MATERIAL SAFETY DATA SHEET

JET CHEMICAL PRODUCTS INC. Issue date: 07/23/2009

1. PRODUCTO & IDENTIFICACION DE LA COMPANIA Tipo de Producto

Resina Epoxica

Parte "A"

Dirección Compañía: Jet Chemical Products Inc. Miami, Florida 33102

Item numero: Region: Contacto información:

5323 Estados Unidos [email protected]

Telefono: (305) 369-4964

2. IDENTIFICACION PELIGROS Estado Físico: Color: Olor:

Liquido Negro No agradable

PRECAUCION:

EMERGENCIA DATOS HMIS: SALUD: Flamabilidad PELIGRO FISICO: Protección Personal:

*2 1 0 Vea MSDS Sección 8

PUEDE CAUSAR ALERGIAS EN LA PIEL Y REACCION RESPIRATORIA. PUEDE SER DANINO SI SE INGIERE, SE ABSORBE POR LA PIEL O SE INHALA. PUEDE CAUSAR IRRITACION DE LOS OJOS.

Rutas relevantes de exposición:

Piel, Inhalación, Ojos, Ingestión.

Efectos Potenciales a la Salud Inhalación: Contacto con la Piel: Contacto con los Ojos: Ingestión: Condiciones Existentes agravadas por exposición:

Reacción respiratoria alérgica .Puede producir tos, dificultad respiratoria, irritación suave del aparato respiratorio. Reacción alérgica, enrojecimiento, piquiña. Irritación severa. Si no se trata puede causar daño en la Cornea. Puede ser letal si se ingiere. Desordenes en los Ojos, Alergias en la Piel, Problemas del Aparato Respiratorio, Asma.

Ver Sección 11 para información toxicológica adicional.

3.

INFORMACION DE INGREDIENTES

COMPONENTES Epichlorohydrin-4,4'-isopropylidene diphenol resin Butyl 2,3-epoxypropyl ether Silicon dioxide

CAS NUMERO

%

25068-38-6 2426-08-6 7631-86-9

60 - 100 10 - 30 1-5

4. P R I M E R O S AUXILIOS Inhalación:

Mover el paciente al aire fresco. Si no respira dar respiración artificial. Si la respiración es difícil suministrar oxigeno. Si los síntomas aumentan o persisten buscar asistencia médica.

Page 1 of 5

Product name: Jet-Epoxy 5323 Resina

MATERIAL SAFETY DATA SHEET Contacto con la Piel:

Inmediatamente lávese con bastante agua, (usando jabón si hay disponible) Remueva la ropa contaminada. Si los sistemas se desarrollan y persisten busque atención médica.

Contacto con los Ojos:

Inmediatamente lávelos con abundante agua por lo menos 15 minutos. Consiga atención médica si es necesaria.

Ingestión:

NO INDUZCA VOMITO, A MENOS QUE ESTO SEA INDICADO POR EL MEDICO. Conserve al individuo en calma. Si se presentan síntomas y persisten consiga atención médica.

5. MEDIDAS CONTRA FUEGO Punto de Ignición:

> 93.3 °C (> 199.94 °F) Pensky Martens closed cup

Temperatura de Auto ignición :

N/A

Flamabilidad/Limites Explosivos - bajos:

N/A

Flamabilidad/Limites Explosivos- altos :

N/A

Medio de Extinción:

Espuma, Químicos secos, dióxido De Carbono.

Procedimientos especiales para apagar:

Use un aparato respiratorio y ropa protectora..

Peligro NO USUALES de fuego / explosión:

En caso de fuego conserve el contenedor frio regándole agua. Los contenedores cerrados se pueden romper debido a la presión cuando se exponen a temperaturas extremas.

Productos peligrosos resultantes de la Combustión :

Óxidos de Carbón, Ácidos y Aldehídos, Fragmentos Organicos irritantes

6. MEDIDAS PARA DERRAME ACCIDENTAL Use la protección personal recomendada en la Sección 8, Aísle el área de peligro y no permita la entrada de personas sin Proteccion. Precauciones Ambientales:

No permita que el producto entre a las cañerías o pasos de agua.

Métodos de Limpieza:

Remueva todas las Fuentes de ignición. Inmediatamente contacte personal de emergencia. Raspe (limpie) todo el material que pueda. Limpie los Residuos con abundante agua y jabón. Almacene en un contenedor cerrado hasta desecharlo.

7. M A N E J O Y ALMACENAMIENTO Manejo:

Consérvese lejos del fuego, chispas o antorchas. No respire los gases, o vapores. Evite el contacto con los ojos, piel y ropa. Lávese bien después de usarlo.

Almacenamiento:

Consérvese en s u contenedor or iginal has ta su u so. Consérvese en un lugar fresco, bien ventilado, lejos de chispas, y llamas abiertas. Conserve el contenedor bien cerrado. Para Información sobre la vida útil del producto en almacén vea la Hoja Técnica. TDS.

8. CONTROL EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL Los Empleadores deben tener criterio para asignar el lugar de trabajo y determinar la necesidad de controles de exposición y equipos de protección que puedan necesitar los operarios.

Page 2 of 5

Product name: Jet-Epoxy 5323 Resina

MATERIAL SAFETY DATA SHEET Componentes Epichlorohydrin-4,4'-isopropylidene diphenol resin Butyl 2,3-epoxypropyl ether Silicon dioxide

ACGIH TLV

OSHA PEL

AIHA WEEL

OTROS

None 3 ppm TWA (SKIN) (Sensitizer.)

None

None

None

50 ppm (270 mg/m3) TWA

None

None

20 MPPCF TWA 0.8 mg/m3 TWA

None

3 mg/m3 TWA Respirable fraction.

6 mg/m3 TWA

Control de Ingenieria:

Provea ventilación adecuada, para mantener la exposición del trabajador al mínimo.

Protección Respiratoria:

Use un respirador aprobado por NIOSH (Instituto nacional de seguridad y salud) si se va a exceder los limites de exposición establecidos.

Protección Ojos / Cara:

Goggles o Gafas de seguridad con protector a los lados.

Protección de la Piel:

Use guantes con Resistencia química e impermeable.

9.PROPIEDADES F I SICAS & QUIMICAS Estado Físico: Color: Olor: PH: Presión Vapor: Punto de Ebullición/rango: Punto de fusión / rango: Gravedad específica: Densidad Vapor : Punto de Ignición: Contenido Comp. Orgánicos volátiles (VOC):

Liquido Negro No agradable No aplicable 2 mm hg (20 °C (68°F)) >148 °C (300°F) N/A 1.13 No disponible > 93.3 °C (> 199.94 °F) Pensky Martens closed cup < 0.05 % (valores para resina y endurecedor juntos) (estimado)

10. E STABILIDAS Y REACTIVIDAD Estabilidad:

Alta. Estable

Reacciones Peligrosas:

La polimerización es una reacción exotérmica que puede generar calor suficiente que pueda descomponer térmicamente donde se está mezclando.

Productos peligrosos de la descomposición:

Ninguno conocido

Incompatibilidad de Materiales:

Ácidos y bases fuertes. Agentes oxidantes fuertes. Aminas. Agua.

Condiciones para eludir / evitar:

EVITE almacenar a temperaturas mayores de 38°C (100°F). Almacénese lejos de materiales incompatibles. Evite mezclar parte A y parte B a menos que esté listo para usarse inmediatamente.

11. I N F O R M A C I O N TOXICOLOGICA COMPONENTES PELIGROSOS Epichlorohydrin-4,4'-isopropylidene diphenol resin Butyl 2,3-epoxypropyl ether Silicon dioxide

OSHA Carcinogen

NTP Carcinogen

IARC Carcinogen

No

No

No

No No

No No

No No

Page 3 of 5

(Specifically Regulated)

Product name: Jet-Epoxy 5323 Resina

MATERIAL SAFETY DATA SHEET COMPONENTES

EFECTOS SALUD/ ORGANOS

Epichlorohydrin-4,4'-isopropylidene diphenol resin Butyl 2,3-epoxypropyl ether

Alergenico, Irritante, Alergenico, Sistema Nervioso Central, Hígado

Silicon dioxide

Polvo

12. I N F O R M A C I O N ECOLOGICA Información Ecológica :

No disponible

13. CONSIDERACIONES PARA DESECHO Información suministrada solamente para productos sin usarse Método Recomendado:

Siga las Regulaciones Federales, Estatales y Provinciales.

Numero de Peligrosidad para su desecho:

No es un producto clasificado como desecho RCRA

14. I N F O R M A C I O N D E TRANSPORT E U.S. Department of Transportation Terrestre (49 CFR) Propio nombre para embarque: No regulado Clase de peligro o división: No regulado Número de Identificación: Ninguno Grupo para Empaque: Ninguno Excepciones: Ninguna Transporte Internacional Aéreo (ICAO/IATA) Propio nombre para embarque: Clase de peligro o división: Número de Identificación: Grupo para Empaque:

No regulado Ninguna Ninguno Ninguno

Transporte Marítimo (IMO/IMDG) Propio nombre para embarque: Clase de peligro o división: Número de Identificación: Grupo para Empaque:

No regulado Ninguna Ninguno Ninguno

15. I N F O R M A C I O N REGULADORA United States Regulatory Information TSCA 8 (b) Inventory Status: . TSCA 12(b) Export Notification:

Ninguno de los de arriba reporta mínimos.

CERCLA/SARA Section 302 EHS:

Ninguno reporta mínimos

CERCLA/SARA 313:

Ninguno reporta mínimos

Todos los componentes están listados o son exentos de la lista de substancias toxicas.

Canada Regulatory Information CEPA DSL/NDSL Status:

Todos los componentes están listados o son exentos de la Lista de Substancias Reguladas domésticamente en Canada.

WHMIS hazard class:

B.3, D.2.A, D.2.B

Page 4 of 5

Product name: Jet-Epoxy 5323 Resina

MATERIAL SAFETY DATA SHEET 16. OTRA INFORMACION DISCLAIMER:

Los datos aquí contenidos se suministran sin garantía, representación o licencia de alguna clase, excepto que esta información es precisa y confiable al mejor de los conocimientos del proveedor y es obtenida de fuentes asumidas por el proveedor como precisas y se consideran fiables. Jet Chemical products Inc., No se pueden asumir responsabilidades por daños ocurridos con el uso de este material si los procedimientos de seguridad no son seguidos como está estipulado en esta hoja de información. Adicionalmente Jet Chemical Products Inc., no asume responsabilidad por daños causados debido al uso anormal de este material aun si los procedimientos de seguridad fueron seguidos razonablemente. El comprador asume todo el riesgo y responsabilidad por el uso seguro y apropiado de este producto. Jet Chemical Products Inc., declina específicamente todas las garantías explícitas o implícitas, incluyendo garantías de comercialización o instalación para un propósito en particular, producidas por la venta o uso de productos de Jet Chemical Products Inc. Declina específicamente cualquier responsabilidad por daños de cualquier tipo, incidentales o derivados como consecuencia del uso de los productos, incluyendo la pérdida de ganancias. La exposición aquí ofrecida sobre procesos o composiciones, no debe interpretarse como una afirmación de que estos estén libres de patentes que obran en poder de otras firmas, o que son licencias de Jet Chemical Products Inc., que pueden cubrir dichos procesos o composiciones. Se recomienda a cada posible usuario que pruebe la aplicación propuesta antes de su utilización habitual, empleando estos datos como guía.

Page 5 of 5

Product name: Jet-Epoxy 5323 Resina