Materiały konwersacyjne Autor: Mirosław Senejko

Parte 1 Vida social Niveles sugeridos: A2 o B1 Un chico guapo en la discoteca Estás de vacaciones en España y ves a un chico muy guapo en una discoteca. A toda costa tienes que conocerle. Te acercas a él, mientras estáis bailando, y empiezas la conversación. Utiliza todas las fórmulas que has aprendido durante todo el curso. Le preguntas por: cómo se llama, dónde vive, cuántos años tiene, qué hace, qué tipo de música le gusta, qué platos prefiere, si tiene pareja, si le gustaría quedar contigo. Luego le cuentas algo de tu país y él te cuenta algunas cositas sobre su país.

Un español en Polonia A Polonia, a tu ciudad, viaja un español desconocido y se aloja en el hotel donde trabajas. Es guapísimo. El pobre no tiene ni puta idea de Polonia y de sus costumbres. Te pide que le ayudes. Es su primer día y él tiene mucha hambre. No sabe qué plato puede comer. Tú vas con él a un restaurante y le explicas en qué consiste la comida polaca. Recomiéndale algunos platos y dile algo de los ingredientes de la comida. Utiliza la fórmula como: "Este plato consiste en" o "Los ingredientes de este plato son".

Una chica española enamorada de un adolescente Encuentras en una discoteca en España a una chica que, sentada en la escalera, está llorando. Te acercas a ella y le preguntas por qué llora. Ella te dice que hace poco ha conocido a un chico y parece que se ha enamorado de él. Al principio parecía que el chico estaba muy enamorado de ella pero ahora ella ya no lo sabe… El chico tiene 17 años, y ella 25. La chica no sabe qué hacer. Tú tienes que darle algunos consejos, pero primero tienes que hacerle a la chica unas preguntas para saber más del caso.

1

Parte 2 Compras Niveles sugeridos: A2 o B1 Tienda de ropa Estás en una tienda de ropa y quieres comprarte un vestido de boda porque dentro de poco te vas a casar. Tu novio también necesita un traje de boda a rayas. Di al dependiente qué color te interesa, qué talla (para ti y para tu novio), y pregunta si puedes probar la ropa. Luego pagas con tarjeta de crédito pero te das cuenta de que te la has perdido. Preguntas si puedes pagar en efectivo. Utiliza las palabras como: me gustaría, quisiera, etc.... Di también algo de la boda...

Tienda de comestibles Haces una fiesta de cumpleaños. Vienes a la tienda de comestibles y tienes que comprar todos los ingredientes para preparar un pastel de cumpleaños. Luego tienes que comprar un alcohol, y también los ingredientes para preparar una ensalada. Se te ha ocurrido también cocer una tortilla con "patas de ave" (qué interesante, ¿eh?). Al final tienes que pagar por todo esto y te das cuenta de que no tienes tarjeta de crédido ni tampoco ningún dinero para pagar en efectivo. Pide a la dependienta que te lo añada a tu cuenta y dile que lo vas a pagar mañana por la mañana. Di también algo de tus cumpleaños...

Hijo enfermo (tienda de comestibles) Tu hijo no puede comer ningún tipo de productos lácteos. Por eso tienes que prepararle un desayuno, un almuerzo y una cena que no tenga ningún ingrediente hecho a base de leche. Inventa su dieta para todo el día y luego dirígete a las tiendas donde puedes comprar unos productos con los que le preparas a tu hijo unos platos riquísimos para este día. Primero tienes que pensar qué tipo de platos le sirves... Di también algo de tu pobre hijo enfermo...

Sobrepeso (tienda de ropa) Tienes un peso de 150 kilos. Por eso tienes problemas con comprarte una ropa que sea adecuada para ti. Vas a una tienda y pides a la señora que te ayude y te busque algo para ti: pantalones, camisetas, calcetines, zapatos y todo tipo de ropa. Describe tus colores preferidos, dile las tallas... A la hora de pagar, resulta que la compra vale más dinero que tu tienes en el bolso. ¿Qué le dices a la señora? Di también algo de tus problemas con sobrepeso...

2

Parte 3 Vacaciones Niveles sugeridos: A2 o B1 En la recepción Estás de vacaciones en Marbella. Se te ha olvidado llevar contigo algunas cosas necesarias como: el jabón, el peine, y algunos medicamentos los que necesitas mucho. Te diriges a la recepción y le pides al recepcionista que te ayude. Le preguntas dónde está una farmacia, una tienda donde puedas comprar tus cosas, etc. Luego le informas, también, que quieres hacer una fiesta por la noche y por desgracia no tienes sacacorchos. Le preguntas si puede prestártelo. Además, no tienes dinero sino una tarjeta bancaria, pues le preguntas dónde está un cajero más cercano para poder sacar dinero.

Los terroristas vascos Te han secuestrado los terroristas vascos y te han llevado a Vitoria con un grupo de gente polaca que no habla español. Sólo tu puedes ayudarles. Habéis huido de la casa do los terroristas y ahora tienes que llevar a todo el grupo a la estación de trenes. En el mostrador de información le preguntas a una señora si hay una comunicación directa a Polonia desde Vitoria. Pides por el precio del billete y le cuentas también su historia del secuestro. Ella te dirige a una embajada donde nadie no habla español. Ahora tienes que comunicarte con empleados de la embajada y explicárselo todo.

El horario de trenes Tú y tu marido estáis planteando un viaje por España. Tienes que llamar a RENFE y preguntarle a la señora por unas comunicaciones y el supuesto horario de los siguientes trenes: el tren de Madrid a Sevilla, el posible tren desde Sevilla hasta Córdoba, el posible tren de Córdoba a Granada, y una comunicación desde Granada a Madrid. Claro está, preguntas por el precio de los billetes y si hay un vagón restaurante... Le preguntas también a la señora cuánto puede costar una noche en hoteles en estas ciudades. Ella te da un número de una cadena do hoteles “Las piernas”, donde llamas y preguntas por el precio, haciendo la reserva.

El alumbramiento Estás de vacaciones en España y resulta que tu mujer de 7 meses de embarazo empieza a dar a luz. A la hora en la que empiezan los dolores de tu mujer, en el hotel se declara un incendio y se rompe la red telefónica. Has perdido el móvil. La gente, en pánico, sale corriendo del hotel. El ascensor no funciona, y tú has perdido el seguro. Además, tu mujer está borracha. Tienes que ir a la recepción y explicárselo todo al recepcionista, haciendo todo lo posible para que alguien te ayude.

La anciana andaluza Estás de vacaciones en Eapaña y te han robado de todo en la estación. Todo. Es un pequeño pueblo. Casi no hay gente. Tú, sin maleta, sin documentos y sin dinero tienes que hacer algo para salir de esta difícil situación. Es mediodía. Hace un tiempo horroroso. La temperatura está de 45 grados en la sombra, tú acabas de salir del tren que no tenía aire acondicionado, pareces una “gallina mojada” y se te nota el olor tremendo del sudor. No hay mostradores de información, no hay taxis, no hay nada, sólo una vieja señora que no oye bien... (uno de los interlocutores debe saber imitar el acento andaluz)

3

Parte 4 Anuncios de trabajo Nivel sugerido: A2 Anuncio de trabajo 1

EMPRESA MULTINACIONAL BUSCA UN/UNA AGENTE COMERCIAL para todo el país

– – – – –

SE REQUIERE: – licenciatura en Económicas u otras facultades similares experiencia en venta desde hace años disponibilidad para trabajar en coche por toda Europa muy buena presencia; estado de salud perfecto edad entre 24 y 40 años conocimiento de inglés a nivel hablado

– – – – –

SE OFRECE: contrato laboral y alta en Seguridad Social desde el momento de su incorporación cursos de idiomas extranjeros a cargo de la empresa (italiano, japonés, chino, polaco) agradable ambiente de trabajo vehículo de empresa (sin aire acondicionado) gastos pagados

Anuncio de trabajo 2

EMPRESA MULTINACIONAL BUSCA Médico Director de la sede para su sede en Madrid

– – – – – – –

Se requiere: profesorado en Medicina con una espacialización; experiencia en investigación farmacéutica y en el trabajo universitario; dominio de japonés, inglés y ruso a nivel hablado y escrito, y alemán a nivel escrito; buena presencia, un metro noventa de altura, y don de gentes; edad entre 27 y 40 años; se valorará una de las espacializaciones: ginecología o psicología; árabe en nivel muy alto

– – – – –

Se ofrece: contrato laboral y alta en Seguridad Social desde el momento de su incorporación; vehículo de empresa, gasolina gratis, teléfono gratis, otros gastos pagados; alojamiento en un apartamento de lujo (gratis), fiestas gratis, la peluquería gratis; cada año una operación plástica a cargo de la empresa; sueldo fijo de 100 000 euros mensuales

4

Anuncio de trabajo 3

(sólo para los mayores de edad)

PRODUCTORA DE LAS PELÍCULAS PORNO “LA CONITA Y EL COÑO” con su sede en Estados Unidos y en Praga busca: chicas y chicos jóvenes

– – – – – – – – – –

PERFIL REQUERIDO: mayores de edad, entre 18 hasta 22 años muy buena presencia, cuerpo fino, bronceado, cara dulce el pene entre 18-25 cms (chicos); la talla “d” del sujetador (las chicas) mejor: título universitario en Medicina, Enfermería buena salud; test de VIH nagativo OFRECEMOS: alojamiento inmediato en una de nuestras haciendas con caballos, campos, bosques contrato laboral con todo el paquete de Seguidad Social formación a cargo de la productora (cursos de penetración vaginal, anal, de gritar) curso intensivo de ruso salario (por una película) desde 1000 euros hasta 10.000 euros (en caso de grandes estrellas) Anuncio de trabajo 4

(sólo para los mayores de edad)

UN RESTAURANTE EN MARBELLA “LA PIPA” solicita: chicas jóvenes para trabajar como camareras Se ofrece: – – – –

curso de camarera gratuito 5 euros por una hora de trabajo alojamiento (una habitación en el sótano, con luz y agua) agradable ambiente de trabajo (chicos guapos)

Se espera que la chica: – sirva a los clientes – lave los servicios – tire la basura – friegue los platos en la cocina – quede por las noches con la jefa de vez en cuando

5

Parte 5 Juego "¡Reacciona!" Nivel sugerido: A2 Cada uno de los alumnos tiene una fotocopia de las expresiones que se han puesto abajo. El profesor lee (como si estuviera actuando en el teatro) cada una de las frases de tal manera que el alumno descubra o se imagine la supuesta situación y reaccione bien usando la expresión más apropiada.

¡Qué rollo! ¡Qué mala suerte! ¡Qué pena! ¡Qué lástima! ¡Qué bien! !Qué va! ¡Qué poca formalidad! ¡Huy! ¡Ay! ¡Qué dices! ¡Por dios! ¡Dios mío! ¡Madre mía! ¡No me jodas! ¡Mierda! ¡Joder! ¡No me digas! ¡Hostia! ¡No puede ser! ¡Jesucristo! ¡Qué cabrón!

abuelita positivo adolescente negativo adulto

Las frases Tío, mi madre ma ha prohibido jugar al fútbol. Ay, señora, mi nieta no tiene regla. ¡Ay, qué dolor! Me ha tocado la lotería. Uf..., señor mío, tengo que trabajar 50 horas semanales.

6

Oye, idiota, vete a tu casa, ¿eh? Espera...espera... ¡Ya! ¡Tenemos un gol! ¡Cuidado, cuidado, hija mía! Se te va a caer la bolsa.... ¡Ay! Esta mujer de arriba otra vez ha perdido el trabajo. No lo entiendo, es muy inteligente. Lo siento, señor, pero el recepcionista ahora está viendo la tele.

¡Ay, tío, qué culo más grande tiene ésta! ¿La cogemos? ¿La cogemos, tío? La señora me dice que tengo que hacerlo y yo no lo quiero. Patricia se ha divorciado de su marido, cielo.

Lo siento, el doctor Arruptos ahora está jugando al fútbol. Espere una hora, señor.

Y, bueno, hija mía, mi nieta lo ha denunciado a la policía.

Y tú, ¿qué? ¿Ya la has dejado a tu mujer?

Oye, y terminamos de comer en este restaurante y él me dice „¿Puedes pagar? Yo no tengo la cartera”. ¡Ay, por dios, hija mía, se te sale la barriga, hija mía!

¡Tío, qué chica más guapa!

7

Parte 6 Diálogos primitivos Nivel sugerido: A1 Estas son las instrucciones para cortos diálogos que tienen que mantener los alumnos.

Diálogo 1 En el aeropuerto

A viene al mostrador de información y saluda a B B pregunta en qué puede servirle a A A quisiera saber si hay alguna comunicación directa entre Granada-Madrid B responde que sí y pregunta la hora que le interesa a A A dice la hora y le comunica a B que le interesaría un vuelo de ida y vuelta B dice que no hay ningún problema A pregunta a qué hora el vuelo llega a Madrid B responde y le informa a A que desgraciadamente en el vuelo no se incluye ningúna comida A pregunta si puede subir en el avión con su propia comida B responde que no y pregunta cómo A va a pagar por el billete A dice que va a pagar en efectivo B pregunta si A va de vacaciones o visitar a su familia A responde que de vacaciones B pregunta algo sobre el alojamiento de A durante las vacaciones A dice que es una suite de lujo y que todo lo va a pagar su jefe B pregunta si la comida la tiene incluida en el precio A contesta positivamente y le dice a B que ya viene la hora para proceder al embarque B le desea un feliz viaje y le cobra por el billete

Diálogo 2

(sólo para los mayores de edad)

La vida social A saluda a B B saluda a A y pregunta por su nombre y apellido A responde y pregunta por lo mismo B responde y pregunta por la nacionalidad de A A dice su nacionalidad y pregunta por la profesión de B B dice que no entiende. Pregunta si A puede repetir A repite la respuesta de otro modo B dice que ahora entiende y responde. Luego pregunta si A es escritor A responde negativamente. Dice su profesión B pregunta por el estado civil de A. Pregunta también por su familia A dice que no tiene familia y que vive solo. Dice algo de sus vecinos B dice que tampoco tiene familia y dice su edad A dice que B es muy viejo y tiene que casarse B se siente enfadado. Pregunta por la edad de A A responde y propone matrimonio a B B acepta el compromiso y propone sexo A pregunta si B tiene una protección B dice que sí

8

9