MCC WORM GEAR MOTOR MP MOTOR: Direct Current with permanent magnets. Totally enclosed with external ventilation. Class F windings. Power supply with 12 or 24 Vdc. Max. absorbed power 60 W. IP65 protection according to CEI EN 60529. MP3N-MP4N MOTOR: Direct Current with permanent magnets. Totally enclosed without external ventilation. Class F windings. Power supply with 12 or 24 Vdc. Max. absorbed power 230 W. IP65 protection according to CEI EN 60529. N.B. For the correct choice of the gearmotor. please refer to the tables on page 118. These geared motors require a running-in period. Therefore. during the first 30 working hours. the resulting torque will be lower than the values given. On request. the motor can be supplied with electromagnetic brake at 24 Vdc. marked with letter KB (MCCKB). see specifications on page 120.

GEAR UNIT: With die-cast aluminum housing. Worm Center Distance 1.024 inches. CARO bronze gear ring with 120-160 HB hardness. Hardened steel worm with ground threads rotating on ball and roller bearings. Lubricated with synthetic oil. High temperature oil seals. 9 reduction gear ratios (i) are available from 7.5 to 80. Maximum rated torque 79.6 in-lbs. Versions B3 and B5. B5/S Left Version – B5/D Right Version.

MOTORREDUCTOR CON TORNILLO SIN FIN

N.B. Para una correcta selección del motorreductor se aconseja ajustarse a las tablas presentadas en la página 118. Estos motorreductores necesitan un cierto rodaje. Por lo tanto. en las primeras 30 horas de funcionamiento. se notará un par menor que los datos presentados. A petición es posible suministrar el motor con freno electromagnético alimentado con 24 Vdc. que se distingue por las letras KB (MCCKB). ver características en la pág. 120.

MOTOR MP: de corriente continua con imanes permanentes. en forma cerrada con ventilación externa. Aislamiento clase F. Alimentación con 12 ó 24 Vcc. Potencia absorbida 60 W. Protección IP 65 según normas CEI EN 60529. MOTOR MP3N-MP4N: de corriente continua con imanes permanentes. en forma cerrada sin ventilación externa. Aislamiento clase F. Alimentación con 12 ó 24 Vdc. Potencia máx. absorbida 230 W. Protección IP 65 según normas CEI EN 60529. REDUCTOR: con carcasa de aluminio inyectado a presión. Distancia entre ejes 1.024 in. Corona de bronce CARO. dureza 120÷160 HB. Tornillo de acero templado con filete rectificado que gira sobre cojinetes de bolas. Lubricación con aceite especial de larga duración. Retenes de estanqueidad de goma especial para altas temperaturas. Las relaciones de reducción disponibles (i) son 9. de 7.5 a 80. Par nominal 9 79.6 in lbs. Versión B3 ó B5. B5/S izquierdo - B5/D derecho.

60

CAT. P

MCC Type

Ratio

Absorbed power

Delivered power

Input r.p.m.

Output r.p.m.

Rated torque

Voltage

Current

Tipo

Relación

Potencia absorbida

Potencia entregada

Revoluciones entrada

Revoluciones salida

Par nominal

Tensión

Intensidad

i

W

HP

rpm

rpm

in-lbs

V

A

7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 60 60 60 60

60 60 115 230 115 230 60 60 115 230 115 230 60 60 115 230 115 230 60 60 115 230 115 230 60 60 115 192 115 192 60 60 115 144 115 144 60 60 115 115

1/20 1/20 1/10 1/5 1/10 1/5 1/20 1/20 1/10 1/5 1/10 1/5 1/20 1/20 1/10 1/5 1/10 1/5 1/20 1/20 1/10 1/5 1/10 1/5 1/20 1/20 1/10 1/6 1/10 1/6 1/20 1/20 1/10 1/7 1/10 1/7 1/20 1/20 1/10 1/10

2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2900 2800 2900 2800 2800 2800 2950 2800 2950 2800 2800 2800 2800

373 373 373 373 373 373 280 280 280 280 280 280 186 186 186 186 186 186 140 140 140 140 140 140 93 93 93 97 93 97 70 70 70 74 70 74 46 46 46 46

5.3 5.3 15.0 30.1 15.0 30.1 7.1 7.1 20.3 40.7 20.3 40.7 9.7 9.7 29.2 58.4 29.2 58.4 12.4 12.4 36.3 72.6 36.3 72.6 17.7 17.7 50.4 79.6 50.4 79.6 22.1 22.1 61.9 79.6 61.9 79.6 30.1 30.1 79.6 79.6

12 24 12 12 24 24 12 24 12 12 24 24 12 24 12 12 24 24 12 24 12 12 24 24 12 24 12 12 24 24 12 24 12 12 24 24 12 24 12 24

5 2.5 9.6 19.2 4.8 9.6 5 2.5 9.6 19.2 4.8 9.6 5 2.5 9.6 19.2 4.8 9.6 5 2.5 9.6 19.2 4.8 9.6 5 2.5 9.6 16 4.8 8 5 2.5 9.6 12 4.8 6 5 2.5 9.6 4.8

MCC 12MP MCC 24MP MCC 12MP3N MCC 12MP4N MCC 24MP3N MCC 24MP4N MCC 12MP MCC 24MP MCC 12MP3N MCC 12MP4N MCC 24MP3N MCC 24MP4N MCC 12MP MCC 24MP MCC 12MP3N MCC 12MP4N MCC 24MP3N MCC 24MP4N MCC 12MP MCC 24MP MCC 12MP3N MCC 12MP4N MCC 24MP3N MCC 24MP4N MCC 12MP MCC 24MP MCC 12MP3N MCC 12MP4N MCC 24MP3N MCC 24MP4N MCC 12MP MCC 24MP MCC 12MP3N MCC 12MP4N MCC 24MP3N MCC 24MP4N MCC 12MP MCC 24MP MCC 12MP3N MCC 24MP3N

CAT. P

61

MCC Type

Ratio

Absorbed power

Delivered power

Input r.p.m.

Output r.p.m.

Rated torque

Voltage

Current

Tipo

Relación

Potencia absorbida

Potencia entregada

Revoluciones entrada

Revoluciones salida

Par nominal

Tensión

Intensidad

i

W

HP

rpm

rpm

in-lbs

V

A

70 70 70 70 80 80 80 80

60 60 98 98 60 60 94 94

1/20 1/20 1/11 1/11 1/20 1/20 1/12 1/12

2800 2800 2900 2900 2800 2800 2900 2900

40 40 41.5 41.5 35 35 36 36

32.7 32.7 79.6 79.6 35.4 35.4 79.6 79.6

12 24 12 24 12 24 12 24

5 2.5 8.2 4.1 5 2.5 7.8 3.9

MCC 12MP MCC 24MP MCC 12MP3N MCC 24MP3N MCC 12MP MCC 24MP MCC 12MP3N MCC 24MP3N

(*) - Under no circumstances should the torque values marked with an asterisk be exceeded. With the higher gear ratios the motor power is considerably higher than the capacity of the gear unit. (*) - Los valores referentes al par marcados con el asterisco. no se deben en absoluto superar. ya que. con las altas relaciones. la potencia del

1.614

Z X1

0.157x0.157

0.492

Ø0.591

K

A

0.394

Ø0.433h7

0.197

2.815 0.276 1.732

OPTIONAL (ALR032)

0.807

Ø0.433g6

Y B C

motor es notablemente mayor que la capacidad del reductor.

0.043 M4x0.394

X F 3.780

L

W

DH7 H

0.043 1.614

1.083

0.197

OPTIONAL OPTIONAL (ALR031)

0.043

0.787 0.394

0.157x0.157

0.492

0.394

Ø0.433g6

Ø0.433h7

H

Y1 K

B

0.276

Ø0.591

L2

0.394

A

G H1

Q

V

0.807

M4x0.394

H

B3 Type Tipo

MCC...MP Type Tipo

MCC...MP

A 1.496

B 1.850

C 2.283

D 0.433

F 0.157

G 0.504

H 1.181

H1 1.024

K 0.216

L2 3.898

Q 3.189

V 2.716

X 3.150

X1 2.362

Y 1.614

Y1 0.236

W 1.102

Z 2.205

62

L 7.205 Weight Peso lbs

3.53

CAT. P

MCC L1 Z

X

1.732 0.787

1.614

0.157x0.157

0.043 M4x0.394

OPTIONAL (ALR030)

0.394 0.118

0.492

0.197

1.063

Ø0.591

G

Ø0.433h7

V H1

Q P Nh7

3.700 0.906

Ø0.433g6

F

X1

U DH7

H Y1

W

Z1 M

Y L

B5/S Type Tipo

MCC...MP Type Tipo

MCC...MP

D 0.433

F 0.157

G 0.504

H 1.850

H1 1.024

L 6.023

L1 7.126

M 3.386

N 1.772

U 0.256

V 2.716

X 3.150

X1 2.362

Y 1.614

Y1 0.315

W 0.079

Z 2.205

Z1 1.575

For the self-braking version. add the letter KB to the type designation. Dimensions L. L1. increase by 1.063 in. En la versión freno. añadir las letras KB a la sigla del tipo. Las cotas L. L1 aumentan de 1.063 in.

CAT. P

63

P 3.937

Q 3.189

Weight Peso lbs

3.97

MCC OPTIONAL (ALR032)

Ø0.591

A

0.157x0.157

0.492

0.394

Ø0.433h7

K X1

Ø0.433g6

Y B C

0.807 0.197

2.815 0.276 1.732

1.614

0.043

J

M4x0.394

X 3.780

K B

W

H

0.394

0.043

0.787 0.394

0.197

0.157x0.157

1.614

1.083

0.492

Ø0.433g6

0.043

Ø0.591

Ø0.433h7

L2

H

Y1

A

G H1

Q

0.394

0.276

OPTIONAL OPTIONAL (ALR031)

V

0.807

M4x0.394

DH7 H

L

B3 Type Tipo

MCC...MP3N MCC...MP4N Type Tipo

MCC...MP3N MCC...MP4N

A 1.496 1.496

B 1.850 1.850

C 2.283 2.283

D 0.433 0.433

F 0.157 0.157

G 0.504 0.504

H 1.181 1.181

H1 1.024 1.024

J 20.472 20.472

L 9.252 11.220

L2 3.898 3.898

Q 3.937 3.937

V 2.716 2.716

X 3.150 3.150

X1 2.362 2.362

Y 1.614 1.614

Y1 0.236 0.236

W 1.102 1.102

K 0.039 0.039 Weight Peso lbs

9.16 13.36

Z L1

X1

W

1.732 0.787

1.614

0.157x0.157

0.043 M4x0.394

OPTIONAL (ALR030)

0.394 0.118

0.492

0.197

1.063

Ø0.433g6

Ø0.433h7

U

Y

3.700 0.906

Ø0.591

P Nh7

G H1

Q

V

J

X F

DH7

Y1

Z1 M L

B5/S Type Tipo

MCC...MP3N MCC...MP4N Type Tipo

MCC...MP3N MCC...MP4N

D 0.433 0.433

F 0.157 0.157

G 0.504 0.504

H 1.850 1.850

H1 1.024 1.024

J 20.472 20.472

L 8.071 10.039

L1 9.213 11.181

M 3.386 3.386

N 1.772 1.772

Q 3.937 3.937

U 0.256 0.256

V 2.716 2.716

X 3.150 3.150

X1 2.362 2.362

Y 1.614 1.614

Y1 0.315 0.315

W 0.079 0.079

Z 2.205 2.205

Z1 1.575 1.575

64

P 3.937 3.937 Weight Peso lbs

9.60 13.80

CAT. P