MÁSCULTURA: Talleres y Seminarios culturales

MÁSCULTURA: Talleres y Seminarios culturales

CONSTRUCCIÓN DEL ESPACIO EFÍMERO Por Mikel García de Eulate Castiella, Paisajista

En el marco del programa MÁSCULTURA el Instituto Cervantes propone el taller

CONSTRUCCIÓN DEL ESPACIO EFÍMERO. El concepto de "espacio efímero" se refiere a la capacidad de transformación temporal que ejercemos sobre un espacio determinando, creando algo nuevo. Esa transformación puede ser meramente artística tanto en galerías de arte (instalación) como en el espacio urbano (arte público). Filosofía del taller. Vivimos en un mundo dinámico, cambiante… la economía, la sociedad, nuestras ciudades y paisajes han acelerado sus procesos de cambio; se alteran, modifican y destruyen con rapidez, el hombre trata de adaptarse y adaptarlos a sus necesidades… en este contexto somos conscientes de que los usos del espacio, del territorio, las zonas verdes urbanas, los edificios, las habitaciones de nuestras casas, hasta nuestros muebles y pequeños objetos que nos rodean no son para siempre… Todo parece ser efímero a diferentes escalas temporales. Reflexionar realizando un montaje que produzca un efecto, un cambio no permanente sobre un espacio; construir un espacio efímero a partir de una idea que evoluciona en un proceso creativo bajo criterios conceptuales, estéticos, materiales y formales nos lleva a repensar el hecho creativo, y, en este caso, en el concepto de lo efímero en un espacio para materializar y construir una instalación coherente con una idea inicial, es un interesante ejercicio intelectual-creativo y de intercambio de ideas para todos los participantes del taller. Lengua Se impartirá en español, con posibilidad de traducción consecutiva es al francés

Objetivos del curso Pensar, reflexionar, desarrollar el proyecto y construcción de un espacio efímero en el centro Cervantes mediante un trabajo colectivo.

Público Dirigido especialmente a los estudiantes, de diseño y arquitectura, está abierto a todos los públicos con interés en el hecho creativo. Edad mínima: 16 años

MÁSCULTURA: Talleres y Seminarios culturales Metodología Se trata de un taller práctico en el que será fundamental el trabajo creativo de todos los asistentes y concluirá con la materialización del proyecto ideado, por los participantes en el taller y guiados por el profesor. La instalación será expuesta y abierta al público. Fase 1 El profesor impartirá los conocimientos teóricos básicos y aportará al alumno/a las referencias, estímulos, imágenes y contenidos teóricos que den lugar a la reflexión, conocimiento y posibilidades de creación de un espacio efímero. Fase 2. Por equipos. Los/las alumnos/as, por parejas o tríos, tendrán que pensar y representar sus propuestas de proyecto de espacio efímero para el Cervantes. Cada equipo realizará la presentación de su proyecto al resto de los integrantes participantes en el taller. A partir de ahí se abrirá el intercambio de ideas y debate. Finalmente se seleccionará uno o más proyectos dependiendo de la evolución del taller y de la implicación de los participantes. Fase 3. Trabajo final colectivo: construcción del espacio efímero. Se procederá a la búsqueda de materiales para realizar la instalación y se construirá entre todos los integrantes del taller.

Programa Contenido teórico: ¿Qué es un espacio efímero? - Corrientes artísticas con carácter efímero - Proyección en powerpoint de espacios efímeros creados en medios naturales y urbanos; ¿cómo se han construido estos espacios? El proceso de construcción de un espacio efímero desde la idea hasta la instalación final. Coherencia entre la idea y la materialización -Idea – concepto -Motivaciones - objetivos -Condicionantes - contexto -Posibilidades – medios - materiales -Construcción – instalación -Evolución – interacción de la instalación con el espacio, el tiempo y sus visitantes -Contenido audiovisual: Proyección de la película “Ríos y Mareas” de Andy Goldsworthy

Duración del curso 3 semanas Número de horas 25 horas Número de alumnos: Máximo 14-16 personas Fechas: Del 4 al 23 de febrero Horario:

MÁSCULTURA: Talleres y Seminarios culturales Semana 1 Lunes 4/ 18:00 - 21:00 Miércoles 6 / 18:00 - 21:00 Semana 2 Lunes 11 / 18:00 - 21:00 Miércoles 13 / 18:00 - 21:00 Semana 3 Lunes 18/ 18:00 - 21:00 Miércoles 20 / 18:00 - 21:00 Viernes 22 / 18:00 - 21:00 Sábado 23 montaje (4 horas mañana)

Precio: 650 dirhams. Público general 500 dirhams. Estudiantes. 400 dirhams. Alumnos del Cervantes , titulares del carnet de la Biblioteca Benito Pérez Galdós y estudiantes de la Escuela Nacional de Arquitectura (ENA)

DOCENTE Mikel García de Eulate Castiella. Graduado Superior en Paisajismo, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, Universidad Politécnica de Catalunya. 2006 Ingeniero Técnico en Hortofruticultura y Jardinería, Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos. Universidad Pública de Navarra. 2001 ”

Paisajista formado en la escuela de arquitectura de Barcelona; en el año 2004 comenzó su andadura desarrollando proyectos de espacio público para la Mancomunidad de Municipios del Área Metropolitana de Barcelona, tras 2 años diseñando proyectos de paisaje y jardines para el despacho de paisajismo Aeland1988, emprendió su camino de forma independiente y participó en la fundación de los colectivos profesionales LASUMA paisajistas y FactoriaD; agrupaciones desde las que desarrolla proyectos desde 2009. “He trabajado en proyectos urbanos y de paisaje de todas las escalas; pero los trabajos que más me han hecho disfrutar, por la intensidad e implicación que requieren, son los de instalaciones temporales con carácter efímero… ideas fugaces de evolución inmediata y predestinadas a desaparecer” Mikel García de Eulate Castiella

MÁSCULTURA: Talleres y Seminarios culturales

Inscripciones abiertas a partir del 4 de enero 2013

Info: [email protected]

El programa MÁSCULTURA reúne una serie de talleres prácticos en colaboración con instituciones y profesionales de referencia en la materia, y abiertos a la participación ciudadana

MÁSCULTURA: Talleres y Seminarios culturales

CONSTRUCTION DE L’ESPACE ÉPHÉMÈRE Par Mikel García de Eulate Castiella, Paisagiste

Dans le cadre du programme MASCULTURA, l’Institut Cervantes propose l’atelier

CONSTRUCTION DE L’ESPACE EPHEMERE. Le concept d’ «espace éphémère » désigne la capacité de transformation temporaire que nous exerçons sur un espace déterminé, en créant quelque chose de nouveau. Cette transformation peut être artistique tant dans des galeries d’art (installation) que dans l’espace urbain (art public). Filosophie de l’atelier Nous vivons dans un monde dynamique, changeant. L’économie, la société, nos villes et paysages ont accéléré leurs processus de changement ; ils s’altèrent, se modifient et se détruisent rapidement, l’Homme essaie de s’y adapter et de les adapter à ses besoins. Dans ce contexte nous sommes conscients que l’usage de l’espace, du territoire, des zones vertes urbaines, des édifices, des pièces de nos maisons, et même de nos meubles et petits objets ne dure pas pour toujours. Tout semble être éphémère à différentes escales temporelles. Réfléchir en réalisant un montage qui produise un effet, un changement non permanent au niveau d’un espace ; construire un espace éphémère à partir d’une idée qui évolue en un processus créatif selon des critères conceptuels, esthétiques, matériels et formels nous pousse à repenser le fait créatif, et, dans ce cas, repenser le concept de l’éphémère dans un espace pour matérialiser et construire une installation cohérente avec une idée initiale. C’est un exercice intellectuel créatif intéressant et un exercice d’échange d’idées pour tous les participants à l’atelier. Langue L’atelier sera animé en espagnol, avec possibilité de traduction consécutive en français.

Objectifs du cours Penser, réfléchir, développer le projet et construire un espace éphémère au sein de l’Institut Cervantes à travers un travail collectif.

Public cible Dirigé principalement aux étudiants de design et d’architecture, il est ouvert à tous publics intéressés par le fait créatif. Age minimal : 16 ans.

MÁSCULTURA: Talleres y Seminarios culturales Méthodologie Il s’agit d’un atelier pratique dans lequel le travail créatif de tous les participants sera fondamental et aboutira à la matérialisation du projet pensé par les participants guidés par le professeur. L’installation sera exposée et ouverte au public. Phase 1 Le professeur étalera les connaissances théoriques basiques et apportera aux étudiants et aux références des stimulations, des images et des contenus théoriques qui donneront lieu à la réflexion, à la connaissance et aux possibilités de création de l’espace éphémère. Phase 2 Par équipes. Les étudiants, en binômes ou groupes de trois, devront penser et représenter leurs propositions de projet d’espace éphémère pour l’Institut Cervantes. Chaque groupe fera une présentation de son projet devant le reste des membres participants à l’atelier. A partir de là l’échange d’idées et le débat seront ouverts. Enfin un ou plusieurs projets seront sélectionnés selon l’évolution de l’atelier et l’implication des participants. Phase 3 Travail final collectif : construction de l’espace éphémère. On procèdera à la recherche du matériel pour réaliser l’installation qui sera construite par tous les participants.

Programme Contenu théorique Qu’est-ce que l’espace éphémère ? Tendances artistiques éphémères - Projection powerpoint des espaces temporaires créés au naturel et urbain, comment ces espaces ont été construits? Le processus de construction d'un espace temporaire de l'idée à l'installation finale. La cohérence entre l'idée et la réalisation. Idée – notion Motivations – objectifs Conditions - contexte Possibilités - moyens – matériels Construction – Installation Evolution - interaction du système avec l'espace, le temp et ses visiteurs -Contenu audiovisuel : Projection du film “Ríos y Mareas” de Andy Goldsworthy

Durée du cours: 3 semaines Nombre d'heures 25 heures Nombre d'étudiants: Maximum 14-16 personnes Dates : du 4 au 23 février

MÁSCULTURA: Talleres y Seminarios culturales Horaires: Semaine 1 Lundi 4/ 18:00 - 21:00 Mercredi 6 / 18:00 - 21:00 Semaine 2 Lundi 11 / 18:00 - 21:00 Mercredi 13 / 18:00 - 21:00 Semaine 3 Lundi 18/ 18:00 - 21:00 Mercredi 20 / 18:00 - 21:00 Vendredi 22 / 18:00 - 21:00 Ssamedi 23 montage (4 heures pendant la matinée)

Prix 650 dirhams. Public général 500 dirhams. Etudiants 400 dirhams. Etudiants de l’institut Cervantes, adhérants à la Bibliothèque Benito Pérez Galdós et étudiants d e l’Ecole Nationale d’Architecture ( ENA)

Professeur Mikel García de Eulate Castiella. Diplômé en aménagement paysager, École Technique Supérieure d'architecture de Barcelone, Université Polytechnique de Catalogne. 2006 Ingénieur en Horticulture et jardinage, école d'ingénieurs agronomes. Université Publique de Navarre. 2001

Paysagiste formé à l'école d'architecture de Barcelone, en 2004, il a commencé le développement de projets d'espace public pour l'Association des municipalités de l'agglomération de Barcelone, après deux ans passées dans la conception des projets de paysage et aménagements pour l’espace Aeland1988, il a entrepris sa manière indépendante et a participé à la fondation des groupes professionnels et des paysagistes LASUMA FactoriaD; groupes à partir desquels se développent des projets depuis 2009.

«J'ai travaillé dans les projets urbains et des paysages de toutes les échelles, mais le travail que j'ai fait plus de profiter, pour l'intensité et l'implication nécessaire, ce sont des installations temporaires ... des idées de l’évolution immédiate et éphémère prédestinée à disparaître » Mikel García de Eulate Castiella

MÁSCULTURA: Talleres y Seminarios culturales

Inscriptions ouvertes: 4 de enero 2013

Info: [email protected]

El programa MÁSCULTURA reúne una serie de talleres prácticos en colaboración con instituciones y profesionales de referencia en la materia, y abiertos a la participación ciudadana