Story Transcript
Món đặc trưng Signature Dishes
ผัดไทยทะเล Pad Thai Tha Le
130
Seafood Pad Thai
Đầu bếp khuyên dùng
ต้มยำ�ทะเล
Tom Yum Tha Le
TOM YUM HẢI SẢN
Tom Yum Soup with Seafood
Somtam Pu
GỎI ĐU ĐỦ BA KHÍA
PAD THAI HẢI SẢN CHEF’S RECOMMENDATION
ส้มตำ�ปู
Green Papaya Salad with Salted Crabs
160
70
Món đặc trưng Signature Dishes
ผัดไทยทะเล Pad Thai Tha Le
130
Seafood Pad Thai
Đầu bếp khuyên dùng
ต้มยำ�ทะเล
Tom Yum Tha Le
TOM YUM HẢI SẢN
Tom Yum Soup with Seafood
Somtam Pu
GỎI ĐU ĐỦ BA KHÍA
PAD THAI HẢI SẢN CHEF’S RECOMMENDATION
ส้มตำ�ปู
Green Papaya Salad with Salted Crabs
160
70
น้ำ�พริกลงเรือ
Khai vị và ăn nhẹ
Set Ahan Riak Nam Yoi Pisek
160
SET KHAI VỊ TỔNG HỢP
Appetizers and light meals
Appetizer Platter
น้ำ�พริกลงเรือ Nam Prik Long Ruea
RAU CỦ LUỘC CHẤM MẮM CÀ THÁI Boiled Vegetables Platter with Signature Thai Paste
ไส้อั่วเชี่ยงใหม่ Say Ua Chiang Mai
XÚC XÍCH TƯƠI CHIANG MAI Chiang Mai Sausages
105
95
น้ำ�พริกลงเรือ
Khai vị và ăn nhẹ
Set Ahan Riak Nam Yoi Pisek
160
SET KHAI VỊ TỔNG HỢP
Appetizers and light meals
Appetizer Platter
น้ำ�พริกลงเรือ Nam Prik Long Ruea
RAU CỦ LUỘC CHẤM MẮM CÀ THÁI Boiled Vegetables Platter with Signature Thai Paste
ไส้อั่วเชี่ยงใหม่ Say Ua Chiang Mai
XÚC XÍCH TƯƠI CHIANG MAI Chiang Mai Sausages
105
95
120
เฟรนช์ฟรายและปลาทอด French Fries Le Pla Tod
ทอดมันไข่เยี่ยวม้า
KHOAI TÂY VÀ CÁ TẨM BỘT CHIÊN XÙ Fish and Chips
Tod Man Kai Yiew Ma
60
มันฝรั่งทอด Man Farang Tod
CHẢ CÁ TRỨNG BẮC THẢO Century Egg Wrapped in Thai Fried Fish Pies
KHOAI TÂY CHIÊN VỚI LÁ CHANH THÁI French Fries with Kaffir Lime
ทอดมันกุ้ง Tod Man Kung
CHẢ TÔM THÁI LAN Thai Style Shrimp Pies
ทอดมันปลา Tod Man Pla
CHẢ CÁ THÁI LAN Thai Style Fried Fish Pies
95
120
100
120
เฟรนช์ฟรายและปลาทอด French Fries Le Pla Tod
ทอดมันไข่เยี่ยวม้า
KHOAI TÂY VÀ CÁ TẨM BỘT CHIÊN XÙ Fish and Chips
Tod Man Kai Yiew Ma
60
มันฝรั่งทอด Man Farang Tod
CHẢ CÁ TRỨNG BẮC THẢO Century Egg Wrapped in Thai Fried Fish Pies
KHOAI TÂY CHIÊN VỚI LÁ CHANH THÁI French Fries with Kaffir Lime
ทอดมันกุ้ง Tod Man Kung
CHẢ TÔM THÁI LAN Thai Style Shrimp Pies
ทอดมันปลา Tod Man Pla
CHẢ CÁ THÁI LAN Thai Style Fried Fish Pies
95
120
100
คอหมูย่าง Kor Moo Yang
150
SET MÓN ĂN ĐƯỜNG PHỐ Street Food Platter
Isan Grilled Pork Neck
Si Krong Moo On Tod KraThiam
SỤN HEO XÓC TỎI Fried Pork Cartilage with Garlic
190
Set Street food
NẠC NỌNG HEO NƯỚNG ISAN
ซี่โครงหมูอ่อนทอดกระเทียม
เซ็ตสตรีทฟู้ด
115
เซ็ตอาหารทอด Set Ahan Tod
SET MÓN CHIÊN CHỢ THÁI Thai Market Fried Food Platter
140
คอหมูย่าง Kor Moo Yang
150
SET MÓN ĂN ĐƯỜNG PHỐ Street Food Platter
Isan Grilled Pork Neck
Si Krong Moo On Tod KraThiam
SỤN HEO XÓC TỎI Fried Pork Cartilage with Garlic
190
Set Street food
NẠC NỌNG HEO NƯỚNG ISAN
ซี่โครงหมูอ่อนทอดกระเทียม
เซ็ตสตรีทฟู้ด
115
เซ็ตอาหารทอด Set Ahan Tod
SET MÓN CHIÊN CHỢ THÁI Thai Market Fried Food Platter
140
ยำ�วุ้นเส้นฃ้าาววสาร Yam Woon Sen Khao San
160
GỎI MIẾN KHAO SAN Khao San Glass Noodle Salad
กุ้งอบวุ้นเส้น Goong Ob Woonsen
MIẾN TÔM TAY CẦM
Casseroled Prawns with Glass Noodles
เผือกทอด Peuak Tod
KHOAI SỌ LỆ PHỐ
Thai Market Homemade Taro Pies
ไก่ห่อใบเตย Gai Ho Bai Toei
GÀ CUỘN LÁ DỨA CHIÊN Fried Chicken in Pandan Leaves
90
55
139
ยำ�วุ้นเส้นฃ้าาววสาร Yam Woon Sen Khao San
160
GỎI MIẾN KHAO SAN Khao San Glass Noodle Salad
กุ้งอบวุ้นเส้น Goong Ob Woonsen
MIẾN TÔM TAY CẦM
Casseroled Prawns with Glass Noodles
เผือกทอด Peuak Tod
KHOAI SỌ LỆ PHỐ
Thai Market Homemade Taro Pies
ไก่ห่อใบเตย Gai Ho Bai Toei
GÀ CUỘN LÁ DỨA CHIÊN Fried Chicken in Pandan Leaves
90
55
139
ยำ�มะม่วงปลาดุกฟู
Yam Ma Muang Pla duk Foo
125
Larb
CÁ TRÊ BÔNG XÙ VÀ GỎI XOÀI
Gỏi thịt bằm
Crispy Catfish with Green Mango Salad
ยำ�หอย Yam Hoi
85
GỎI NGHÊU Clam Salad
ลาบเนื้อ Lab Neua
135
Thai Pork Larb
Thai Beef Larb
Yam Kor Moo Yang
LARB THÁI NẠC NỌNG HEO Thai Grilled Pork Neck Larb
Lab Moo
LARB HEO
LARB BÒ
ยำ�คอหมูย่าง /
ลาบหมู
160
105
ยำ�มะม่วงปลาดุกฟู
Yam Ma Muang Pla duk Foo
125
Larb
CÁ TRÊ BÔNG XÙ VÀ GỎI XOÀI
Gỏi thịt bằm
Crispy Catfish with Green Mango Salad
ยำ�หอย Yam Hoi
85
GỎI NGHÊU Clam Salad
ลาบเนื้อ Lab Neua
135
Thai Pork Larb
Thai Beef Larb
Yam Kor Moo Yang
LARB THÁI NẠC NỌNG HEO Thai Grilled Pork Neck Larb
Lab Moo
LARB HEO
LARB BÒ
ยำ�คอหมูย่าง /
ลาบหมู
160
105
ส้มตำ�ปลาร้า
Somtam
Somtam Plara
GỎI ĐU ĐỦ TRUYỀN THỐNG
Gỏi đu đủ Thái Lan
175
Somtam Tad
ส้มตำ�ปู
Somtam Pu
GỎI ĐU ĐỦ BA KHÍA Green Papaya Salad with Salted Crabs
GỎI ĐU ĐỦ ĐẶC BIỆT KIỂU ISAN Somtam Lover Special Green Papaya Salad
Somtam
Nghe nói:”Ăn thử gỏi đu đu này đi, ngon lắm” là câu mở đầu đáng yêu nhất để bắt đầu một bữa ăn Thái --Bí kíp để tạo ra một đĩa gỏi đu đủ Chuẩn Thái Đậm Vị chính là nguyên liệu tươi ngon, nước xốt chua cay đậm đà và lực giã vừa phải của một người đầu bếp tận tâm trong từng hành động dù là nhỏ nhất. Thử khởi đầu bữa ăn hôm nay bằng một trong những món khai vị đặc sắc nhất của Thái Lan, bạn nhé!
ส้มตำ�ไทย
Somtam Thai
65
GỎI ĐU ĐỦ TÔM KHÔ
Traditional Green Papaya Salad
ส้มตำ�ถาด
“
“
70
Green Papaya Salad with Dried Shrimp
70
ส้มตำ�ทะเล/
Somtam Tha Ta Lay
GỎI ĐU ĐỦ HẢI SẢN
Green Papaya Salad with Seafood
125
ส้มตำ�ปลาร้า
Somtam
Somtam Plara
GỎI ĐU ĐỦ TRUYỀN THỐNG
Gỏi đu đủ Thái Lan
175
Somtam Tad
ส้มตำ�ปู
Somtam Pu
GỎI ĐU ĐỦ BA KHÍA Green Papaya Salad with Salted Crabs
GỎI ĐU ĐỦ ĐẶC BIỆT KIỂU ISAN Somtam Lover Special Green Papaya Salad
Somtam
Nghe nói:”Ăn thử gỏi đu đu này đi, ngon lắm” là câu mở đầu đáng yêu nhất để bắt đầu một bữa ăn Thái --Bí kíp để tạo ra một đĩa gỏi đu đủ Chuẩn Thái Đậm Vị chính là nguyên liệu tươi ngon, nước xốt chua cay đậm đà và lực giã vừa phải của một người đầu bếp tận tâm trong từng hành động dù là nhỏ nhất. Thử khởi đầu bữa ăn hôm nay bằng một trong những món khai vị đặc sắc nhất của Thái Lan, bạn nhé!
ส้มตำ�ไทย
Somtam Thai
65
GỎI ĐU ĐỦ TÔM KHÔ
Traditional Green Papaya Salad
ส้มตำ�ถาด
“
“
70
Green Papaya Salad with Dried Shrimp
70
ส้มตำ�ทะเล/
Somtam Tha Ta Lay
GỎI ĐU ĐỦ HẢI SẢN
Green Papaya Salad with Seafood
125
Món gỏi ยำ�แซลมอนน้ำ�จิ้มซีฟู๊ด Yam Salmon Nam Jim Seafood
150
CÁ HỒI XỐT HẢI SẢN Raw Salmon in Seafood Sauce
ยำ�แซลมอนกุ้งสด Yam Salmon Kung Sod
220
GỎI CÁ HỒI VÀ TÔM XỐT SOM TAM Raw Salmon and Prawns In Spicy Fermented Fish Sauce
กุ้งแชน้ำ�ปลา
Kung Chae Nam Pla
145
GỎI TÔM XỐT HẢI SẢN Raw Prawns in Seafood Sauce
ซาซิมิหอยนางรมน้ำ�จิ้มซีฟู๊ด Sashimi Hoi Nang Rom Nam Jin Seafood
HÀU NHẬT XỐT HẢI SẢN Japanese Oyster in Seafood Sauce
85 /con
Món gỏi ยำ�แซลมอนน้ำ�จิ้มซีฟู๊ด Yam Salmon Nam Jim Seafood
150
CÁ HỒI XỐT HẢI SẢN Raw Salmon in Seafood Sauce
ยำ�แซลมอนกุ้งสด Yam Salmon Kung Sod
220
GỎI CÁ HỒI VÀ TÔM XỐT SOM TAM Raw Salmon and Prawns In Spicy Fermented Fish Sauce
กุ้งแชน้ำ�ปลา
Kung Chae Nam Pla
145
GỎI TÔM XỐT HẢI SẢN Raw Prawns in Seafood Sauce
ซาซิมิหอยนางรมน้ำ�จิ้มซีฟู๊ด Sashimi Hoi Nang Rom Nam Jin Seafood
HÀU NHẬT XỐT HẢI SẢN Japanese Oyster in Seafood Sauce
85 /con
ผัดไทยรวมมิตร
Pad Thai
Pad Thai Ruam Mit
PAD THAI THẬP CẨM
Phở xào kiểu Thái
Pad Thai Tha Le
PAD THAI HẢI SẢN Seafood Pad Thai
Pad Thai
Khi cuộc đời ném cho bạn một lát chanh, hãy lấy thêm đậu phộng, ớt bột và trộn một đĩa Pad Thai --Một đĩa Pad Thai vừa xào xong trông đã rất thơm ngon và tròn vị, mùi hương đã rất cuốn hút làm mình muốn ăn lắm rồi. Nhưng chỉ khi vắt vào một lát chanh và cho thêm đậu phộng, ớt bột, hương vị của Pad Thai mới thật sự trọn vẹn và khiến mình đắm say. Nên khi cuộc đời muốn mình phải nếm một hương vị nào đó mà chưa phải vị ngọt, thì hãy tìm một món ăn thật hợp lý để thưởng thức trọn vẹn tất cả nhé!
“
ผัดไทยปลาแซลมอน Pad Thai Pla Salmon
PAD THAI CÁ HỒI Salmon Pad Thai
160
ผัดไทยปลาทอดกรอบ Pad Thai Pla Tod Krop
PAD THAI CÁ CHIÊN XÙ
Mixed Pad Thai
ผัดไทยทะเล
“
135
Crispy Fried Fish Pad Thai
130
135
ผัดไทยรวมมิตร
Pad Thai
Pad Thai Ruam Mit
PAD THAI THẬP CẨM
Phở xào kiểu Thái
Pad Thai Tha Le
PAD THAI HẢI SẢN Seafood Pad Thai
Pad Thai
Khi cuộc đời ném cho bạn một lát chanh, hãy lấy thêm đậu phộng, ớt bột và trộn một đĩa Pad Thai --Một đĩa Pad Thai vừa xào xong trông đã rất thơm ngon và tròn vị, mùi hương đã rất cuốn hút làm mình muốn ăn lắm rồi. Nhưng chỉ khi vắt vào một lát chanh và cho thêm đậu phộng, ớt bột, hương vị của Pad Thai mới thật sự trọn vẹn và khiến mình đắm say. Nên khi cuộc đời muốn mình phải nếm một hương vị nào đó mà chưa phải vị ngọt, thì hãy tìm một món ăn thật hợp lý để thưởng thức trọn vẹn tất cả nhé!
“
ผัดไทยปลาแซลมอน Pad Thai Pla Salmon
PAD THAI CÁ HỒI Salmon Pad Thai
160
ผัดไทยปลาทอดกรอบ Pad Thai Pla Tod Krop
PAD THAI CÁ CHIÊN XÙ
Mixed Pad Thai
ผัดไทยทะเล
“
135
Crispy Fried Fish Pad Thai
130
135
Tom Yum
Canh chua cay kiểu Thái
ต้มยำ�ทะเล
Tom Yum Tha Le
160
TOM YUM TÔM
Tom Yum Soup with Shrimp
Tom Yum
“
Hôm nay bạn đã gặp may chưa không? --Người Thái lựa chọn Tom Yum trong bữa ăn đầu tiên của năm mới vì tin vào vận may mà bát canh đỏ chua cay này đem lại, còn mỗi người đầu bếp tại Thai Market thì luôn lựa chọn Tom Yum để giới thiệu đến bạn. Mời bạn thử một chút chua cay được hài hòa bởi vị thanh béo của nước cốt dừa, hương thơm nồng đượm từ riềng, sả, lá chanh thái,...Tôm đã được bóc vỏ sẵn, cá đã được phi lê không còn chút xương nào,.. hãy để canh Tom Yum nuông chiều vị giác của bạn hôm nay nhé!
125
Tom Yum Soup with Fish
Tom Yum Soup with Seafood
Tom Yum Kung
Tom Yum Pla
TOM YUM CÁ
TOM YUM HẢI SẢN
ต้มยำ�กุง้
ต้มยำ�ปลา
165
ต้มแซ่บปลา Tom Sab Pla
TOM SAB CÁ
Thai Hot and Sour Clear Soup with Fish
125
Tom Yum
Canh chua cay kiểu Thái
ต้มยำ�ทะเล
Tom Yum Tha Le
160
TOM YUM TÔM
Tom Yum Soup with Shrimp
Tom Yum
“
Hôm nay bạn đã gặp may chưa không? --Người Thái lựa chọn Tom Yum trong bữa ăn đầu tiên của năm mới vì tin vào vận may mà bát canh đỏ chua cay này đem lại, còn mỗi người đầu bếp tại Thai Market thì luôn lựa chọn Tom Yum để giới thiệu đến bạn. Mời bạn thử một chút chua cay được hài hòa bởi vị thanh béo của nước cốt dừa, hương thơm nồng đượm từ riềng, sả, lá chanh thái,...Tôm đã được bóc vỏ sẵn, cá đã được phi lê không còn chút xương nào,.. hãy để canh Tom Yum nuông chiều vị giác của bạn hôm nay nhé!
125
Tom Yum Soup with Fish
Tom Yum Soup with Seafood
Tom Yum Kung
Tom Yum Pla
TOM YUM CÁ
TOM YUM HẢI SẢN
ต้มยำ�กุง้
ต้มยำ�ปลา
165
ต้มแซ่บปลา Tom Sab Pla
TOM SAB CÁ
Thai Hot and Sour Clear Soup with Fish
125
Món chính Main dishes
ปลาทับทิมทอดน้ำ�ปลา Pla Thapthim Tod Nam Pla / Sam Rod
CÁ DIÊU HỒNG CHIÊN GIÒN XỐT ME CAY / XỐT TAM VỊ Deep Fried Red Tilapia with Fish Sauce / Three Flavours Sauce and Mango Salad
S
M
130
220
ปลากะพงทอดน้ำ�ปลา Pla KaProng Tod Nam Pla / Sam Rod
CÁ CHẼM CHIÊN GIÒN XỐT ME CAY / XỐT TAM VỊ
Deep Fried Seabass with Fish Sauce / Three Flavours Sauce Mango Salad
S
M
205
349
Món chính Main dishes
ปลาทับทิมทอดน้ำ�ปลา Pla Thapthim Tod Nam Pla / Sam Rod
CÁ DIÊU HỒNG CHIÊN GIÒN XỐT ME CAY / XỐT TAM VỊ Deep Fried Red Tilapia with Fish Sauce / Three Flavours Sauce and Mango Salad
S
M
130
220
ปลากะพงทอดน้ำ�ปลา Pla KaProng Tod Nam Pla / Sam Rod
CÁ CHẼM CHIÊN GIÒN XỐT ME CAY / XỐT TAM VỊ
Deep Fried Seabass with Fish Sauce / Three Flavours Sauce Mango Salad
S
M
205
349
ปลาทับทิมนึ่งมะนาว Pla Thapthim Nueng Manow
CÁ DIÊU HỒNG HẤP XỐT CHANH Steamed Red Tilapia in Lime Dressing
ปลากะพงนึ่งมะนาว Pla KaProng Nung Manow
CÁ CHẼM HẤP XỐT CHANH Steamed Seabass in Lime Dressing
S
M
130
225
S
M
205
345
เนื้อย่างน้ำ�จิ้มแจ่ว Nua Yang Nam Chim Cheo
BÒ NƯỚNG KIỂU THÁI Thai Beef Steak
279
ปลาทับทิมนึ่งมะนาว Pla Thapthim Nueng Manow
CÁ DIÊU HỒNG HẤP XỐT CHANH Steamed Red Tilapia in Lime Dressing
ปลากะพงนึ่งมะนาว Pla KaProng Nung Manow
CÁ CHẼM HẤP XỐT CHANH Steamed Seabass in Lime Dressing
S
M
130
225
S
M
205
345
เนื้อย่างน้ำ�จิ้มแจ่ว Nua Yang Nam Chim Cheo
BÒ NƯỚNG KIỂU THÁI Thai Beef Steak
279
“
“
Một món ăn mang phong vị của ẩm thực vùng Đông Bắc Thái Lan. Cánh gà được tẩm với gia vị riêng biệt của các đầu bếp Thai Market được chiên vàng, giòn rụm. Cánh gà đậm vị, lớp vỏ giòn còn thịt vẫn giữ được độ mềm hoàn hảo. Đừng quên Cánh gà Chaing Mai sẽ rất tuyệt vời khi dùng kèm nước chấm ớt ngọt nhé!
ปีกไก่ทอดราดซอสสามรส Pik Gai Tod Rat Sauce Sam Rod
95
CÁNH GÀ CHIÊN XỐT TAM VỊ Deep Fried Chicken Wings with Three Flavours Sauce
ปีกไก่ทอดเชียงใหม่ Pik Gai Tod Chiang Mai
CÁNH GÀ CHIÊN CHIANG MAI Deep Fried Chiang Mai Style Chicken Wings
95
ปลาหมึกนึ่งมะนาว Pla Muk Nung Manow
MỰC HẤP XỐT CHANH Steamed Squid with Chili and Lime Dressing
S 165
M 285
“
“
Một món ăn mang phong vị của ẩm thực vùng Đông Bắc Thái Lan. Cánh gà được tẩm với gia vị riêng biệt của các đầu bếp Thai Market được chiên vàng, giòn rụm. Cánh gà đậm vị, lớp vỏ giòn còn thịt vẫn giữ được độ mềm hoàn hảo. Đừng quên Cánh gà Chaing Mai sẽ rất tuyệt vời khi dùng kèm nước chấm ớt ngọt nhé!
ปีกไก่ทอดราดซอสสามรส Pik Gai Tod Rat Sauce Sam Rod
95
CÁNH GÀ CHIÊN XỐT TAM VỊ Deep Fried Chicken Wings with Three Flavours Sauce
ปีกไก่ทอดเชียงใหม่ Pik Gai Tod Chiang Mai
CÁNH GÀ CHIÊN CHIANG MAI Deep Fried Chiang Mai Style Chicken Wings
95
ปลาหมึกนึ่งมะนาว Pla Muk Nung Manow
MỰC HẤP XỐT CHANH Steamed Squid with Chili and Lime Dressing
S 165
M 285
“
Cuộc sống này có nhiều thứ cần giải quyết lắm, nhưng trước tiên mình cứ phải thử món Xương Khủng Long này đi đã ---
Cơm & Món đưa cơm
“
Thái Lan dân dã, nhiệt thành nhưng cũng cực kì duyên dáng và độc đáo. Bằng chứng chính là món Xương Khủng Long này đây, cũng là từ những nguyên liệu thường thấy nhất như Xương heo, ớt xiêm, tỏi, mắm Thái,... nhưng hương vị lại khó cưỡng và cuốn hút vô cùng. Đừng quên thưởng thức xương khủng long khi bát canh thơm lừng còn nghi ngút khói, dùng tay xé từng thớ thịt ngon lành và cảm nhận sự hòa trộn tuyệt vời này, bạn nhé!
“
“
Cơm thơm Không phải: “Ngày nào mà chả ăn cơm?”, mà là “Ngày nào cũng hợp lý để ăn cơm cả!”, đặc biệt là mấy hạt cơm vàng ươm này đây. Mùi thơm lắm, tại chiên với thơm mà, nhưng mà nho khô và hạt điều cũng thơm cực kì, hải sản thì thơm ngon lắm, rồi cả mấy hạt cơm đã thấm nước thơm thơm lừng nữa. Hôm nay chọn cơm thơm để hít hà thưởng thức trọn vẹn từ hương đến vị, bạn nhé!
เล้งแซ่บ Leng Sep
XƯƠNG KHỦNG LONG Hot & Spicy Pork Neck Bones Soup
SIZE S
SIZE M
180
289
ข้าวผัดสับปะรดทะเล Khao Pad Sapparod Tha Le
CƠM CHIÊN HẢI SẢN TRÁI THƠM Pineapple Fried Rice with Seafood
145
“
Cuộc sống này có nhiều thứ cần giải quyết lắm, nhưng trước tiên mình cứ phải thử món Xương Khủng Long này đi đã ---
Cơm & Món đưa cơm
“
Thái Lan dân dã, nhiệt thành nhưng cũng cực kì duyên dáng và độc đáo. Bằng chứng chính là món Xương Khủng Long này đây, cũng là từ những nguyên liệu thường thấy nhất như Xương heo, ớt xiêm, tỏi, mắm Thái,... nhưng hương vị lại khó cưỡng và cuốn hút vô cùng. Đừng quên thưởng thức xương khủng long khi bát canh thơm lừng còn nghi ngút khói, dùng tay xé từng thớ thịt ngon lành và cảm nhận sự hòa trộn tuyệt vời này, bạn nhé!
“
“
Cơm thơm Không phải: “Ngày nào mà chả ăn cơm?”, mà là “Ngày nào cũng hợp lý để ăn cơm cả!”, đặc biệt là mấy hạt cơm vàng ươm này đây. Mùi thơm lắm, tại chiên với thơm mà, nhưng mà nho khô và hạt điều cũng thơm cực kì, hải sản thì thơm ngon lắm, rồi cả mấy hạt cơm đã thấm nước thơm thơm lừng nữa. Hôm nay chọn cơm thơm để hít hà thưởng thức trọn vẹn từ hương đến vị, bạn nhé!
เล้งแซ่บ Leng Sep
XƯƠNG KHỦNG LONG Hot & Spicy Pork Neck Bones Soup
SIZE S
SIZE M
180
289
ข้าวผัดสับปะรดทะเล Khao Pad Sapparod Tha Le
CƠM CHIÊN HẢI SẢN TRÁI THƠM Pineapple Fried Rice with Seafood
145
ต้มยําผัดแห้ง Tom Yum Pad Heang
TOM YUM XÀO KIỂU JAY FAI Stir-fried Seafood Tom Yum
ข้าวคลุกกะปิ
Khao Kluk KaPi Thai Market
CƠM CHIÊN RUỐC THAI MARKET Thai Market Shrimp Paste Fried Rice
110
160
ต้มยําผัดแห้ง Tom Yum Pad Heang
TOM YUM XÀO KIỂU JAY FAI Stir-fried Seafood Tom Yum
ข้าวคลุกกะปิ
Khao Kluk KaPi Thai Market
CƠM CHIÊN RUỐC THAI MARKET Thai Market Shrimp Paste Fried Rice
110
160
ปลาทอดผัดเปรีย้ วหวาน + ข้าวสวย Pla Tod Pad Priew Wan + Khao Suay
115
CÁ CHIÊN XÙ XỐT CHUA NGỌT
Pad Pak Bung Kapi Kung Heang
80
ผัดผักบุ้งหมูสับ
Pad Pak Bung Moo Sab
80
RAU MUỐNG XÀO TÔM KHÔ
RAU MUỐNG XÀO THỊT HEO BẰM
Stir-fried Morning Glory with Dried Shrimp
Stir-fried Morning Glory with Minced Pork
ผัดกระเพราหมู Pad KaPraw Moo
HEO XÀO BASIL
Stir-fried Pork with Hot Basil
Pad KaPraw Gai Kai Yiew Ma
115
GÀ XÀO BASIL VÀ TRỨNG BẮC THẢO
Deep Fried Fish with Sweet & Sour Sauce
ผัดผักบุ้งกะปิกุ้งแห้ง
ผัดกะเพราไก่ไข่เยี่ยวม้า Stir-fried Chicken and Century Egg with Hot Basil
115
ผัดกระเพราไก่ Pad KaPraw Gai
GÀ XÀO BASIL
Stir-fried Chicken with Hot Basil
115
ปลาทอดผัดเปรีย้ วหวาน + ข้าวสวย Pla Tod Pad Priew Wan + Khao Suay
115
CÁ CHIÊN XÙ XỐT CHUA NGỌT
Pad Pak Bung Kapi Kung Heang
80
ผัดผักบุ้งหมูสับ
Pad Pak Bung Moo Sab
80
RAU MUỐNG XÀO TÔM KHÔ
RAU MUỐNG XÀO THỊT HEO BẰM
Stir-fried Morning Glory with Dried Shrimp
Stir-fried Morning Glory with Minced Pork
ผัดกระเพราหมู Pad KaPraw Moo
HEO XÀO BASIL
Stir-fried Pork with Hot Basil
Pad KaPraw Gai Kai Yiew Ma
115
GÀ XÀO BASIL VÀ TRỨNG BẮC THẢO
Deep Fried Fish with Sweet & Sour Sauce
ผัดผักบุ้งกะปิกุ้งแห้ง
ผัดกะเพราไก่ไข่เยี่ยวม้า Stir-fried Chicken and Century Egg with Hot Basil
115
ผัดกระเพราไก่ Pad KaPraw Gai
GÀ XÀO BASIL
Stir-fried Chicken with Hot Basil
115
ห่อหมกทะเลมะพร้าวอ่อน
Cà ri kiểu Thái
Ho Mok Talay Mapraw Oon
CÀ RI HẢI SẢN TRÁI DỪA
Thai curry
แกงเหลืองปลาแซลมอน Gaeng Lueng Pla Salmon
CÀ RI VÀNG CÁ HỒI LÁ LỐT Yellow Curry with Salmon and Piper Lolot
Seafood Curry in Coconut
160
220
ห่อหมกทะเลมะพร้าวอ่อน
Cà ri kiểu Thái
Ho Mok Talay Mapraw Oon
CÀ RI HẢI SẢN TRÁI DỪA
Thai curry
แกงเหลืองปลาแซลมอน Gaeng Lueng Pla Salmon
CÀ RI VÀNG CÁ HỒI LÁ LỐT Yellow Curry with Salmon and Piper Lolot
Seafood Curry in Coconut
160
220
แกงมัสมั่น เนื้อ
165
Gaeng Massaman Neua
CÀ RI MASSAMAN BÒ Massaman Curry with Beef
แกงมัสมั่น ไก่
130
Gaeng Massaman Gai
CÀ RI MASSAMAN GÀ Massaman Curry with Chicken
แกงเขียวหวานกุ้ง Gaeng Kaew Wan Kung
145
CÀ RI XANH TÔM
Gaeng Ped Kung
CÀ RI ĐỎ TÔM
Red Curry with Shrimp
Món dùng thêm
15
ข้าวสวย Khao Suay
CƠM Rice
ข้าวเหนียว Khao Niew
XÔI NẾP THÁI Sticky Rice
15
Gaeng Kaew Wan Gai
99
CÀ RI XANH GÀ
Green Curry with Shrimp
แกงเผ็ดกุ้ง
แกงเขียวหวานไก่ Green Curry with Chicken
145
แกงเผ็ดไก่ Gaeng Ped Gai
CÀ RI ĐỎ GÀ
Red Curry with Chicken
99
แกงมัสมั่น เนื้อ
165
Gaeng Massaman Neua
CÀ RI MASSAMAN BÒ Massaman Curry with Beef
แกงมัสมั่น ไก่
130
Gaeng Massaman Gai
CÀ RI MASSAMAN GÀ Massaman Curry with Chicken
แกงเขียวหวานกุ้ง Gaeng Kaew Wan Kung
145
CÀ RI XANH TÔM
Gaeng Ped Kung
CÀ RI ĐỎ TÔM
Red Curry with Shrimp
Món dùng thêm
15
ข้าวสวย Khao Suay
CƠM Rice
ข้าวเหนียว Khao Niew
XÔI NẾP THÁI Sticky Rice
15
Gaeng Kaew Wan Gai
99
CÀ RI XANH GÀ
Green Curry with Shrimp
แกงเผ็ดกุ้ง
แกงเขียวหวานไก่ Green Curry with Chicken
145
แกงเผ็ดไก่ Gaeng Ped Gai
CÀ RI ĐỎ GÀ
Red Curry with Chicken
99
Lẩu Thái
หม้อไฟจิ้มจุ่ม
Thai Hot Pot
250
Mor Fai Chim Chum
LẨU CHIM CHUM
(Nước lẩu Chim Chum có vị thanh nhẹ)
Chim Chum Hot Pot
ชุดทะเล Talay
HẢI SẢN Seafood
LẨU TOM YUM NAM KHON
LẨU TOM YUM NAM SAI
Tom Yum Hotpot (Creamy Soup)
Tom Yum Hotpot (Clear Soup)
299
ชุดเนื้อรวมมิตร Nuea Ruam Mit
359
THỊT TỔNG HỢP Mixed Meat
ชุดเห็ด Het
199
NẤM
Mushrooms
หม้อไฟต้มยํานําข้นรวมมิตร Ruam Mit
365
THẬP CẨM (BÒ, HẢI SẢN, NẤM) Mixed
Món dùng thêm / Extras BÚN PHẦN RAU THÊM PHẦN THỊT THÊM PHẦN HẢI SẢN THÊM MẮM XOÀI THÊM
15.000 RICE NOODLE 20.000 VEGETABLES 95.000 BEEF 235.000 SEA FOOD MANGO SALAD 25.000
Lẩu Thái
หม้อไฟจิ้มจุ่ม
Thai Hot Pot
250
Mor Fai Chim Chum
LẨU CHIM CHUM
(Nước lẩu Chim Chum có vị thanh nhẹ)
Chim Chum Hot Pot
ชุดทะเล Talay
HẢI SẢN Seafood
LẨU TOM YUM NAM KHON
LẨU TOM YUM NAM SAI
Tom Yum Hotpot (Creamy Soup)
Tom Yum Hotpot (Clear Soup)
299
ชุดเนื้อรวมมิตร Nuea Ruam Mit
359
THỊT TỔNG HỢP Mixed Meat
ชุดเห็ด Het
199
NẤM
Mushrooms
หม้อไฟต้มยํานําข้นรวมมิตร Ruam Mit
365
THẬP CẨM (BÒ, HẢI SẢN, NẤM) Mixed
Món dùng thêm / Extras BÚN PHẦN RAU THÊM PHẦN THỊT THÊM PHẦN HẢI SẢN THÊM MẮM XOÀI THÊM
15.000 RICE NOODLE 20.000 VEGETABLES 95.000 BEEF 235.000 SEA FOOD MANGO SALAD 25.000
Món chay
มันฝรั่งทอด Man Farang Tod
Vegetarian dishes
60
60
89
ส้มตำ�
ผัดไทย
65
ต้มยำ� Tom Yum
TOM YUM CHAY Tom Yum Soup
CƠM CHIÊN TRÁI THƠM CHAY Pineapple Fried Rice
75
Pad Thai
95
PAD THAI CHAY
Thai Stir-fried Rice Noodles
Green Papaya Salad
105
Khao Pad
Fried Rice
GỎI ĐU ĐỦ CHAY
Khao Pad Sapparod
ข้าวผัด
Stir-fried Seasonal Vegetables and Mushrooms
Somtam
220
CƠM CHIÊN RAU CỦ CHAY
RAU XÀO NẤM CHAY
ข้าวผัดสับปะรด
Mo Fai Jee
Thai Vegetarian Hot Pot
Deep Fried Spring Rolls
Pak ruam pad hed
หม้อไฟเจ LẨU THÁI CHAY
CHẢ GIÒ CHAY
ผักรวมผัดเห็ด
95
Casseroled Mushrooms and Tofu with Glass Noodles
French Fries
Po Pia Tod
Ob Woonsen
MIẾN NẤM TAY CẦM CHAY
KHOAI TÂY CHIÊN
ปอเปี๊ยะทอด
อบวุ้นเส้น
85
ผัดบะหมี่ Pad Bami
MÌ XÀO CHAY
Stir-fried Egg Noodles
85
Món chay
มันฝรั่งทอด Man Farang Tod
Vegetarian dishes
60
60
89
ส้มตำ�
ผัดไทย
65
ต้มยำ� Tom Yum
TOM YUM CHAY Tom Yum Soup
CƠM CHIÊN TRÁI THƠM CHAY Pineapple Fried Rice
75
Pad Thai
95
PAD THAI CHAY
Thai Stir-fried Rice Noodles
Green Papaya Salad
105
Khao Pad
Fried Rice
GỎI ĐU ĐỦ CHAY
Khao Pad Sapparod
ข้าวผัด
Stir-fried Seasonal Vegetables and Mushrooms
Somtam
220
CƠM CHIÊN RAU CỦ CHAY
RAU XÀO NẤM CHAY
ข้าวผัดสับปะรด
Mo Fai Jee
Thai Vegetarian Hot Pot
Deep Fried Spring Rolls
Pak ruam pad hed
หม้อไฟเจ LẨU THÁI CHAY
CHẢ GIÒ CHAY
ผักรวมผัดเห็ด
95
Casseroled Mushrooms and Tofu with Glass Noodles
French Fries
Po Pia Tod
Ob Woonsen
MIẾN NẤM TAY CẦM CHAY
KHOAI TÂY CHIÊN
ปอเปี๊ยะทอด
อบวุ้นเส้น
85
ผัดบะหมี่ Pad Bami
MÌ XÀO CHAY
Stir-fried Egg Noodles
85
Deserts
Nếu thức ăn chỉ là để lấp đầy chiếc bụng đói, thì vì sao xôi xoài lại khiến thực khách mỉm cười nhiều đến vậy? --- Sau một bữa ăn Thái, hi vọng dư âm cuối cùng đọng lại trong bạn là tư vị dẻo thơm của xôi lá nếp cùng với hương xoài ngọt dịu, là ngất ngây vị cốt dừa cùng mùi hương thoang thoảng của một chút mè rang. Chọn những điều ngọt ngào để kết thúc một bữa ăn Thái đầy niềm vui, bạn nhé
“
“
“
Xôi xoài
Chè Thái Chè Thái - Món ăn nổi tiếng của ẩm thực Thái Lan đã chinh phục biết bao thực khách Việt Nam, là sự kết hợp hài hòa giữa nước cốt chè Thái Lan đặc trưng và các loại thạch giòn sần sật ăn cùng các loại hoa quả nhãn, mít, sầu riêng ngọt thanh tạo nên một món ăn thơm ngon, hấp dẫn. Một sự kết hợp hoàn hảo cho những tín đồ đam mê món tráng miệng Thái không còn phải “vạn dặm đường xa” đến Thái, các thực khách đã có thể thưởng thức món chè Thái thơm dịu ngay trong lòng Thai Market.
ของหวานไทย Khong Wan Thai
CHÈ THÁI
Thai Sweet Soup
ข้าวเหนียวม ไอศกรีมข้าวเห Ice Cream Khao Niew Ma Muang
S
L
25 49 55
KEM XÔI XOÀI
Mango Sticky Rice With Icream
ข้าวเหนียวมะม่วง Khao Niew Ma Muang
XÔI XOÀI
Mango Sticky Rice
S
L
25
75
ไอศกรีม Ice Cream
THUYỀN KEM Ice Cream
65
“
Tráng miệng
Deserts
Nếu thức ăn chỉ là để lấp đầy chiếc bụng đói, thì vì sao xôi xoài lại khiến thực khách mỉm cười nhiều đến vậy? --- Sau một bữa ăn Thái, hi vọng dư âm cuối cùng đọng lại trong bạn là tư vị dẻo thơm của xôi lá nếp cùng với hương xoài ngọt dịu, là ngất ngây vị cốt dừa cùng mùi hương thoang thoảng của một chút mè rang. Chọn những điều ngọt ngào để kết thúc một bữa ăn Thái đầy niềm vui, bạn nhé
“
“
“
Xôi xoài
Chè Thái Chè Thái - Món ăn nổi tiếng của ẩm thực Thái Lan đã chinh phục biết bao thực khách Việt Nam, là sự kết hợp hài hòa giữa nước cốt chè Thái Lan đặc trưng và các loại thạch giòn sần sật ăn cùng các loại hoa quả nhãn, mít, sầu riêng ngọt thanh tạo nên một món ăn thơm ngon, hấp dẫn. Một sự kết hợp hoàn hảo cho những tín đồ đam mê món tráng miệng Thái không còn phải “vạn dặm đường xa” đến Thái, các thực khách đã có thể thưởng thức món chè Thái thơm dịu ngay trong lòng Thai Market.
ของหวานไทย Khong Wan Thai
CHÈ THÁI
Thai Sweet Soup
ข้าวเหนียวม ไอศกรีมข้าวเห Ice Cream Khao Niew Ma Muang
S
L
25 49 55
KEM XÔI XOÀI
Mango Sticky Rice With Icream
ข้าวเหนียวมะม่วง Khao Niew Ma Muang
XÔI XOÀI
Mango Sticky Rice
S
L
25
75
ไอศกรีม Ice Cream
THUYỀN KEM Ice Cream
65
“
Tráng miệng
Thức uống Drinks
ชาเขียวไข่มุก / ชาเขียวเยลลี่ Cha Kiew Kai Muk / Cha Kiew Jelly
น้ำ�ตะไคร้มะนาว Nam Takrai Manow
NƯỚC CHANH SẢ Lemongrass Lemon Juice
45
45
TRÀ SỮA THÁI XANH TRÂN CHÂU / THẠCH TRÁI CÂY Thai Green Bubbles Tea / Thai Green Milk Tea with Fruit Jelly
ชานมไข่มุก / ชานมเยลลี่ Cha Nom Kai Muk / Cha Nom Jelly
45
TRÀ SỮA THÁI ĐỎ TRÂN CHÂU / THẠCH TRÁI CÂY Thai red Bubbles Tea / Thai Green Milk Tea with Fruit Jelly
ชาเขียวปั่น Cha Kiew Pan
45
TRÀ SỮA THÁI XANH ĐÁ XAY Ice-blended Thai Green Milk Tea
ชาเขียวปั่น Cha Nom Pan
TRÀ SỮA THÁI ĐỎ ĐÁ XAY Ice-blended Thai red Milk Tea
45
Thức uống Drinks
ชาเขียวไข่มุก / ชาเขียวเยลลี่ Cha Kiew Kai Muk / Cha Kiew Jelly
น้ำ�ตะไคร้มะนาว Nam Takrai Manow
NƯỚC CHANH SẢ Lemongrass Lemon Juice
45
45
TRÀ SỮA THÁI XANH TRÂN CHÂU / THẠCH TRÁI CÂY Thai Green Bubbles Tea / Thai Green Milk Tea with Fruit Jelly
ชานมไข่มุก / ชานมเยลลี่ Cha Nom Kai Muk / Cha Nom Jelly
45
TRÀ SỮA THÁI ĐỎ TRÂN CHÂU / THẠCH TRÁI CÂY Thai red Bubbles Tea / Thai Green Milk Tea with Fruit Jelly
ชาเขียวปั่น Cha Kiew Pan
45
TRÀ SỮA THÁI XANH ĐÁ XAY Ice-blended Thai Green Milk Tea
ชาเขียวปั่น Cha Nom Pan
TRÀ SỮA THÁI ĐỎ ĐÁ XAY Ice-blended Thai red Milk Tea
45
ชาเขีaยว Cha Kiew
40
TRÀ SỮA THÁI XANH
Cha Yen
40
45
65
65
Mango & Passionfruit Smoothie
Cha Kiew Manow
45
Thai Green Tea with Lime
Cha Manow
TRÀ CHANH THÁI ĐỎ Thai Red Tea with Lime
40.000
HEINEKEN
45.000
CHANG
45.000
ORANGE FANTA
30.000
DASANI WATER
20.000
SPRITE
25.000
COCACOLA
25.000
COCACOLA LIGHT
25.000
NƯỚC CAM
SCHWEPPES SODA WATER
35.000
น้ำ�แตงโม
RED BULL
35.000
Nam Saowaro
น้ำ�มะนาว Nam Manow
45
น้ำ�มะพร้าว Nam Mapraw
60
DỪA TRÁI Coconut
TRÀ CHANH THÁI XANH
ชามะนาว
TIGER
45
Lime Juice
SINH TỐ XOÀI CHANH DÂY
ชาเขียวมะนาว
น้ำ�เสาวรส
NƯỚC CHANH
Mango Smoothie
Nam Ma Muang Saowaros Pan
45
Passionfruit Juice
SINH TỐ XOÀI
น้ำ�มะม่วง-เสาวรสปั่น
Nam Supparod
NƯỚC CHANH DÂY
Hibiscus Tea with Aloe Vera
Ma Muang Pan
น้ำ�สัปปะรด Pineapple Juice
TRÀ ATISO ĐỎ NHA ĐAM
มะม่วงปั่น
Beers & Soft drinks
NƯỚC THƠM
Thai Red Milk Tea
Nam Kraceib Phsom Wan Hang Chora Khe
Bia & Nước giải khát
45
Carrot Juice
TRÀ SỮA THÁI ĐỎ
น้�ำ กระเจีย๊ บแดงผสมว่านหางจระเข้
Nam Carrot
NƯỚC CÀ RỐT
Thai Green Milk Tea
ชาเย็น
น้ำ�แครอท
น้ำ�ส้ม Nam Som
55
Orange Juice
45
Nam Tangmo
NƯỚC DƯA HẤU Watermelon Juice
45
ชาเขีaยว Cha Kiew
40
TRÀ SỮA THÁI XANH
Cha Yen
40
45
65
65
Mango & Passionfruit Smoothie
Cha Kiew Manow
45
Thai Green Tea with Lime
Cha Manow
TRÀ CHANH THÁI ĐỎ Thai Red Tea with Lime
40.000
HEINEKEN
45.000
CHANG
45.000
ORANGE FANTA
30.000
DASANI WATER
20.000
SPRITE
25.000
COCACOLA
25.000
COCACOLA LIGHT
25.000
NƯỚC CAM
SCHWEPPES SODA WATER
35.000
น้ำ�แตงโม
RED BULL
35.000
Nam Saowaro
น้ำ�มะนาว Nam Manow
45
น้ำ�มะพร้าว Nam Mapraw
60
DỪA TRÁI Coconut
TRÀ CHANH THÁI XANH
ชามะนาว
TIGER
45
Lime Juice
SINH TỐ XOÀI CHANH DÂY
ชาเขียวมะนาว
น้ำ�เสาวรส
NƯỚC CHANH
Mango Smoothie
Nam Ma Muang Saowaros Pan
45
Passionfruit Juice
SINH TỐ XOÀI
น้ำ�มะม่วง-เสาวรสปั่น
Nam Supparod
NƯỚC CHANH DÂY
Hibiscus Tea with Aloe Vera
Ma Muang Pan
น้ำ�สัปปะรด Pineapple Juice
TRÀ ATISO ĐỎ NHA ĐAM
มะม่วงปั่น
Beers & Soft drinks
NƯỚC THƠM
Thai Red Milk Tea
Nam Kraceib Phsom Wan Hang Chora Khe
Bia & Nước giải khát
45
Carrot Juice
TRÀ SỮA THÁI ĐỎ
น้�ำ กระเจีย๊ บแดงผสมว่านหางจระเข้
Nam Carrot
NƯỚC CÀ RỐT
Thai Green Milk Tea
ชาเย็น
น้ำ�แครอท
น้ำ�ส้ม Nam Som
55
Orange Juice
45
Nam Tangmo
NƯỚC DƯA HẤU Watermelon Juice
45
Thank you! Enjoy your meal! CHÚC QUÝ KHÁCH NGON MIỆNG
Thank you! Enjoy your meal! CHÚC QUÝ KHÁCH NGON MIỆNG