MATERIAL SAFETY DATA SHEET

HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Acuerdo Transporte de Mercancía Peligrosa del Mercosur

Clasificación NFPA

Elementos de Protección Personal

268 1005

SECCIÓN I. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA Nombre del Producto/ Amoníaco Nombre Comercial Sinónimos Amoníaco

Número de MSDS: 001

Nombre Químico

Amoníaco

Número de Revisión: 0

Familia Química

Alcalinos

MSDS preparada por el departamento de Medio Ambiente, Salud y Seguridad el 20/6/2000

Fórmula Química NH3 Usos Materiales Industria agropecuaria: Fertilizante; Aplicaciones industriales: Manufactura de productos químicos; Manufactura de fibras sintéticas; Refrigerante; Soluciones para Limpieza; Manufactura de fertilizantes especiales.

TELEFONO DE EMERGENCIA LAS 24 HS Transporte: 0291-459-8080 - Celular: 0291-154050419 Servicio Médico: 0291- 459-8009

DISTRIBUIDOR FABRICANTE Profertil S.A. Planta de Fertilizantes, Puerto Ing. White - Zona Cangrejales - (8103) Bahía Blanca - Argentina Teléfono: 0291 459 8000 SECCION II. COMPONENTES PELIGROSOS Límites de Exposición (ACGHI) Nombre

CAS#

TLV-TWA TLV-TWA STEL STEL mg/m3 ppm mg/m3 ppm

Amoníaco Agua

7664-41-7 7732-18-5

17

Información Toxicóloga de los Componentes:

Continua en la página siguiente

25

24

CEIL mg/m3

35

Amoníaco ORAL (DL50) Agudo: 350mg/kg (Rata) GAS (CL50) Agudo: 5040 ppm (ratón) (1 hora (s)). 7650 ppm (Rata) (1 hora (s))

CEIL ppm

% por peso

99.8 0.2

AMONÍACO

PÁGINA NÚMERO 2

SECCION III. IDENTIFICACION DE PELIGROS Efectos agudos potenciales sobre la El amoníaco en estado gaseoso o líquido es muy corrosivo para las salud: superficies corporales, reaccionando al contacto con la humedad corporal. El umbral de olor perceptible está en promedio 17 ppm, aunque el rango de sensibilidad para las personas acostumbradas, puede ir de 0,7 a 50 ppm. Generalmente, concentraciones mayores a 25 ppm son tolerables a pesar del olor desagradable y penetrante. Por sobre dicha concentración empieza una irritación en los ojos, nariz y garganta. El nivel de irritación aumenta a medida que aumenta la concentración de amoníaco. La irritación de ojos y garganta es más pronunciada entre 100 y 400 ppm. Por sobre 400 ppm la irritación de la piel es perceptible visualmente e inmediatamente se produce la irritación de la garganta y tos. NIOSH ha establecido 300 ppm como concentración inmediatamente peligrosa para la salud o la vida (IDLH), que es definida como la concentración por sobre la cual la autoevacuación puede ser dificultosa o imposible debido a efectos psicológicos. A concentraciones entre 1000 ppm y 2500 ppm aumenta la opresión en el pecho, y resulta en broncoespasmos e irritación severa de los ojos y la piel. Efectos tardíos como neumonitis química y edema de pulmón pueden desarrollarse varias horas después de la exposición. A concentraciones por sobre 2500 ppm puede ocurrir espasmo de laringe provocando asfixia. Los efectos pueden ser más pronunciados en niños, ancianos y personas con disminución de las funciones pulmonares, aun con menores concentraciones. Ojos: Irritación ocular. Puede causar severa irritación ocular con daños a las córneas y disminución permanente de la visión. Piel: Irritación de la piel. El contacto puede causar irritación severa, quemaduras químicas, y ampollas. El contacto con líquido vaporizado puede causar shock térmico debido al evaporamiento corporal rápido que produce. Este efecto de enfriamiento puede disimular el grado de corrosión que se ha causado.

Efectos crónicos potenciales

Efectos cancerígenos: Ninguno según ACGIH, EPA, IARC, OSHA. Efectos Mutagénicos: Ninguno según ACGIH, EPA, IARC, OSHA. Efectos Teratogénicos: Ninguno según ACGIH, EPA, IARC, OSHA. La sustancia es dañosa para los pulmones y las membranas mucosas. Exposiciones repetidas y prolongadas pueden producir daños puntuales a dichos órganos.

CONTINUA EN LA PÁGINA SIGUIENTE

AMONIACO PAGINA NUMERO 3 SECCION IV. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Contacto con los ojos INMEDIATAMENTE ENJUAGUE LOS OJOS CON ABUNDANTE AGUA, por lo menos durante 30 minutos, manteniendo los párpados abiertos. OBTENGA ATENCION MEDICA INMEDIATAMENTE Contacto menor con la piel Contacto prolongado con la piel Inhalación menor Inhalación severa

Ingestión ligera

Lave la piel con abundante cantidad de agua durante 30 minutos por lo menos mientras quita la ropa y zapatos contaminados. Obtenga inmediata atención médica. No hay información adicional Afloje la ropa ajustada. Permita que descanse en un área ventilada. Brinde respiración artificial si ha detenido su respiración. Obtenga inmediata atención médica Si hay gases o vapores presentes, los rescatantes deben usar Equipos de Respiración Autónomos y un traje impermeable. Evacue a la víctima a un área segura tan pronto como sea posible. Afloje la ropa ajustada alrededor del cuello y la cintura. Si la víctima no respira, realice respiración artificial. Si la respiración es dificultosa administre oxígeno. Mantenga la vía aérea abierta. Obtenga atención médica inmediata. Debe garantizarse la observación de la víctima. Un edema pulmonar puede ocurrir varias horas después de la exposición. NO INDUZCA EL VOMITO. Si ha entrado amoníaco por la boca o la garganta, gire la víctima sobre su estómago, comience la respiración artificial y continúe hasta que la víctima respire por sí sola. Obtenga atención médica inmediata.

Ingestión severa No hay información adicional SECCION V. INFORMACION SOBRE FUEGO Y EXPLOSIONES El producto es Inflamable Temperatura de 651,1ºC (1204ºF) autoignición Flash point No aplicable. El producto existe en estado gaseoso salvo almacenado a presión Limites de inflamabilidad Menor:16% Superior: 25% Productos de Oxidos de Nitrógeno (NO, NO2 ...) combustión Peligro de incendio en Levemente inflamable en presencia de llamas y chispa. Disminuyendo los límites presencia de distintas superiores y menores (16% - 25%) se dificulta la ignición. sustancias Peligro de explosión en Levemente explosivo en presencia de materiales reductores (hipocloritos u otros presencia de distintas compuestos halogenados). No explosivo en presencia de llamas y chispas, shocks, sustancias calor, materiales de oxidación, materiales combustibles, materiales orgánicos, metales, ácidos, álcalis o humedad Medios de control de Gas corrosivo: Los encargados de controlar el incendio deben usar Equipos de incendios e instrucciones Respiración Autónomos y trajes de bomberos: Enfríe los recipientes contenedores con chorro de agua, para prevenir el aumento de presión, autoignición o explosión. Mueva los recipientes contenedores del fuego sin riego. Si el amoníaco es alcanzado por el fuego detenga el envío de gas o líquido, si puede hacerse en condiciones seguras. Utilice spray de agua o niebla para extinguir las llamas y suprimir los vapores. No dirija agua directamente sobre el derrame de amoníaco. Líquido criogénico. El amoníaco aumenta su temperatura con la evaporación. El agua aumentará la temperatura del amoníaco resultando en mayor evaporación. Contener el agua derramada. Observaciones Cuando es calentado hasta la descomposición el amoníaco emite humos tóxicos. Especiales en caso de Productos peligrosos para la combustión: Oxidos de nitrógeno peligro de incendio CONTINUA EN LA PAGINA SIGUIENTE

AMONIACO PAGINA NUMERO 4 Observaciones Es explosivo cuando se mezcla con materiales clorinados como el hipoclorito. Se forma especiales en caso de tricloruro de nitrógeno que explota espontáneamente en el aire. Reacciona de manera similar con otros materiales halogenados explosión SECCION VI. MEDIDAS PARA DESCARGAS ACCIDENTALES Pequeño derrame Advertir al personal que se aleje. Mantener al personal sin protección en un área contraria a la dirección del viento. NO SE ACERQUE AL LIQUIDO O LA NUBE DE AMONIACO SI NO USA UN TRAJE ENCAPSULADO Y EQUIPOS DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMOS. Si fuera posible acercarse sin riesgo, aísle la pérdida cerrando la provisión de amoniaco del contenedor. Utilice niebla de agua para suprimir las emisiones de vapor desde el derrame o pérdida. NO DIRIJA DIRECTAMENTE AGUA A LA PÉDIDA. EL AMONIACO SE AUTOREFRIGERARA REDUCIENDO LA EMISION DE VAPOR. LA ADICION DE AGUA CALIENTA EL LIQUIDO CRIOGENICO RESULTANDO EN UNA MAYOR EVAPORACION. Contener el agua para posterior recuperación y tratamiento. Llame al teléfono de emergencia indicado en esta MSDS para asistencia. Derrame importante Gas Corrosivo. El material se auto refrigerará ante un derrame accidental presentando una nube fría, densa, más pesada que el aire de vapor o niebla. Advertir al personal que se aleje. Mantener al personal sin protección en un área contraria a la dirección del viento. Evacuar a todo el personal desprotegido que esté en la dirección del viento. Considere una zona de exclusión de 1500 metros alrededor del área del incidente. El Comandante del incidente deberá ajustar el tamaño de la zona de exclusión basado en las circunstancias de la emergencia y el análisis de la amenaza que representa la pérdida. . Ver sección de guías para evacuación, límites de exposición. Instrucciones de respuesta a emergencia de la comunidad: Mantenerse dentro de los edificios(salvo que se haya ordenado la evacuación) Cierre todas las puertas y ventanas. Apague el horno, estufas, y aire acondicionado. Espere y siga las instrucciones de la policía o las autoridades locales. Si el olor es muy fuerte, respire a través de una tela mojada. Eliminar todas las fuentes de ignición. NO ACERCARSE AL LIQUIDO O LA NUBE DE VAPOR SÍ NO USA UN TRAJE ENCAPSULADO Y EQUIPOS DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMOS. Si es posible, y el personal está protegido con el equipamiento adecuado, gire el contenedor para posibilitar el escape de gases antes que el líquido, o aísle la pérdida cerrando la provisión de amoníaco del contenedor. Si es posible aplique limite el tamaño del derrame. . Utilice niebla de agua para suprimir las emisiones de vapor desde el derrame o pérdida. NO DIRIJA DIRECTAMENTE AGUA A LA PÉDIDA. EL AMONIACO SE AUTOREFRIGERARA REDUCIENDO LA EMISION DE VAPOR. LA ADICION DE AGUA CALIENTA EL LIQUIDO CRIOGENICO RESULTANDO EN UNA MAYOR EVAPORACION. Contener el agua para posterior recuperación y tratamiento. Llame al teléfono de emergencia indicado en esta MSDS para asistencia. SECCION VII. MANEJO Y DEPOSITO Precauciones Mantener las fábricas/sectores de producción de amoníaco cerrados. Mantener los recipientes de depósito alejados del calor directo. Cimentar todos los equipos. Mantener alejado todos los materiales incompatibles como agentes oxidantes, agentes reductores, metales y ácidos. Mantener a los niños alejados del depósito de amoníaco y del equipo de manipuleo. Depósito

Mantener alejados de los materiales combustibles, el calor y materiales incompatibles, especialmente blanqueadores secos y líquidos. Asegúrese que las facilidades están bien mantenidas y el equipamiento de emergencia y primeros auxilios esté disponible. Siempre, asegúrese de disponer cerca de una fuente de agua para primeros auxilios y respuesta ante derrames. Las plantas y los lugares de depósito de amoníaco deben estar equipados con lavaojos y duchas de emergencia.

CONTINUA EN LA PAGINA SIGUIENTE

AMONIACO PAGINA NUMERO 5 SECCION VIII. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL Controles de diseño Los trabajadores deben ser entrenados sobre manejo y uso de amoníaco. Sistemas adecuados, bien diseñados, deben ser provistos para almacenamiento, transferencia y uso. Válvula bloqueadoras de procesos, equipos cerrados y aislación de facilidades. Proveer lugares generales o locales adecuados para escape, que puedan servir de lugares de concentración de acuerdo a las guías de exposición. Protección personal La selección de equipos de protección personal varía, dependiendo de las condiciones de uso Protección Respiratoria: Utilice un cartucho/filtro para respirar aprobado por NIOSH con máscara de cara completa para exposiciones de amoníaco hasta a 300 ppm. Utilice EQUIPOS DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMOS con presión positiva (presión a demanda) para concentraciones mayores a 300 ppm, para respuesta a emergencias, o para ingresar a lugares donde desconozca la concentración. Protección ocular: No deben utilizarse lentes de contacto cuando se manipule amoníaco. Utilice antiparras químicas o máscaras con purificadores de aires o respiradores. Protección de la Piel: Use goma de butilo, nitrilo o cloruro polivinilivo en botas, trajes para lluvia y pantalones. Bajo condiciones de emergencia, donde el contacto con amoníaco líquido o altas concentraciones de gas es posible, utilice trajes totalmente encapsulados, resistente a químicos, con EQUIPOS DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMOS de 30 minutos, a presión positiva. Limites de exposición Consultar a la autoridades locales por los límites aceptable. Protección personal en caso de gran escape

TLV-TWA 25 ppm para ACGIH U.S.A. MSHA ESTÁNDAR- aire: TWA 25 ppm (18mg/m3) REFERENCIA: “Documentación sobre Valor límite umbral para substancias en el aire del lugar de trabajo.” 3:11, 1971. OSHA PEL (Gen Indu) 8H TWA 50 ppm (35 mg/m3) REFERENCIA: Código de Regulaciones Federales (CRF) 29: 1910.1000, 1994. OSHA PEL (Construcción): 8H TWA 50 ppm (35 mg/m3) REFERENCIA: Código de Regulaciones Federales (CRF) 29: 1926.55, 1994. OSHA PEL (Astillero): 8H TWA 50 ppm (35 mg/m3) REFERENCIA: Código de Regulaciones Federales (CRF) 29: 1910.1000, 1993. OSHA PEL (Fed Cont): 8H TWA 50 ppm (35 mg/m3) REFERENCIA: Código de Regulaciones Federales (CRF) 41:50-204.50, 1994. NIOSH REL AMONIACO –aire: 10H TWA 25 ppm; STEL 35 ppm, IDLH 300 ppm. REFERENCIAS: instituto nacional de Seguridad y Salud Ocupacional, U.S. Departamento de Salud, Educación y Bienestar 1996. Otros: OEL- ARAB Rep. Egipto: TWA 25 ppm (18mg/m3) JAN93. OEL-AUSTRALIA: TWA 25 ppm (18mg/m3); STEL 35 ppm (27mg/m3) JAN93 OEL-AUSTRALIA: TWA 50 ppm (35mg/m3); JAN93 OEL-BELGICA: TWA 25 ppm (17mg/m3); STEL 35 ppm (24mg/m3) JAN93 OEL-DINAMARCA: TWA 25 ppm (18mg/m3); JAN93 OEL-FINLANDIA: TWA 25 ppm (18mg/m3); STEL 40 ppm (30mg/m3) JAN93 OEL-FRANCIA: TWA 25 ppm (18mg/m3); STEL 50 ppm (36 mg/m3) JAN93 OEL-ALEMANIA: TWA 50 ppm (35mg/m3); JAN93 OEL-HUNGRÍA: TWA 18 ppm (18mg/m3); STEL 27 mg/m3 JAN93 OEL-INDIA: TWA 25 ppm (18mg/m3); STEL 35 ppm (24mg/m3) JAN93 CONTINUA EN LA PAGINA SIGUIENTE

AMONIACO OEL-JAPON: TWA 25 ppm (17mg/m3);JAN93 OEL-PAISES BAJOS: TWA 25 ppm (18mg/m3); JAN93 OEL-FILIPINAS: TWA 50 ppm (35mg/m3); JAN93 OEL-POLONIA: TWA 20 mg/m; STEL 20mg/m3 JAN93 OEL-RUSIA: TWA 25 ppm; STEL 20mg/m3 JAN93 OEL-SUECIA: TWA 25 ppm (18mg/m3); STEL 50 ppm (35mg/m3) JAN93 OEL-SUIZA: TWA 25 ppm (18mg/m3); STEL 50 ppm (36mg/m3) JAN93 OEL-TAHILANDIA: TWA 50 ppm (35mg/m3JAN93 OEL-TURQUIA: TWA 25 ppm (35mg/m3); JAN93 OEL-REINO UNIDO: TWA 25 ppm (18mg/m3); STEL 35 ppm (27mg/m3) JAN93 OEL EN BULGARIA; COLOMBIA; JORDANIA; COREA ver ACGIH TLV OEL EN NUEVA ZELANDIA, SINGAPURE, VIETNAM ver ACGIH TLV.

PAGINA NUMERO 6

Guías para planificar la respuesta a emergencia de AIHA ERPG-1: