Narcóticos Anónimos® Boletín Nº 1 del CE - FZLA Período 2009 - 2011

Noviembre 2009 / Mayo 2010 Reunión Virtual del CE, GT (Grupos de Trabajo), PE (Proyectos Específicos) y DR’s del FZLA

Reciban saludos fraternales de parte del CE (Comité Ejecutivo) - FZLA (Foro Zonal Latinoamericano). Este boletín informativo comprende el período Noviembre 2009 - Mayo 2010. Luego de culminado el IX FZLA celebrado en Caracas, Venezuela, durante el pasado mes de Noviembre de 2009 y la IX CLANA (9º Convención Latinoamericana de Narcóticos Anónimos), se empezó un nuevo ciclo dentro del FZLA (2009 2011), por lo cual se envió el acta del IX FZLA y otras comunicaciones, informes, reportes y documentos operativos del FZLA, por medio de na-foro, con el objetivo de seguir dando a conocer el Foro Zonal Latinoamericano, entre cada uno de los miembros, grupos, áreas y regiones / comunidades de todo NA de América Latina y del mundo. En el IX FZLA, se contó con la presencia de 20 regiones / comunidades. Se compartieron 27 mociones regionales y 2 temas de debate. Se hizo 1 taller facilitado por los SMNA, sobre cómo ser un DR (Delegado Regional) eficaz. A la IX CLANA, asistieron más de 350 personas, provenientes de más de 20 regiones / comunidades latinas y de NA mundial. Agradecimientos para todas las personas que hicieron posible la realización del IX FZLA y CLANA.

Prontamente, se vivirá la experiencia de realizar la 1º reunión virtual del CE, GT, PE y DR’s del FZLA, en Octubre o Noviembre 2010. Ya se enviará la convocatoria, las pautas a seguir y la agenda de dicha reunión.

Boletín Latinas Se está trabajando para que la publicación de Boletín Latinas se normalice. Por ahora, se piensa editar cada 6 meses (Julio y Diciembre) por na-foro (vía Internet), y así cada región / comunidad, a través de su delegado / representante, lo distribuirá por los medios que considere más efectivos en su región / comunidad local.

Evento de la Unidad Latinoamericana Recientemente en la región de NA Baja Son, en Rosarito, Baja California, México, se celebró el Evento de la Unidad Latinoamericana de NA, durante los días Viernes 5, Sábado 6 y Domingo 7 de Marzo de 2010. El dinero que quedo de los beneficios de esta actividad, se utilizará para comprar literatura de NA y apoyar a las regiones / comunidades miembros del FZLA que estén más necesitadas, a través de la donación de ésta. Gratitud por la realización de esta fiesta espiritual. ¡Siempre que los lazos que nos unan sean más fuertes que aquellos que puedan separarnos, todo marchará bien!

Internet Visita el sitio Web del FZLA: www.fzlatino.org donde encontrarás mucha información acerca de NA en general, el FZLA, el CE, los GT y PE. Este sitio Web está actualizado y mejorándose cada vez más. ¡NA sí funciona! A través de este medio, se han podido poner en práctica muchas herramientas y recursos valiosos para el crecimiento y eficacia del FZLA.

Reunión Ampliada del IX FZLA

¿Quieres formar parte del nuevo proyecto de los SMNA (Servicios Mundiales de Narcóticos Anónimos): “Nuestro Sistema de Servicio”?

En la XXX CSM (30º Conferencia de Servicio Mundial) 2010, celebrada desde el día 25 de Abril hasta el 1 de Mayo de 2010, hubo un espacio de la agenda o programación de este evento, para que en la tarde / noche, del día Miércoles, 28 de Abril 2010, se reunieran los distintos Foros Zonales de NA del mundo que allí se encontraban, tal como siempre sucede en todas las CSM. El FZLA, realizó en esa oportunidad la reunión ampliada del IX FZLA. Ya se mandó el acta de este IX Foro Ampliado y varias correspondencias relacionadas con dicho evento, donde asistieron 18 regiones / comunidades latinas. ¡Sólo se trata de llevar el mensaje!

Estamos trabajando en publicar un espacio en el Sitio Web del FZLA, que sirva como foro o tablero de discusión donde podremos aportar a este proyecto en nuestro propio idioma. El CI (Comité de Internet) y el CT (Comité de Traducciones) están esforzándose efectivamente para cumplir con esta tarea. ¡Nuestra libertad, nuestra responsabilidad! ¡Nuestra visión, nuestro futuro! ¡Intégrate, te invitamos a

involucrarte en este proceso! Tu participación es importante! ¡Espera nuevas noticias! 1

GPI (Guía de Procedimientos Internos) y GPE (Guía de Procedimientos Externos) del PRH FZLA

¿Las meditaciones diarias del libro Sólo Por Hoy en español por Internet? Actualmente, el CE y los SMNA, están trabajando en la implementación de este proyecto. Estamos en el proceso de digitalización de las meditaciones diarias y pronto nuestros miembros contarán con este servicio.

Ambos documentos están siendo revisados por el CE FZLA, para ser sometidos a consideración por las regiones / comunidades miembros del FZLA. Pronto tendrán más información al respecto. ¡Necesitamos servidores (as)!

Traducciones Está trabajando en el proceso final de revisión de la 6º edición del Texto Básico en español. El equipo de traducciones y los profesionales contratados por los SMNA ya hicieron su parte, y nuestra confraternidad está muy cerca de contar con este nuevo libro.

¿Qué debemos hacer para que el FZLA, funcione de manera más eficaz y cumpla mejor con el propósito para el cual fue creado? Este es nuestro tema de debate para el período 2009 2011, que liderado por el CE, busca crear un perfil de sesión, con el objetivo de facilitar la discusión de este tema en cada una de las regiones / comunidades miembros y que la suma de dichas conclusiones las tratemos por na-foro y en un taller durante el próximo X FZLA de Guatemala 2011, para que los grupos nos muestren el camino.

PRH (Panel de Recursos Humanos) ¡Únete al Panel de Recursos Humanos y a la RZ (Reserva Zonal), llenando el formulario de información personal y de servicio del Foro Zonal Latinoamericano!

Muchas veces cuando se necesitan servidores para los GT y PE del FZLA, se solicitan recomendaciones al PRH Zonal, que a través de su base de datos propone candidatos para realizar algunos de estos roles y servicios.

PDCL (Proyectos de Desarrollo de Confraternidad Latinoamericana) - FZLA

la

En el IX FZLA de Caracas, Venezuela 2009, y el IX Foro Ampliado de la CSM 2010, la voz zonal nos llevo a trabajar más activamente en los PDCL - FZLA, los cuales ahora están liderados por los delegados / representantes del FZLA. La idea es unir esfuerzos y apoyar a las regiones / comunidades latinas más necesitadas y en desarrollo.

¡Contamos contigo, suscríbete! Más información vía e-mail: [email protected] X CLANA (10º Convención Latinoamericana de NA) y FZLA

Autofinanciación: Un proceso Desde el VII FZLA de Panamá 2005, el Foro Zonal Latinoamericano se autofinancia completamente. Ha sido un proceso lento. Se ha contado con la colaboración y cooperación de parte de las regiones / comunidades miembros.

La X CLANA y FZLA, ¡Nuestra diversidad es nuestra fortaleza! se realizarán en Ciudad de Guatemala, Guatemala, durante los días Jueves 5, Viernes 6, Sábado 7 y Domingo 8 de Mayo de 2011. Estamos muy motivados para asistir y participar en estos eventos. ¡La X CLANA y el FZLA somos todos! ¡Riega la voz! Te esperamos para compartir experiencias, fortaleza y esperanza, y vernos muy pronto en Guatemala.

¡El FZLA deja su huella! Incentivamos a continuar fortaleciendo el FZLA y a que hagan sus aportes, contribuciones y donaciones para el mismo. Gracias por su ayuda y apoyo incondicional. Recordamos que los servicios en NA, se mantienen a través de una comunicación regular, franca, abierta, responsable y comprometida. De esta manera, se llevará mejor el mensaje de NA al adicto que todavía sufre. ¡Juntos sí podemos! ¡Unidos sin fronteras!

CE - FZLA 2009 - 2011 2

Narcóticos Anónimos® Boletín Nº 2 del CE - FZLA Período 2009 - 2011

Mayo 2010 / Noviembre 2010

Este es el boletín informativo Nº 2 del CE - FZLA que comprende mayo 2010 - noviembre 2010. Luego de culminado el IX FZLA Ampliado, durante la XXX CSM 2010, se envió el acta de dicha reunión y el boletín Nº 1 del CE - FZLA. En este semestre, hemos distribuido otras comunicaciones, informes, reportes y documentos operativos del FZLA, por medio de naforo, con el objetivo de seguir dando a conocer el Foro Zonal Latinoamericano, entre cada uno de los miembros, grupos, áreas y regiones / comunidades de todo NA de América Latina y del mundo. En el IX Foro Ampliado, se contó con la presencia de 18 regiones / comunidades de las 27 que conforman actualmente el FZLA. Agradecemos a todas las regiones / comunidades que hicieron posible esta reunión.

Se publicará cada 6 meses y se mandará por na-foro, así cada región / comunidad, a través de su delegado / representante, lo distribuirá por los medios que considere más efectivos en su región / comunidad local. ¡Boletín Latinas espera tus aportes! Internet: En el sitio Web del FZLA: www.fzlatino.org, encontrarás mucha información acerca de NA en general, el FZLA y su CE, GT, PE y PDCL. Dicho sitio Web está siendo rediseñado y actualizado y se irá mejorando cada vez más. A través de este medio, se han podido compartir y poner en práctica muchas herramientas y recursos valiosos para el crecimiento y eficacia del FZLA. Traducciones: Estamos trabajando en el proyecto “Sistema de Servicio” del sitio Web del FZLA, traduciendo al español todo el material del tablero de discusión sobre este tema del sitio Web de NA mundial e incorporándolo al del FZLA. Asimismo, se revisaron y aprobaron las traducciones finales en español del Texto Básico (6º edición) y de varios folletos y panfletos de recuperación y servicio de NA (Nº 24, Nº 26, Nº 28 y Nº 2206).

Proyecto Sistema de Servicio: Se publicará un espacio en el sitio Web del FZLA, que sirva como foro o tablero de discusión donde se pueda aportar a este proyecto en nuestro propio idioma, traduciéndose al español mucho de lo que se comparte sobre este tema en la confraternidad de NA, a través del sitio Web de los SMNA. La finalidad de este proyecto es que participemos y enviemos a los Servicios Mundiales todas nuestras opiniones y puntos de vista al respecto. ¡Te invitamos a involucrarte en este proceso! ¡Tu participación es muy importante!

PRH (Panel de Recursos Humanos) ¡Únete al Panel de Recursos Humanos y a la RZ (Reserva Zonal), llenando el formulario de información personal y de servicio del Foro Zonal Latinoamericano!

Meditaciones diarias del libro Sólo Por Hoy en español por Internet: Estamos trabajando para que en el sitio Web del FZLA se publiquen diariamente las meditaciones del libro Sólo Por Hoy en español, también se creará una lista de envíos y distribución para todos los miembros que se suscriban y deseen recibir estas reflexiones a través de sus correos electrónicos.

Muchas veces cuando se necesitan servidores para los GT, PE y PDCL del FZLA, se solicitan recomendaciones al PRH Zonal, que a través de su base de datos propone candidatos para asumir estos roles y realizar dichos servicios. ¡Contamos contigo, suscríbete! ¡En Narcóticos Anónimos el servicio es parte esencial de la recuperación! Más información vía e-mail: [email protected]

1º Reunión Virtual del FZLA: Ejecutando las directrices del IX FZLA, realizaremos la 1º reunión virtual del FZLA, el día domingo, 28 de noviembre de 2010, donde participarán el CE, los GT, PE, PDCL y DR’s - FZLA. Ya se ha enviado por na-foro tanto la convocatoria como las pautas a seguir, la agenda y el material de apoyo de dicha reunión.

X CLANA y FZLA: La X CLANA y FZLA, ¡Nuestra diversidad es nuestra fortaleza! se celebrarán en Ciudad de Guatemala, Guatemala, los días 5, 6, 7 y 8 de mayo de 2011. ¡Riega la voz! Te esperamos para compartir experiencias, fortaleza y esperanza. Nos vemos muy pronto en Guatemala. ¡La X CLANA somos todos!

¡Asiste, participa, juntos sí podemos! ¡Siempre que los lazos que nos unan sean más fuertes que aquellos que puedan separarnos, todo marchará bien! Boletín Latinas: Se ha publicado la 5º edición de BL - FZLA, en el pasado mes de julio 2010 y nuestra 6º edición está en proceso para difundirse en diciembre 2010. 1

Realizamos una reunión informal acerca del FZLA con algunos delegados / representantes de varias regiones / comunidades del mismo y miembros de los SMNA presentes en dicha convención e hicimos una presentación sobre el Foro Zonal Latinoamericano.

Revisión y actualización de la GPI - FZLA y sus documentos anexos: Este documento y sus anexos (GPE del PRH - FZLA y las Reglas de Orden del FZLA) se encuentran en revisión para ser sometidos a consideración por parte de cada una de las regiones / comunidades miembros del FZLA. Nuestro objetivo es actualizar la GPI - FZLA, de acuerdo a las necesidades y a la realidad que vivimos en estos momentos a nivel del FZLA.

¡El FZLA apoya los proyectos y las comunidades en desarrollo! Hemos aprobado una donación de literatura de NA para 4 ciudades en Bolivia donde existe NA. Apoyamos los servicios de RRPP - IP, HeI y el desarrollo de estas comunidades.

¿Qué debemos hacer para que el FZLA, funcione de manera más eficaz y cumpla mejor con el propósito para el cual fue creado?

¡Fechas límites Guatemala 2011!

Para compartir sobre este tema de debate del período 2009 - 2011, en la actualidad se están creando 2 perfiles de sesión, con el objetivo de facilitar la discusión de este tópico en cada una de las regiones / comunidades miembros. Creemos en un inventario zonal que identifique las fortalezas, debilidades, soluciones y acciones prácticas que debemos emprender para mejorar como FZLA.

importantes

del

X

Foro,

Hasta el 8 de enero de 2011 • Solicitud de peticiones para ser próximas regiones / comunidades miembros del FZLA. • Solicitud de financiamientos parciales o totales para asistencia de DR’s del X FZLA. • Presentaciones de mociones regionales y temas de debate del X FZLA. Hasta el 8 de febrero de 2011

PDCL - FZLA: En el IX FZLA de Caracas, Venezuela 2009 y el IX Foro Ampliado de la CSM 2010, la voz zonal nos llevó a trabajar más activamente en los PDCL - FZLA, los cuales ahora están liderados por los delegados / representantes del FZLA. Hasta la fecha no hemos recibido proyectos de desarrollo con presupuestos y planes de acción. La idea es unir esfuerzos entre las regiones / comunidades que estén más cercanas entre sí y apoyar a las regiones / comunidades latinas más necesitadas y en desarrollo e incluso llegar a donde NA aún no existe en Latinoamérica. Para cumplir con este objetivo necesitamos de la ayuda y participación de todos. La planificación y el liderazgo efectivo, son elementos claves y esenciales para ejecutar estos trabajos.

• Nominaciones, postulaciones y candidaturas para elecciones de servidores del CE - FZLA, durante el X FZLA. • Nominaciones, postulaciones y candidaturas para elecciones de sede de la XI CLANA y FZLA, durante el X FZLA. • Solicitudes y envíos de formularios de informes / reportes regionales del X FZLA. Nota: Más adelante, informaremos todos los detalles al respecto. Servidores de RRPP - IP y HeI Latinos: Cumpliendo con uno de los propósitos del FZLA, servimos de enlace, contacto y comunicación entre los servidores de RRPP - IP y HeI de las regiones / comunidades miembros, motivándolos al compartir mutuo de experiencias de estos servicios. Estamos reconstruyendo el foro y/o chat en el sitio Web del FZLA para que dichos servidores tengan nuevamente su espacio en el mismo y puedan utilizarlo eficazmente. ¡El FZLA sigue creciendo! Incentivamos a continuar fortaleciendo el FZLA y a que hagan sus aportes y contribuciones tanto de ideas y recursos humanos como económicos para cumplir con el propósito para el que fuimos creados. Recordemos que los servicios en NA, se mantienen a través de la realización de un buen trabajo en equipo, y de una comunicación basada en la responsabilidad y el compromiso regular, franco, abierto y práctico. De este modo, se llevará mejor el mensaje de NA al adicto que todavía sufre. Gracias por su solidaridad, cooperación, ayuda y apoyo incondicional.

Mantenernos con NUESTROS propios recursos: En los últimos años, el FZLA se ha autofinanciando totalmente. Ha sido un proceso duro. Se ha contado con la colaboración y cooperación de las regiones / comunidades miembros. Debemos continuar haciendo nuestros aportes económicos al FZLA, ya que, vemos que en este período las contribuciones han disminuido considerablemente, y quizás no contaremos con los recursos suficientes para llevar a cabo EFECTIVAMENTE nuestra prestación de servicios y todos los proyectos que nos encomiendan en nuestras reuniones del Foro. ¡El FZLA en la I CRENA Honduras! ¡Buenas noticias! El Comité Ejecutivo del FZLA participó en la I CRENA Honduras, Septiembre 2010. ¡Felicitaciones y gracias a todo NA Honduras!

¡Unidos sin fronteras! CE - FZLA (2009 - 2011) 2

Narcóticos Anónimos® Boletín Nº 3 del CE - FZLA Período 2009 - 2011

Noviembre 2010 / Abril 2011

Se llevó a cabo la 1º Reunión Virtual del FZLA, el 28 de noviembre de 2010, donde asistieron 9 regiones / comunidades de las 26 que conforman el FZLA, el Comité Ejecutivo en pleno, los coordinadores de la revisión y actualización de la Guía de Procedimientos Internos del FZLA y de la Guía de Procedimientos Externos del PRHZ, del Tema de Debate del Inventario Zonal, del PDCL del Caribe y del Proyecto de Desarrollo del FZLA, en la que tratamos varios asuntos de interés general del FZLA. El acta fue distribuida por medio de la vía de na-foro.

Es el lugar que se presta para transmitir la voz de la conciencia colectiva de nuestros grupos, compartiendo experiencias, fortaleza y esperanza, con la idea de buscar las mejores formas de servir al adicto que está por llegar. Boletín Latinas: La 6º edición se publicó en diciembre de 2010 y la 7º saldrá en marzo de 2011. Uno de los retos más importantes de este proyecto, es lograr que tanto los delegados / representantes regionales como los miembros y grupos de NA, participen activamente en la revista. Te animamos a formar parte del brazo extendido del FZLA. Envía tus aportes a boletí[email protected].

Expresamos nuestra mayor gratitud a todas las regiones / comunidades que hicieron posible esta reunión.

Internet: Ya está listo el nuevo sitio Web del FZLA: www.forozonalatino.org, donde encontrarás mucha información acerca de NA en general, el FZLA, el CE, los GT’s, PE’s y PDCL’s del mismo. Dicho sitio Web está siendo rediseñado y actualizado regularmente.

Por otro lado, hemos enviado diferentes materiales para los delegados y representantes regionales, en los que se incluyen los documentos operativos de la X Reunión Ordinaria del FZLA de Guatemala de mayo de 2011, informes y reportes, recursos de los SMNA, entre otros.

Traducciones: Junto a los SMNA, el FZLA ha realizado la revisión y aprobación final de 6 nuevos productos de literatura de NA en español que son: 1) Texto Básico - 6º edición; 2) Cuando Estamos Enfermos - Versión Revisada; 3) IP Nº 24 - El dinero importa / Mantenernos con los propios recursos en NA; 4) IP Nº 26 - Acceso para aquellos que tienen necesidades adicionales; 5) IP Nº 28 - La financiación de los servicios de NA; y 6) Folleto Nº 2206 - Los principios y el liderazgo en el servicio de NA.

A continuación, les presentamos un resumen de muchas de nuestras actividades: Proyecto Sistema de Servicio: Se está implementando un espacio en el sitio Web del FZLA, que sirva como tablero de discusión donde se pueda aportar a este proyecto en nuestro propio idioma. La finalidad de este foro es que enviemos a los SMNA todas nuestras opiniones y puntos de vista al respecto. ¡Te invitamos a involucrarte en este proceso! ¡Tu participación es muy importante!

Planeamos traducir al español los aportes que los miembros hacen en el tablero de discusión del Proyecto Sistema de Servicio en el sitio Web de NA mundial para incorporarlos al foro que deseamos implementar en nuestro sitio Web zonal. Estaremos informando que podemos lograr con los recursos disponibles con que contamos actualmente.

Meditaciones diarias del libro Sólo Por Hoy en español por Internet: El proyecto de la distribución del Sólo Por Hoy en español por medio de la vía de correos electrónicos y su publicación en el sitio Web del FZLA ya es una realidad. Cualquier miembro puede suscribirse a esta lista en

PRH (Panel de Recursos Humanos): En este semestre, continúo en crecimiento la base de datos de la RZ (Reserva Zonal) del FZLA. Te invitamos a llenar el formulario de información personal y de servicio de dicha RZ y enviarlo al correo [email protected]. Si deseas el formulario para llenarlo y aún no lo tienes, por favor, solicítaselo a tu delegado / representante regional. ¡Juntos sí podemos!, ¡Siempre que los lazos que nos unan sean más fuertes que aquellos que puedan separarnos, todo marchará bien!, ¡En NA el servicio es parte esencial de nuestra recuperación! ¡Sólo se trata de llevar el mensaje!

http://forozonalatino.org/mailman/listinfo/lista_forozonalatino.org

o visitar el sitio Web del FZLA para leer cada meditación diaria en http://www.forozonalatino.org/SoloPorHoy.html. X Reunión Ordinaria del FZLA, Guatemala, del 5 al 8 de mayo de 2011: Nuestra diversidad es nuestra fortaleza. La X Reunión Ordinaria del FZLA es el máximo evento de servicio en NA de Latinoamérica y es donde se pone de manifiesto en su punto más alto la acción de estrechar los lazos que nos unen y ayudan a crecer. 1

X CLANA y X Foro: La X CLANA y X Foro, ¡Nuestra diversidad es nuestra fortaleza! se celebrarán en Ciudad de Guatemala, Guatemala, los días 5, 6, 7 y 8 de mayo de 2011. ¡Riega la voz! ¡Nos vemos pronto en Guatemala! Sitio Web de la X CLANA: www.clanax.org

PE Cuba: Se creó un PE para apoyar a NA Cuba y éste ha desarrollado una constante comunicación de parte del FZLA con esta región / comunidad, coordinando la realización de un evento de talleres de NA que se llevará a cabo del 11 al 13 de marzo de 2011, en la ciudad de Cienfuegos de esta isla. RRPP - FZLA: También tenemos en estudio la creación de un proyecto específico o de un grupo de trabajo del FZLA que sirva en RRPP, y que comience a trabajar con la transmisión de anuncios de IP de NA para TV en toda Latinoamérica. Actualmente, estamos viendo si esto es viable. Ya les informaremos más adelante que sucederá al respecto. Mantenernos con NUESTROS propios recursos: El FZLA sigue autososteniéndose totalmente. Para el X Foro, Guatemala, mayo 2011, hasta la fecha, han confirmado su participación, la cantidad de 22 regiones / comunidades de las 26 miembros, de las cuales 10 se autofinanciarán completamente; 6 recibirán financiamiento total; y 6 se financiarán parcialmente, de parte del FZLA.

Revisión y actualización de la GPI - FZLA y sus documentos anexos: Ya tenemos y enviamos por na-foro, la nueva GPI - FZLA, incluyendo sus 2 anexos (GPE del PRH - FZLA y las Reglas de Orden del FZLA). El proceso de revisión y actualización se cumplió desde agosto de 2010 hasta el pasado mes de enero de 2011. Esta GPI - FZLA, se ajustó de acuerdo a las necesidades y a la realidad que vivimos en estos momentos a nivel del FZLA.

Asuntos sobre el X Foro, Guatemala, mayo 2011:

¿Qué debemos hacer para que el FZLA, funcione de manera más eficaz y cumpla mejor con el propósito para el cual fue creado?

• Solicitudes de asentamientos de nuevas regiones / comunidades: Ninguna. • Presentaciones “formales” de mociones y temas: 4 (2 del AHHSCNA y 2 del CE - FZLA). • Postulaciones y candidaturas “formales” para elecciones de servidores (as) del CE - FZLA: 1 (de NA Guatemala). • Postulaciones y candidaturas “formales” para elecciones de sede de la XI CLANA y XI Foro: 3 (Baja Son, Colombia y Quisqueyana / República Dominicana). • Informes / reportes regionales (recibidos): 18.

Para compartir sobre este tema de debate del período 2009 - 2011, se mandaron por na-foro 2 perfiles de sesión, con el objetivo de facilitar la discusión de este tópico en cada una de las regiones / comunidades miembros. Se recibieron las conclusiones de 3 regiones / comunidades que hicieron los talleres correspondientes en cada una de éstas. Nos basamos en un inventario zonal que pudiera identificar las fortalezas, debilidades, soluciones y acciones prácticas que debemos emprender para mejorar como FZLA. En el X Foro de Guatemala, hablaremos más sobre este asunto. Si deseas estos perfiles de sesión, puedes solicitárselos a tu DR o representante.

Nota: Pregúntale a tu DR o representante para que comparta contigo todos los detalles al respecto y solicítale la agenda y los documentos respectivos del X Foro, Guatemala, mayo 2011. ¡En el FZLA seguimos creciendo! Contando con el aporte de nuestras regiones / comunidades miembros, inspirados en el propósito primordial de nuestros grupos a los que servimos, continuamos avanzando hacia nuestra meta común: La Visión del Servicio en NA, guiados por un Poder Superior bondadoso.

¡El FZLA apoya las comunidades y los proyectos en desarrollo! Islas Vírgenes (Santa Cruz): El PDCL de Caribe FZLA, en cooperación con la región de NA Del Coquí / Puerto Rico, estará presente en una de las Islas Vírgenes del Caribe Latinoamericano (Santa Cruz), haciendo una presentación de RRPP - IP en una de las instituciones donde funciona un panel de HeI de NA de dicha comunidad.

¡Unidos sin fronteras! CE - FZLA (2009 - 2011) 2

Narcóticos Anónimos® Boletín Nº 1 del CE - FZLA Periodo 2011 - 2013

Mayo 2011 / Noviembre 2011

Del 5 al 8 de mayo de 2011 en Guatemala, se llevó a cabo la X CLANA (10º Convención Latinoamericana de Narcóticos Anónimos) y la X Reunión Ordinaria del FZLA (Foro Zonal Latinoamericano), donde asistieron 22 de las actuales 25 regiones / comunidades miembros del FZLA. Se discutieron y debatieron muchos temas y asuntos de interés, concernientes al FZLA, incluyendo la cantidad de 16 mociones presentadas por algunas de dichas regiones / comunidades y el CE (Comité Ejecutivo) - FZLA. Expresamos nuestra mayor gratitud a todas las regiones / comunidades que hicieron posible estos eventos. El acta del X Foro, fue distribuida por medio de la vía de la lista de Internet del FZLA de na-fzla. Por otro lado, siempre les enviamos por esta misma lista, todas nuestras comunicaciones, informes, reportes, archivos y documentos operativos del FZLA en general. A continuación, les presentamos un resumen de muchas de nuestras actividades:

5) GT del CRT (Comité de Revisión y Traducciones) - FZLA: Revisamos los siguientes 8 materiales de servicios, algunos traducidos del inglés al castellano por el GT (Grupo de Trabajo) del CRT (Comité de Revisión y Traducciones) - FZLA y otros por varios miembros de habla hispana de la confraternidad de NA en general, en este mismo orden correspondiente: 1. Documento de las Propuestas del Proyecto SS (Sistema de Servicio) - Marzo 2011; 2. Guía Básica de Planificación de NA; 3. Borrador del nuevo folleto de NA, en proceso de revisión y de compartir aportes hasta el pasado 31 de octubre de 2011, el cual está en vías de aprobación próximamente a nivel de la JM (Junta Mundial) de NA y que trata sobre Las Redes Sociales de Internet, El Anonimato en NA y el Documento del FPIC (Fideicomiso de la Propiedad Intelectual de la Confraternidad) de NA, y que también mandamos por na-fzla para que los miembros latinos enviaran sus opiniones y puntos de vista al respecto; 4. Todos los perfiles de sesión y las presentaciones en PP (Power Point) de cada uno de los talleres de los 3 temas de debate de la confraternidad del actual ciclo de la conferencia 2010 - 2012: a) Visión del Servicio en NA, b) Cuando Estamos Enfermos, y c) Autosostenimiento / Autofinanciación (que son 2 partes que tratan acerca de este último tópico); 5. Guía Básica de Traducciones de NA, que fue trabajada principalmente y en su totalidad por el SubComité de Traducciones del CSR (Comité de Servicio Regional) de NA España; 6. Comunicado de los SMNA (Servicios Mundiales de Narcóticos Anónimos) para toda la confraternidad de NA en general sobre Los Derechos de Autor y la Distribución Ilegal de Literatura de NA; 7. Documento de Información sobre el Flujo de Fondos de NA y la Distribución de Literatura de NA del Proyecto SS; y 8. Documento de Información sobre las Zonas de NA del mundo del Proyecto SS. Los mismos se enviaron por na-fzla y a los SMNA, y están a disposición de todas las regiones / comunidades de habla hispana para ser utilizados como recursos y herramientas de uso local y en general a nivel de sus respectivos servicios.

1) GT (Grupo de Trabajo) de RRPP (Relaciones Públicas) FZLA: Este GT se creó en el pasado X Foro de Guatemala de mayo de 2011. Actualmente, se encuentra haciendo sus planes de trabajo, de acción, etc. 2) GT de CyD (Crecimiento y Desarrollo) - FZLA: Antes, durante el periodo pasado, era un PDCL (Proyecto de Desarrollo de la Confraternidad Latinoamericana) y se llamaba PDCL del Caribe. Ahora, copiando el ejemplo positivo del Foro Zonal Europeo en este aspecto, desde el X Foro, se aprobó que fuera un GT del FZLA. Se ha enfocado principalmente en apoyar las solicitudes de ayuda que se han recibido en el FZLA de parte de NA Quisqueyana / República Dominicana, NA Cuba, entre otras. En noviembre de 2011, estará en ambas regiones / comunidades, prestando sus respectivos servicios. 3) GT de IL (InfoLatinas) - FZLA: Antes se llamaba BL (Boletín Latinas) y ahora es IL (InfoLatinas), según lo que aprobaron por consenso los delegados regionales sobre este punto durante el X Foro. La 8º edición se publicó en junio de 2011 y la 9º en septiembre - octubre de 2011. La 10º la tendremos disponible en diciembre de 2011. Uno de los retos más importantes de este GT, es lograr que tanto los delegados regionales como los miembros y grupos de NA, conozcan y participen activamente en cuanto al gran servicio que realiza esta revista. Te animamos a formar parte del brazo extendido del FZLA. Imprime a IL, y llévala y compártela en tu grupo habitual. Envía tus aportes a [email protected]

Prontamente, tendremos disponibles cada uno de los anexos de los recursos y herramientas de servicios de los capítulos del Manual de RRPP (Relaciones Públicas) de NA, lo cual actualmente está siendo traducido del inglés al castellano por miembros individuales del CSR de NA El Salvador. Asimismo, este GT, recientemente, creó y aprobó operativamente, la Guía Básica del GT del CRT - FZLA, la cual ya tenemos en nuestras manos.

4) GT del CI (Comité de Internet) - FZLA: Ya está listo y completamente terminado el nuevo sitio Web del FZLA: www.forozonalatino.org, donde encontrarás mucha información acerca de NA en general, el FZLA, el CE, los GT’s, PE’s y PDCL’s del mismo. Dicho sitio Web siempre está siendo rediseñado y actualizado regularmente. ¡Visítalo y navégalo detalladamente para que te enteres acerca de lo todo lo que allí podrás obtener! Hay bastantes materiales, documentos, recursos y herramientas de uso local de NA que pueden servirles a tu región / comunidad.

Por otra parte, en este periodo, conversando con el GT del CRT FZLA y los SMNA, se cambiaron algunos puntos acerca de los procedimientos del GT del CRT - FZLA, lo cual le informamos más detalladamente por la lista del FZLA de na-fzla y en nuestro actual reporte semestral del FZLA en pleno. 6) GT del PRH (Panel de Recursos Humanos) - FZLA: Luego del X Foro, la RZ (Reserva Zonal), ha aumentado considerablemente llegando a más de 40 miembros de NA de distintos lugares de NA de toda América Latina y del mundo. Te invitamos a llenar el formulario de información personal y de servicio de dicha RZ y enviarlo al siguiente correo: [email protected]. Si deseas el formulario para completarlo y mandarlo, y aún no lo tienes, por favor, solicítaselo a tu delegado regional. A su vez, por primera vez, el FZLA, recomendó a 2 candidatos latinos para ayudarlos a optar por un puesto en la JM de NA, a través del sistema RJZ (Región, Junta Mundial y Zona) del PRH - SMNA,  durante los preparativos del proceso de elecciones de la CSM (Conferencia de Servicio Mundial) 2012, según lo solicitado por las regiones / comunidades de cada uno de éstos. ¡Juntos sí podemos! ¡En NA, el servicio es parte esencial de nuestra recuperación!

1

7) GT de la XI CLANA (11º Convención Latinoamericana de Narcóticos Anónimos) y XI Reunión Ordinaria del FZLA de noviembre de 2013 - FZLA: Ya nos entregaron los informes o reportes generales y finales de la X CLANA que les llegaron por nafzla. Seguidamente, la XI CLANA y XI Foro de noviembre de 2013, prometen ser todo un éxito. Desde ya, la región / comunidad sede o anfitriona de dicho evento que es NA Quisqueyana / República Dominicana, nos espera… El CA (Comité Anfitrión) - XI CLANA, está trabajando duro para ofrecernos lo mejor posible. Pronto tendrás más información de la XI CLANA y XI Foro 2013. ¡No faltes, asiste, te necesitamos! La XI CLANA y el XI Foro somos todos… ¡Sólo se trata de llevar el mensaje! ¡Siempre que los lazos que nos unan sean más fuertes que aquellos puedan separarnos, todo marchará bien!

¡El FZLA apoya a sus regiones / comunidades miembros a través de los proyectos de desarrollo y otras actividades! El FZLA tuvo algunas participaciones a través del compartir de la presentación en PP y de algunos videos sobre el mismo, de facilitar ciertos talleres sobre distintos temas de NA y de hacer unas cuantas reuniones informales con los servidores locales de esos lugares, distribuyendo afiches y folletos informativos del FZLA, etc., siendo representado por varios miembros de su confianza a quienes se les asignaron dichas tareas en nombre del FZLA, durante el desarrollo de las siguientes convenciones y eventos regionales: NA México Occidente y NA HOW / Brasil, en agosto de 2011; NA Costa Rica y NA Chile, en octubre de 2011; y pronto estaremos haciendo lo mismo en la de NA Quisqueyana / República Dominicana, en noviembre de 2011, además de ir a conversar con su CSR local y el CA - XI CLANA, sobre los preparativos de la XI CLANA y el XI Foro 2013, los cuales se realizarán en dicha región / comunidad, y donde les hablaremos acerca de la implementación de la Guía Básica de la CLANA - FZLA, y haremos un taller del FZLA sobre el Proyecto SS; y luego, iremos a NA Cuba, en noviembre de 2011, a cumplir con varias de esas actividades (talleres de NA, reuniones informales con los servidores de allá, etc.), y también, a llevarles una significativa donación de literatura de NA. ¡Nuestra libertad, nuestra responsabilidad! ¡Nuestra visión, nuestro futuro!  

¡En el FZLA seguimos creciendo! Además de los 7 GT’s que les describimos anteriormente que existen en estos momentos a nivel del FZLA en pleno, los cuales cuentan con su coordinador y otros integrantes, también, durante el X Foro, creamos 8 equipos de PE’s (Proyectos Específicos) y/o PDCL’s (Proyectos de Desarrollo de la Confraternidad Latinoamericana) del FZLA, los cuales son: 1) Creación de la Guía Básica de la CLANA - FZLA (que ya terminó sus funciones de forma satisfactoria); 2) Autofinanciamiento del FZLA; 3) Comunicaciones y difusión del FZLA; 4) Captación de Recursos Humanos y Servidores (as) del FZLA; 5) Apoyo a Regiones / Comunidades en Proceso de Crecimiento y Desarrollo del FZLA; 6) Creación y Divulgación de Materiales de Apoyo del FZLA; 7) Propuesta de Sede Fija y Permanente de las Reuniones Ordinarias del FZLA - Tema del XI Foro; y 8) Propuesta de Plan Financiero de Trabajo y de Acción y de Proyecto de Presupuesto Bienal del FZLA Tema del XI Foro. Los equipos de todos estos PE’s en su mayoría están liderados y conformados por los DR’s (Delegados Regionales) anteriores y actuales del FZLA.

Regularmente, se reúnen entre sí, algunas regiones / comunidades miembros del FZLA como las del AHHSCNA (Área Habla Hispana del Sur de California de Narcóticos Anónimos), Baja Son, México, México Occidente, etc., para unir esfuerzos y compartir experiencias en equipo, a través de cada una de éstas, tratando de fortalecerse más para llevar mejor el mensaje de NA al adicto que todavía sufre, dentro de sus localidades que están relativamente cercanas geográficamente. A su vez, el Proyecto del MCS (Multiregional del Cono Sur), sigue trabajando en apoyarse mutuamente entre sí, conformados por Argentina, Paraguay, Uruguay, etc. Hace poco, en septiembre de 2011, varios miembros de Argentina y Uruguay estuvieron en Paraguay, celebrando localmente el Día de la Unidad Mundial de NA 2011 (domingo, 4-9-11), y haciendo ciertos talleres de servicios de NA en esa región / comunidad. Las regiones / comunidades miembros del FZLA que forman parte del Proyecto del MCS, generalmente, se reúnen en algunos espacios que buscan cuando hacen cada una de sus convenciones regionales, respectivamente. Igualmente, algunos compañeros del FZB (Foro Zonal Brasilero), quienes fueron financiados totalmente con sus dineros personales, además de una simbólica contribución que recibieron para cumplir con este objetivo proveniente de los fondos de varias regiones / comunidades de dicho FZB, estarán asistiendo a una actividad regional de servicio en Paraguay, en noviembre de 2011. La mayoría de los fondos que se utilizan para llevar a cabo todos estos viajes de apoyo y de servicio corren por cuenta propia e individual de los miembros servidores y de algunas regiones / comunidades involucradas en los mismos.

Estos últimos 8 PE’s fueron creados a raíz de los resultados y las conclusiones que se resumieron durante las discusiones del tema de debate del ciclo 2009 - 2011 del FZLA: ¿Qué debemos hacer para que el FZLA, funcione de manera más eficaz y cumpla mejor con el propósito para el cual fue creado?, lo cual se compartió ampliamente en el X Foro de Guatemala de mayo de 2011, enfocados principalmente en la realización de nuestro inventario zonal que llevamos a cabo en el pasado periodo (identificación y compartir de nuestras fortalezas y debilidades, y de los proyectos y planes de acción que podemos aplicar para trabajar en las soluciones prácticas de las dificultades más severas que tenemos en la actualidad).

II Reunión Virtual del FZLA - Noviembre 2011: Los invitamos a asistir y participar en la II Reunión Virtual del FZLA, a realizarse en el inicio del segundo semestre de este periodo, durante el día domingo, 27 de noviembre de 2011, por Internet / vía Skype. Hace poco, ya les llegó la convocatoria y agenda de dicha actividad a través de na-fzla. Después, nos prepararemos para llevar a cabo la X Reunión Ampliada del FZLA, a celebrarse en abril / mayo de 2012, en la CSM 2012. ¡El FZLA somos todos!

Muchos de éstos se encuentran trabajando muy duro para cumplir con sus objetivos y metas, con la idea de mejorar la prestación de servicios en el FZLA en conjunto. Esa es la visión común y el propósito que nos une en cuanto a las tareas y labores de dichos PE’s y/o PDCL’s. Por ejemplo, ya creamos y aprobamos la Guía Básica de la CLANA - FZLA, a su vez, ya publicamos en el sitio Web del FZLA muchos materiales de apoyo y documentos operativos del FZLA y de NA en general, también, varios de estos PE’s siempre se reúnen entre sí de forma regular, por separado y en oportunidades también con el CE - FZLA, a ver cómo pueden seguir avanzando en el desarrollo de sus funciones, responsabilidades y compromisos específicos. Esperamos que estos 8 PE’s y/o PDCL’s, sigan hacia adelante, creciendo y que continúen llevando a cabo todas sus tareas lo mejor que puedan.

Mantenernos con NUESTROS propios recursos: Todo esto se ha hecho gracias a los esfuerzos humanos y financieros que se han realizado no solo a nivel del CE - FZLA, sino especialmente por los anteriores y actuales servidores del FZLA en general, y por la colaboración y cooperación incondicional que siempre hemos recibido de parte de los DR’s Titulares y Alternos, coordinadores e integrantes de cada uno de los GT’s, PE’s y/o PDCL’s del FZLA y de toda la membrecía latinoamericana en pleno. Agradecemos la oportunidad y el privilegio que nos dan de servirles, quedamos a su disposición para cualquier información adicional o aclaración que pudieran desear o necesitar.

¡Unidos sin fronteras! CE - FZLA 2011 - 2013

2

Narcóticos Anónimos® Boletín Nº 2 del CE - FZLA Periodo 2011 - 2013 El día domingo, 27 de noviembre de 2011, se llevó a cabo la II Reunión Virtual del FZLA (Foro Zonal Latinoamericano), donde asistieron 13 de las actuales 25 regiones - comunidades miembros del FZLA, varios Coordinadores de los GT’s (Grupos de Trabajo) y PE’s (Proyectos Específicos) / PDCL’s (Proyectos de Desarrollo de la Confraternidad Latinoamericana) del FZLA y los SMNA (Servicios Mundiales de Narcóticos Anónimos). Se discutieron y debatieron muchos temas y asuntos de interés, concernientes al FZLA, incluyendo 4 propuestas pendientes y 2 nuevas presentadas por algunas de nuestras regiones comunidades y el CE (Comité Ejecutivo) del FZLA. Expresamos nuestra mayor gratitud a todas las regiones - comunidades que hicieron posible este evento. El acta de la II Reunión Virtual del FZLA, fue distribuida por medio de na-fzla. Por otro lado, siempre les enviamos por esta misma lista, todas nuestras comunicaciones, informes, reportes, archivos y documentos operativos del FZLA en general. A continuación, les presentamos un resumen actualizado de algunas de nuestras recientes actividades: 1) GT (Grupo de Trabajo) de RRPP (Relaciones Públicas) - FZLA: Sigue trabajando en ejecutar un plan de acción que pueda apoyar de forma efectiva en dichos servicios a todo el FZLA en general. 2) GT de CyD (Crecimiento y Desarrollo) - FZLA: Actualmente, se encuentra enfocado en planificar, organizar y coordinar sus futuras actividades a nivel del FZLA en pleno. Por ahora, también, se está apoyando a algunas de las regiones - comunidades miembros del FZLA que no tienen asentamiento, escaño, piso o silla en la CSM (Conferencia de Servicio Mundial) para que en estos momentos puedan empezar a diligenciar dicho trámite, el cual ha sido solicitado de forma de ayuda por parte de cada una de las mismas en el ámbito del FZLA. A su vez, NA Trinidad y Tobago es uno de los próximos lugares a donde se quiere ir para prestarles nuestros servicios como FZLA. 3) GT de IL (InfoLatinas) - FZLA: La 10º edición de IL - FZLA, salió en marzo 2012 y la 11º les llegará en junio 2012. Dicha revista se publicará por Internet (lista del FZLA: na-fzla) cada 6 meses (en enero y junio) para que sea distribuida en digital, impresa y compartida en toda tu región - comunidad. Si quieres enviarle algún aporte a IL - FZLA, hazlo por medio del siguiente e-mail: [email protected]

Noviembre 2011 / Mayo 2012 4) GT del CI (Comité de Internet) - FZLA: El sitio Web del FZLA, es: www.forozonalatino.org, donde encontrarás gran cantidad de materiales, documentos, recursos y herramientas de uso local de NA que pueden servirles a tu región - comunidad. 5) GT del CRT (Comité de Revisión y Traducciones) - FZLA: E-mail: [email protected]. Durante este semestre, empezamos a traducir del inglés al español la revista internacional de servicios de HeI (Hospitales e Instituciones) que publica trimestralmente (en enero, abril, julio y octubre de cada año) la OSM (Oficina de Servicio Mundial) de NA en relación a dichas actividades, con la idea que en lo sucesivo se pueda hacer este trabajo, y así mandarles en nuestro idioma o lenguaje hispano a toda nuestra membrecía latinoamericana por medio de na-fzla esta revista tan importante de NA. Próximamente, se enfocará en la revisión de la traducción del inglés al español que hará la OSM de NA acerca del nuevo libro de NA que se llama Vivir limpios: El viaje continúa, el cual se discutirá, debatirá y probablemente se aprobará en la venidera CSM 2012. 6) GT del PRH (Panel de Recursos Humanos) FZLA: El correo del PRH FZLA, es: [email protected]. Si deseas el formulario de información personal del PRH - FZLA para llenarlo, enviárselo a ellos y así luego poder formar parte de la RZ (Reserva Zonal) del PRH - FZLA, por favor, solicítaselo a tu delegado regional o a este mismo GT por el e-mail antes mencionado. 7) GT de la XI CLANA (11º Convención Latinoamericana de Narcóticos Anónimos) y XI Reunión Ordinaria del FZLA de noviembre de 2013 - FZLA: NA Quisqueyana / República Dominicana, nos espera… El CA (Comité Anfitrión) - XI CLANA, trabajará duro para ofrecernos lo mejor. El CE - FZLA, este año 2012, irá nuevamente a apoyarlos con dicha organización. Pronto tendrás más información de la XI CLANA y XI Foro 2013.

¡El FZLA, sigue creciendo! Además de los 7 GT’s que les describimos anteriormente que existen en estos momentos a nivel del FZLA en pleno, los cuales cuentan con su coordinador y otros integrantes, también, hay 7 equipos de PE’s / PDCL’s del FZLA en la actualidad, los cuales son: 1) Autofinanciamiento del FZLA; 2) Comunicaciones y difusión del FZLA; 3) Captación de Recursos Humanos y Servidores del FZLA; 4) Apoyo a Regiones - Comunidades en Proceso de Crecimiento y Desarrollo del FZLA; 5) Creación y Divulgación de Materiales de Apoyo del FZLA; 6) Propuesta de Sede Fija y Permanente de las Reuniones Ordinarias del FZLA / Tema del XI Foro 2013; y 7) Propuesta de Plan Financiero de Trabajo y de Acción y de Proyecto de Presupuesto Bienal del FZLA / Tema del XI Foro 2013. Los equipos de todos estos PE’s, en su mayoría, están liderados y conformados por DR’s (Delegados Regionales) del FZLA. En este periodo, revisamos las funciones de cada uno de los mismos, eliminando algunos de ellos, creando otros nuevos, dándole un enfoque distinto a varios de éstos, etc.

A su vez, en el venidero semestre trabajaremos en un PE que se denominará Manual de DR de NA - FZLA, y volveremos a revisar la GPI (Guía de Procedimientos Internos) del FZLA y sus 2 documentos anexos: GPE (Guía de Procedimientos Externos) del PRH (Panel de Recursos Humanos) - FZLA y Modelo de Reglas de Orden - FZLA. De la misma forma, ya se inició la ejecución del proyecto de autofinanciamiento IV del FZLA, con el objetivo de recaudar fondos para el FZLA en general, a través de la elaboración y ventas de diversos artículos y productos de mercadería de NA del FZLA, en próximos eventos y actividades especiales de NA en su totalidad, como, por ejemplo: la CSM 2012. Por otro lado, prontamente, el CE - FZLA, intentará asistir y participar haciendo varias presentaciones del FZLA y algunos talleres sobre diferentes temas de servicios de NA en las siguientes convenciones regionales de NA Perú, mayo 2012; NA Panamá, julio 2012; NA Colombia, agosto 2012; NA Venezuela, noviembre 2012; entre otras. X Reunión Ampliada del FZLA - CSM 2012: Los invitamos a participar activamente en la X Reunión Ampliada del FZLA, a celebrarse el martes, 1 de mayo de 2012, en la noche, en la CSM 2012. Ya les mandamos por na-fzla, el informe del FZLA para la CSM 2012, la agenda de nuestra próxima reunión ampliada del FZLA y cada uno de los informes y materiales de apoyo correspondientes a la misma, además del IAC (Informe de la Agenda de la Conferencia) 2012 y todos los otros documentos y archivos de la CSM 2012, también, del Proyecto Sistema de Servicio de NA, etc.

¿Quieres conocer más acerca de nuestra confraternidad de Narcóticos Anónimos en su totalidad? -

Sitio Web del FZLA: www.forozonalatino.org

-

Sitio Web de la OSM de NA y los SMNA: www.na.org

-

Algunos artículos y productos de nuestra literatura de recuperación de NA en español: http://www.na.org/?ID=ips-cs-index

-

Varios materiales, guías y manuales de servicios de NA: http://www.na.org/?ID=servicematservice-material

-

Algunos boletines de los SMNA en español: http://www.na.org/?ID=bulletins-cs

-

Revistas internacionales de NA - The NA Way Magazine: http://www.na.org/?ID=nawaynaway-toc

-

Revistas internacionales de informaciones y comunicaciones sobre los SMNA - NAWS NEWS: http://www.na.org/?ID=reportsnawsnews-nawsmain

-

Conferencia de Servicio Mundial de NA: http://www.na.org/?ID=conference-index

-

Materiales de la CSM 2012 en español: http://www.na.org/?ID=conferencespanish

-

Proyecto Sistema de Servicio http://www.na.org/?ID=servsys

de

NA:

¡El FZLA somos tod@s! Agradecemos la oportunidad y el privilegio que nos dan de servirles, quedamos a su disposición para cualquier información adicional o aclaración que pudieran desear o necesitar. ¡Unidos sin fronteras! CE - FZLA 2011 - 2013 [email protected]