e , se hállala p u e r t a de c r i s t a -

— 7 — les que dá paso a l a escalera. E s t a c o m i e n z a en u n a meseta c u a d r a d a c u y o frente l o c o m p o n e u n espejo rodeado de plantas en m e d i o de l a s c u a l e s u n a pequeña c a s c a d a ofrece a l p a r q u e el grato m u r m u l l o del a g u a corriente, el fresco que l a ninfa despide. T r a s l o s dos t r a m o s a l f o m b r a d o s c o n r i c o tapiz de m o q u e t a b l a n c a , y ostentando l a s estucadas paredes l o s e s c u d o s de l a c a s a hábilmente c o m b i n a d o s en l a s m o l d u r a s que l a s a d o r n a n , se l l e g a á u n a e s p a c i o s a antesala s e v e r a m e n t e a m u e b l a d a , en u n o de c u y o s costados está el retrato ecuestre, o b r a , s i n d u d a , del g r a n V e l a z q u e z , de D. F r a n c i s c o de O r o z co, tercer marqués de M o n t a r a y , capitán general que fué de Milán allá p o r l a s e g u n d a m i t a d del siglo x v n . A b r e s e e n s e g u i d a l a a n c h u r o s a galería que tiene á s u i z q u i e r d a l o s s a l o nes y á s u d e r e c h a u n a p r e c i o s a estufa ó loggia de c r i s t a l e s donde extienden s u s hojas m u l t i t u d de plantas r a r a s y a b r e n s u s pétalos pintadas y aromáticas flores; esta galería, s o s t e n i d a p o r c o l u m n a s , está tapizada de c o l o r c o r i n t o , pero apenas distingüese l a tela que l a c u b r e , tal es l a profusión de c u a d r o s que l a a d o r n a n y que c o n l a s estatuas q u e sobre altos pedestales se v e n á u n o y otro l a d o , h a c e n de e l l a u n v e r d a d e r o m u s e o . Allí se e n c u e n t r a el p r e c i o s o mármol de M i n g h e t t i , La Lectora, de v i d a ; j u n t o á e l l a La Prisionera,

l l e n a de i n o c e n c i a y palpitante

de V e l a , n o s c o n m u e v e p o r el d o l o r que

s u s facciones retratan, y no es extraño que m u c h o s h a y a n d i c h o q u e a l c o n t e m p l a r l a c r e i a n haber oido entre l o s acordes de l a música del salón y l a s r i s a s de l o s c o n v i d a d o s , el tétrico r u i d o que producían l a s cadenas agitadas p o r l a infeliz c a u t i v a que p u g n a r a p o r l i b e r t a r de ellas s u s pies y s u s m a nos. El Estudiante,

de E . M a r t i n , m e z c l a l o s ecos de s u flauta á l o s de l a o r -

questa, y el Torero herido, de Nobas, no extraña l a alegría que le r o d e a p o r que le r e c u e r d a que s u destino es c a s i s i e m p r e v e r s u t u m b a r o d e a d a de u n a m u l t i t u d a n i m a d a y b u l l i c i o s a , é i l u m i n a d a p o r los más ardientes r a y o s del s o l de estío. M a s allá u n g r u p o d e l i c i o s o de expresión y de g r a c i a r e p r e senta á tres niños j u g a n d o ; ojos h a y que a l fijarse en a q u e l l o s rostros i n f a n tiles se a r r a s a n en lágrimas q u e c o n s u e l a n c o n l a v i s t a del presente l a a m a r g u r a de u n d o l o r o s o r e c u e r d o ; y es t a n perfecta esta o b r a que dícese que c u a n d o p o r u n a a b i e r t a v e n t a n a penetra el aire y l l e g a h a s t a las v e s t i d u r a s de l a s niñas, tienen a q u e l l a s l a intención de m o v e r s e á s u i m p u l s o o l vidándose que s o n de mármol. De l a s paredes penden c u a d r o s de todas l a s E s c u e l a s y de todas l a s épocas; l a s s o b r i a s y s e v e r a s c r e a c i o n e s de R i b e r a b r i l l a n a l lado de l a s alegres escenas q u e retrataba el p i n c e l de T e n i e r s ; a l g u n o s retablos, g l o r i a del arte flamenco, se v e n j u n t o á otras obras de l a E s c u e l a v e n e c i a n a , y l a diosa

— 8— de l a belleza sonríe a l T i c i a n o , a g r a d e c i d a de h a b e r l a pintado tan h e r m o s a . U n S a n A n t o n i o c u y o m e j o r elogio es d e c i r que es o b r a de M u r i l l o , s i r v e de testimonio de l a n u n c a bien p o n d e r a d a E s c u e l a s e v i l l a n a . E n t r e l o s c u a d r o s se ve, e n u n m a r c o de ébano sobre u n fondo de t e r c i o pelo a z u l , el arnés d e l caballo d e l r e y c h i c o de G r a n a d a , M a h o m a d , o b r a m a e s t r a de a q u e l l o s artífices a n d a l u c e s q u e hacían c o n el o r o y l a plata e n cages más finos y trasparentes que l o s que tanta y tan m e r e c i d a f a m a h a n v a l i d o á B r u s e l a s y V a l e n c i e n n e s . Este arnés, c o n q u i s t a d o en 1332 p o r D o n M a r t i n A l f o n s o de Córdova,^eñor de Fernan-Nuñez, después de s u h e r o i c a defensa de Castro el R i o , s i t i a d a p o r M a h o m a d á q u i e n venció e l c r i s t i a n o en s i n g u l a r combate, fué p r e m i a d o c o n m e d a l l a de p l a t a e n l a Exposición de París de 1867, y e n c i e r r a el constante r e c u e r d o de u n o de l o s h e c h o s más n o tables de esta i l u s t r e c a s a e n l a q u e todos s u s representantes parecen h a b e r colocado l a g l o r i a á interés compuesto. Cofres, necessaires y

guarda-joyas

a n t i g u o s , c o m p l e t a n el m o b i l i a r i o de esta galería. A l a i z q u i e r d a de e l l a están, c o m o h e m o s d i c h o , l o s s a l o n e s ; éstos e m p i e piezan p o r el l l a m a d o de l o s Goyas, p o r q u e en él se vén l o s retratos de l o s abuelos de l a a c t u a l d u q u e s a , debidos a l p i n c e l que tantas j o y a s h a l e g a do á l a c i u d a d d e l M a n z a n a r e s . S u s m u e b l e s y cortinajes s o n de d a m a s c o de seda rojo: t r a s este salón viene el espacioso destinado a l b a i l e ; s u s paredes formadas p o r espejos reflejan h a s t a l o infinito el r e s p l a n d o r de l a s tres m o n u m e n t a l e s arañas de bronce d o r a d o y c r i s t a l de r o c a que penden de s u tec h o pintado a l óleo; én el fondo y en alto está l a t r i b u n a de l a música, y bajo el balcón de ésta se enseñorea el c o m p l i c a d o e s c u d o de a r m a s de l a c a s a . T o d o este salón está r i c a m e n t e decorado c o n m o l d u r a s y a r t e s o n e s d o r a d o s ; s u p a v i m e n t o es u n m o s a i c o de m a d e r a s de c o l o r e s , y s u s únicos m u e b l e s s o n banquetas de m a d e r a d o r a d a c o n asiento de seda a m a r i l l a i g u a l á l a s c o r t i n a s de l a s ventanas. Además de l a s puertas que se a b r e n á l a galería, c o m u n i c a este salón c o n otro g r a n d e también, vestido de d a m a s c o a m a r i l l o c o n flores de c o l o r e s . C o n l a araña que pende en m e d i o de esta habitación, dánle l u z c u a t r o torchéres c o n pió de p o r c e l a n a . A este salón d a n l o s dos c o m e d o r e s : el de l a d e r e c h a que es el más pequeño y q u e s i r v e de d i a r i o á los D u q u e s , está a d o r nado c o n c u a d r o s de Mareo dei Fiori;

el s e g u n d o , vasto y elegante, c o n l a s

paredes cubiertas de tapicerías de A u b u s s o n , c o n s u c h i m e n e a m o n u m e n t a l y s u a p a r a d o r de roble c o n c u y a s a v e s talladas o c u r r e algo p a r e c i d o á l o que c o n l a célebre c r u z . d e l refectorio de l a C a r t u j a de G r a n a d a , está v e r d a deramente d e s l u m b r a d o r en l o s d i a s de recepción ó de c o m i d a .

— 9 —

Después del salón a m a r i l l o , penetrase e n u n delicioso boudoir, a u n q u e no le c u a d r e bien tal n o m b r e , pues en v e r d a d que no le o c u r r e bouder a l q u e en él se e n c u e n t r a , p o r q u e p a s a l a r g o rato entretenido en l a contemplación de los infinitos p r i m o r e s , de l a s m i l obras de arte que allí se e n c i e r r a n . P o r el lado opuesto á l a antesala t e r m i n a l a galería antes d e s c r i t a e n el d o r m i t o r i o de l o s d u q u e s . E l gusto c o n que está a m u e b l a d o es e x q u i s i t o y s e v e r o á u n tiempo. E n m e d i o de l a pieza sé vé el lecho de palo santo c o n el escudo de a r m a s á l a cabecera y u n dosel de seda a m a r i l l a y a z u l c o n b o r dados de colores. L o s c u a d r o s que d e c o r a n l a s paredes s o n debidos á c e l e bridades, y entre ellos hácense notar dos que representan, según l a i n s c r i p ción que a l pié se lee, el u n o á Santa Doda, Aquitania, uellon.

infanta

de Saxonia,

trigésima séptima agüela por línea legítima

Mercader,

Santa Radegunda,

Viuas y Vique. infanta

duquesa

de D. Gaspar de Cer-

Murió en 15 de Margo de 613. Y el otro, á

de Thuringie,

reina

de Francia

y en vida del rey

su marido,

monja, trigésima

nona agüela por linea legítima de D. Gaspar

Ceruellon,

Mercader,

y Vique;

Viuas

de

murió

de-

en 13 de Agosto de 596. A m b a s

santas c o m o se vé pertenecieron á l a i l u s t r e c a s a de C e r v e l l o n c u y o título l l e v a h o y l a D u q u e s a de Fernán Nuñez, y s o n p o r lo tanto g l o r i o s a s a s c e n dientes de esta noble señora. De u n lado del lecho u n a c o r t i n a de terciopelo carmesí b o r d a d a de o r o i m p i d e que el aire llegue h a s t a él, y en el lado opuesto, u n b i o m b o de p e l u c h e verde c o n dibujos a l lápiz, de p i n t o r e s célebres, p r e s t a i g u a l s e r v i c i o . E n u n rincón apartado de l a e s t a n c i a se vé u n r e c l i n a t o r i o y sobre él u n retablo a n t i g u o de g r a n precio. Del c u a r t o tocador de l a D u q u e s a , en c u y o u m b r a l nos detendremos

res-

petuosamente, solo h a b l a r e m o s p a r a m e n c i o n a r l a p r e c i o s a m e s a t o c a d o r , rica en magníficos encages y c u y a c o l g a d u r a sostiene u n a g r a n c o r o n a d u c a l de p l a t a . Pásase después á u n salón que s i no supiéramos es donde h a b i t u a l m e n t e está l a D u q u e s a , nos lo h a r i a pronto c o m p r e n d e r ese no sé qué que se n o t a e n l a estancia p r e d i l e c t a de u n a m u j e r elegante, y de elevado gusto artístico. Allí, más que l o s c u a d r o s a b u n d a n l o s retratos de f a m i l i a , a u n q u e de a q u e l l o s no puede pasarse e n s i l e n c i o u n a a c u a r e l a de P r a d i l l a , b e l l a p o r l a c o rrección d e l dibujo, y l a r i q u e z a del c o l o r i d o y de l o s detalles, y entre

estos

es digno de m e n c i o n a r s e u n retrato a l óleo, de m e d i o c u e r p o y tamaño n a t u r a l , de l a hija de l o s dueños de l a c a s a , l a D u q u e s a de A l b a , e n c u y o r o s t r o h a sabido el a r t i s t a fijar l a f r a n c a alegría q u e a n i m a a l o r i g i n a l , l a e x t r e m a b o n dad que heredó de s u s padres, l a n o b l e z a q u e l a c a r a c t e r i z a , el c l a r o talento 2

— 10 —

que l a d i s t i n g u e y l a belleza de s u a l m a que es el mejor y más digno complemento de este cúmulo de perfecciones. A c a d a lado de l a c h i m e n e a de este salón vénse s u s p e n d i d a s á l a p a r e d dos patas de jabalí artísticamente c o l o c a d a s en c u a d r o s de m a d e r a ; l l e v a n , l a u n a , bajo el escudo de a r m a s de l a c a s a de O r l e a n s , este letrero: de Chantílhj-Foret

Coye, 12 D. 1881, y en u n a p l a n c h a de m e t a l , g r a b a d a esta

inscripción: Aupoteaudes de ehasse Laisse

Equipage

Grandes

vcntes, pr'es la Courre

eourre par Hourvary.

Mme. la Ducliesse de Fernan-Nuñez; te: Mezny Royal Adennes.

Les honneurs

d'Orry,

apr'es 4 h.

du pied faits

á S. E.

y l a o t r a , en u n a c i n t a d o r a d a , l a s i g u i e n -

St. Hubert 1883; y s o n los triunfos obtenidos p o r l a

D u q u e s a en dos d i s t i n t a s e x p e d i c i o n e s v e n a t o r i a s , donde o b t u v o , c o m o e r a natura], los h o n o r e s de l a caza. A este salón sigue otro pequeño y de paso en e l que se a d m i r a n dos l i e n zos representando el u n o u n S a n F r a n c i s c o de P a u l a , de R i b e r a , y el otro, l a batalla de T e t u a n , p o r P a l m a r o n . U n p a s i l l o a n c h o dá acceso á esta e s t a n c i a desde l a antesala, y en él se e n c u e n t r a n u n a p r e c i o s a a r c a a n t i g u a d o r a d a c o n tapa y frentes de m a d e r a con paisajes pintados a l óleo, y u n a magnífica s i l l a de m a n o s de m a d e r a d o r a d a r e m a t a d a p o r u n a c o r o n a i m p e r i a l ; l a s p i n t u r a s q u e l a a d o r n a n están aún tan v i v a s c o m o s i a c a b a r a n de ejecutarse; n a d a le falta n i l o s e n o r m e s b r a z o s c o n l a s c o r r e a s p a r a l o s p o r t a d o r e s , n i l o s d o s g r a n d e s faroles c o n q u e l o s l a c a y o s a l u m b r a b a n el c a m i n o á a q u e l l o s . E s t a s i l l a de m a n o s q u e r e c u e r d a las q u e aún se c o n s e r v a n en T r i a n o n , parecía e n l a noche d e l baile, haber s e r v i d o p a r a c o n d u c i r a l p a l a c i o a l g u n a s de l a s d a m a s del tiempo de L u i s X I V q u e p o r l o s salones c i r c u l a b a n . L a s a l a de b i l l a r , tapizada de verde c l a r o , m a s parece d e s t i n a d a á u n a d u l ce meditación, á u n poético ensueño que no a l r u i d o de l o s tacos y de l a s b o l a s ; y e n v e r d a d que q u i e n q u i s i e r a a b s o r b e r s e no tardaría en elevarse á r e giones ideales c o n t e m p l a n d o el soberbio c u a d r o de M u r i l l o que a d o r n a u n o de s u s frentes. A q u e l l a V i r g e n es todo u n p o e m a de a m o r purísimo, a q u e l Niño es u n encanto de g r a c i a , y a q u e l l o s r a y o s de l u z p a r e c e n destellos de l a majestad d i v i n a , y en v e r d a d que no s e r i a extraño que así fuera, pues q u e b r o t a r o n de l a mente del genio más c o l o s a l del arte c r i s t i a n o , y el genio no es o t r a c o s a que u n a c h i s p a de l a S u p r e m a Inteligencia c o l o c a d a p o r Dios m i s m o e n l a frente de a l g u n o s seres p r i v i l e g i a d o s . Dos puertas c o r r e d i z a s , f o r m a d a s p o r dos g r a n d e s l u n a s azogadas, a b r e n paso á u n a e s c a l e r a de roble p o r donde se baja á l a s h a b i t a c i o n e s p a r t i c u l a res d e l D u q u e . L a s paredes de esta e s c a l e r a están c u b i e r t a s de tapices rarí-

— 11 —

s i m o s y de g r a n v a l o r artístico, representando las más c u l m i n a n t e s escenas del Quijote. L a b a r a n d i l l a , v e r d a d e r a o b r a m a e s t r a de tallado, e n l a q u e se e n l a z a n con p a l m a s y flores l a s i n i c i a l e s F. N. y l o s e s c u d o s de a r m a s , es o b r a del m a l o g r a d o a r t i s t a español D. A n t o n i o Jorge, q u i e n a l p a r que a d o r n a b a de u n m o d o regio l a c a s a de los D u q u e s , h o n r a b a á s u país c o n u n trabajo que envidiarán l o s más hábiles tallistas extranjeros. Penetrase en u n salón cubierto también de a n t i g u o s tapices, y alhajado con r i c o s y v a l i o s o s m u e b l e s a n t i g u o s . E n él h a y a r m a s de todas l a s épocas, cofres i n m e n s o s y otro s i n número de c u r i o s i d a d e s q u e fuera p r o l i j o e n u e m r a r . E n u n ángulo, u n a pandereta c o l g a d a en l a pared ofrece l a p a r t i c u l a r i d a d de que u n a lindísima m u c h a c h a , r u b i a c o m o u n querubín y p i c a r e s c a c o m o u n d i a b l i l l o , que detrás de e l l a h a b i a e n c e r r a d o P a l m a r o n , l l e v a d a p o r ese defecto que dicen e x c l u s i v o de l a m u j e r , y q u e n o s o t r o s p o d e m o s d e s m e n t i r , pues nos m o s t r a m o s h o y tan c u r i o s o s c o m o ellas, h a roto l a p i e l p a r a poder gozar también de l a v i s t a de tanta m a g n i f i c e n c i a , y sonríe a t r e v i d a mente á los que ante e l l a se detienen p a r a c o n t e m p l a r s u d o n a i r e y s u belleza. También se v e n allí retratados a l óleo l o s dos caballos del Harás d e l D u q u e que más se h a n d i s t i n g u i d o en e l turf español, y s o n Pagnotte

y el p r e c i o s o

Diletto q u e tantas desazones causó á a l g u n o s en l a p a s a d a p r i m a v e r a y que se d i s p o n e quizás á r e p r o d u c i r l a s e n l a presente. A continuación de este, h a y otro salón tapizado de e n c a r n a d o c o n p a v i mento de m o s a i c o de m a d e r a y techo artesonado, estilo d e l siglo x v y p i n t u r a s del género p o m p e y a n o . E l c u a d r o que se destaca e n u n o de s u s frente es l a Flora,

de Casado; l a expresión de e m b r i a g a d o r deleite de e s a m u j e r r e -

costada en u n sillón, e n v u e l t a e n u n pañuelo e n c a r n a d o y teniendo e n s u f a l d a u n a s flores, es u n tour de foree s i n d u d a ejecutado p o r el a r t i s t a , á fin de d e m o s t r a r que s u p i n c e l no s i r v e sólo p a r a c r e a r escenas terroríficas c o m o l a que n o s presenta s u bellísimo c u a d r o La campana

de

Huesca.

F r e n t e á este, vése otro lienzo representando a l rey D. C a r l o s I V e n traje de caza, tamaño n a t u r a l . E n esta habitación se h a l l a n a l g u n a s o b r a s de arte, tales c o m o

copas de

plata, j a r r o n e s de bronce y otras, ganadas p o r los c a b a l l o s del D u q u e en l a s c a r r e r a s de M a d r i d . No p o d r i a c o n certeza a s e g u r a r s e c u a n d o tiene más encantos este a p o s e n to, s i i l u m i n a d o p o r l o s m i l r e s p l a n d o r e s de l a s bujías y a n i m a d o p o r e l alegre b u l l i c i o de u n a fiesta, ó c u a n d o e n l a s h o r a s del d i a l o s r a y o s del s o l e n c u e n t r a n u n a b a r r e r a en l o s v i s i l l o s de s e d a roja q u e c i e r r a n l o s h u e c o s de

— 12 —

las v e n t a n a s y solo dejan penetrar e i l a e s t a n c i a u n a l u z s u a v e , s o n r o s a d a . que p r e s t a s u encanto á todos l o s objetos y semeja u n a constante a u r o r a . E s n a t u r a l que q u i e n á esas h o r a s e n t r a en esta habitación lo v e a todo color de rosa, y a u n q u e se h a l l e en el i n v i e r n o de s u e x i s t e n c i a se h a g a l a ilusión de g o z a r de n u e v o de l a p r i m a v e r a . E l despacho del D u q u e es el c u a r t o que á continuación de este se e n c u e n t r a , y a u n q u e en m u c h a s casas esta habitación es p u r a m e n t e de lujo, no s u cede otro tanto c o n esta, á pesar del lujo c o n que está puesta, pues es b i e n notorio que u n o de l o s m u c h o s m i l a g r o s que el D u q u e r e a l i z a es el de e n c o n t r a r , además de l a v i d a agitada que l l e v a c o m o p r i n c i p a l figura del M a d r i d elegante, h o r a s y h o r a s que d e d i c a r á trabajos serios, á l a dirección de l o s a s u n t o s de s u c a s a y a l m o v i m i e n t o político de E u r o p a . No detallaremos l o s m u e b l e s del despacho, a u n q u e s o n m u c h o s y tan r i c o s c o m o l o s demás de l a casa. Dos pequeñas librerías e n c i e r r a n u n a s c u a n t a s obras que p a r a tenerlas más á m a n o h a sacado el .duque de l a biblioteca del palacio donde se e n c u e n t r a n más de c u a t r o m i l volúmenes y g r a n número de m a n u s c r i t o s y códices antiguos de g r a n precio. M u l t i t u d de c u a d r o s a d o r n a n l a s paredes; entre ellos el s i e m p r e a d m i r a do q u e l l e v a p o r título Las Primicias,

p i c a r e s c a concepción d e l v a l e n c i a n o -

malagueño que todos h e m o s a p l a u d i d o , que todos q u e r e m o s , [de F e r r a n d i z , de ese p i n t o r que l u c h a aún p o r e n c o n t r a r o t r a idea que h a g a el pendant l a q u e c o n s i d e r a r e m o s c o m o sus primicias

de

y s u m e j o r o b r a . U n a m a r i n a de

M o n l e o n , que c o n l a s b r i s a s del m a r refresca y v i v i f i c a l a atmósfera á veces c a l u r o s a de a q u e l l a estancia. U n retrato ecuestre de l a D u q u e s a de A l b a , p o r Balacea; el de l a eminente trágica francesa, S a r a h B e r n h a r d t , en el d r a m a La Filie de Roland,

debido a l p i n c e l del i l u s t r e a r t i s t a que h a s u c e d i d o á P r a -

d i l l a en l a dirección de n u e s t r a E s c u e l a de B e l l a s A r t e s en R o m a , y u n r e trato de l a i n f o r t u n a d a hija de l o s D u q u e s , l a Srta. D . Isabel Falcó, q u e t o a

d o s a m a r o n , q u e todos l l o r a n , q u e nadie olvidará, t i e r n a flor q u e el cielo, celoso de s u v i r t u d , de s u belleza, de s u a n g e l i c a l b o n d a d , arrebató á l a tier r a c u a n d o apenas entreabría s u s delicados pétalos a l c a l o r de l o s besos maternales. E n u n rincón del despacho y sobre u n caballete de terciopelo rojo, vése u n g r a n c u a d r o a l pastel, representando u n niño de cuatro años vestido

de

m a r i n e r o inglés y u n a niña de tres, c o n traje b l a n c o , cariñosamente a b r a z a dos, sentados sobre u n a s r o c a s de l a s q u e b r o t a u n m a n a n t i a l de a g u a s v i v a s . ¿Por qué l o s ojos del D u q u e se h u m e d e c e n a l fijarse en este cuadro? ¿Por qué necesita h a c e r u n violento esfuerzo p a r a v o l v e r l a v i s t a á otro lado?

— 13 —

¿Por qué s u s labios a l c o n t e m p l a r a q u e l precioso g r u p o m u r m u r a n p a l a b r a s de i n m e n s o cariño que el corazón pone en ellos? ¡Ah! es q u e s o n dos c r i a t u ras angelicales, es q u e n a d a puede c o m p a r a r s e á l a dulcísima expresión de los ojos de l a niña, á l a p u r e z a de líneas de s u s pequeños y torneados b r a z o s , á s u s m e j i l l a s y s u b o c a de r o s a , es q u e el aire protector del niño sosteniendo á s u h e r m a n a sobre las breñas, atraen y c a u t i v a n l a s m i r a d a s . T o d o esto es cierto, s i , m a s no es e s a l a c a u s a de l a emoción d e l D u q u e a] c o n t e m p l a r l o s . E s que vé allí retratados dos pedazos de s u corazón, es q u e s o n dos ángeles q u e c o n s u s infantiles alas refrescan y e m b a l s a m a n el a i r e que r e s p i r a , es que siente aún sobre s u s m e j i l l a s l a impresión de l o s besos c o n que s u s a m o r o s o s l a b i o s l a s c u b r e n , es que r e s u e n a aún en s u oido el eco de esas v o c e s tan q u e r i d a s que tienen p a r a él más armonía y encanto q u e todas l a s músicas, es q u e todavía cree e s c u c h a r l a alegre r i s a y l a s e x c l a m a c i o n e s de regocijo c o n que s a l u d a n a m b o s s u p r e s e n c i a , c o m o en el árbol los tiernos p a j a r i l l o s acojen c o n alegre y repetido p i a r l a v u e l t a de s u s p a d r e s , es que s o n s u s nietos, e n fin, l o s hijos de l a señora D u q u e s a de A l b a . P o r eso, p a r a que todos l o s v e a n , u n a lámpara hábilmente c o l o c a d a s u s r a y o s e n el c u a d r o é i n u n d a de l u z á los dos pequeñuelos, b r i l l a r l a r u b i a c a b e l l e r a de D . S o l c o m o l a del astro d e l d i a c u y o a

refleja

haciendo nombre

l l e v a ; y es que el D u q u e q u i e r e poder c o n t e m p l a r á'todas h o r a s á esos d o s ángeles que c a u t i v a n y e m b e l e s a n

s u alma, y bendecir á Dios porque

en

ellos le h a concedido l a m a y o r de l a s r i q u e z a s , l a más p r e c i a d a de l a s v e n turas. L a s p u e r t a s - v e n t a n a s de estos s a l o n e s d a n acceso á u n a e s p a c i o s a estufa de c r i s t a l e s , l l e n a de plantas r a r a s y c a p r i c h o s a s q u e a b r e n allí s u s a n c h a s hojas a l abrigo de l a atmósfera e x t e r i o r . E n ella, c o m o en toda l a c a s a , a b u n d a n l a s o b r a s de arte, y m e d i o oculto en l a e n r a m a d a u n Otello de mármol trata de d i s i m u l a r l a m o r t a l pasión q u e le c o n s u m e , y n i l o s v i v o s ó delicados colores de l a s flores q u e á s u lado i n c l i n a n s u tallo, n i s u s u a v e perfume, n i l a s o m b r a que le ofrecen l a s altas p a l m e r a s , n i el dulce m u r m u l l o de l a fuente l o g r a n a m a n s a r l a d u r a e x p r e sión de s u r o s t r o , n i d u l c i f i c a r l a terrible m i r a d a q u e fija e n el pañuelo q u e tiene e n s u m a n o . E n u n o de l o s costados de l a estufa h a y u n a ampliación r e c t a n g u l a r q u e s i r v e á m e n u d o de c o m e d o r . E l fondo de esta ampliación esta f o r m a d o p o r tres espejos colosales q u e reflejan l a estufa, ofreciendo i g u a l golpe de v i s t a á l o s que frente á ellos se h a l l a n en l a m e s a que el de que d i s f r u t a n l o s q u e se sientan á s u espalda. L a s paredes laterales están c u b i e r t a s de terciopelo b r o -

—

14 —

ehado carmesí y de ellas penden a l g u n o s platos a n t i g u o s de p o r c e l a n a , de g r a n mérito. A l g o p r o l i j a h a sido esta descripción, y s i el lector se e n c u e n t r a fatigado al l l e g a r á este p u n t o , c u l p e solo l a p o b r e z a de imaginación de l o s que t r a z a m o s estas l i n e a s , pues tenemos l a e v i d e n c i a de que corto, m u y corto, le h u b i e r a p a r e c i d o el tiempo, s i h u b i e r a r e c o r r i d o p o r s u pié a q u e l l o s s u n t u o s o s aposentos, y eso que habría empleado muchísimo en a d m i r a r l a s r i q u e z a s que e n c i e r r a el antiguo p a l a c i o de C e r v e l l o n . De intento h e m o s dejado de h a b l a r de esas m i l y m i l p r e c i o s i d a d e s de o r o , plata ó p o r c e l a n a q u e p o r d o q u i e r a y en ordenado desorden se v e n sobre l a s m e s a s y étagéres, de esos infinitos bibelots que s i n tener u s o a l g u no d e t e r m i n a d o , h a n llegado á s e r i n d i s p e n s a b l e s en toda c a s a r i c a m e n te a m u e b l a d a . I m p o s i b l e h u b i e r a sido d e s c r i b i r l o s todos ó s i q u i e r a e n u m e r a r l o s , p o r q u e ¿quién puede d e s c r i b i r l a s estrellas que b o r d a n en l a noche el m a n t o a z u l del cielo, n i quién h a l l a en s u paleta los colores n e c e s a r i o s p a r a r e p r o d u c i r l a s infinitas v a r i e d a d e s de pintadas c o n c h a s q u e tapizan el fondo de l o s mares? Y a h e m o s r e c o r r i d o el p a l a c i o ; c o n o c e m o s s u s habitaciones; p r o n t o l a s v e r e m o s i n u n d a d a s de l u z , l l e n a s de elegantes d a m a s ; p a r a ello d i g a m o s a n tes algo de l a sensación c a u s a d a p o r el a n u n c i o del baile proyectado p a r a el l u n e s de c a r n a v a l .

T o d o el m u n d o elegante de M a d r i d conoce de s o b r a l a esplendidez y b u e n gusto que c a r a c t e r i z a á l o s Sres. D u q u e s de Fernan-Nuñez; todos s a ben que l o s bailes q u e se celebran en el s u n t u o s o palacio de C e r v e l l o n , r e v i s t e n u n carácter de f a s t u o s i d a d e s p e c i a l y hacen época e n l o s anales de l a v i d a aristocrática madrileña. Aún no se h a o l v i d a d o p o r completo el r e c u e r do de a q u e l célebre y espléndido baile de trajes del 1863, y l o s no m e n o s e s pléndidos de s o c i e d a d de estos últimos años. L a c i r c u n s t a n c i a de h a b e r dej a d o recientemente el Sr.. D u q u e de Fernan-Nuñez l a embajada de F r a n c i a , el hecho de estar alejado s u partido del poder, y no tener p o r tanto o c u p a c i o nes urgentes que en l a política r e c l a m a s e n s u atención, hacía e s p e r a r de s u i n i c i a t i v a y b u e n gusto, algo n u e v o , q u e s a c a n d o de s u c a u c e o r d i n a r i o l a s r u t i n a r i a s fiestas de l a high-life

madrileña, constituyese u n paréntesis g l o r i o -

so en l a v i d a del g r a n m u n d o . E l deseo y esperanza c o n c e b i d o s se v i e r o n realizados.

— lo —

Hace más de u n m e s que se echó á v o l a r l a n o t i c i a de que se i b a á celebrar u n baile de trajes en el palacio de l a calle de Santa Isabel, el c u a l s u s t i t u i r i a á los bailes de sociedad, que hace a n o s y s i n interrupción a l g u n a , se v e r i f i c a n p o r este tiempo en tan i l u s t r e y r i c a m o r a d a . E l e n t u s i a s m o c o n que l a n o t i c i a fué a c o g i d a es s u p e r i o r á toda p o n d e r a ción. Dado el carácter d i s t i n t i v o de n u e s t r a a c t u a l sociedad, e n l a q u e el c a n s a n c i o q u i t a el e n t u s i a s m o p r i m i t i v o , en donde el deseo de d i v e r t i r s e h a cedido el puesto a l deseo de l u c i r y e c l i p s a r , que c a d a u n o tiene, en donde el lujo, el fausto y el esplendor s o n notas p r e d o m i n a n t e s , y en donde el vacío f u l g u r a y extiende s u s alas tratando de a c a p a r a r c o n ellas algo n u e v o , n e cesariamente h a b i a de s e r b i e n a c o g i d a u n a idea que s i m b o l i z a b a l a n o v e dad u n i d a a l b u e n gusto, a l lujo y á l a esplendidez, y q u e ofrecía á todos o c a sión n u e v a de t o r t u r a r s u mente p a r a r e s o l v e r el difícil p r o b l e m a de a s i s t i r á d i c h o baile c o n el traje más á propósito y de m a y o r l u c i m i e n t o , ocasión que b r i n d a b a especialmente á l a s d a m a s , l a s que podían d a r otra m u e s t r a de s u elegancia y esplendidez. L a p e r s p e c t i v a no podía s e r más b r i l l a n t e . U n baile e n c a s a de F e r n a n Nuñez es u n sueño sonriente d e l q u e no se despierta h a s t a e n c o n t r a r s e allí, y en donde q u i s i e r a u n o d o r m i r s e á l a s a l i d a p a r a s e g u i r soñando. U n baile de trajes en d i c h a c a s a es más que u n sueño, es u n a ilusión de toda l a v i d a , es u n cuento de hadas, u n a m a r a v i l l o s a descripción de Las mil y una noches. T o d o , absolutamente

todo, se p u s o en m o v i m i e n t o ; m o d i s t a s , s a s t r e s ,

pintores, zapateros, p e l u q u e r o s , todo. Se revolvían l a s bibliotecas p a r a b u s c a r l i b r o s antiguos en donde i n s p i r a r el gusto de algún elegante traje; se c o n s u l t a b a á los pintores, á m u c h o s de l o s c u a l e s se l e s dejaba

completa-

mente vacío el g u a r d a r o p a de trajes históricos q u e á ellos l e s s i r v e n de m o delo; se escribía á París, á V i e n a , á L o n d r e s ; se r e g i s t r a b a el v e s t u a r i o del teatro R e a l y se s o l i c i t a b a n c o n afán g r a n d e los trajes de a l g u n o s a r t i s t a s ; ningún r e s o r t e dejaba de f u n c i o n a r . L a sociedad madrileña estaba l o c a . E n l a s r e u n i o n e s , en el teatro, e n l o s c a s i n o s y h a s t a e n l o s cafés, no se h a b l a ba de otra cosa. L a preocupación y á l a vez l a c u r i o s i d a d e r a g r a n d e . E n el afán de escoger y en el deseo de l l e v a r l o más bueno y lo más bonito

por-

que n a d i e p e n s a b a en l l e v a r lo más barato, l a imaginación no cesaba de t r a bajar, y ante p r o b l e m a de tan difícil solución l a s i n q u i e t u d e s crecían y c o n ellas a u m e n t a b a más y más l a c u r i o s i d a d y el deseo de que l l e g a r a

pronto

tan feliz y c o d i c i a d o d i a . E l telégrafo se h a l l e v a d o , m u c h o s dias antes del del baile, f u n c i o n a n d o s i n interrupción entre l a v i l l a del oso y el madroño y l a capital de l a v e c i n a

— 16 —

epública, sustituyéndose l a s cuestiones políticas y diplomáticas, p o r l a h e c h u r a de u n traje, c o l o r de u n a tela, a d o r n o de u n m a n t o , etc., en fin, todo lo más r i c o de los a l m a c e n e s de sedería t r a d u c i d o en s i g n o s telegráficos. Señor a h a h a b i d o que se h a puesto a l h a b l a c o n s u m o d i s t a p o r espacio de a l g u n a s h o r a s . E l correo de F r a n c i a , el expréss, y todos los trenes que h a c e n el s e r v i c i o de v i a j e r o s entre l a s dos n a c i o n e s q u e d i v i d e n l o s P i r i n e o s , c o n d u cían s i n c e s a r m u l t i t u d de cajas que e n c e r r a b a n elegantes trajes, y c o n ellos l a ilusión y l a d i c h a de muchísimas d a m a s , y á buen seguro que a l destap a r l a s , saldría de s u i n t e r i o r u n s u s p i r o que i n v o l u n t a r i a m e n t e se e s c a p a ría de l a m o d i s t a que h i c i e r a s u confección. L a s p r i n c i p a l e s m o d i s t a s de M a d r i d y París no se h a n dado u n p u n t o de reposo; l o s z a p a t e r o s no tenían m a t e r i a l suficiente p a r a d a r abasto á tanto pedido; l o s p e l u q u e r o s p r e p a r a b a n s u s p e l u c a s y confeccionaban magníficos tocados n u e v o s ; en fin, l o s m i l resortes que el c a p r i c h o tiene c u a n d o á s u s puertas l l a m a e l o r o que no regatea, y l a m u j e r que no cede h a s t a v e r c u m plido s u deseo, constituían u n a máquina tan c o m p l i c a d a que en u n solo m e s que h a estado f u n c i o n a n d o h a s a c a d o de s u letargo á muchísimos nobles, h a satisfecho el deseo de muchísimas d a m a s , y h a enjugado l a s lágrimas de m u c h o s d e s g r a c i a d o s , no cesando u n m o m e n t o de d e r r a m a r e l o r o entre l a s clases trabajadoras y l o s menesterosos. E l d i a d e l baile llegaba, y l o s más afamados p e l u q u e r o s de París venían á n u e s t r a corte l l a m a d o s y s o l i c i t a d o s p o r l a s más elegantes d a m a s . A l g u n a h a h a b i d o q u e n o satisfecha de e n c a r g a r s e el traje e n F r a n c i a , h a h e c h o v e n i r á l a m o d i s t a p a r a que se l o p r o b a r a y c o r r i g i e r a sobre el figurín n a t u r a l , l o s defectos q u e p u d i e r e n h a b e r pasado d e s a p e r c i b i d o s . A pesar de que á última h o r a a u m e n t a n l a s i n q u i e t u d e s , pues no todos l o s trajes están á p u n t o , y se d e s c u b r e n c o n f a c i l i d a d defectos q u e no se habían v i s t o antes; p o r fin, c o r r e g i d o s éstos, y satisfechos todos que a q u e l l o s personajes que a l c a m b i a r de traje s i g n i f i c a b a n u n a posición d i s t i n t a de l a q u e o c u p a b a n a c t u a l m e n t e , poniéndose l o s a b r i g o s y metiéndose en l o s c a r r u a j e s , s o n c o n d u c i d o s p o r éstos á l a calle de Santa Isabel, en donde u n vivísimo r e s p l a n d o r que s a l i a de l o s balcones d e l palacio C e r v e l l o n y u n a elegante o r l a de gas q u e á g u i s a de penacho c o r o n a b a l o s balcones del piso p r i m e r o , a n u n c i a b a de u n a m a n e r a p o s i t i v a l a s u n t u o s a fiesta que dentro se c e l e b r a ba. L o s coches á p e s a r de h a b e r a c u d i d o m e d i a h o r a antes de l a que citaba l a invitación, f o r m a b a n u n a fila i n t e r m i n a b l e , á l a que daba g u a r d i a de h o n o r , p o r decirlo así, u n a c o m p a c t a y apiñada m u c h e d u m b r e que ávida de d e s c u b r i r y v e r p o r s i m i s m a algún traje r a r o ó tocado c a p r i c h o s o , dirigía c o n c u -

— 17 —

r i o s i d a d s u s ojos a l i n t e r i o r de los c a r r u a j e s , retirándolos acto c o n t i n u o cegados p o r el fulgor que despedían l o s b r i l l a n t e s de l a s d a m a s que l o s o c u paban. P e n e t r a n l o s coches en el s u n t u o s o p o r t a l , dejan s u p r e c i o s a c a r g a a l pié de l a e s c a l e r a y se r e t i r a n e n s e g u i d a temerosos de c o n v e r t i r s e también e n personajes p a r a ellos mitológicos, ó pensando tal vez, en que s u posición s o c i a l no les permitía g o z a r del encanto que i n d u d a b l e m e n t e disfrutarían sus amos.

II EN

EL

BAILE

A p e n a s l o s i n v i t a d o s dejaban e l c a r r u a j e y s u b i a n p o r a q u e l l a a n c h u r o s a y elegante escalera, siendo s a l u d a d o s a l p a s a r p o r l o s c r i a d o s de l a c a s a , que ostentaban o r g u l l o s o s l a l i b r e a de gala c o l o r v e r d e y rojo, encontrábanse en p r i m e r término c o n u n personaje de a i r o s o porte y noble continente, c u y a v i s t a h a c i a e v o c a r r e c u e r d o s añejos, q u e no p o r pertenecer á l a h i s t o r i a , dejan de estar perennes e n l a imaginación. S u traje consistía e n jubón y g r e güescos de terciopelo negro y v i o l e t a , c o n v i s t o s o s y r i c o s botones de b r i l l a n tes, preciosas calzas de seda, el toisón de o r o p r o p i o de l a época, y u n m a g n i fico j o y e l que sujetábala p l u m a d e l s o m b r e r o . A u n q u e c o n este traje representaba a l terrible r e y D. Felipe II de A u s t r i a , sabido es que el D u q u e de F e r n a n Nuñez, p u e s él e r a e l q u e l o l l e v a b a , no tiene n a d a de a q u e l , á n o s e r que c o m o e l s o l no se p o n i a jamás e n l o s d o m i n i o s d e l r e y t i r a n o , t a m p o c o se pondrá a h o r a en l o s países donde se c o n o z c a y r e c u e r d e el baile d e l 25 de Febrero. A u n c u a n d o c a u t i v a b a n l a a m a b i l i d a d y finura c o n q u e el D u q u e os r e c i bía, algo o c a s i o n a b a el hecho de p e r m a n e c e r breves instantes á s u l a d o , y este algo poderoso y tentador, e r a l a v i s t a de u n a noble y elegantísima d a m a del tiempo de L u i s X I V , c u y o vestido, c o p i a e x a c t a de u n retrato de u n a de s u s b i s a b u e l a s , y confeccionado de u n m o d o m a r a v i l l o s o p o r W o r t h , c o n s i s tia en u n a falda de brocado de o r o , sobre l a que c a i a otra de brocado a z u l z a firo con delantera de encajes a n t i g u o s . E l c u e r p o , c u y o escote e r a c u a d r a d o , l o f o r m a b a u n peto de b r i l l a n t e s , y l a s m a n g a s e r a n de l o s m i s m o s riquísim o s encajes de l a falda. No p o d i a h a b e r escogido l a D u q u e s a de F e r n a n - N u -

— 19 —

ñez traje más á propósito, n i n u n c a traje i g u a l fué llevado c o n m a y o r majestad y a i r o s o d o n a i r e . Después de c u m p l i d o el p r i m e r deber de cortesía, l a perplejidad se apoder a b a de vosotros e n s e g u i d a . Y en efecto; ¿dónde d i r i g i r o s en m e d i o de a q u e l l a B a b i l o n i a encantada? ¿Dónde p o s a r l a v i s t a c o n fijeza s i q u i e r fuera u n instante, s i h a y tanta m a r a v i l l a que l a r e c l a m a n de c o n t i n u o , que l a c a n s a n y l a ciegan? S i n saber cómo n i cuándo, después de r e c o r r e r el p a l a c i o , n o s e n c o n t r a m o s otra vez en l a antesala, y aún c u a n d o el p r i m e r i m p u l s o fué v o l v e r pasos atrás y d i r i g i r n o s á l a s habitaciones interiores, u n m u r m u l l o de admiración, que se escuchó en el acto, y que á b u e n seguro resonó en todo el p a l a c i o , nos hizo detener y m i r a r h a c i a l a escalera. P o r e l l a s u b i a l a d u q u e s a de O s u n a . L l e v a b a túnica de raso r o s a c o n a d o r n o s de g a s a tejida e n o r o , y e n c i m a caftán de raso a z u l c o n m a n g a s perdidas y bordadas a s i m i s m o del precioso metal. P o r delante c a i a u n a echarpe de gasa n e g r a cuajada de g r u e s a s perlas, con i n s c r i p c i o n e s bordadas en o r o , que debían decir: Sólo ella es vencedora,. E l peto f o r m a b a u n a v e r d a d e r a c o r a z a de v a l i o s a s p i e d r a s , q u e lanzaban rayos a l ser heridas por l a luz. R o d e a b a l a h e r m o s a cabeza u n o á m o d o de l i g e r o turbante de g a s a , que t e r m i n a b a en c o r o n a de grandes e s m e r a l d a s , y sobre l a tersa frente c a i a u n c i n t i l l o de b r i l l a n t e s c o n perlas de f o r m a aperaltada. Del turbante pendían a s i m i s m o ocho h i l o s de h e r m o s a s perlas, á l a o r i e n t a l , y e n el cuello dos c o l l a r e s , u n o de magníficas e s m e r a l d a s y otro de b r i l l a n t e s y p e r l a s . U n a e s m e r a l d a de c o l o s a l tamaño sujetaba en l a cabeza el sprit, signo de l a soberanía m u s u l m a n a . S u triunfo fué completo, y en v e r d a d que el traje lo merecía. A l encuentro de l a R e i n a de G r a n a d a , salió l a e n c a n t a d o r a Fátima á r e n d i r l e pleito homenaje, y l a s alabanzas que le p r o d i g a r a s e r i a n tan v e r d a d e r a s c o m o a q u e l l a s tiernas o r a c i o n e s que l a inocente m o r a dirigía á u n s e r c u y a s excelencias i g n o r a b a , pero á q u i e n presentía y a dentro de sí p o r s e r el Dios de s u e n a m o r a d o A u r e l i o . E s t a Fátima no e r a otra que l a M a r q u e s a de V i l l a m a n t i l l a . S u traje e r a precioso; u n conjunto de r i c a s telas bordadas de o r o y pedrería l o f o r m a b a n . L o s colores celeste, blanco y rojo, confeccionados en r a s o c o n encajes; l a s m a n g a s de t u l que dejan en c o m p l e t a desnudez l o s torneados brazos, q u e á i n t e r v a l o s c u b r e n l o s brazaletes de b r i l l a n t e s y t u r q u e s a s ; e l cabello trenzado con perlas y coronado p o r u n turbante de rojo terciopelo c o n u n a m e d i a l u n a de b r i l l a n t e s , y finalmente, el velo de encaje de V e n e c i a . f o r m a b a n u n c o n -

— 20 —

j u n t o tal, q u e s i entonces l a h u b i e r a n v i s t o e n C o n s t a n t i n o p l a , de fijo no c o nocen en e l l a á s u a n t i g u a e m b a j a d o r a española, pero h u b i e r a n creido que el Profeta les e n v i a b a p o r arte de encantamiento, á a l g u n a de l a s huríes del soñado paraíso musulmán. P e r m a n e c i m o s a l g u n o s instantes a l lado de l a escalera, y en v e r d a d que no fueron d e s a p r o v e c h a d o s , p u e s s u c e s i v a m e n t e fueron s u b i e n d o y á l a vez s u c e s i v a m e n t e f u i m o s a d m i r a n d o s u s trajes á l a B a r o n e s a de Goya-Borrás, de M a d . de M a i t e n o n ; á l a señora de B a s s e c o u r de Chacón, v e s t i d a de g r i e g a y acompañada de s u h i j a , en q u i e n conocí á u n a l i n d a M a r g a r i t a ; este traje l l e v a b a también, y no estaba m e n o s bella, l a señorita de L e m e r y ; á l a señora Sholz de S o r i a n o , de I n c r o y a b l e , á l a D u q u e s a de V e r a g u a , de m a j a , d e l t i e m po de G o y a , p o r cierto, que s i éste hubiese podido v e r l a , l a escoge p a r a m o delo, de s e g u r o ; á l a C o n d e s a de Romreé, de d a m a de Trefles, y á María P u e r t o - S e g u r o , v e s t i d a de Clotilde, r e i n a de l o s franceses. De b u e n a g a n a hubiéramos p e r m a n e c i d o donde estábamos p o r más t i e m po, que c o m o punto de observación no tenia precio; pero c a n s a d o s de estar de pié, y c o m p r e n d i e n d o que a q u e l l o s m o m e n t o s p r i m e r o s del baile e r a n l o s más á propósito p a r a d e s c a n s a r , p o r no s e r considerable todavía el número de personas que p o r los salones c i r c u l a n , y p o r entretenerse l o s que v a n l l e gando en d a r u n a v u e l t a á todo e l p a l a c i o , que á pesar de tenerlo m u y v i s t o , r e c o r r e n c o n g r a n satisfacción, y p a r o d i a n d o en s u i n t e r i o r l a s p a l a b r a s de D o n J u a n T e n o r i o en el cementerio, c u a n d o encarándose c o n l a s e s c u l t u r a s m o r t u o r i a s les decia: Ya estoy aquí, amigos míos; dirían s i n d u d a a l g u n a ; «ya estoy aquí o t r a vez, p a l a c i o encantador, q u e b r i n das á los que te v i s i t a n c o n l a s m a r a v i l l a s más grandes que e n c i e r r a m o r a d a humana;» á c u y a salutación i n t e r n a les contesta l a afable b i e n v e n i d a de l o s D u q u e s , que es l a l l a v e que acaba de a b r i r l e s l a p u e r t a de l a d i c h a . Conforme el tiempo trascurría, a u m e n t a b a c o n s i d e r a b l e m e n t e el número de antiguos ó históricos personajes que acudían l l e n o s de júbilo y contento al galante convite de l o s Condes de C e r v e l l o n . P o r delante de nosotros p a s a r o n , y a l p a s a r l o s c o n o c i m o s p o r s u s c a r a s , pero l o s d e s c o n o c i m o s p o r s u s trajes, l a c o n d e s a de A l t a m i r a , que r e p r e s e n taba a d m i r a b l e m e n t e á Isabel de Inglaterra; l a c o n d e s a de V i l l a l b a , de m a r q u e s a de l o s L l a n o s ; l a m a r q u e s a de l o s U l a g a r e s , de p r i n c e s a L a m b a l l e ; l a c o n d e s a de R i p a l d a , de m a r q u e s a de Cascajares; l a c o n d e s a de A t a r e s , de d a m a v e n e c i a n a ; l a señora de Baüer, de C a r l o t a C o r d a i ; l a c o n d e s a de M u n s ter, de V a l e n t i n a de Los Hugonotes; l a c o n d e s a D o b w s k i , de época de L u i s X V ;

— 21 —

l a c o n d e s a de B e r n a r d , de M a r g a r i t a de N a v a r r a ; l a m a r q u e s a de B a r z a n a l l a n a , de E l e n a F o u r n e t , que fué s e g u n d a m u j e r de R u b e n s ; y a s i m i s m o o t r a i n f i n i d a d de elegantes d a m a s y apuestos c a b a l l e r o s , u n a s y otros m u y c o n o cidos en el g r a n m u n d o , todos c o n r i c o s trajes, todos l u c i e n d o v a l i o s a s p r e seas, y tal y tan m a r a v i l l o s o e r a el efecto que s u v i s t a producía, tal mágico poder fluia s i n cesar de aquel c o n t i n u a d o y rico cordón de personajes nobles, y disfraces c a p r i c h o s o s , que d o q u i e r a dirigía u n o l a v i s t a , q u e d a b a f a s c i n a do, y deseando ardientemente d a r u n a pequeña idea á l o s lectores de a q u e l sorprendente espectáculo, idea que a u n q u e pequeña, s i r v a p a r a

formar

cálculo también pequeño de m a r a v i l l a tan grande; c o m p r e n d e m o s l a i m p o tencia del e s c r i t o r que no puede d a r c a b i d a e n l a s desaliñadas líneas que t r a za, de todo l o que vé, no teniendo más que l a p l u m a que se p a r a y no escribe á veces, y l a imaginación, que cuanto m a y o r es el número de ideas que en ella se a n i d a n más d e s b o r d a m i e n t o c a u s a n p a r a poder c o n s e g u i r c o n f a c i l i dad l a lógica y r a z o n a d a unión de ellas. Nos d i r i g i m o s a l salón a m a r i l l o , donde e r a n a t u r a l pasasen l o s R e y e s á s u llegada, p a r a d i r i g i r s e a l del baile, y difícilmente podíamos d a r u n paso en él; tanta e r a l a gente que acudía atraída p o r l a m i s m a idea de v e r á S u s Majestades y p r e s e n c i a r el desfile délas c o m p a r s a s . Allí estaban l a m a r q u e s a de R o n c a l i , c o n traje de corte, del tiempo de F r a n c i s c o I; l a c o n d e s a de C a s a - V a l e n c i a , de M a d . de P o l i g n i ; l a señora de G u s t a v o R u i z , de R e i n a M a ría L u i s a ; l a de C a s t r o - S e r n a , de L u c r e c i a ; s u hija, de M a r g a r i t a del

Fausto:

l a de C o q u i l l a , de V i o l e t a ; l a de A y e r b e , de I n c r o y a b l e ; l a señora de C o m y n , del tiempo de C a r l o s I V ; M a d . W e i l l e , de d a m a de l a corte de L u i s X I V ; l a señora de A r c o s , de M o s q u e t e r a ; l a de A y l l o n , de d a m a de W a t t e a u ; l a de A g u i l a r de Campóo, de d a m a de L u i s X V ; l a Srta. de F l o r e s Calderón, de M e r v e i l l e u s e : l a v i z c o n d e s a de Irueste, representaba á u n a de l a s p r i n c i p a l e s figuras

que b r i l l a r o n en l a famosa época del Directorio en F r a n c i a , á M a d . T a -

líieu; l a de G a r g o l l o , con magnífico traje del tiempo de L u i s X I V ; este es, s i n d i s p u t a , u n o de los más r i c o s q u e l u c i e r o n e n el baile, y s u artístico peinado de s e v e r a y c o r r e c t a p r o p i e d a d , confeccionado

p o r u n famoso

peluquero

parisién, l l a m a d o expresamente p a r a dicho objeto. S a l i m o s á l a galería, donde e r a tal l a afluencia de gente, que h u b o m o m e n tos e n que se temió cediera a l peso que sobre sí tenia. E n s u centro, y formando d o s filas, estaba u n a compañía del r e g i m i e n t o de L a n z a s Fijo de S i c i l i a , que l a componían socios del Veloz-Club,

esperando

l a llegada de S. S. M . M . p a r a hacerles los h o n o r e s d e b i d o s . S u organización e r a esta:

— 22 —

• C A P I T Á N , Sr. D. J . C a s a u i . — A B A N D E R A D O , Sr. A r m e r o . — P Í F A N O , S r .

Ver-

d a . — T A M B O R , Sr. Q u e s a d a . G U A R D I A S . ^ — S r e s . Girón, José H e r e d i a , F e r n a n d o H e r e d i a , J . Cort, J . M a r i n , F e r n a n d o S o r i a n o , A n t o n i o S o r i a n o , V i z c o n d e de B e n a e s a , V i z c o n d e de I r u e s te, V i z c o n d e de l a T o r r e d e l L u z o n , Conde de V i l l a l b a , G u i l l e r m o O s u n a , Santiago Udaeta, B a g o w o u t , J u a n V a l d e m o r o y M a r i a n o A g r e l a . E l traje que l l e v a b a n e r a m u y bonito y de m u c h o efecto. Consistía en u n a elegante c a s a c a b l a n c a c o n a n c h o s galones de p l a t a , y vueltas e n c a r n a d a s ; el calzón es blanco y l a s m e d i a s e n c a r n a d a s . L l e v a b a n además u n a b o n i t a c o r b a t a de encaje, u n lazo e n el h o m b r o derecho y c h u p a d e l c o l o r de l a s vueltas de l a c a s a c a , s o m b r e r o t r i c o r n i o y a l a b a r d a a n t i g u a . E l conjunto e r a elegantísimo. A p e n a s h a c i a u n o s instantes que habíamos s a l i d o á l a galería, l o s p r e c i sos p a r a e x a m i n a r á l a l i g e r a l a compañía d e s c r i t a , c u a n d o l o s a r m o n i o s o s acordes de l a m a r c h a real a n u n c i a r o n l a l l e g a d o a l p a l a c i o de l o s R e y e s . L o s D u q u e s de Fernan-NLiñez bajaron á r e c i b i r l o s a l pié de l a e s c a l e r a , y al descender l o s regios visitantes de l o s coches, S. M . el R e y dio el brazo á l a D u q u e s a , y l a R e i n a tomó el del D u q u e . Detrás i b a n , l a infanta D . P a z c o n s u a

augusto esposo el príncipe de B a v i e r a , y l a s d a m a s d u q u e s a de M e d i n a d e las T o r r e s y c o n d e s a de S u p e r u n d a . A l l l e g a r esta c o m i t i v a á l a galería, l o s a l a b a r d e r o s de S i c i l i a p r e s e n t a r o n l a s a l a b a r d a s , y el Sr. A r m e r o desplegó l a bandera, que tenia bordadas l a s aspas de Borgoña, y u n l e m a que d e c i a : «La compañía de S i c i l i a á s u o r g a n i z a d o r , el D u q u e de Fernan-Nuñez.» Después, a b r i e n d o paso á l a s reales p e r s o n a s , l a s s i g u i e r o n tocando l a m a r c h a real y dándoles g u a r d i a de h o n o r . P a s a n d o p o r el salón a m a r i l l o , l l e g a r o n a l de baile, que h a s t a este m o m e n t o h a b i a p e r m a n e c i d o c e r r a d o , en donde se improvisó u n a b a r a n d i l l a de c o r d o n e s de seda que d e s c a n s a b a n s o bre pedestales forrados de terciopelo, c o l o c a d o s de m o d o que q u e d a r a u n a n c h u r o s o espacio e n el centro donde se p u d i e r a b a i l a r el rigodón de h o n o r , q u e b a i l a r o n : el R e y c o n l a D u q u e s a de Fernan-Nuñez, teniendo p o r vis á vis á l a R e i n a y a l príncipe de B a v i e r a ; y l a infanta D . P a z c o n el D u q u e de F e r n a n a

Nuñez, que á s u vez tenían enfrente á l a señora de B l u d o r m y a l marqués de Casa-Irujo. M i e n t r a s este se b a i l a b a , p u d i m o s e x a m i n a r l o s trajes de l a s p e r s o n a s reales. E l r e y D. Alfonso vestía de capitán general s i n b a n d a a l g u n a y c o n tres cruces. L a r e i n a C r i s t i n a l u c i a u n magnífico traje de d a m a del s i g l o x v m . L a falda,

-

33

-

que e r a de r a s o c o l o r b l a n c o y r o s a , estaba a d o r n a d a de c a p u l l o s de r o s a s y brillantes, y u n riquísimo j o y e l colocado e n el h o m b r o sujetaba el m a n t o d e

:

u n c o l o r v e r d e m u s g o , que e n elegantes pliegues caía sobre el vestido. E n el cuello l l e v a b a u n c i n t i l l o de b r i l l a n t e s sobre fondo de terciopelo negro, y

:

en s u e m p o l v a d a c a b e l l e r a u n l i n d o bouquet de b r i l l a n t e s y p l u m a s , q u e term i n a b a en u n sprit. Vestía D . P a z u n traje del tiempo de L u i s X V , c u y a falda c o l o r r o s a , estaa

ba c u b i e r t a p o r delante c o n riquísimos encajes. E n el pelo, también e m p o l v a do, u n broche de b r i l l a n t e s sujetaba l a s p l u m a s de c o l o r r o s a i g u a l a l delvestido. E l príncipe de B a v i e r a de l a época de C a r l o s V , l l e v a b a j u g o n y gregüescosde c o l o r g r a n a bordados en o r o ; del m i s m o c o l o r e r a l a p l u m a que l l e v a b a en el fieltro, y l a s botas, m u y altas á u s a n z a de a q u e l tiempo, eran de g a m u z a . L a d u q u e s a de M e d i n a de l a s T o r r e s y l a c o n d e s a de S u p e r u n d a , i b a n de d a m a s del s i g l o X V I I I . L a p r i m e r a l u c i a u n precioso traje de corte c o l o r m o r a d o , y l a s e g u n d a , u n o no m e n o s elegante de d a m a e n l u t a d a . T e r m i n a d o el rigodón de h o n o r , l o s m o n a r c a s y r e a l f a m i l i a , sentáronseen magníficos s i l l o n e s de terciopelo, que colocados enfrente de l a o r q u e s t a , les p e r m i t i e r a v e r el desfile de l a s c o m p a r s a s que se i b a á v e r i f i c a r . E l a s pecto del salón en este m o m e n t o e r a sorprendente; toda l a m u l t i t u d se h a b i a agolpado allí, teniendo l o s g u a r d i a s necesidad de contener s u i m p u l s o , p a r a dejar expedito el semicírculo c e n t r a l . Abrióse de pronto l a p u e r t a q u e c o m u n i c a c o n l a galería, y p e n e t r a r o n en el salón l a s c o m p a r s a s q u e habían estado a g u a r d a n d o pacientemente

este

m o m e n t o e n l a s habitaciones de l a D u q u e s a . L A C O M M E D I A D E L L ' A R T E . — S u s p r i n c i p a l e s figuras l a s i n m o r t a l i z a r o n c o m e diantes i t a l i a n o s d e l siglo x v i , p o r q u e á fuerza de r e p r e s e n t a r grotescas p a n t o m i m a s c o n s i n g u l a r g r a c i a y donaire y más q u e r e g u l a r l i c e n c i a , h i c i e r o n célebres l o s n o m b r e s d e - C o l o m b i n a , Pantalone y capitán Spavento. P e r o l a compañía que salió a l salón de baile d e l palacio de Fernan-Nuñez, se l a p o d i a d a r c o n más p r o p i e d a d el n o m b r e de compañía de la belleza, el lujo y l a elegancia, artísticamente

c o m b i n a d o s , que es l o único que del a n t i -

guo arte tenían. Si l o s comediantes a n t i g u o s l e v a n t a r a n l a cabeza, se h u b i e r a n quedado m u d o s de espanto a l v e r s e representados p o r l o más noble de a r i s t o c r a c i a española; y s i a q u e l l a s c o m e d i a n t a s , c u y a belleza l a realzaba únicamente s u genio desenvuelto y p i c a r e s c o , h u b i e s e n podido a d m i r a r l a corrección de f o r m a s y delicadeza de líneas de l a s que a q u e l l a noche desenter r a r o n del p o l v o del o l v i d o s u s pobres y o s c u r e c i d o s n o m b r e s , y l a s h u b i e -

-

24 «=-

sea v i s t o c o n s u s p r o p i o s trajes sellados p o r l a m a n o del lujo y d e l arte, a l ternar c o n reyes y c o n toda a q u e l l a brilante corte de personajes nobles, h u b i e r a n creído indudablemente que l a l o c u r a batía s u s alas sobre el palacio de C e r v e l l o n infestando c o n s u terrible m a l á c u a n t o s dentro de él se e n c o n traban. Y e n v e r d a d que tal pensamiento no h u b i e r a distado m u c h o de l a r e a l i dad; pero e n l u g a r de u n a l o c u r a tétrica y repugnante, q u e i n s p i r a r a h o r r o r y de l a q u e h u b i e r a necesidad de alejarse p r u d e n t e m e n t e p a r a q u e no se cebara en u n o , l a l o c u r a q u e allí h a b i a e r a f r a n c a y alegre, exuberante de d i c h a y de v e n t u r a ; e r a u n a l o c u r a que tenia p o r p r i n c i p a l e s c o m p o n e n t e s l a majestad y l a belleza, el talento y el lujo, y a l c o m b i n a r s e de m i l m a n e r a s y bajo distintas formas, e m a n a b a tal encanto de sí m i s m o a q u e l v a r i a d o conjunto de personas i g u a l m e n t e nobles y elegantes y m u c h a s s u p e r i o r m e n te bellas, q u e l o c u r a y l o c u r a t e m e r a r i a s e r i a p e n s a r s i q u i e r a e n r e a l i z a r o t r a vez a q u e l c o n j u r o lanzado á l a s o c i e d a d p o r l a d u q u e s a de A l b a , s i n p o seer u n palacio, u n a fortuna y u n a posición c o m o l a de s u s padres, u n i e n d o á esto ese no sequé especial de l a hija, que encanta y seduce > que tan espec i a l y especialísimo es, que no h a y definición que lo abarque, n i p e n s a m i e n to que lo encierre e n s u s estrechos límites. T

Pero á todo esto a v a n z a b a n p o r el salón formando elegante pareja C o r a l i n a y B e r t r a m o . Y a l v e r á a q u e l l a c o n u n traje c o l o r carmesí y g r i s c o n v o l a n tes de encajes, y á éste c o n jubón y gregüescos de terciopelo v e r d e o s c u r o , podría a l p r i n c i p i o confundírselos c o n a n t i g u o s comediantes á quienes r e p r e sentaban; pero fijándose en el a l t i v o y noble continente de a m b o s , e n l o s b r i llantes y p l u m a s de C o r a l i n a , y en el murciélago q u e c o n i m p e r i a l c o r o n a b o r d a d a en oro, l l e v a b a en el pecho Bertrame,

h u b i e r a dicho q u i e n no l o s

conociere que se trataba de dos altos y nobles personajes, y el que o t r a vez los h u b i e r a visto diría que C o r a l i n a e r a l a infanta doña Isabel y Bertrame

el

marqués de l a M i n a , primogénito de los D u q u e s de Fernan-Nuñez, y no se h u b i e r a n e q u i v o c a d o a l d e c i r l o p o r q u e ellos e r a n en efecto l o s que rompían l a m a r c h a de l a c o m p a r s a q u e representaba á l a c o m e d i a d e l arte. Seguía l a infanta doña E u l a l i a , q u e e r a p o r a q u e l l a noche y de u n a m a n e r a ficticia l a l i n d a soubrette C o l o m b i n a , no m e n o s l i n d a , pero sí más e l e g a n te y a i r o s a . S u traje e r a de gró, c o l o r e s v e r d e - m u s g o y r o s a , en l a cabeza llev a b a u n a g o r r a también de gró, y u n o y o t r a a d o r n a d o s p o r lazos e n c a r n a dos. E l d u q u e de T a m a m e s , ó capitán Spezzáferro, e r a s u pareja. L l e v a b a coleto a m a r i l l o , m a n g a s y calzas c o l o r c o b r i z o , fieltro c o n p l u m a s roja y g r i s , c a p a de este último c o l o r , botas altas, r i c a j o y a que sujetaba a l h o m -

— 25 — bro l a capa y u n a

lujosa

y bien t e m p l a d a espada que llamó l a atención de

todos. M a d . Stuers h a c i a u n a hermosísima Fiorinetta.

S u traje e r a de c o l o r m a l v a

y terciopelo carmesí c o n c u c h i l l a d a s de raso blanco. E l marqués del C a s t r i l l o que e r a s u caballero, representaba á Pantalone,

y l l e v a b a u n traje de r i c o

h o m b r e florentino del siglo x v , y tan p r o p i o y tan bien l l e v a d o , que s i n d i s p u t a e r a u n o de los mejores q u e allí se l u c i e r o n . A l v e r á S i l v i a , se reconocía á l a elegante c o n d e s a de V i l l a g o n z a l o bellísim a c o m o s i e m p r e . S u traje de c o l o r r o s a y blanco e r a p r e c i o s o ; el peto era u n a especie de c o r a z a de b r i l l a n t e s , y l a parte delantera de l a falda estaba primorosamente

b o r d a d a en p l a t a . E l m a n t o á l a Pompadour

e r a de gró

c o l o r r o s a , y en l a cabeza l l e v a b a p l u m a s de este c o l o r sujetas p o r magníficos broches de b r i l l a n t e s . Iba acompañada p o r el marqués de C a s t e l - M o n c a yo que h a c i a de e n a m o r a d o L e a n d r o , y en v e r d a d no nos h u b i e r a extrañado que se p o s e s i o n a r a m u c h o de s u p a p e l , p o r q u e c u a l q u i e r a se e n a m o r a de veras de s u pareja. E l traje que l l e v a b a F e l i p e Fernan-Nuñez e r a todo el de r a so blanco, a c u c h i l l a d o c o n r a s o c o l o r g r i s p e r l a y s a l p i c a d o de b r i l l a n t e s . E l s o m b r e r o de fieltro tenia u n precioso j o y e l q u e sujetaba l a p l u m a , y

circun-

dábale u n cintillo de záfiros y b r i l l a n t e s . L a d u q u e s a de A l b a representaba á Isabella, y estaba hermosísima. S u e s belta figura noble y d i s t i n g u i d a , s u a n d a r majestuoso, s u r a r a belleza, y s u s correctas facciones a n i m a d a s p o r esa chispeante g r a c i a que tan h a b i t u a l le es, estaban a d o r n a d a s y le d a b a n más realce, p o r u n a expresión de t r i u n f o que e m a n a b a de e l l a y que no trataba de ocultar. Y e n v e r d a d q u e razón ten i a p a r a estar o r g u l l o s a . Todo a q u e l l o que l a rodeaba e r a o b r a s u y a , puesto que s u y a fué l a idea que nació p r i m e r o y que fué tan prontamente

pensada

c o m o instantáneamente realizada. E l l a retó á l a sociedad elegante de M a d r i d á q u e e n breve y perentorio tiempo a c u d i e s e a l palacio de s u s p a d r e s , p r e v i a invitación de éstos, c o n u n a significación s o c i a l d i s t i n t a de l a q u e tenían y que necesariamente h a b i a n de b u s c a r entre l o s personajes a n t i g u o s que más fuesen de s u agrado, ó q u e más c u a d r a s e á s u s figuras y continentes. E l l a , p o r l o tanto, h a b i a revuelto á todo M a d r i d , teniéndole p o r espacio de u n m e s en u n a espectativa de c u r i o s i d a d grande; e l l a h a b i a hecho f u n c i o n a r tod o s l o s resortes d e l arte, el lujo y el c a p r i c h o , y e l l a , e n fin, h a hecho

circu-

l a r de u n a m a n e r a c o n s i d e r a b l e cantidades fabulosas, q u e a l p a s a r p o r l a i n finidad

de m a n o s que habrá pasado, i r i a dejando en c a d a u n a l a h u e l l a de

s u paso y l a r i q u e z a q u e c o n s i g o l l e v a esta h u e l l a . J u s t o es, p u e s , q u e e s t u viese o r g u l l o s a y satisfecha l a d u q u e s a de A l b a . E l traje que l l e v a b a y c o n 4

— 26 —

el c u a l representaba á Isabella, a q u e l l a pobre e o m e d i a n t a á q u i e n nadie c o nocía h a s t a q u e l a c o n d e s a de S i r u e l a l a h a sacado del o l v i d o e n q u e yacía, e r a de c o l o r r o s a y m a l v a c o n c u e l l o de encajes,

el m a n t o de c o l o r

malva

también, estaba sujeto p o r u n a r i c a j o y a . S u p r e c i o s o escote estaba m a t e r i a l mente oculto bajo u n a r e d f o r m a d a p o r l i s t a s de g r u e s a s p e r l a s . E n l a cabeza u n a g o r r a de terciopelo carmesí c o n p l u m a s r o s a s , sostenían u n a magnífica c o r o n a d u c a l de b r i l l a n t e s . I b a c o n el v i z c o n d e de L i n a r e s q u e l l e v a b a u n bonito traje de estilo E n r i q u e II. L a v i z c o n d e s a de l a T o r r e de L u z o r i p e r s o n a l i z a b a á Cantatriee

y estaba

encantadora. L a falda de r a s o blanco bordado, sobre l a que c a i a n aldetas de terciopelo rojo forradas de raso c o l o r cereza, e r a de u n efecto p r e c i o s o . De l a cabeza, que a d o r n a b a n p l u m a s y b r i l l a n t e s , c a i a u n finísimo velo de encaje que se plegaba en elegantes o n d u l a c i o n e s á l a falda. Pero l a s p i e d r a s p r e c i o s a s q u e l l e v a b a q u e d a b a n o s c u r e c i d a s p o r e l b r i l l o de s u s ojos. Dábala m a n o a l conde de G o m a r , q u e i b a e n traje de G i a n g u r g o l o . H a c i a de C o m e d i a l a c o n d e s a de Peña-Ramiro, y l o m i s m o fué a p a r e c e r e n el salón, c u a n d o u n general y p r o l o n g a d o m u r m u l l o de admiración q u e r e sonó en todos s u s ámbitos, iban e s c r i b i e n d o sobre l a falda a m a r i l l a de s u traje esta p a l a b r a : Éxito. Y fué completo el que o b t u v o , p o r q u e estaba p r e c i o s a . S u caballero e r a el conde de Crescente, que l l e v a b a el negro traje de Dottore, y q u e e n s u a i r e y e n s u m o d o de a n d a r se conocía que estaba s a tisfecho de l l e v a r t a l y tan h e r m o s a pareja. De Bernetta i b a l a m a r q u e s a de C a s t r i l l o , c o n traje de d a m a d e l siglo x v i . L a falda e r a de raso blanco, y l a sobrefalda de terciopelo verde. E n e l c u e l l o l l e v a b a u n a r i c a j o y a , y l a cabeza c u a j a d a completamente de p e r l a s . D. E m i l i o H e r e d i a , que e r a s u caballero, i b a de Fritelino. Pedrolina, que no e r a o t r a q u e l a elegante y l i n d a m a r q u e s a de Belboef, vestía traje de Pierrette, de r i c o raso b l a n c o c o n preciosos b o r d a d o s de o r o , y n u n c a Pierrette a l g u n o ocultó bajo l o s pliegues de s u traje figura más e n c a n t a d o r a ; Pedrolino e r a e l conde de Benalúa, c o n traje de l o s m i s m o s c o l o r y bordados que s u pareja. L a señora de S i l v e l a i b a de Arlechina, y s u traje e r a de c o l o r a m a r i l l o , e n c a r n a d o y negro; D. José Xifré i b a de Arlequín, vestido p o r cierto c o n m u cha propiedad. L a señora de Xifré representaba á B a l l e r i n a , c o n vestido blanco b o r d a d o de o r o , recogiendo l a falda u n cordón, el cabello suelto y u n a pandereta e n l a m a n o . S i le ocurrió el p e n s a m i e n t o de p a r e c e r más b e l l a que de o r d i n a r i o , a q u e l l a noche trabajo le costaría c o n s e g u i r l o . S u p a r e j a e r a E n r i q u e

— 27

—

C r o o k e , c o a traje de halconero de l a E d a d M e d i a , representando á F i c h e t t o . Doña J o a q u i n a O s m a de Rossina,

c o n traje n e g r o y rojo a d o r n a d o de en-

cajes y m e d a l l a s de o r o . D a b a l a m a n o á D. Andrés de H e n e s t r o s a , q u e i b a de

Scaramussa. L a d u q u e s a de San C a r l o s ó Flamina,

l l e v a b a u n traje de d a m a del D i r e c -

torio, y D. L u i s Pérez del P u l g a r de Maz-zetitio,

c o n traje de c a b a l l e r o d e l

siglo XVII.

F i n a l m e n t e ; PulcineUa,

l a representaba D . Concepción H e r e d i a , y el c o n a

de de C u m b r e s - A l t a s , s u pareja, á P e p p e - N a p p a . E l bastonero de l a c o m p a r s a d e s c r i t a , e r a el S r . D. M a n u e l E s c a n d o n , que l l e v a b a u n bastón c o n l a s máscaras cómica y trágica. A c t o seguido, penetró l a c o m p a r s a del siglo x v m , que l a f o r m a b a n sólo jóvenes solteras p o r el orden siguiente: María Salabert, c o n M i g u e l C a s t r o ; Mercedes Chacón, c o n Vicente P o r t a go; P i l a r C a r o , c o n J u a n S a n d o v a l ; María A g u i r r e , c o n Paco S i l v e l a ; M i l d r e d Potestad, c o n el marqués de C a s t e l a r ; F u e n c i s l a Quirós, c o n el conde de G u e n d u l a i n ; Lucía A z o r e s , c o n el conde de S a n Román; A d e l a C r o o k e , c o n A l f o n s o G u z m a n ; Josefa M i t j a n s , c o n el d u q u e de Santoña; E n r i q u e t a G u z m a n , c o n Rafael Echagüe; María S a n d o v a l , c o n el conde de V a l v e r d e ; C a r m e n Diaz de M e n d o z a , c o n Rafael B e r n a r ; A m p a r o Quirós, c o n el marqués de M o n a s t e r i o , y J o a q u i n a Chacón, c o n F e r n a n d o S a r t o r i u s . Precedía á esta c o m p a r s a , dirigiéndola el conde de H a r o , que l l e v a b a alto bastón ó pértiga, c o n el g o r r o de l a l o c u r a , l o s sonajeros y l a careta. L o s trajes de l a s señoritas de esta c o m p a r s a e r a n Pompadour; c a b a l l e r o s Pierrots.

y el de l o s

U n a vez verificado el desfile, b a i l a r o n a m b a s c o m p a r s a s

u n c e r e m o n i o s o y c o m p l i c a d o rigodón. E l efecto de l a s c o m p a r s a s fué i n d e s c r i p t i b l e , s u p e r i o r á toda ponderación; h a b i a que v e r l o p a r a f o r m a r s e idea e x a c t a de ello, pues n i los c o l o r e s d e l más hábil p i n c e l podrían t r a s l a d a r a l lienzo a q u e l conjunto tan m a r a v i l l o s o , ni m u c h o m e n o s l a p l u m a que tiene que d e c l a r a r s e impotente p a r a estas c o sas, y a l intentar reseñar c u a d r o semejante, no c o n s i g u e u n o más que e n l o quecerse d e s c r i b i e n d o , y p r o d u c i r e n el ánimo del lector el efecto c o n t r a r i o de a q u e l que u n o se h a b i a p r o p u e s t o . Después del desfile de las c o m p a r s a s , se estableció ese delicioso desorden que h a y en todo baile. L a s parejas jóvenes n o se d a b a n u n p u n t o de r e p o s o tocante á b a i l a r ; m u c h o s salían á l a galería y á l a estufa á r e s p i r a r ambiente más fresco que el de l o s salones, l o s h o m b r e s m a r c h a b a n á l a s habitaciones de f u m a r á hacerlo á s u s a n c h a s , y a p r o v e c h a r l o s políticos a q u e l l o s m o m e n -

— 28 —

tos de verse j u n t o s p a r a echarse en c a r a a l g u n a que otra inconsecuencia., ó bien p a r a c o n c e r t a r planes sobre el p o r v e n i r ; parejas que h u i a n del b u l l i c i o general y se r e t i r a b a n a l s o l i t a r i o salón de l o s G o y a s , c o n objeto de decirse c o sas q u e se están diciendo todos l o s d i a s y á l a s cuales n u n c a les l l e g a el fin. E r a u n desorden completo, pero u n d e s o r d e n d e l i c i o s o y encantador, en donde l a etiqueta y cortedad de los p r i m e r o s m o m e n t o s , h a n cedido el p u e s ta á l a alegría y franqueza, y en donde todos, absolutamente todos, gozan del espectáculo de verse y a d m i r a r s e u n o s á otros, en trajes completamente d i s tintos de los que h a b i t u a l m e n t e l l e v a n . Aprovechándola confusión general, nos d i r i g i m o s á u n gabinete atraídos p o r u n vivísimo r e s p l a n d o r que de allí salía. L l e g a m o s s i n saber que podría ser aquello, y... v i m o s á u n a p r e c i o s a m u c h a c h a v e s t i d a de S o l , y c u y o s ojos eran otros dos que podían competir c o n el astro del d i a . Nosotros no podem o s d e s c r i b i r á n u e s t r o s lectores el traje, y tampoco d i r e m o s que e r a b o n i t a l a que lo l l e v a b a , n i que s u s ojos despedían c h i s p a s ; pero baste saber que, c u a n d o á poco rato desapareció internándose en l a c e r c a n a galería, el g a b i nete donde estábamos quedó á o s c u r a s , y solo se percibía u n resplandorlejano, que c o m o a u r o r a l u m i n o s a , dejaba tras sí l a h u e l l a de s u paso. Del éxtasis eu que n o s q u e d a m o s , v i n o á s a c a r n o s u n a figura arrogante y bella, que pasó rozando p o r nuestro lado. E r a l a m a r q u e s a de l a L a g u n a , S u precioso traje oriental de c o l o r a z u l , e n c a r n a d o y a m a r i l l o , f o r m a b a c a p r i choso conjunto con los b o r d a d o s de oro que l o cubrían, y daban doble r e a l ce á s u bella figura y á s u i n c o m p a r a b l e c u e r p o ; el c o r p i n o e r a u n a v e r d a d e r a y magnífica c o r a z a de b r i l l a n t e s de u n v a l o r i n m e n s o ; en el c u e l l o l l e v a b a seis h i l o s de perlas, y en l a cabeza m a g n i f i c a s j o y a s , sobre todo u n a s o b e r b i a c o r o n a que en s u centro tenia u n a m e d i a l u n a de b r i l l a n t e s de g r a n t a maño. Se h a c a l c u l a d o que l a s j o y a s que componían el tocado de l a m a r q u e s a de l a L a g u n a , valdrían de seis á ocho m i l l o n e s de reales. C o n este traje o r i e n t a l , r e s u l t a b a u n a belleza también o r i e n t a l , y en v e r d a d que no n e c e s i ta jojas p a r a poder l l a m a r l a atención, pues sabido es q u e s i e m p r e b r i l l a n más s u s ojos que los b r i l l a n t e s que se pone, y que el fulgor de l a s piedras p r e c i o s a s que c o m p o n e n s u tocado, no l o g r a n n u n c a o s c u r e c e r p o r u n m o mento el efecto que c a u s a s u espléndida h e r m o s u r a exuberante de v i d a y juventud. Seguíamos todavía c o n t e m p l a n d o en n u e s t r a imaginación á l a m a r q u e s a de l a L a g u n a , á pesar de h a c e r rato que h a b i a desaparecido, c u a n d o u n m u r m u l l o de admiración v i n o á s a c a r n o s o t r a vez del éxtasis que n u e v a mente nos e m b a r g a r a . Este m u r m u l l o l o produjo l a v i s t a de l a m a r q u e s a de

— 29 —

Molías, que i b a vestida de doña J u a n a l a L o c a , y había tal semejanza en t o do s u traje, peinado y tocas, c o n l a doña J u a n a d e l famoso c u a d r o de P r a d i l l a , que c u a l q u i e r a h u b i e r a creído e r a l a m i s m a que se h a b i a escapado d e l lienzo p a r a gozar de u n a noche de expansión, habiendo dado tregua a l d o l o r con q u e el p i n t o r l a hace c o n t e m p l a r l o s restos de s u difunto esposo. I n d u dablemente, c o m o traje confeccionado

c o n p r o p i e d a d e x q u i s i t a y elevado

gusto artístico, fué u n o de los m e j o r e s . R e c o r r i m o s todavía a l g u n a s habitaciones más, y f u i m o s

examinando

otros pocos trajes, pero esta vez c e d i m o s l a preferencia a l sexo fuerte, y así p u d i m o s v e r y c o n t e m p l a r a l marqués de M o n a s t e r i o , hijo de l a d u q u e s a de M e d i n a de l a s T o r r e s , que l l e v a b a u n precioso traje de Pierrot

de t e r c i o -

pelo negro c o n v i v o s azules y lazos del m i s m o c o l o r sujetos p o r b r i l l a n t e s . S a l v a d o r B e r m u d e z de C a s t r o , marqués de L e m a , título que hace poco y p o r m u e r t e d e l d u q u e de R i p a l d a h a heredado, i b a vestido c o n u n m a g n i f i co traje de caballero del tiempo de L u i s X V I , ostentando en l a c h u p a y b o c a m a n g a s b o r d a d o s primorosísimos. José A r g a i z , de E n r i q u e I V de F r a n c i a ; Santiago L i r i o , de Raoal;

E n r i q u e Peñalver, de Muscadin;

Paco A n s a l d o y

Rafael V i e s c a , de Vasco de Gama; L u i s D r a k e , de conde de Nevers; qués de C a s a s o l a , de M o n t e r o del siglo x v ; Cayetano

el m a r -

A l v e a r , de Oficial de

la g u a r d i a a m a r i l l a ; E s c o b a r , de A l m a v i v a ; A l f o n s o M o l i n s , de traje de c a z a de E n r i q u e I V ; y así p o r este tenor i n f i n i d a d de personajes a n t i g u o s r e p r e sentados p o r personajes m o d e r n o s , y que de b u e n a g a n a copiaríamos todos si no fuera p o r no c a n s a r l a p a c i e n c i a del lector, y p o r que también se resiste á ello l a infiel m e m o r i a q u e no se a c u e r d a de todo l o q u e h a v i s t o . En

tanto l a o r q u e s t a no cesaba de ejecutar piezas escogidas p a r a baile, y

p a r a que p u e d a n f o r m a r s e u n a idea a p r o x i m a d a los lectores, les d a m o s á continuación el p r o g r a m a c o m p l e t o de l a s piezas m u s i c a l e s 1. q u a d r i l l e . a

D'Amor,

Les Francs,

Tireurs

A l a entrada de l a s c o m p a r s a s , Marcha una noche de verano

ejecutadas:

STRAUSS.

del Sueño de MENDELSSOHN.

2. q u a d r i l l e . La Korriganne 1. ° w a l s . Hoja volante

ARBAN. FLIEGE.

3. q u a d r i l l e . Lili 2. ° w a l s . Laura

ARBAN. C. M I L L O C H E R .

4. q u a d r i l l e .

ARBAN.

a

a

a

3. ° w a l s .

5. q u a d r i l l e . a

4. " w a l s .

Le Cceur et la main

Scénes de la mar du Nord Z e Jour et la Nuit

Lagunen

STRAUSS. ARBAN. STRAUSS.

— 30

6. " q u a d r i l l e , 5. ° w a l s . 1." p o l k a .

Souvenir

7. q u a d r i l l e . 8. q u a d r i l l e , 9." quadrille. 8. ° w a l s .

de Bade

Frangois La Filie

Au Moutin

METRA. STROLB.

les bas Bleus

Joli Printemps

a

7. ° w a l s .

Gi/ette de Narbone

Avec plaisir

a

6. " w a l s .

-

du tambour major de ta forét

Le Finee Cliarmant

Piosen aus den Suden

E. STRAÜSS. DUFOUR. STRAUSS. ARBAN. KAULICH. METRA. STRAUSS.

Cotillón. E l 2.° y 4.° w a l s h a n sido r e m i t i d o s expresamente de V i e n a p a r a este baile, y según o i m o s decir, a l d i a siguiente, m a r t e s de C a r n a v a l , h a b i a n de s e r ejecutados p o r p r i m e r a vez eií el P a l a c i o R e a l . E n u n m o m e n t o de descanso bajaron SS. M M . a l c o m e d o r , dispuesto en la serré del piso bajo. S. M . el R e y daba el brazo á l a dueña de l a casa, y el D u q u e de Fernan-Nuñez á l a R e i n a Doña C r i s t i n a ; seguíanles l a Infanta Doña Isabel, á q u i e n ofrecía s u brazo el Sr. M i n i s t r o de E s t a d o ; l a Infanta Doña E u l a l i a , del brazo del Presidente del Consejo de M i n i s t r o s ; l a d u q u e s a de M e d i n a de l a s T o r r e s c o n el m i n i s t r o de Méjico, decano del c u e r p o diplomático; L a d y M o r i e r , á l a que d a b a el brazo el S r . M i n i s t r o de l a G u e r r a , y l a c o n d e s a D u b s k y c o n el Sr. Sagasta, T u v i e r o n a s i m i s m o l a h o n r a de sentarse á l a m e s a de h o n o r el conde S o l m s , el marqués de M o l i n s , el conde D u b s k y , el general T e r r e r o s , el conde de T o r e n o y el marqués del S a l a r , G e n t i l h o m b r e de S. M . Además de l a s i n d i c a d a s p e r s o n a s , m e r e c i e r o n l a distinción de a c o m p a ñar á SS. M M . a l c o m e d o r , cenando en diferentes mesas: l a c o n d e s a dePuñonr o s t r o , l a m a r q u e s a de M o l i n s , m a d a m e Stuers, l a m a r q u e s a de B o g a r a y a , l a señora de l o s E s t a d o s - U n i d o s , l a c o n d e s a de T o r e n o , l a d u q u e s a de O s u na, l a señora de A n t e q u e r a , l a c o n d e s a de Tejada de V a l d o s e r a , l a s señoras de P i d a l , de Sil v e l a y de Martínez C a m p o s , y l o s señores m i n i s t r o s de M a r i n a , de H a c i e n d a , de F o m e n t o , de U l t r a m a r , de l o s E s t a d o s - U n i d o s , de T u r quía, del B r a s i l y de S u e c i a y N o r u e g a , l o s m a r q u e s e s de l a V e g a de A r m i j o , de B o g a r a y a y de Peña P l a t a . L a s u n t u o s a m e s a , d i s p u e s t a en el espacio descrito en l a p r i m e r a parte de este folleto, presentaba u n aspecto p o r demás sorprendente. O c u l t a tras u n a espesa c o r t i n a de ramaje l a o r q u e s t a de b a n d u r r i a s que d i r i g e el reputado a r t i s t a D. M a n u e l M a s , saludó l a entrada de SS. M M . y AAv R R , en l a serré con los acordes de l a m a r c h a r e a l .

— 31 —

C a d a c u a l ocupó entonces s u puesto á l a m e s a de h o n o r , en l a f o r m a siguiente:

E n l o s elegantísimos menus de l a c e n a se l e i a :

FROID

C H A U D Consommé de Suprimes Asperges Dinde

trufjée

aux en

Saumon

Volaille.

Jambón a VEspagnole

Pois.

Páté de Foie-gras

Branches.

á la

Mayonnaise.

Salade

Périgord. Gáteau Glaee abricot,

aux

ceufsjílés.

a la Gelée.

á la Russe.

Pasta/role. Mousse

Vanille.

T e r m i n a d a l a cena de SS. M M . se abrió el buffet á l o s demás i n v i t a d o s . Estos a c u d i e r o n á l a estufa, no tanto p o r s a c i a r el apetito, a u n q u e lo a v a n zado de l a h o r a y el c o n t i n u a d o ejercicio del baile l o habrían c o n razón despertado (si es q u e algo d o r m i a a q u e l l a noche), s i n o p o r a d m i r a r e l aspecto que presentaba el i n v e r n a d e r o , profusamente i l u m i n a d o , y c o n s u s pequeñas m e s a s dispuestas entre l o s b o s q u e c i l l o s de flores de que estaba l l e n o . L a s b a n d u r r i a s tocaban u n Pot-pourri

de aires n a c i o n a l e s , que c r e e m o s

— 32 — se t i t u l a Brisas españolas, y en v e r d a d que eran l a s que c o n más p r o p i e d a d podían c o r r e r en aquel recinto; á s u s gratos efluvios se j u n t a b a n l a a n i m a ción de l a s c o n v e r s a c i o n e s , l o s r u i d o s p r o p i o s de u n c o m e d o r , y el e s t r u e n do de e s a aristocrática artillería, c u y a s balas de c o r c h o y c u y a p e r f u m a d a y e s p u m o s a pólvora, saliendo de u n cañón de v i d r i o , s a l u d a b a n c o n alegres s a l v a s l a i n o l v i d a b l e noche del 25 de F e b r e r o . L o s músicos no se daban punto de reposo, y s u c e s i v a m e n t e n o s h i c i e r o n oír l a j o t a de l a s Memorias de un estudiante, la m a r c h a de Boceado y u n a p r e c i o s a h a b a n e r a d e n o m i n a d a Reina, c u y a a r r u l l a d o r a melodía conmovió más de u n corazón c o n el r e c u e r d o de l a p a t r i a lejana. A l a t a n d a de w a l s e s de l a z a r z u e l a La tempestad sucedió Lagartijo, p o l k a del maestro A r i a s , y n i las mesas veíanse u n instante d e s o c u p a d a s , n i los infinitos c r i a d o s del Duque que servían l a cena detenían u n m o m e n t o s u i n cesante m o v i m i e n t o . E n u n a m i s m a m e s a cenaban c r i s t i a n o s y m o r o s ; reinas y a r l e q u i n a s ; las elegantes capas v e n e c i a n a s j u n t o á los v i s t o s o s fracs e n c a r n a d o s ; Cataluña y Andalucía habían acortado l a d i s t a n c i a que l a s separa, y en v e r d a d que h u b i e r a sido difícil d e c i d i r s e entre l a roja barreta y el airoso calañés; i g u a l cielo b r i l l a b a e n l o s ojos de a m b a s Provincias, idénticas rosas l u c i a n s u del i c a d o c o l o r en l a s m e j i l l a s de l a s d o s , y solo era p o s i b l e , a l c o n t e m p l a r l a s , e n v i d i a r á l a s m a n s a s olas del a z u l Mediterráneo que tienen l a d i c h a de besar s u s l i n d o s pies. C u a n d o l a s b a n d u r r i a s p r e l u d i a r o n los p r i m e r o s acordes de u n a clásica petenera, resonó u n e n t u s i a s t a ¡ole! ¿Quién le lanzó? ¡Ah! No quisiéramos e q u i v o c a r n o s a l decir que se escapó del pecho de cierto h o m b r e público que, si á veces c a m b i a en s u d i s c u r s o l a z p o r l a s, h a dado p r u e b a s de que no confunde l a s ideas y de que las s u y a s l a s sostiene con p a t r i o t i s m o . Y m e n o s que n u n c a , e r a de extrañar que en a q u e l m o m e n t o esta e x c l a m a ción s a l i e r a de s u s l a b i o s : solo faltaban aquellas dulcísimas notas c o n que en l a gentil Andalucía se e x p r e s a o r a el placer, o r a el dolor, p a r a c o m p l e t a r s u ilusión. L a s flores que le rodeaban, los encantadores rostros que en torno s u y o sonreían, el m u r m u l l o d e l a g u a que no m u y lejos c o r r i a , todo se a u n a b a p a r a que se creyese en a q u e l l a c i u d a d s e d u c t o r a que a c a r i c i a el G u a d a l q u i v i r , y h a s t a l o s plateados r a y o s de l a l u z eléctrica, que penetrando desde el jardín, i l u m i n a b a n a q u e l recinto, semejaban el poético r e s p l a n d o r de l a l u n a , que se c o m p l a c e en s e r el más bello o r n a m e n t o de l a s noches a n daluzas. E n t r e tanto, en l a s a l a del baile sigue lleno de v i d a , y d i r i g i d o p o r l a I n -

— 33 — fanta Doña Isabel y el marqués de l a M i n a , el cotillón, ese e n l o q u e c e d o r epílogo de toda fiesta. Pequeño e r a el i n m e n s o salón p a r a contener á l o s infinitos aficionados que a n s i a b a n t o m a r parte en el baile. Jamás pecho a l g u n o de v i c t o r i o s o general se v i o más cubierto de v e n e r a s que a l g u n o s fracs ó disfraces se v i e r o n favorecidos c o n lazos ó faoeurs, m u e s t r a s de l a s d i s t i n c i o n e s de que h a b i a n sido objeto p o r parte de l a s que f o r m a b a n el m a y o r encanto de l a fiesta; en cuanto á éstas, no h a y p a r a qué decir cuántos se d i s p u t a b a n l a v e n t u r a de d a r c o n ellas u n a v u e l t a de w a l s . E n u n a de l a s figuras,

las señoras r e c i b i e r o n de m a n o s de los caballeros u n o s elegantes

a b a n i c o s , sobre c u y o país veíanse pintados el heráldico murciélago y l a c o r o n a i m p e r i a l , que f o r m a n parte del escudo de a r m a s de los D u q u e s de Fernan-Nuñez. Otros a b a n i c o s , sobre c u y a s delicadas vitelas de raso de c o l o r e s se destacaban l a s figuras que a d o r n a b a n l a s esquelas de invitación a l baile, y l a fecha de éste, h a b i a n sido p r e v i a m e n t e ofrecidos á S. M . l a R e i n a y á SS. A A . l a s Infantas. D e s c r i b i r el cotillón es tan difícil c o m o p i n t a r u n a batalla; n i se lograría, n i se llegaría á c o m p r e n d e r . F u e r a necesario m o j a r l a p l u m a e n todos l o s colores del i r i s , sentirse aún s a t u r a d o de l a c a l u r o s a atmósfera del salón, a n i m a d o p o r l a s armonías de l a o r q u e s t a , e m b r i a g a d o p o r l a v i s t a de t a n t a belleza, d e s l u m h r a d o p o r el e s p l e n d o r de tanto lujo y a t u r d i d o p o r l o s v e r t i g i n o s o s g i r o s de tantas y tan pintorescas parejas. R e n u n c i a m o s , pues, á l a e m p r e s a , y nos l i m i t a r e m o s á e x c l a m a r : ¡Dichosos l o s que e n a q u e l l a noche o l v i d a r o n l a m e d i d a del tiempo, y v i e r o n c o n p e n a penetrar p o r l a s v e n t a n a s l a l u z del d i a , c u a n d o ellos i m a g i n a b a n que aún p o r l a r g o tiempo h a b i a de extender l a noche s u sombrío capuz sobre l a c a p i t a l ! Y los r a y o s del s o l , q u e p o r l o r e g u l a r s o n i m p l a c a b l e s c o n l o s que l o s h a n esperado s i n c e r r a r l o s ojos, e n v i d i a n d o el fulgor de l a s infinitas bugías que l o s h a b i a n r e e m p l a z a d o allí en a q u e l l a noche, se u n i e r o n á ellas, y c o n t r i b u y e r o n , p o r b r e v e s i n s t a n tes, á d a r c o n s u s galas m a y o r e s p l e n d o r , s i cabe, á esta i n d e s c r i p t i b l e fiesta. M u c h o s a l s a l i r del palacio de Fernan-Nuñez sentían no tener el poder del bíblico Josué y del mitológico Júpiter p a r a haber detenido el s o l y p r o l o n g a r i n t e r m i n a b l e m e n t e tan d e l i c i o s a noche.

III DESPUES

DEL

BAILE

E l baile de Fernan-Nuñez h a t e r m i n a d o . Todo a q u e l conjunto de personajes a n t i g u o s , reyes, príncipes, d u q u e s , d a m a s , galanes, m o s q u e t e r o s , hugonotes, c o m e d i a n t e s , a l a b a r d e r o s , r e i n a s , doncellas, s u l t a n a s , o d a l i s c a s , etc., todo h a desaparecido. L a s p e r s o n a s q u e s i m b o l i z a b a n d i c h o s tipos, a l despertar del sueño e n que yacían

aletargados

descansando de l a s fatigas del pasado baile, se e n c o n t r a r o n c o n q u e el s o l llegaba h a s t a s u s l e c h o s , y a l s o n r e i r l e s de u n m o d o i n c i t a n t e y p i c a r e s c o , les hacía v e r que no e r a n n i m a s n i m e n o s que p e r s o n a s d e l siglo x i x . M u chos creían despertar de u n sueño, y nadie les h u b i e r a c o n v e n c i d o de lo c o n t r a r i o , s i u n a m i r a d a d i r i g i d a á s u c e r c a n o disfraz, no les p e r s u a d i e r a de que p o r espacio de a l g u n a s h o r a s h a b i a n estado soñando despiertos. E l m e j o r r e s u m e n que p o d e m o s h a c e r d e l baile que o c u p a n u e s t r a a t e n ción e n este folleto es e x t r a c t a r el j u i c i o que á l a p r e n s a en general h a m e r e cido, y l o s elogios que p o r d o q u i e r se le h a n t r i b u t a d o . E l T i m e s . — 27 Febrero 1884. E l baile de trajes dado p o r el D u q u e de Fernan-Nuñez noches p a s a d a s h a ofrecido u n magnífico espectáculo y quedará s i e m p r e c o m o u n a c o n t e c i miento histórico. L a f a m i l i a r e a l y u n o s 600 i n v i t a d o s a s i s t i e r o n á él. E l r e y haciendo u n a excepción á l a r e g l a g e n e r a l , se presentó c o n el u n i f o r m e de capitán del ejército. E l S t a n d a r d — 27 Febrero 1884. L a season de M a d r i d que h a sido b r i l l a n t e c o m o pocas este i n v i e r n o , terminó anteanoche c o n u n espléndido baile de trajes e n el histórico p a l a c i o de los D u q u e s de Fernan-Nuñez. E l r e y , l a r e i n a , l a s infantas, el c u e r p o d i p l o mático y toda l a élite de l a sociedad madrileña, en número de 850 i n v i t a d o s ,

— 35 —

l l e n a b a n l o s espaciosos salones, a d o r n a d o s c o n p i n t u r a s de g r a n mérito y colecciones de a r m a s del tiempo de l o s árabes. E l aspecto de l a galería y del salón de baile c u a n d o el r e y y l a r e i n a h i c i e r o n s u e n t r a d a á l a s doce de l a noche e r a en e x t r e m o pintoresco. M u c h o s de l o s trajes e r a n de l a s épocas de L u i s X I V y de L u i s X V ó de l a s a n t i g u a s monarquías i t a l i a n a y española; formóse u n a g u a r d i a de h o n o r c o m p u e s t a de 40 jóvenes de l a alta sociedad c o n u n i f o r m e del siglo x v . E l número de l o s b r i l l a n t e s y otras j o y a s es increíble. L a s D u q u e s a s de Fernan-Nuñez y de O s u n a y l a m a r q u e s a de l a L a g u n a l l e v a b a n c a d a u n a p o r v a l o r de ochenta m i l l i b r a s e n l a cabeza ó en el traje. L a r e i n a C r i s t i n a vestía de l a época de L u i s X I V c o n e l histórico panier.

Las i n -

fantas Isabel y E u l a l i a se p r e s e n t a r o n , l a p r i m e r a de V e n e c i a n a y l a s e g u n d a de C o l o m b i n a á l a cabeza de l a s c o m p a r s a s en l a s que 40 señoritas y c a b a l l e r o s c o n trajes del siglo x v i t o m a r o n parte. L a fiesta terminó c o n u n a e s pléndida c e n a en u n a e s p a c i o s a y b e l l a estufa. De la H i g h - L i f e . — D e l 1° de Marzo. EL

B A I L E D E L O S D U Q U E S D E F E R N A N - N U Ñ E Z . — C a r l a á Radaraés.—Son

las

ocho de l a mañana, q u e r i d o Radamés, y c u m p l i e n d o l a p r o m e s a q u e te d i , v o y á contarte m i s i m p r e s i o n e s y m i s r e c u e r d o s . ¡Qué fiesta t a n magnífica, qué baile tan soberbio! O r g u l l o s o s y satisfechos, deben haber quedado l o s i n i c i a d o r e s de tan extraño cuanto sorprendente e s pectáculo. Y ten entendido q u e e l que te escribe estas líneas, viajó m u c h o , e s t u v o e n cortes e x t r a n j e r a s , asistió á u n m e m o r a b l e c o n c i l i o , donde le d e s e c h a r o n u n proyecto de regalar u n n u e v o m u n d o , favoreciéndole á c a m b i o de esta ofert a c o n e l epíteto de t e m e r a r i o é i n s e n s a t o , pero n u n c a n i e n l a corte p o r t u guesa, n i ante l a espléndida vejetacion a f r i c a n a c o n t e m p l a r o n s u s ojos tanta belleza, tanta h e r m o s u r a . Tú también e n l a e g i p c i a c a corte d e l temido Faraón verías l u j o y e s p l e n dor, pero p a r a poder a p r e c i a r el c o l m o de l a fastuosidad y de l a r i q u e z a , h u bieras tenido que dejar, c o n t u s o l i t a r i a t u m b a , t u dulce compañera A i d a y v e n i r t e c o n m i g o a l p a l a c i o de l a calle de Santa Isabel. Y no l o h u b i e r a s sentido. ¡Cuántos c o n o c i d o s y colegas h u b i e r a s e n c o n trado! Y o p o r mí sé decirte q u e h a s t a encontré e n a q u e l l a s espléndidas e s t a n c i a s á l a r e n c o r o s a y a l t i v a Selika,

que siquiera sea p o r vengarse

de m i s

a n t i g u o s devaneos c o n l a noble Inés, paseábase t r a n q u i l a m e n t e c o n que esta vez t e n i a a b a n d o n a d a á s u Valentina,

q u e c o n característico

Raowl traje

lucia valiosas joyas. Pero m i admiración llegó a l a s o m b r o c u a n d o d i s c u r r i e n d o p o r u n a s y-

— 36 —

otras estancias d i c o n m i s h u e s o s e n u n e n c a n t a d o r paraje. T r o p i c a l e s p l a n tas veiánse p o r d o q u i e r ; l a s más o l o r o s a s flores e s p a r c i a n allí s u p e r f u m a d o a r o m a . E n el fondo, entre bosques de c a m e l i a s , oíanse c l a r a m e n t e l a músic a de b a n d u r r i a s y g u i t a r r a s que reproducían aires y c a n c i o n e s p o p u l a r e s . A l p i s a r tan p i n t o r e s c a e s t a n c i a exclamó c o m o e n lejanos t i e m p o s : Mi baile il cor. Espectacolo divino... y e n v e r d a d q u e p o d i a bien repetirse: ¡O paradiso...! p o r q u e a q u e l l a ser-re e r a u n verdadero y o r i g i n a l paraíso. P e r o dejemos y a m i s i m p r e s i o n e s y entremos c o m o q u i e n dice e n el fondo de l a cuestión, c o n tándote l o que v i y lo que observé en a q u e l l a m e m o r a b l e n o c h e . A l e n t r a r en l a notable y r i c a galería de a q u e l l a histórica m o r a d a , m e e n contré c o n u n severo á l a p a r que apuesto personaje. E l jubón de terciopelo negro y l o s gregüescos del m i s m o color, l o s botones de b r i l l a n t e s que a d o r n a b a n el traje y el j o y e l que sujetaba l a b l a n c a y r o s a d a p l u m a que c a i a s o bre el s o m b r e r o , hacían resaltar más l a majestad de t a n aristocrática figura, Me dijeron e r a u n r e y español que se llamó F e l i p e II, q u e p o r s u carácter rígido y austero, mereció las c e n s u r a s de m u c h o s de s u s contemporáneos, y que á l a sazón g i r a b a u n a v i s i t a d la casa de recreo de su secretario de Estado Antonio Pérez. A s u lado hallábase u n a d i s t i n g u i d a d a m a de l a corte de L u i s X V I . L a falda e n c a r n a d a c a i d a en a i r o s o s pabellones, r i c o s encajes replegándose sobre ella, n u m e r o s o s b r i l l a n t e s rodeando el escote, g r a n d e s p l u m a s en l a cabeza, y majestad y distinción en el rostro y en l a p e r s o n a . T o d o s a q u e l l o s personajes le ofrecían s u s respetos, y e l l a corespondía c o n u n a s o n r i s a , c o n u n a g a l a n a frase á c u a n t o s e n t r a b a n e n l a galería. F o r m a d o s en dos filas, encontrábase l a compañía del regimiento de L a n zas Fijo de S i c i l i a que m a n d a b a el capitán C a s a n i , y q u e tenia p o r t a m b o r y p o r pífano, respectivamente á D. C a r l o s Q u e s a d a y á D. L u i s B e r d a . A l p a s a r l a s d a m a s , l o s soldados de esta i m p r o v i s a d a compañía daban sobre el p a v i m e n t o u n golpe c o n l a a l a b a r d a . Coloquéme c o m o Dios m e dio á entender e n u n o de l o s r i n c o n e s , d i s p u e s to á p r e s e n c i a r desde allí l a e n t r a d a de cuantos h a b i a n de c o n c u r r i r á d a r v i d a y animación á los elegantes salones de l a a n t i g u a c a s a de l o s Condes de Cervellon. Oyese u n general m u r m u l l o de admiración. A c a b a de aparecer u n a interesante figura (la d u q u e s a de Osuna), q u e a t a v i a d a c o n l a r g a túnica r o s a y

l l e v a n d o blanco turbante que cubría l a negra cabellera, nos i n d i c a en lo o r i e n t a l de s u s atavíos, que es de l o s descendientes del Profeta del C o r a n ; e n lo magnífico de s u s j o y a s , que es r e i n a ; y p o r último, en l o s h e c h i z o s de s u r o s t r o , q u e bien m e r e c e l a suerte de g o b e r n a r a q u e l fértil y poético rincón de Andalucía, que tantas lágrimas costó á B o a d i l , tantos esfuerzos á G o n z a l o de Córdoba, y tantas a n s i a s y s u s p i r o s á n u e s t r o s Católicos m o n a r c a s . ¡Dic h o s o s l o s granadinos,—exclamé,—que t u v i e r o n tal r e i n a ! A l o s pocos m o m e n t o s se r e p i t i e r o n l o s m u r m u l l o s de aprobación, pero esta vez p a r a p r o d i g a r s u s a p l a u s o s á u n a i l u s t r e d a m a v e n e c i a n a (la c o n d e s a de Atares) que parecía a c a b a b a de a b a n d o n a r l a n e g r a góndola que, c o n duciéndola p o r el s o l i t a r i o c a n a l , l a h u b i e r a dejado á l a s b l a s o n a d a s p u e r t a s del aristocrático palacio donde tenia l u g a r sarao tan esplendente. Y p e r d o n a , q u e r i d o Radamés, s i omito detalles y p o r m e n o r e s acerca de las toilettes, c o m o creo que a h o r a l l a m a n l o s r e v i s t e r o s de salones á los t r a j e s de l a s señoras, p o r q u e á más de no estar fuerte e n m o d a s (cosa

poco

c o m p a t i b l e c o n m i m a r i n a profesión) no q u i e r o hacer d e m a s i a d o e x t e n s a e s ta epístola, e s c r i t a á tus ruegos y cediendo á tus i n s t a n c i a s . P e r o basta de paréntesis, q u e v e o en estos m o m e n t o s á u n a d a m a que m e rece todos m i s respetos y l a más p r o f u n d a compasión, m a r q u e s a de M o l i n s . E l negro terciopelo que f o r m a s u v e s t i d o , l a b l a n c a toca que ciñe el r o s tro, el toisón q u e sobre s u pecho c u e l g a , r e v e l a n que a q u e l l a figura es d a m a de r e g i a estirpe. Pregunté s u n o m b r e ; dijéronme que a m o r e s l a habían t r a s t o r n a d o , que víctima de ardiente pasión, h a b i a c o r r i d o tras del cadáver de s u esposo, y que allá en agreste c a m p o h a b i a m a n d a d o h a c e r funerales y e l e v a r p l e g a r i a s á l o s p r e l a d o s de s u r e i n o , m i e n t r a s e l l a , acompañada de s u s d a m a s , a l t i v a y l l o r o s a , c o n t e m p l a b a c o n desencajada faz a l elegido de s u corazón. P e r o de pronto, l a compañía de a l a b a r d e r o s p r e l u d i a m a j e s t u o s a m a r c h a . E s que penetran otras altas y elevadas p e r s o n a s . E r a n estas u n a u g u s t o j o v e n c o n u n i f o r m e m i l i t a r , desconocido en m i s t i e m p o s , pero q u e g r a c i a s á l a a m a b i l i d a d de u n antiguo a m i g o á q u i e n tomé p o r C i c e r o n e , supe que e r a u n a a l t a distinción del ejército español. U n a h e r m o s a d a m a (S. M . l a reina) de fines del pasado s i g l o , y c u y o atavío m e r e c e citarse. E l pecho c u a j a d o de b r i l l a n t e s ; l a falda de r a s o b l a n c o ' c i r c u n d a d a de flores; el c a b e l l o e m p o l v a d o y en l a g a r g a n t a u n terciopelo negro s a l p i c a d o de p r e c i o s a s p i e d r a s . A tan a u g u s t a pareja acompañaban u n a egregia y h e r m o s a m a t r o n a (S. A . l a infanta D . Paz) c o n l a cabeza e m p o l v a d a ; i n d i c a b a s u traje r o s a y a

— 38 —

l a delantera de encajes q u e l o guarnecía, s e r t r a s u n t o fiel de l a corte y del t i e m p o de L u i s X V . Ño h a b i a

finalizado

de v e r i f i c a r s u e n t r a d a esta interesante c o m i t i v a

c u a n d o v i e n t r a r á l o s acordes de l a m a r c h a del Hamlet,

de T h o m a s , dos

c o m p a r s a s q u e representaban; u n a l a j u v e n t u d , l a belleza; l a otra, á más de estas dos c u a l i d a d e s , l a Comedia

deWarte.

Y o q u i s i e r a d i s p o n e r de más es-

pacio, c o m o a s i m i s m o de g a l a n u r a en el estilo y corrección en l a frase p a r a contarte, a m i g o Radamés, el sorprendente espectáculo que ofrecía el salón a m a r i l l o a l h a c e r s u t r i u n f a l a r r i b o tan o r i g i n a l m a s c a r a d a . E n p r i m e r término te citaré á Coralina,

l a personificación de l a d a m a s e r i a

del teatro italiano (S. A . R. l a infanta Isabel), á Colombina,

l a doncella s i e m -

pre alegre y r e v o l t o s a (S. A . l a infanta E u l a l i a ) , á l a esbelta

Fiorinetta

(Mad. Stuers), á Silvia,

h e r m o s a y espléndida (la c o n d e s a de V i l l a g o n z a l o ) ,

á l a arrogante Fraleella

(la d u q u e s a de A l b a ) y etc., p o r q u e no q u i e r o c a n s a r

t u o c u p a d a atención leyendo y leyendo n o m b r e s . Dejemos á l o s b a i l a r i n e s entregados á l a s q u a d r i l l e s , w a l s e s y p o l k a s , y d e m o s u n a v u e l t a p o r l o s salones. P o r l o pronto n o s e n c o n t r a m o s c o n u n a espléndida belleza o r i e n t a l (la m a r q u e s a de l a L a g u n a ) ; capaz de t r a s t o r n a r á todos l o s s u l t a n e s c o n o c i d o s ; j u n t o á e l l a l a n o v e l e s c a Fátima (la m a r q u e s a de V i l l a m a n t i l l a ) , que h a c u bierto s u traje de alhajas y piedras de g r a n valía; no m u y lejos se destaca el busto esbelto de l a Hija del Faraón (Srta. de Brunetti), y haciendo c o n t r a s té c o n estas orientales h e r m o s u r a s , vense, f o r m a n d o delicioso g r u p o , á t o d a u n a r i c a h e m b r a de Alcalá (la S r a , de Ulloa) á l a interesante Margarita Navarra Clotilde

(condesa de B e r n a r ) y á l a arrogante majestad de l a Reina

de

francesa

( m a r q u e s a de P u e r t o Seguro).

Dos l i n d a s pierrettes

se pasean p o r l a estufa alta, l a u n a ( d u q u e s a d e l I n -

fantado) l l e v a l a c a p e r u z a c u a j a d a de b r i l l a n t e s , y el c o l o r negro de a q u e l l a contrasta c o n l a r u b i a y r i z a d a p e l u c a que ostenta; l a o t r a ( m a r q u e s a de B e l feut) v e s t i d a i r r e p r o c h a b l e m e n t e está i g u a l m e n t e d e s l u m b r a d o r a . L a espléndida belleza y r i c o traje de u n a d a m a del tiempo de L u i s X I V S r a . de Gargollo) atrae todas l a s m i r a d a s . E n l a cabeza y pecho l u c e h e r m o sísimas j o y a s de e x t r a o r d i n a r i o v a l o r . T a n r i c o como elegante es el traje de tisú de o r o y b l a n c o c o n m a n t o de "terciopelo encarnado g u a r n e c i d o de pieles de armiño que ostenta u n a b e l l a e m p e r a t r i z Josefina (vizcondesa de A l i a t a r ) . E n v e r d a d puedo asegurarte que s i así fué l a esposa de Napoleón, encuentro m u y c e n s u r a b l e s l o s devaneos que fuera de l a m o r a d a c o n y u g a l se permitía el g r a n c o n q u i s t a d o r .

— 39 —

De p r i n c e s a p e r s a , c o n traje rojo y blanco bordado de o r o , i b a l a c o n d e s a de P i n o - H e r m o s o . De eté estaba M i l a g r o s V a r g a s q u e l u c i a sobre u n a f a l d a de r a s o g r a n a o t r a de l a m i s m a tela a z u l , y sobre ésta á s u vez u n p r e c i o s o

Pompadour

de

tela b r o c h a d a g r a c i o s a m e n t e p r e n d i d a c o n r a m o s de espigas y a m a p o l a s . E l c o r p i n o de terciopelo negro aparecía a d o r n a d o de l a s m i s m a s

flores.

C o m o resaltaría c o n tan g r a c i o s o traje l a belleza de s u figura es c o s a que fácilmente comprenderás. C o n veranos de esta n a t u r a l e z a p u e d e n d a r s e p o r bien empleados s u d o r e s y fatigas. M u y bien v e s t i d a c o n traje de m a r q u e s a de E s q u i l a d l e estaba María G u i j a s - A l b a s , hija del conde del m i s m o título. E l p r e c i o s o traje de lobarina,

p e s c a d o r a de l a s costas p o r t u g u e s a s , lo l l e -

v a b a n c o n m u c h a g r a c i a y d o n o s u r a A n i t a M e n d e z - V i g o é Isabel F e r r a z . L a c o n d e s a de C a s a - V a l e n c i a ostentaba r i c o traje de m a d a m e de P o l i g n i , s i e n d o tan lujoso c o m o éste el de m a d a m e de M a i n t e n o n , de l a b a r o n e s a de Goya-Borrás. M u c h a s p r o v i n c i a s españolas tienen allí s u representación. U n s a l u d o y s a l u d o e n t u s i a s t a exige Cataluña ( C a s i l d a Despujols), que l u c e p r e c i o s o g o r r o e n c a r n a d o que hace d e s t a c a r s u s r u b i o s cabellos; M u r c i a ( A n g e l i t a M o l i n s ) , se n o s p r e s e n t a recordándonos c o n a q u e l l a c a r a y a q u e l l a s

facciones,

lo florido de s u h u e r t a , lo feraz de s u suelo; y p o r último M a l l o r c a (la m a r q u e s a de Casa-Irujo), está allí también d e m o s t r a n d o á l a p a r l a hidalguía y l a nobleza de s u s p r e c l a r o s hijos. No podían faltar flores e n este ideal jardín y u n a v i o l e t a ( m a r q u e s a de l a C o q u i l l a ) y u n a flor de l i s (Srta. de R a m o s ) n o s d e m o s t r a b a n que a q u e l l o e r a p e r f u m a d o p e n s i l de distinción y belleza. E l tipo r e v o l t o s o , d e c i d o r y alegre de R o s i n a (Srtas. de O ' D o n n e l , O s m a , A l o n s o Martínez, Pino), c o n t r a s t a b a c o n l a poética s e n c i l l e z de M a r g a r i t a (Srtas. de B a s s e c o u r t , C a s t r o , Sena y L e m e r i c h ) , y en fin l o s p o m p o s o s

ata-

víos de l a m a r q u e s a de Pontejos (Srta. de A g u i r r e de Tejada), f o r m a b a n a i r o so relieve c o n l o s m a c a r e n o s atavíos de l a s majas de G o y a (Srtas. C a r o l i n a B a s s e c o u r t , d u q u e s a de V e r a g u a . ) Y aquí hago p u n t o final, q u e r i d o colega; m i s múltiples o c u p a c i o n e s m e i m p i d e n seguirte e s c r i b i e n d o ; figúrate que tengo que v o l v e r m e

o t r a vez á l a

corte p o r t u g u e s a donde m e e s p e r a m i p r o m e t i d a Inés y q u i e r o a p a r t a r m e de este paraíso p a r a no c a e r en l a tentación de coquetear c o n S e l i k a , n i e x p o n e r m e á l a s j u s t a s i r a s del r e n c o r o s o N e l u s k o . Adiós, tuyo a f e c t í s i m o . — V A S C O D E G A M A .

— 40 —

De E l L i b e r a l del 27 de Febrero. M A D R I D . — Después del baile.—Todo

h a c o n c l u i d o . . . E l baile duró m u c h a s

h o r a s ; pero a l fin y a l cabo l o s c o n v i d a d o s se d e c i d i e r o n á s a l i r . . . L a l u z d e l d i a les advirtió que no e r a n personajes de épocas a n t i g u a s , s i n o c i u d a d a n o s d e l siglo x i x . . . H a b i a n paseado, b a i l a d o , cenado... ¡Cuan b r e v e es l a f e l i c i d a d ! ¿Pero s e r i a felicidad

s i no fuese breve? E l baile de anteayer fué tal, c o m o d i -

cen no se h a celebrado otro desde hace veinte años. Veinte años, p u e s , n o s l i e m o s estado p r e p a r a n d o p a r a gozar de u n a s o l a noche... N a t u r a l es q u e e s a s o l a noche, a u n q u e breve, v a l g a p o r veinte años. E n bailes c o m o el de l o s D u q u e s de Fernan-Nuñez se c o n v e n c e falta de entendimiento del género h u m a n o . L a anarquía de trajes

u n o de l a que allí se

nos ofrecía, d e m u e s t r a que l a belleza no reside en l a u n i f o r m i d a d ; c a d a i n d i v i d u o tiene c o n d i c i o n e s p r o p i a s q u e l a m o d a i n u t i l i z a ; a y e r p o r l a tarde v i al marqués del C a s t r i l l o y á Pepe A r g a i z , y m e pareció que i b a n

disfrazados

de l e v i t a y s o m b r e r o de copa... S u s v e r d a d e r o s trajes e r a n l o s q u e l l e v a b a n en el baile l a o t r a noche. T o d o el secreto de l o s trajes está en esto: que sean u n c o m p l e m e n t o de l a p e r s o n a , y de n i n g u n a m a n e r a l o p r i n c i p a l . E s g r a v e equivocación elegirse u n o p a r a u n traje, en vez de elegir traje p a r a n u e s t r a p e r s o n a . H a b i a antea n o c h e en l o s salones, d a m a s a d m i r a b l e m e n t e bellas q u e no s u e l e n a d m i r a r p o r s u belleza, y otras estrellas de l a s o c i e d a d p a s a b a n desapercibidas... P o r poco que v a l g a n u n a m u j e r ó u n h o m b r e , v a l e n s i e m p r e más que el m e j o r traje, s i tienen ingenio y sobre todo s i tienen l a m o d e s t i a de c o n o c e r s u s d e fectos: u n defecto bien explotado, c o n s t i t u y e en u n baile de trajes, u n éxito... No q u i e r o citar ejemplos y n o m b r e s elogiando esta s a b i a explotación de a l g u n a s d a m a s y c a b a l l e r o s q u e asistían a l baile, p o r respeto á s u m o destia... Además, no q u i e r o e n s a r t a r n o m b r e s p r o p i o s n i d e r r o c h a r adjetivos... E l baile de anteanoche no es descriptible, y y o declaro, p o r o t r a parte, que no he llegado á enterarme bien todavía... Y eso que salí á l a s siete de l a mañana... A q u e l l o e r a u n a confusión de grandezas y m a r a v i l l a s ; n a d i e p o d i a fijarse

en n a d a , porque l o s ojos y l a imaginación, s o l i c i t a d o s á c a d a instante

p o r n u e v a s m a r a v i l l a s y grandezas, concluían p o r m a r e a r s e . . . P r e c i s o e r a i r v e s t i d a , c o m o p o r ejemplo lo i b a l a d u q u e s a de A l b a , p a r a fijar l a atención a l g u n o s m i n u t o s . . . Estas fiestas e x c e p c i o n a l e s , se v e n , p o r así d e c i r l o , más tarde; c u a n d o se h a b l a de ellas, l o s objetos se d i s g r e g a n de l a confusión e n l a m e m o r i a , y aparecen r e c o b r a n d o toda s u poesía... M i s lectores p u e d e n

fi-

g u r a r s e el aspecto d e l baile, s i les digo que habría—según m i cálculo—unos

— 41 —

ochocientos c o n v i d a d o s ; y q u e estos se dividían e n c u a t r o c l a s e s : l o s q u e l l e v a b a n traje de época ó de c a p r i c h o ; l o s que l l e v a b a n u n i f o r m e ; l o s que l l e v a ban c a p a v e n e c i a n a y l o s fracs e n c a r n a d o s . . . E n trajes l a r i q u e z a e r a e x t r a o r d i n a r i a , demostrándose más l a pretensión que el c a p r i c h o ; lo c u a l e r a n a t u r a l , tratándose de asistir' á u n baile dado p o r señores tan magníficos; l o s d i a m a n t e s habían l l o v i d o allí c o m o l a e s carcha. E l aspecto del salón en l o s r i g o d o n e s y en el cotillón e r a a s o m b r o s o ; u n p i n t o r podría d a r idea de ello, p o r q u e , en fin, e r a u n baile de r a y o s de l u z , de p i e d r a s p r e c i o s a s y de colores. E n todo el baile no se e n c o n t r a b a u n traje i n c o n v e n i e n t e , v u l g a r n i de m a l gusto. L o s u n i f o r m e s a b u n d a b a n . ¿Quién no tiene u n i f o r m e en España? L o s u n i formes hacen bien en l o s salones y de noche; c o m o todo lo que tiene o r o ; l a l u z del d i a es l a l u z de l a n a t u r a l e z a , y el gas l a l u z de l a s v a n i d a d e s . G r a c i a s á l o s u n i f o r m e s , l o s h o m b r e s políticos se a h o r r a r o n u n disfraz más. M u c h a s c a p a s venecianas... C o m o dice u n periódico de a n o c h e , las personas formales.

¡Quién diría que l a f o r m a l i d a d gastaba e s a c a p a ! Después de

todo, no es p r e n d a tan d e s l u c i d a c o m o se cree... E s u n a t a i m a que se sujeta con cordones a l c u e l l o , ó pasando el cordón p o r debajo de u n brazo; tal c o m o l o s estudiantes se t e r c i a n el manteo... Debajo

se l l e v a el frac. L a c a p a

v e n e c i a n a exige calzón corto, y m e d i a de seda, y zapatos negros... L a c a p a puede ser de colores. U n a p e r s o n a de b u e n a figura no está m a l c o n e l l a ; p e ro pueden ustedes figurarse c o m o estarán l a s que solo sean personas formales. M u c h o s asistían de frac e n c a r n a d o c o n calzón corto y m e d i a , negros ó blancos. E s u n traje altamente pretencioso, p o r q u e es preciso tener u n a fig u r a elegantísima p a r a l u c i r c o n él... P e r o l o s q u e vestían ese frac s o n , e n efecto, de lo más elegante de M a d r i d . A y e r , m o r a l m e n t e h a quedado d e s t i t u i do el frac negro. E n t r e l o s q u e l l e v a b a n el frac e n c a r n a d o , r e c u e r d o á u n o de l o s más famosos t i r a d o r e s de florete de E u r o p a , el S r . D. A l f o n s o A l d a m a . C a s i todos l o s periódicos h a n dado l o s n o m b r e s de l a s personas q u e a s i s tieron a l baile y l o s trajes que l l e v a b a n ; yo m e limitaré á decir que l a D u q u e s a de Fernan-Nuñez l l e v a b a u n traje, copiado de u n retrato de u n a de s u s b i sabuelas... C o n d e c i r que lo l l e v a b a , d i c h o se está lo que el traje e r a y v a l l a . E l D u q u e de Fernan-Nuñez vestía de Felipe II, elección

extraña—aunque

n o c e n s u r a b l e — e n q u i e n tiene dadas p r u e b a s de s e r l i b e r a l e n a c c i o n e s y en política... S i n d u d a h a sacrificado s u s c o n v i c c i o n e s á l a i n t e g r i d a d de s u barba.

' 6

— 42 — A l entrar l a f a m i l i a r e a l , los a l a b a r d e r o s fueron haciendo el desfile, acompañándola a l s o n del pífano, h a s t a el salón d e l baile, donde luciéronle g u a r d i a m i e n t r a s se b a i l a b a el rigodón de h o n o r , siendo l a D u q u e s a de F e r nan-Nuñez pareja del R e y y de l a infanta P a z el D u q u e . T e r m i n a d o el rigodón, desfiló l a c o m p a r s a q u e r e p r e s e n t a b a l a C o m e d i a del A r t e , c o n s u s tipos i t a l i a n o s . E s t a c o m p a r s a bailó después u n rigodón complicado. Después de c e n a r se r e t i r a r o n l o s reyes, á las c u a t r o y m e d i a , h o r a en que se abrió l a estufa donde estaban puestas l a s m e s a s , y e n l a c u a l se sirvió sin interrupción á los c o n v i d a d o s h a s t a l a s ocho de l a mañana. T o d o s aquel l o s magníficos personajes de otras épocas, que parecían e v o c a d o s de s u s s e p u l c r o s , traían á este baile el apetito de s u s b u e n o s tiempos... Se cenó espléndidamente c o n el reposo, l a confianza y deleitación que se c e n a e n c a s a de l o s D u q u e s de Fernan-Nuñez. E l cotillón fué u n d e l i r i o i n t e r m i n a b l e . T o d o el m u n d o quería estarse h a s t a última h o r a , p o r s e r este baile de l o s que solo ve u n a p e r s o n a de l a sociedad u n a ó dos veces en s u v i d a . . . P o r o t r a parte, q u i e n l l e v a b a q u i n c e dias de p r e p a r a t i v o s p a r a esta noche, no se r e s i g n a b a fácilmente á d a r l a término. No basta q u e r e r d a r u n baile de estos p a r a r e a l i z a r l o ; es p r e c i s o tener prestigio persona], y el baile de a y e r d e m u e s t r a que el de l o s D u q u e s de F e r nan-Nuñez es m u y grande. No q u i e r o h a b l a r de l o s beneficios q u e este baile h a y a reportado a l c o m e r cio... E l baile sería l a u d a b l e y magnífico a u n q u e no hubiese reportado n i n g u n o . E n t r e los placeres s o c i a l e s lícitos que conozco, el más lícito es d i v e r tirse c o m o se divirtió l a s o c i e d a d en c a s a de los D u q u e s de Fernan-Nuñez... Debo a d v e r t i r q u e l a preocupación de v e r y a d m i r a r e r a tan g r a n d e , q u e n i se dirigió u n a m i r a d a á l a galería de l o s c u a d r o s , n i á l a s habitaciones, n i á l a s preciosidades infinitas del p a l a c i o ; — n i los p o l l o s h i c i e r o n el a m o r , s i quiera. L a c o n c u r r e n c i a fué solo á m a r a v i l l a r s e y , en efecto, n o h i z o más en toda l a noche que estar m a r a v i l l a d a . — F E R N A N F L O R . De E l I m p a r c i a l del dia 26, QU E S E R E P A R T I Ó P O R M A D R I D C U A N D O A Ú N N O H A B I A S A L I D O L A DEL

GENTE

B A I L E QUE DESCRIBIA.

Baile de trajes de los Buques de Fernan-Nuñez .—Desde hace m e s y m e d i o , que se h i z o pública l a n o t i c i a d e l baile de trajes proyectado

en el palacio de

C e r v e l l o n , l a fiesta a n u n c i a d a h a s i d o objeto de todas l a s c o n v e r s a c i o n e s e n

— 43 los círculos aristocráticos, de g r a n d e s p r e p a r a t i v o s p o r parte de las más i l u s t r e s d a m a s de n u e s t r a sociedad, de c o n t i n u a ocupación y l u c r a t i v o t r a b a j o p a r a l o s c o m e r c i a n t e s , artistas é i n d u s t r i a l e s de M a d r i d , y de c u r i o s i d a d vivísima, no solo p a r a el bello sexo, sí que también p a r a c u a n t o s s i g u e n c o n atención l a crónica de l o s s a l o n e s . L a s o l e m n i d a d de anoche, q u e m u c h o s esperaban c o n i m p a c i e n c i a , e r a a g u a r d a d a c o n interés p o r l a m a y o r parte c o m o u n o de esos s u c e s o s b r i l l a n tísimos q u e , p o r r o m p e r l a monotonía de l o v u l g a r , f o r m a época en l a v i d a del g r a n m u n d o y s o n d u r a n t e m u c h o tiempo después de r e a l i z a d o s

inago-

table m a n a n t i a l de c o n v e r s a c i o n e s entre todas l a s clases s o c i a l e s . L a esplendidez de los D u q u e s de Fernan-Nuñez, l a s generales simpatías que gozan e n todo M a d r i d , el r e c u e r d o no o l v i d a d o de a q u e l célebre baile de 1863, a l q u e concurrió l a f a m i l i a r e a l , l o s i n f o r m e s p a r c i a l e s adelantados p o r los periódicos, el número y l a c a l i d a d de l a s p e r s o n a s , q u e , según pública voz y fama, se disponían á d a r brillantez á l a aristocrática

fiesta,

y los de-

talles que c i r c u l a b a n de boca e n boca a c e r c a d e l gusto y de l a r i q u e z a v e r d a deramente o r i e n t a l de los trajes, a n u n c i a b a n u n o de esos s u c e s o s de q u e d u rante l a r g o s años se c o n s e r v a gratísima m e m o r i a . L o s a n u n c i o s prometían m u c h o , y l a s e s p e r a n z a s e r a n g r a n d e s ; pero u n o s y o t r a s h a n s i d o s u p e r a d a s p o r l a d e s l u m b r a d o r a r e a l i d a d , p o r q u e el baile de anoche h a sido magnífico. No falta quienes j u z g a n q u e esta clase de fiestas s o n perfectamente

inúti-

les, n i q u i e n e s , dejándose l l e v a r de i n e x p l i c a b l e s exageraciones, l a s c o n d e n a n en redondo. M a s c u a n d o , c o m o l a de anoche, r e v i s t e n g r a n esplendidez, p r e s e n t a n además d e l aspecto artístico, otro q u e podríamos l l a m a r u t i l i t a r i o . P o r q u e , ciertamente, es i n d u d a b l e q u e el c o m e r c i o y el trabajo n a c i o n a l deben á estas fiestas de l a o p u l e n c i a g r a n parte de s u p r o s p e r i d a d . Así lo entienden e n I n g l a t e r r a donde l o s q u e se d e d i c a n a l c o m e r c i o y á cierta clase de i n d u s t r i a s se l a m e n t a n de que l a g r a c i o s a s o b e r a n a del R e i n o U n i d o m a n t e n g a en c l a u s u r a s u s regios salones desde q u e ocurrió l a m u e r t e del príncipe A l b e r t o ; l a c o n d u c t a de l a r e i n a V i c t o r i a , e n l a q u e se i n s p i r a l a n o b l e z a británica, h a r e t i r a d o de l a circulación l o s r i o s de o r o q u e , a l p a s a r p o r l a s m a n o s d e l c o m e r c i a n t e y del trabajador, contribuían p o r notable m o do a l d e s e n v o l v i m i e n t o del trabajo y de l a producción n a c i o n a l . Así se entiende también en Italia, pues p r e c i s a m e n t e este año se h a hecho todo lo posible p o r r e s t i t u i r á l a s fiestas d e l c a r n a v a l s u antiguo

esplendor,

con objeto de que l a a f l u e n c i a de forasteros á l a s c a p i t a l e s , y l o s gastos q u e

— 44 —

n e c e s a r i a m e n t e se i n v i e r t e n en públicos regocijos, r e d u n d e n e n p r o v e c h o de l a s clases c o m e r c i a l e s y trabajadoras. No c a r e c e n , p o r tanto, de u t i l i d a d estas fiestas, c u a n d o en otros países más adelantados que el n u e s t r o , se p r o c u r a que n i desaparezcan n i d e caigan. F o r m a r s e idea de l a que l a p a s a d a noche se h a verificado en el p a l a c i o de l o s D u q u e s de Fernan-Nuñez, donde h a n r i v a l i z a d o l a h e r m o s u r a , l a r i q u e z a , l a distinción y l a elegancia; t r a z a r c o n el n e c e s a r i o r e l i e v e u n c u a d r o e n que figuran l a s más bellas é i l u s t r e s d a m a s españolas; e n q u e el centelleo de l a pedrería d e s l u m h r a ; en q u e el fulgor de las bujías ciega; en q u e el r a s o , el terciopelo y los riquísimos b r o c a d o s atraen todas las m i r a d a s ; en que l a s o b r a s m a e s t r a s del arte c a u t i v a n , es p u n t o m e n o s que i m p o s i b l e . Si aún p a r a i m a g i n a d o es difícil ¿qué será p a r a descrito? Si á esto se u n e l a p r e m u r a del t i e m p o y el n a t u r a l deseo de t r a s c r i b i r c u a n t o h e m o s visto, se comprenderá q u e no s u b o r d i n e m o s n u e s t r o s apuntes á o r d e n n i n g u n o , y sólo c o n s i g n e m o s l i g e r a s i m p r e s i o n e s á m e d i d a q u e n o s vayamos acordando. * A l d a r l a s doce, más de 600 p e r s o n a s l l e n a n l o s salones: el golpe de v i s ta es d e s l u m b r a d o r ; parece que todo lo más b r i l l a n t e y h e r m o s o de l o s últ i m o s s i g l o s h a r e c o b r a d o v i d a . De l o s c u a d r o s de l o s m u s e o s se h a n d e s t a cado, c o n el e s p l e n d o r del arte y l a j u v e n t u d de l a v i d a , r e i n a s y p r i n c e s a s , célebres p o r s u gallardía, g u e r r e r o s y magnates, héroes q u e p e r s o n i f i c a n u n a edad, d a m a s que h a n i m p u e s t o s u n o m b r e á l a elegancia de u n a época. L a r o p i l l a a i r o s a de a q u e l período español en que n u e s t r a p a t r i a d i c t a b a leyes á l a s c o s t u m b r e s y a l arte de toda E u r o p a , r i v a l i z a c o n l o s aparatosos trajes á lo L u i s X I V , y l a s aterciopeladas casacas de L u i s X V c o n t r a s t a n c o n el esbelto y g r a c i o s o corte de figuras goyescas. Confúndense e n r e v u e l t a s oleadas l a s n a c i o n e s más e n e m i g a s y l a s e d a des más encontradas: l a s s u l t a n a s que e v o c a n el r e c u e r d o de l a s huríes d e l edén m a h o m e t a n o c i r c u l a n c o n l a s ineroyables

y merveilleuses

del directorio,

c u y o s encantos s o n tan r e v o l u c i o n a r i o s c o m o s u s tocados: Arlequín y P u l c i n e l l a a l t e r n a n c o n María A n t o n i e t a y María L u i s a : los hugonotes c o n F e l i pe II, l a s m o r i s c a s c o n l o s i n q u i s i d o r e s : todo sonriente, b r i l l a n t e , fascinador. L o s D u q u e s de Fernán Nuflez r e c i b e n á a q u e l desfile de personajes, c o m pendio de g l o r i o s a s h i s t o r i a s , c o n s u cortesanía p r o v e r b i a l , d e d i c a n d o l a D u q u e s a u n a frase de elogio á c a d a u n a de l a s d a m a s q u e p i s a n s u s salones.

— 45 —

L o s dueños de l a c a s a tenian p r e p a r a d a todavía o t r a s o r p r e s a , A l a h o r a de l a c e n a , l o s c o n v i d a d o s atraídos h a c i a l a estufa, d i s f r u t a r o n de u n golpe de v i s t a encantador. L a s l u c e s prestaban b r i l l o fantástico á l a s m i l extrañas plantas q u e e n c i e r r a a q u e l l a que más q u e estufa parecía t r o z o de u n a s e l v a t r o p i c a l . L o s plátanos y l a s p a l m e r a s e l e v a b a n s u s g a l l a r d o s t r o n c o s entre b o s q u e c i l l o s de c a m e l i a s e n flor. E l a i r e estaba l l e n o de p e r f u m e s , y u n a o r q u e s t a de g u i t a r r a s y b a n d u r r i a s l o p o b l a b a de armonías. A u n e x t r e m o , el busto d e l c e l o s o Otelo destacándose sobre el v e r d e s o m brío de l a s plantas. E i n m e d i a t a , l a m e s a regia, c o n tal arte y r i q u e z a p u e s t a , q u e , á c o n t e m p l a r l a , de fijo d i e r a fiebre a l Doctor

Thcbusem

dis-

y a l Co-

cinero de Su Majestad ó inagotable pasto á s u s c u r i o s a s d i s q u i s i c i o n e s . L a s m e s a s p a r a l o s c o n v i d a d o s aparecían d i s e m i n a d a s e n e l resto de l a estufa. E r a n pequeñas, c o m o p a r a c u a t r o ó seis p e r s o n a s , donde c a d a c u a l podía c e n a r c o n l o s compañeros de s u a g r a d o y p r o s e g u i r l a s s a b r o s a s pláticas e n i n a p r e c i a b l e confianza. C u a n d o p o b l a r o n l a estufa l a v i d a y animación de l o s s a l o n e s y en g r u p o s encantadores sentáronse en d e r r e d o r de l a s m e s a s l a s m i l bellezas d e l baile, h u b o u n grito unánime entre l o s c o n v i d a d o s E l D u q u e de Fernan-Nuñez. h a b i a tenido razón en e s c r i b i r á R a i m u n d o M a d r a z o invitándole á que v i n i e se desde París p a r a a s i s t i r a l baile. Y en efecto, sólo R a i m u n d o M a d r a z o p o d i a s o r p r e n d e r y t r a s l a d a r a l l i e n zo toda a q u e l l a i n d e s c r i p t i b l e r i q u e z a de c o l o r , de belleza, y de

verdadera

e m b r i a g u e z que e r a n c o m o el triunfo y l a apoteosis del c a r n a v a l y el baile. L o s m i n i s t r o s y m u c h o s e x - m i n i s t r o s a s i s t i e r o n de u n i f o r m e . De h o m b r e s políticos i m p o r t a n t e s

que h a n ocupado

alta posición, es más fácil d e c i r

l o s q u e n o f u e r o n que l o s q u e se b a i l a b a n e n el b a i l e . SS. M M . se r e t i r a r o n á l a s c u a t r o de l a m a d r u g a d a , haciéndole l o s h o n o res l a compañía de g u a r d i a s del F i j o de S i c i l i a . E l baile volvió á a n i m a r s e después, y á l a s c i n c o e m p e z a b a

el cotillón,

p r o m e t i e n d o aún p r o l o n g a r s e l a fiesta h a s t a bastante después de a m a n e c e r . E n l a s crónicas aristocráticas de M a d r i d no se r e c u e r d a u n baile s e m e jante, d i g n o , p o r cierto, de l a l e g e n d a r i a esplendidez de l o s a n t i g u o s g r a n d e s de España, c o m o l o s Fernan-Nuñez y C e r v e l l o n e s . — A L M A V I V A . De E l D i a del 26 de

Febrero.

El baile de los Duques de Fernan-Nuñez.—Dieron

rendidas las modistas l a

última p u n t a d a , dejando caer l a soñolienta cabeza sobre el r a s o q u e l a s h a b i a tenido tantas n o c h e s en v e l a . E l p e l u q u e r o p u s o fin a l tocado; l a d o n c e l l a terminó l a ímproba l a b o r c o m e n z a d a h a c i a m u c h a s h o r a s e n el m i s t e -

— 46 —

r i o impenetrable del tocador de l a señora; el f e r r o - c a r r i l h a b i a dejado y a h a s ta l a última caja h e n c h i d a de n o v e d a d e s de lejanas t i e r r a s ; el c o m e r c i a n t e c e r r a b a s u tienda. Se p o n i a fin a l l a b o r i o s o prólogo hace u n m e s comenzado y se llegaba á l a realización de l o q u e h a b i a s i d o h a s t a a n o c h e esperanza y es desde esta m a ñana r e c u e r d o . Así c o m o en l a s l a r g a s noches de i n v i e r n o , m i e n t r a s cubre l a escárchala t i e r r a , allá en el fondo de l a m a d r e común l a s e m i l l a g e r m i n a , y l e n t a pero constantemente v a p r o g r e s a n d o hasta que s u e n a l a liórá en que l a p r i m a v e r a l l a m a á las puertas y produce l a h e r m o s a renovación de l a s plantas y l a s flores, así el trabajo a s i d u o de ejércitos de o b r e r o s h a i d o p r e p a r a n d o l a s m a g n i f i c e n c i a s que se l u c i e r o n anoche en e s a espléndida fiesta. E r a n l a s diez y m e d i a ; l a r g a fila de carruajes que c o m e n z a b a e n l a calle de A t o c h a , serpenteaba p o r l a p l a z a de A n t o n - M a r t i n y o c u p a n d o l a c a l l e de Santa Isabel se detenia ante l a s b l a s o n a d a s puertas del palacio de C e r v e l l o n . U n a o r l a de gas i l u m i n a b a l a l a r g a fachada, c o m o s i l o s esplendores de dentro, no p u d i e n d o contenerse, rebosasen a l e x t e r i o r p a r a a n u n c i a r l a fiesta. L o s c a r r u a j e s dejaban s u e n c a n t a d o r a c a r g a delante de l a m a m p a r a de c r i s t a l e s . Allí c o m e n z a b a s u a v e e s c a l e r a a l f o m b r a d a de blanco, y así c o m o en l a s catedrales se recibe c o n p a l i o s á l o s reyes, plantas tropicales, e x t e n diendo s u s p o m p o s a s hojas, f o r m a b a n el palio de aquellas r e i n a s de l a h e r m o s u r a , c u y o s elogios parecía q u e p r e g o n a b a a l caer m u r m u r a n d o e n a l a b a s t r i no pilón el constante c h o r r o de p e r f u m a d a fuente. E n espaciosa antecámara, que bien p r o c l a m a b a s u s tallados escudos y s e v e r o a d o r n o el alto y a n t i g u o linaje de l a noble c a s a , m a n o s diligentes de callados s e r v i d o r e s , desprendían de l o s h o m b r o s l o s a b r i g o s q u e habían s i d o h a s t a entonces l a r v a s de gentiles y m a t i z a d a s m a r i p o s a s . Parecían a q u e l l o s l a c a y o s e m b u t i d o s e n s u l i b r e a v e r d e y roja, bien ajenos de l a misión que anoche desempeñaban, cohorte de encantadores q u e c o g i e n do l o s v o l u m i n o s o s l i b r o s de h i s t o r i a de u n a biblioteca, abriesen s u s páginas y d i e s e n v i d a á l o s personajes q u e h a n sido e n el m u n d o célebres. P o r q u e en a q u e l l a antecámara t e r m i n a b a anoche l a v i d a r e a l ; l a encantada r e d o m a del marqués de V i l l e n a se r o m p i a en pedazos y salían r e i n a s m o r a s , e m p e r a t r i c e s c r i s t i a n a s , d a m a s , c a b a l l e r o s , todo el pasado, en fin, c o n s u s encantos y c o n s u s esplendores. C o n gentil talante l o s recibía á l a e n t r a d a de l a h e r m o s a galería que c o l u m n a s de mármol sostiene y j o y a s de arte i l u s t r a n , u n caballero q u e del

— 47 —

D u q u e de Fernan-Nuñez tenia todo el noble aspecto, y de l a época de F e l i p e II l a s s e v e r a s galas. Negro e r a el c o l o r d e l ceñido traje, de t o r z a l s e d a e n l a s c a l z a s y de m i l a nés terciopelo e n l a r o p i l l a ; c o r t a c a p a de r a s o m o s t r a b a a i r o s a s u elegante corte, s i n p a s a r de l a c i n t u r a , de donde pendía l a r g a y p u l i d a p r i m o r o s a e s pada, e n l a empuñadura r i c a y e n l a h o j a b i e n t e m p l a d a , c o m o

procedente

de aquellos tiempos, en q u e l o m i s m o se m o s t r a b a n galas en e l s a r a o q u e a r r o j o e n el combate. A v a l o r a b a el oro el traje, y más que el o r o l o s botones de b r i l l a n t e s q u e a b r o c h a b a n l a r o p i l l a , que no sólo p o r estas r i q u e z a s , s i n o p o r el i n s i g n e Toisón, que pregonando grandezas de s u dueño se ostentaba a l c u e l l o , p o d i a ufanarse. U n r i c o j o y e l de b r i l l a n t e s prendía en el s o m b r e r i l l o de terciopelo r i z a d a s y b l a n c a s p l u m a s , que c o m p l e t a b a n el atavío d e l a m a b l e caballero que á t o dos apretaba c o n c o r d i a l i d a d l a m a n o a l agradecerles l a v i s i t a . No m u y lejos de él, pero más e n el i n t e r i o r de l a galería, s a l u d a b a n l o s i n v i t a d o s á l a D u q u e s a de Fernan-Nuñez. Había pedido l a i l u s t r e d a m a á l a corte de L u i s X V I todos s u s e s p l e n d o res p a r a e n g a l a n a r s u aristocrática p e r s o n a , y bien puede a s e g u r a r s e q u e no v i e r o n l a s salas de V e r s a l l e s , n i en s u s mejores días, n i más espléndidas g a l a s , n i c o n más señorío l l e v a d a s . E n el poco espacio que l a p r i m o r o s a l a b o r de encajes de oro dejaba l i b r e á u n a p r i m e r a falda, lucía ésta s u c o l o r e n c a r n a d o , y sobre e l l a c a i a , c o g i d a e n pabellones, o t r a más r i c a de b r o c a d o , a z u l záfiro, donde c o n o r o se h a b i a n tejido flores q u e e r a n de a q u e l o s c u r o cielo de seda, estrellas. E r a n o r l a del escotado c u e r p o , g r a n d e s , i g u a l e s y n u m e r o s o s b r i l l a n t e s , que c o n h e b i l l a de l a s m i s m a s p i e d r a s t e r m i n a b a e n l a e s p a l d a , y l a cabeza d e m o s t r a b a s u c o s t u m b r e de ceñir d u c a l c o r o n a y ostentar heredadas g r a n d e z a s y d i g n i d a des p r o p i a s , l l e v a n d o c o n gentil d e s e m b a r a z o c o m p l i c a d o tocado, q u e á o t r a m e n o s a c o s t u m b r a d a q u e l a D u q u e s a á s e r noble, h u b i e r a a b r u m a d o , más p o r s u fábrica q u e p o r s u peso. De encaje, q u e e n l o a m a r i l l o m o s t r a b a s u ejecutoria, e r a el tocado; le ceñían á l a cabeza l o s florones d u c a l e s de u n a d i a d e m a de b r i l l a n t e s y le c o r o n a b a n n a d a m e n o s q u e seis e r g u i d a s p l u m a s q u e en r o s a , a z u l ,

negro,

blanco y tostado componían u n delicado i r i s de suavísimos c o l o r e s , c o n t a l arte dispuesto que, á pesar de lo c o m p l i c a d o , no t e n i a n i el más l e v e detalle de m a l gusto. No bien l a D u q u e s a pagaba c o n s o n r i s a s l o s s a l u d o s y d a b a p r u e b a s de

— 48 —

s u i n g e n i o celebrando c o n fina y a d e c u a d a frase l o s d i v e r s o s trajes q u e v e i a ' e n t r a b a n l o s c o n v i d a d o s e n l a calle f o r m a d a , p o r l a c o r r e c t a alineación de dos h i l e r a s de g u a r d i a s del r e g i m i e n t o fijo de S i c i l i a , en el siglo x v m , que a r m a d o s c o n a l a b a r d a s , b a n d e r a a l frente y c o n l a g l o r i o s a enseña, t a m b o r y pífano, contenían á l a elegante m u l t i t u d que h a b i a a c u d i d o t e m p r a n o y que e s p e r a b a l a l l e g a d a de l o s reyes, siendo c u r i o s o público de l o s q u e acudían más tarde. B i z a r r o s , en v e r d a d , estaban l o s c a b a l l e r o s g u a r d i a s c o n s u s c a s a c a s b l a n cas c o n v u e l t a s rojas, lo m i s m o q u e l a s ceñidas m e d i a s y l a c h u p a que c a i a sobre el calzón corto, y bien d e m o s t r a b a s u elegante aspecto que no en o t r a parte, s i n o en l o más lozano de j u v e n t u d noble, h a b i a sido r e c l u t a d a l a c o m pañía. Si a n t i g u o y correcto e r a el traje, c o n o c i d a s e r a n las p e r s o n a s , no b a s t a n do n i l a b l a n c a p e l u c a , c u y o coleto c a i a p o r l a espalda, n i el a p u n t a d o s o m b r e r o , á desfigurar á l o s personajes que no e r a n otros que el capitán, el s e ñor C a s a n i ; el a b a n d e r a d o , el Sr. D. José A r m e r o ; el que batia el p a r c h e , el Sr. Quesada, el q u e tocaba el pífano, el Sr. B e r d a , y l o s veinte q u e empuñaban l a a l a b a r d a , el conde de V i l l a l b a , l o s v i z c o n d e s de l a s T o r r e s de L u z o n , de Irueste y de B e n a e s a , M r . B a g g o w u t , de l a legación r u s a , y l o s señores D. Rafael Girón, D. A n t o n i o y D. F e r n a n d o S o r i a n o , D. José y D. F e r n a n d o H e r e d i a , D. Santiago Udaeta, Cort, A g r e l a , Donadío, Marín y otros, q u e tienen todos s u c u a r t e l en conocido círculo de l a calle de Alcalá. T a r d a b a n e n l l e g a r l o s r e y e s ; pero no e r a p o s i b l e que el t i e m p o se h i c i e s e l a r g o , pues l a v i s t a de l o s q u e esperaban se regocijaba á c a d a m o m e n t o c o n l a aparición de encantadoras figuras, q u e forzosamente tenían que s e g u i r l a calle f o r m a d a p o r l o s g u a r d i a s , desplegando en el paseo s u s galas, más r i cas que l a s de c i u d a d a n t i g u a en procesión del C o r p u s , ó q u e l a de n o v i a a c a u d a l a d a en dias de bodas. L a serré se abrió p a r a l a cena después de l a s a l i d a de l a f a m i l i a r e a l , y e r a en e x t r e m o pintoresco el aspecto de l a s m e s a s situadas entre bosques de camelias. L a l u z del d i a llegó á s u c e d e r á l a l u z eléctrica, s i n que se dejansen de s e r v i r e x q u i s i t o s m a n j a r e s , m i e n t r a s tocaba l a o r q u e s t a de b a n d u r r i a s . E n tanto e n e l salón p r i n c i p a l se b a i l a b a el cotillón d i r i g i d o p o r S. A . l a infanta Isabel y el marqués de l a M i n a . T o m a b a n parte en él c o n l a s parejas de l o s c o m p a r s a s , otros caballerosE n t r e los trajes de estos, l l a m a r o n l a atención el de D. José B a e z a , de m a r qués de C a l a t r a v a , el personaje de Don Alvaro;

el conde de B e g a m a r , de c a -

— 49 — ballerp de l a corte de l o s V a l o i s ; el S r . A r g a i z , de S a i n t - B r i s , y otros. A b u n d a b a n l o s fracs e n c a r n a d o s c o n calzón b l a n c o y l a s c a p a s v e n e c i a n a s c o n calzón negro. E l S r . F e r n a n d e z F l o r e z lució u n traje de

incroijable,

notable p o r s u e x a c t i t u d ; l l e v a b a l a c a s a c a e n c a r n a d a , y h a s t a l o s guantes, los lentes y l a s sortijas e r a n de época. L o s m i n i s t r o s y e x - m i n i s t r o s fueron de u n i f o r m o c o n profusión de c r u ces, y l o s grandes y títulos c o n trajes de maestrantes ó de c a b a l l e r o s de l a s órdenes m i l i t a r e s . A l a s siete de l a mañana t e r m i n a b a l a notable

fiesta.

De E l Noticiero del dia 26 de Febrero. E L BAILE D ETRAJES D E LOS DUQUES

D E F E R N A N - N U Ñ E Z . — El

palacio.—Una

fiesta en e l histórico p a l a c i o de C e r v e l l o n es s i e m p r e u n a c o n t e c i m i e n t o . P e r o s i l a fiesta es c o m o l a c e l e b r a d a anoche, no h a y m e d i o de t r a s l a d a r al papel lo que se h a v i s t o , p o r q u e n o se puede c o n s i g n a r en l o s estrechos límites de u n a reseña, el aspecto que presentaban l a s estancias de u n p a l a c i o de príncipes, cuajado de obras de arte, a d o r n a d o c o n flores é i l u m i n a d o á giorno, s i r v i e n d o de a l b e r g u e á l o más selecto de l a s o c i e d a d , l l e v a n d o t r a j e s magníficos, l u j o s a s j o y a s y c a r a s y c u e r p o s aún más h e r m o s o s q u e l o s j o y e l e s y l o s b r i l l a n t e s q u e l o s componían. D e s c r i b i r l o que es e l palacio de Fernan-Nuñez, es tarea i m p o s i b l e p a r a u n c r o n i s t a de salones, que tiene q u e a b a n d o n a r el continente p o r el conten i d o , s i h a de satisfacer l a n a t u r a l c u r i o s i d a d de s u s lectores. Imagínense éstos u n catálogo de u n m u s e o en que figuran obras de e s c u l t u r a c o m o La legitrice, moribundo,

de M i n g h e t i ; La pobre prisionera,

de V e l a ; El

torero

de N o v a s , l i e n z o s de V e l a z q u e z , de G o y a , del T i c i a n o , de S u y d e r s ,

de P a l m a r o l i , de M a r i o de F i o r i , de M a d r a z o , de F o r t u n y , de Hernández y de o t r o s m u c h o s p i n t o r e s a n t i g u o s y m o d e r n o s , extranjeros y españoles. C o l o q u e n estas obras de arte en paredes de salones, centuplicados de u n m o d o fantástico p o r m u l t i t u d de l u n a s de V e n e c i a de c o l o s a l tamaño. Imagínense u n a s galerías que d a n v u e l t a a l palacio p r o v i s t a s de e n c u a d r a m i e n t o s de nogal y l l e n a s de toda clase de objetos artísticos. P e n e t r e n c o n n o s o t r o s e n l a serré de c r i s t a l e s v e s t i d a de tapices y p o b l a d a de plátanos que extienden s u s a n c h a s hojas cobre l o s cómodos asientos c o l o c a d o s aquí y allá. S u p o n g a n d o s c o m e d o r e s c o n tapices d'Aubusson

y cuadros maravilosos.

R e c o r r a n , en fin, c o n l a imaginación l a s s a l a s espléndidas, el lujoso desp a c h o d e l magnate, l a h e r m o s a b i b l i o t e c a , l a artística y s e v e r a a l c o b a de l o s D u q u e s , el magnífico b i l l a r , estancias todas en q u e se v e n p o r c e l a n a s a n t i g u a s 7

— 50 —

y m o d e r n a s , m i n i a t u r a s bellísimas, bargueños y otros m i l m u e b l e s y objetos que l l a m a n l a atención de l o s inteligentes, y p o n i e n d o cuanto p u e d a n traer á l a mente de los fantásticos cuentos de h a d a s , podrán tener u n a idea a p r o x i m a d a de lo que es el palacio de los condes de C e r v e l l o n en u n a noche de fiesta. P a s e m o s á o c u p a r n o s del baile que debe s e r el p r i n c i p a l objeto de nuestro trabajo. L L E G A D A D E SS. M M . — E r a l a u n a m e n o s c u a r t o c u a n d o l l e g a r o n l a s p e r s o n a s reales a l palacio de l a calle de Santa Isabel. SS. M M . i b a n

acompaña-

d a s p o r l a Infanta D . P a z , el príncipe L u i s F e r n a n d o de B a v i e r a y l a s d a m a s a

de l a R e i n a , d u q u e s a de M e d i n a de l a s T o r r e s y c o n d e s a de S u p e r u n d a . A l pié de l a e s c a l e r a esperaban l a llegada de l o s Reyes l o s D u q u e s de F e r nan-Nuñez, y a l aparecer l a s p e r s o n a s reales en l a galería, b a t i e r o n m a r c h a el pífano y el tambor de l a compañía de S i c i l i a , e n c a r g a d a de h a c e r l o s h o n o res a l M o n a r c a . S. M . el Rey dio el brazo á l a D u q u e s a de Fernan-Nuñez, y l a R e i n a se apoyó en el q u e le ofrecía el e x - e m b a j a d o r en París, h a c i e n d o s u e n t r a d a en los salones, escoltados p o r l a compañía de que repetidamente h e m o s h a blado. A p e n a s h i c i e r o n p l a z a l o s a l a b a r d e r o s , dio

p r i n c i p i o el rigodón de h o n o r

que b a i l a r o n : l a R e i n a con el príncipe de B a v i e r a , el R e y c o n l a D u q u e s a de Fernan-Nuñez, l a Infanta D . Paz c o n el D u q u e de Fernan-Nuñez, y l a duquea

s a de B e u d o r m , c o n el marqués de C a s a - I r u j o . L a cena se sirvió c o n l a esplendidez a c o s t u m b r a d a en l a estufa. A u n e x t r e m o , y debajo del busto de Otelo, se h a b i a colocado l a m e s a p a r a l a s p e r s o n a s reales. E l Sr. Sagasta cenó c o n SS. M M . D i s e m i n a d a s p o r a q u e l d e l i c i o s o paraje, h a b i a u n a profusión de m e s a s de todos tamaños, en que se s e r v i a c o n rapidez inverosímil todo lo que los c o n v i d a d o s p o d i a n apetecer. Diríase q u e h a b i a u n c r i a d o p a r a c a d a p e r s o n a . E l aspecto que presentaba i a estufa a l s e r v i r s e l a cena, e r a v e r d a d e r a mente d e s l u m b r a d o r , y según parece, v a á ser r e p r o d u c i d a p o r R a i m u n d o M a d r a z o , venido e x p r e s a m e n t e de París p a r a l a fiesta de anoche. SS. M M . se r e t i r a r o n á l a s c u a t r o y m e d i a de l a m a d r u g a d a c o n el m i s m o ceremonial observado á s u llegada. A l a s c i n c o empezó el cotillón, y e r a n m u y c e r c a de l a s o c h o de l a mañana c u a n d o a b a n d o n a b a n los más rezagados el histórico p a l a c i o de C e r v e l l o n .