MEDIDORES HQd ™ Y SONDAS IntelliCAL

Sonda de LDO® reforzada Sonda de LDO® estándar

Sonda de pH reforzada

Sonda de pH estándar Sonda de conductividad estándar

Sonda de conductividad estándar

V E R S Á T I L H OY. . . E X PA N S I B L E M A Ñ A N A .

POR QUÉ ELEGIR HACH PARA SATISFACER SUS NECESIDADES DE MEDICIÓN DE pH, CONDUCTIVIDAD Y OXÍGENO DISUELTO? Hach Company, el líder mundial en análisis de calidad del agua (junto con Radiometer Analytical, una compañía filial de Hach Company), ambas con gran experiencia en instrumentos electroquímicos durante más de sesenta años. Además de nuestros reactivos preparados de alta calidad, también ofrecemos sistemas de fácil uso y bajo mantenimiento. Con los medidores portátiles Hach, usted siempre podrá confiar en la precisión de los resultados. Hach Company se ha comprometido a ofrecer servicio y asistencia de calidad, antes, durante y después de la compra.

ión de Protecc nda ia c n e g A ie EPA, la .UU., recom do E E e d l a t éto Ambien O como m D L o d o t é el M * alternativo

HACH FUE LA PRIMERA EMPRESA EN LANZAR AL MERCADO UN MEDIDOR DE OXÍGENO DISUELTO CON TECNOLOGÍA LUMINISCENTE (LDO®). En apenas dos años, Hach se ha convertido en líder en la medición de oxígeno disuelto, con la introducción de la tecnología LDO (Patente estadounidense N.° 6912050). Su sencillez de uso, su velocidad de medición y su bajo mantenimiento, sin precedentes, han cautivado a la gente en todo el mundo.

Los sensores de oxígeno disuelto con tecnología luminiscente (LDO) de Hach incluyen las siguientes características: • No más cambios de membranas • Menos mantenimiento y calibración • Lecturas precisas y rápidas con registro de datos

Esta nueva generación de medidores electroquímicos manuales le beneficiarán aun más con una amplia gama de mejoras...versatilidad, durabilidad y funciones para conectar y usar sondas “inteligentes” IntelliCAL™ y mucho más. La serie HQd le proporcionará a sus operadores técnicos posibilidades de ahorro en tiempo y mayor confianza en los resultados. *Para obtener información adicional acerca de la aprobación provisional de la EPA para LDO visite: www.hach.com/epaldo o llame su Coordinador ATP Regional.

PRESENTAMOS LOS NU HACH PARA MEDICIÓN Versátil hoy, expansible mañana. Elija la serie HQd y confíe en la precisión de los resultados. Las nuevas sondas y los nuevos medidores de la serie HQd de Hach son versátiles y permiten realizar dos mediciones simultáneas de pH, conductividad y oxígeno disuelto luminiscente (LDO®) usando un solo medidor. Es el primer instrumento para usar en campo y en laboratorio, que no requiere que el usuario seleccione previamente los “Una de las cosas que más me gustan es que las calibraciones de las sondas están en el interior parámetros. La incomparable capacidad de expansión de la serie HQd de Hach significa que usted puede comprar las sondas que necesite ahora, con la posibilidad de expandir sus parámetros más adelante.

de las mismas, por lo tanto, si estamos realizando mediciones de pH y LDO, y decidimos que queremos realizar una medición rápida de conductividad, podemos simplemente quitar una de las sondas, conectar la de conductividad, y listo.” Eric Kingsley, Especialista en Calidad de Agua Acuario de la Bahía de Monterey

El historial de calibración se almacena en la sonda, por lo tanto cambiar los parámetros es rápido y sencillo. El medidor reconoce automáticamente el parámetro que se está midiendo y consulta al usuario a través del protocolo de calibración apropiado, lo que brinda más confianza en los resultados. Como siempre, contará con el respaldo del servicio y la asistencia superiores de Hach.

MEDIDORES DIGITALES HQd—cuatro modelos a elegir Conexiones seguras resistentes al agua y conectores con código de colores Toda la información necesaria en una sola pantalla (con luz de fondo para condiciones de escasa iluminación) Los medidores registran los números de serie de las sondas, los datos de calibración actuales, la identificación de usuario, la identificación de la muestra así como la hora la fecha para cada lectura

Multiparametros entrada para dos sondas/parámetros diferentes

HQ30d— Multiparametros una entrada para una sondas/parámetros individuales intercambiables

HQ11d— Medidor específico para pH

HQ14d— Medidor específico para conductividad • Interfaz de usuario intuitiva con calibración guiada, reduce los errores de calibración y simplifica la operación para los usuarios no importando su experiencia

Interface fácil de usar, guiada por menú

Excelente para uso en campo: más de 200 horas de batería* *Medición de pH

Medidor digital Multiparametrico HQ40d con doble entrada

VERSÁTIL Y EXPANSIBLE! HQ40d—

• Las rutinas de control estándar automatizadas y los alertas de calibración garantizan resultados precisos • Identificación de muestra, identificación de usuario y número de serie de la sonda vinculados a cada medición, lo que ofrece todas las posibilidades de realizar un seguimiento e informar los datos con sólo oprimir un botón • El reconocimiento automático de soluciones buffers de pH brinda seguridad y permite ahorrar tiempo

2

EVOS SISTEMAS PORTÁTILES DE ® DE pH, CONDUCTIVIDAD Y LDO

SONDAS IntelliCAL™—estándar y para uso rudo Rápida identificación de las sondas por sus bandas codificadas con colores

Sonda IntelliCAL Eestándar

Sonda IntelliCAL Uso Rudo

Revestimiento de polímero para proteger al sensor contra impactos

Realice fácilmente un seguimiento de las mediciones: las sondas “inteligentes” almacenan los números de serie y la información sobre calibración

MEDICIÓN DE pH, CONDUCTIVIDAD O LDO! Las sondas IntelliCAL almacenan el historial de calibración, minimizando la necesidad de reemplazar las sondas.

Las sondas para uso rudo tienen cables revestidos de acero reforzado: son duraderas y manejables a la vez.

• Sondas listas para usar previamente calibradas, de fábrica • La alerta de calibración le recuerda automáticamente que debe recalibrar • Totalmente sumergibles las 24 horas • Amplia variedad de extensión de cables para satisfacer sus necesidades únicas (sonda estándar: 1 a 3 m; sonda reforzada: 5 a 30 m)

3

Prácticamente indestructible!

MEDIDOR MULTÍPARAMÉTRICOS HQ40d CON ENTRADA DOBLE El medidor HQ40d de Hach tiene tres puertos de conexión: dos puertos permiten la medición simultánea de dos parámetros distintos, usando dos sondas diferentes y un puerto para USB y alimentación externa.

Indicador de estabilidad de sonda

Ambas lecturas de las sondas en una sola pantalla

Batería disponible

Status de calibración unidades adicionales

ID del usuario y la muestra

Fecha y hora

Pantalla dual con iluminación de fondo

Conecte y use dos sondas ! • Un medidor mide pH, conductividad, y LDO® • Mida dos parámetros diferentes simultáneamente al instante • Pantalla dual: vea información de dos sondas en una sola pantalla (hasta dos parámetros) • Transfiera datos de informes (GLP/ISO) sin esfuerzo a una computadora o una unidad portátil de almacenamiento de datos: transfiera el registro de datos completo o lecturas individuales • Los sistemas de medidores HQ40d incluyen un kit de campo que contiene una funda protectora, 2 portasondas y recipientes para muestras, todo en un kit portátil

4

MEDIDOR MULTIPARÁMETRICO HQ30d CON ENTRADA SOLA El medidor HQ30d tiene un puerto para sonda que se puede usar con cualquier sonda IntelliCAL de Hach y un puerto para alimentación externa.

Conecte y use cualquier sonda IntelliCAL! • Aligere la carga llevando un solo medidor intercambiable para pH, conductividad, o LDO • Intercambio rápido y fácil de parámetros/sondas sin necesidad de recalibrar • Datos protegidos por contraseña para lograr informes precisos e inviolables • El registro de datos, con capacidad para 500 resultados, almacena mediciones, calibraciones y estándares de control

5

HQ11d UN SOLO PUERTO UN SOLO PARÁMETRO MEDIDOR DE pH Medidor específico para pH. El medidor HQ11d tiene una sola entradapara la sonda de pH específicamente diseñada para usar con cualquiera de las sondas de pH IntelliCAL de Hach. El medidor HQ11d es una manera económica de aprovechar la variedad de características tecnológicas y de programación avanzadas de la serie HQd.

HQ14d UN SOLO PUERTO UN SOLO PARÁMETRO MEDIDOR DE CONDUCTIVIDAD Medidor para conductividad. El medidor HQ14d tiene un solo entrada para sonda de conductividad específicamente diseñado para usar con cualquiera de las sondas de conductividad IntelliCAL de Hach. Pague solamente por el parámetro que necesita, con los mismos beneficios tecnológicos y de programación que ofrecen todos los medidores de la serie HQd.

6

ORDORDENE EL SISTEMA ADECUADO PARA SU APLICACIÓN. Puede configurar el sistema de sondas IntelliCAL y medidores HQd en línea, en: www.hach.com/config o realizar su pedido usando los números de producto que se detallan en la lista de configuraciones comunes que se indican a continuación.

SISTEMAS DE MEDICIÓN HQ40d Y HQ30d CONFIGURACIONES COMUNES (un medidor, una sonda) Doble entrada Una entrada HQ40d53101000 HQ40d53115000 HQ40d53201000 HQ40d53215000 HQ40d53301000 HQ40d53315000

HQ30d53101000 HQ30d53115000 HQ30d53201000 HQ30d53215000 HQ30d53301000 HQ30d53315000

Sonda para pH, estándar, con electrolito de gel, cable de 1 metro Sonda para pH, uso rudo, con electrolito de gel, cable de 5 metros Sonda para conductividad, estándar, cable de 1 metro Sonda para conductividad, uso rudo, cable de 5 metros Sonda para LDO, estándar, cable de 1 metro Sonda para LDO, uso rudo, cable de 5 metros

CONFIGURACIONES COMUNES PARA AGUA POTABLE Ideal para el laboratorio de control de calidad! HQ40d53151201

Sonda para pH y conductividad, estándar, con electrolito líquido, cable de 1 metro

Ideal para el agua superficial! HQ40d53115215

Sonda para pH y conductividad, uso rudo, con electrolito de gel, cable de 5 metros

CONFIGURACIONES COMUNES PARA AGUA RESIDUAL Bajo mantenimiento para el laboratorio! HQ40d53101301

Sonda para pH y LDO, estándar, con electrolito de gel, cable de 1 metro

Ideal para tanques de aireación! HQ40d53115315

Sonda para pH y LDO, uso rudo, con electrolito de gel, cable de 5 metros

CONFIGURACIONES COMUNES PARA LA INDUSTRIA Excelente para el control de procesos! HQ40d53101201

Sonda para pH y conductividad, estándar, con electrolito de gel, cable de 1 metro

Otras exte nsiones disponible s: hasta 30 de cable me Hach o ha ga su pedid tros. Llame a o en línea configurar para su sistema de medició n.

SISTEMAS PARA pH HQ11d SOLO MEDIDOR HQ11d53000000

Medidor de pH HQ11d

MEDIDOR CON UNA SONDA PARA pH HQ11d53101000 HQ11d53103000 HQ11d53115000 HQ11d53151000 HQ11d53153000

Sonda de pH PHC101, cable de 1 metro Sonda de pH PHC101, cable de 3 metros Sonda de pH PHC101, cable de 5 metros Sonda de pH PHC301, cable de 1 metro Sonda de pH PHC301, cable de 3 metros

estándar, con electrolito de gel,

SISTEMAS PARA CONDUCTIVIDAD

estándar, con electrolito de gel, uso rudo, con electrolito de gel, estándar, con electrolito líquido,

HQ14d SOLO MEDIDOR HQ14d53000000

estándar, con electrolito líquido,

MEDIDOR CON SONDA PARA CONDUCTIVIDAD

MEDIDOR CON DOS SONDAS DE pH HQ11d53101101 HQ11d53101151

HQ11d53101153

HQ11d53103103 HQ11d53103153 HQ11d53115115 HQ11d53151151 HQ11d53153153

Medidor de conductividad HQ164d

HQ14d53201000 HQ14d53203000 HQ14d53215000

2 sondas de pH PHC101, estándar, con electrolito de gel, cable de 1 metro 1 sonda de pH PHC101, estándar, con electrolito de gel y 1 sonda de pH PHC301, estándar, con electrolito líquido, cable de 1 metro 1 sonda de pH PHC101, estándar, con electrolito de gel y 1 sonda de pH PHC301, estándar, con electrolito líquido, cables de 1 y 3 metros 2 sondas de pH PHC101, estándar, con electrolito de gel, cable de 3 metros 1 sonda PHC101 estándar y 1 sonda de pH PHC301, estándar, con electrolito líquido, cable de 3 metros 2 sondas de pH PHC101, uso rudo, con electrolito de gel, cable de 5 metros 2 sondas de pH PHC301, estándar, con electrolito líquido, cable de 1 metro 2 sondas de pH PHC301, estándar, con electrolito líquido, cable de 3 metros

Sonda CDC401 estándar con cable de 1 metro Sonda CDC401 estándar con cable de 3 metros Sonda CDC401 uso rudo con cable de 5 metros

MEDIDOR CON DOS SONDAS PARA CONDUCTIVIDAD HQ14d53201201 HQ14d53201215 HQ14d53203203 HQ14d53215215

7

2 1 1 2 2

sondas CDC401 estándar con cable de 1 metro sonda CDC401 estándar y sonda CDC401 reforzada con cables de 1 y 5 metros sondas CDC401 estándar con cable de 3 metros sondas CDC401 uso rudo con cable de 5 metros

SONDAS IntelliCAL™ ESTÁNDAR Precisas, previamente calibradas, y confiables. • Cambie sus sondas de un medidor a otro sin necesidad de volver a calibrar • Realice un seguimiento del desempeño con el historial de calibración • Las alertas de calibración le informan cuándo es necesario recalibrar • Máxima posibilidad de seguimiento. Obtenga fácilmente: – Marca de fecha y hora – ID de muestra y operador – Historial de calibración – Parámetro – Lectura

Sonda de pH estándar con electrolito de gel

• Sondas calibradas en fábrica, listas para empezar a usar inmediatamente • Resistentes al agua las 24 horas a una profundidad de 3 metros (la sonda de pH rellenable no es sumergible).

Sonda de oxígeno disuelto luminiscente estándar

• Conectores seguros, resistentes, con código de colores, para identificar fácilmente el parámetro • Extensiones de cable a elección, 1 ó 3 metros

Sonda de pH estándar con electrolito líquido

Sonda de conductividad estándar

pH COMBINADO

pH RECARGABLE

Sonda de pH estándar, rellena con electrolito de gel, también mide la temperatura. Resistente al agua las 24 horas en inmersión total. Cada sonda incluye sujetadores con código de colores. Mide 17.8 cm (7") y pesa 45 g (1.6 oz.) (sonda solamente).

Sonda de pH estándar, rellena con electrolito líquido, también mide la temperatura. Resistente al agua las 24 horas en inmersión total. Cada sonda incluye sujetadores con código de colores. Mide 17.8 cm (7") y pesa 45 g (1.6 oz.) (sonda solamente).

Extensión de Cable

No. de Producto

Extensión de Cable

No. de Producto

Cable de 1 metro Cable de 3 metros

pHC101-01 pHC101-03

Cable de 1 metro Cable de 3 metros

pHC301-01 pHC301-03

CONDUCTIVIDAD Sonda modelo estándar diseñada en grafito con 4 polos, mide la conductividad (ms/cm) y la temperatura. Resistente al agua las 24 horas en inmersión total. Cada sonda incluye sujetadores con código de colores. Mide 17.8 cm (7") y pesa 45 g (1.6 oz.) (sonda solamente).

8

Extensión de Cable

No. de Producto

Cable de 1 metro Cable de 3 metros

CDC401-01 CDC401-03

LDO Esta sonda modelo estándar, que usa la tecnología luminiscente de Hach para medición de oxígeno disuelto, mide LDO (mg/L) y temperatura. Resistente al agua las 24 horas en inmersión total. Cada sonda incluye sujetadores con código de colores. Mide 17.8 cm (7") y pesa 45 g (1.6 oz.) (sonda solamente). Extensión de Cable

No. de Producto

Cable de 1 metro Cable de 3 metros

LDO101-01 LDO101-03

SONDAS IntelliCAL™ USO RUDO Mediciones confiables en ambientes hostiles. • Todas las características de las sondas estándar, MÁS… • Cuerpo de acero inoxidable súper resistente y sensor revestido con polímero • Cables reforzados revestidos con acero, duraderos, y manejables a la vez • Sumergibles durante 24 horas a una profundidad de 30 metros • Conectores seguros, resistentes, con código de colores, para identificar fácilmente el parámetro • Extensión de cable a elección: 5, 10, 15, ó 30 metros

Sonda de pH reforzada con electrolito de gel

Sonda de conductividad reforzada

El cable revestido de la sonda reforzada es ideal para casi cualquier uso… Sonda de oxígeno disuelto luminiscente uso rudo

…y las sondas son realmente resistentes a los golpes!

pH COMBINADO Sonda de pH estándar, rellena de gel, también mide la temperatura. Resistente al agua las 24 horas en inmersión total. Cada sonda incluye sujetadores con código de colores. Mide 21.6 cm (8.5") y pesa 0.57 kg (1.26 lbs.) (sonda solamente). Extensión de Cable

No. de Producto

Cable Cable Cable Cable

pHC101-05 pHC101-10 pHC101-15 pHC101-30

de de de de

5 metros 10 metros 15 metros 30 metros

CONDUCTIVIDAD

LDO

Sonda modelo estándar diseñada en grafito con 4 polos, mide la conductividad (ms/cm) y la temperatura. Resistente al agua durante 24 horas en inmersión total. Cada sonda incluye sujetadores con código de colores. Mide 21.6 cm (8.5") y pesa 0.57 kg (1.26 lbs.) (sonda solamente).

Esta sonda modelo estándar, que usa la tecnología luminiscente para medición de oxígeno disuelto de Hach, mide LDO (mg/L) y temperatura. Resistente al agua las 24 horas en inmersión total. Cada sonda incluye sujetadores con código de colores. Mide 21.6 cm (8.5") y pesa 0.57 kg (1.26 lbs.) (sonda solamente).

Extensión de Cable

No. de Producto

Extensión de Cable

No. de Producto

Cable Cable Cable Cable

CDC401-05 CDC401-10 CDC401-15 CDC401-30

Cable Cable Cable Cable

LDO101-05 LDO101-10 LDO101-15 LDO101-30

de de de de

5 metros 10 metros 15 metros 30 metros

9

de de de de

5 metros 10 metros 15 metros 30 metros

ACCESORIOS PARA SONDAS Y MEDIDORES PORTÁTILES HQd FUNDA PROTECTORA

KIT DE ACCESORIOS PARA ANÁLISIS BOD

La resistente construcción de polímero de esta funda protectora le brinda al medidor la protección adicional contra impactos que requiere el uso en campo. Las tiras para la muñeca y el cuello mantienen el medidor bien sujetado. Se pueden colocar dos portasondas estándar en la funda, para lograr una máxima versatilidad.

Kit para análisis BOD (demanda bioquímica de oxígeno) estándar, incluye embudo y mezclador magnético anexo. Requiere soporte para mezclar (No. de producto 45300-00) o equivalente. No. de Producto 58266-00

No. de Producto 58287-00

MARCADORES DE PROFUNDIDAD DE CABLE PARA SONDA Realizar lecturas a profundidades específicas con sondas reforzadas es muy sencillo con estos marcadores de profundidad. Identifique visualmente la profundidad de la sonda sujetando bien un marcador de profundidad al cable en los puntos que lo necesite. Cinco marcadores de profundidad por paquete.

PORTASONDAS (solamente sondas estándar) Los portasondas, diseñados para usar junto con la funda protectora, se pueden usar para organizar y guardar sondas estándar con cables de 1 a 3 metros. Simplemente enrolle el cable alrededor del portasondas y deslice la sonda dentro de la cubierta protectora. A la funda protectora se le puede adaptar uno o dos portasondas.

NOTA: Para usar solamente con sondas de uso rudo. No. de Producto 58286-10

KIT DE REVESTIMIENTO DE REPUESTO PARA SONDAS USO RUDO

No. de Producto 58294-00

Incluye campanilla protectora y aro de seguridad. El revestimiento reforzado absorbe el impacto debido al uso y desgaste. No. de Producto 58259-00

Kit de revestimiento

No incluye sonda.

KIT DE CAMPO Incluye funda protectora, 2 portasondas estándar y 5 recipientes para muestras de 120 ml. Lleve su sistema HQd a cualquier parte. Los compartimientos personalizados le permiten organizar y colocar de manera segura el medidor y las sondas.

REPUESTO DE TAPA DE SENSOR LDO Incluye iButton® y tapa de sensor. (iButton es una marca comercial de Maxim Integrated Products)

NOTA: El kit de campo está incluido en los sistemas de medición HQ40d.

No. de Producto 58112-00

No. de Producto 58258-00 No incluye sondas ni medidor.

ADAPTADOR DC/ USB

SUJETADORES DE SONDA CON CÓDIGO DE COLORES

Transfiera datos a una computadora, una unidad portátil de almacenamiento de datos o una impresora.

Facilite la identificación o la personalización de las diferentes sondas sujetando una banda codificada por color a cada extremo del cable de la sonda. Diez sujetadores de cinco diferentes colores por paquete.

NOTA: Para usar solamente con HQ40d. No. de Producto 58134-00

NOTA: Cada sonda incluye un paquete de sujetadores. No. de Producto 58184-00

ELIMINADOR DE BATERIAS A/C Para usar con cualquier medidor. Este adaptador suministra voltaje A/C en el laboratorio. NOTA: El medidor seguirá siendo resistente al agua después de usar el adaptador A/C. El adaptador A/C no es resistente al agua. No. de Producto 58263-00

TECLADO NOTA: Para usar solamente con HQ40d. No. de Producto LZV582

10

ESPECIFICACIONES DE LOS MEDIDORES PORTÁTILES HQd* Alimentacion 4 baterías AA. Duración de las baterías: >200 horas Convertidor AC/DC incluido (solamente HQ40d) Convertidor AC/DC disponible (HQ30d, HQ14d, HQ11d) Idiomas Seleccionable: inglés, francés, alemán, italiano, español Pantalla Lecturas en pantalla de una o dos sondas Lecturas simultáneas de dos sondas Sondas de pH: pH, mV, temperatura Sondas de conductividad: temperatura, corrección de temperatura, parámetro seleccionado.

Memoria de Datos 500 resultados Almacenamiento de Datos Datos de lectura de conformidad con las normas GLP/ISO almacenados con información sobre calibración. La información sobre calibración y las lecturas estándar de control se documentan como eventos en un registro. Almacenamiento automático en el modo de “oprimir para leer” y el modo de medición a intervalos. Almacenamiento manual en el modo de “lectura continua”. Exportación de Datos Descarga a través de una conexión USB a una computadora o una unidad portátil de almacenamiento de datos. Se puede transferir automáticamente el registro de datos completo, o a medida que se van realizando las lecturas.

Sondas de LDO: oxígeno disuelto, presión, temperatura

Compensación/Corrección de Temperatura Apagado automático y manual (la corrección depende del parámetro) Función Fijar Pantalla Modo de medición continua u “oprimir para leer” disponible con función promedio para medición LDO. Reconocimiento automático de soluciones buffer de pH 3 Maneras a elegir: Con código de colores: 4.01, 7.00, 10.01 pH; IUPAC: 1.679, 4.005, 7.000, 10.012 DIN: 1.09, 4.65, 9.23 Teclado Conector de teclado de computadora externo Resistencia al Agua Carcasa de medidor: Sumergible 1 metro durante 30 minutos (IP67) *Sujeto a cambio sin previo aviso.

ESPECIFICACIONES DE LAS SONDAS IntelliCAL™* Temperatura Rango: -10.0 a 110.0°C Resolución: 0.1°C (Visite www.hach.com para ver las temperaturas exactas de funcionamiento de las sondas.)

Conductividad Rango: 0.01 µS/cm a 200 mS/cm Resolución: 0.01 µS/cm (5 dígitos, máximo)

pH Rango: 0 a 14 pH (PHC301); 2 a 14 pH (PHC101)

Salinidad Rango: 0 a 42 g/kg o ‰ Resolución: 0.01 ppt

Resolución: 0.1/0.01/0.001 seleccionable

Sólidos Ddisueltos Totales Rango: 0.0 a 50.0 mg/L Resolución: 0.1 mg/L

ORP (mV) –disponible a finales de 2006 Rango: ±1,500 mV Resolución: Medidor múltiple HQ40d–0.1 mV Medidor de pH HQ11d o flexible HQ30d–1 mV

Resistividad Rango: 2.5 ohm cm a 49 Mohm cm Resolución: 0.1 ohm cm (5 dígitos, máximo)

Oxígeno Disuelto (usando tecnología LDO patentada) Rango: 0.00 a 20.00 mg/L (0 a 200%) Resolución: 0.01 mg/L Limitación de Elevación 5,000 m (16,400 pies), máximo

*Sujeto a cambio sin previo aviso.

11

MEDIDORES HQd Y SONDAS IntelliCAL™ Versátil y Expansible • Ahorre dinero—realice hasta 2 mediciones simultáneas de pH, conductividad o LDO® con un solo medidor, listo para conectar y usar. • No es necesario seleccionar previamente los parámetros en el medidor (HQ40d y HQ30d). Simplemente compre las sondas que necesite ahora, y podrá expandir los parámetros más adelante. • Los cables más largos le permiten tomar muestras desde mayores distancias.

Ahorro de Tiempo • El historial de calibración se almacena en las sondas IntelliCAL, por lo tanto cambiar los parámetros es rápido y sencillo.

“El medidor HQ40d y las sondas IntelliCAL nos brindan una mayor sensación de seguridad en cuanto a la precisión de nuestras mediciones.”

• Cambie las sondas sin necesidad de volver a calibrar. • Las alertas de calibración le permiten calibrar sólo cuando es necesario.

Cindi Rutledge, Operadora de Planta Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Loveland, Colorado

• Transfiera datos GLP/ISO sencillamente a una computadora o una unidad portátil de almacenamiento de datos. No es necesario realizar un registro manual.

Resultados Confiables • Las rutinas de control estándar automatizadas y las alertas de calibración garantizan resultados precisos. • Mediciones, parámetros, identificación de muestras, identificación de usuarios, marcas de fecha y hora y números de serie de las sondas vinculados a cada medición para lograr una cadena de custodia completa e informar datos. • El medidor reconoce automáticamente la sonda y consulta a través del protocolo de calibración apropiado.

HAGA SU PEDIDO EN LÍNEA EN www.hach.com/config O COMUNICARSE SU REPRESENTANTE DE VENTAS LOCAL En los Estados Unidos, comunicarse con: HACH COMPANY P.O. Box 389 P.O. Box 608 (solamente para pedidos) Loveland, Colorado 80539-0389 E.U.A. Teléfono: 800-227-4224 Fax: 970-669-2932 Correo electrónico: [email protected] www.hach.com

Exportadores de EE.UU. y consumidores de Canadá, América Latina, África Subsahariana, Asia y Australia/Nueva Zelanda, comunicarse con: HACH COMPANY P.O. Box 389 Loveland, Colorado 80539-0389 E.U.A. Teléfono: 970-669-3050 Fax: 970-461-3939 Correo electrónico: [email protected]

En Europa, Medio Oriente y África Mediterránea, comunicarse con: HACH + LANGE GmbH Willstätterstraße 11 D-40549 Düsseldorf ALEMANIA Tel.: +49 (0) 211 5288-0 Fax: +49 (0) 211 5288-143 Correo electrónico: [email protected] www.hach-lange.com

www.hach.com Lit. No. 2560 H61.5 Impreso en E.U.A. © Hach Company, 2006. Reservados todos los derechos.