Micro-Proyectos 2007

Entrega Micro-Proyecto ADEMUZA El día 23 de enero representantes de la Embajada visitaron sin previo aviso unos Microproyectos en el área de Santa Ana / Ahuachapan, los cuales han sido realizados con fondos provenientes de impuestos alemanes. Se visitó unas de las 24 “Micro-granjitas” en los cantones Chayal, Iscaquillo y El Salitrero en las cuales se construyó en conjunto con ADEMUZA de Atiquizaya. Se constató la idea principal, que con un financiamiento inicial se logrará obtener un ingreso para los más pobres por medio de la venta de pollos de engorde y de un aporte según la ganancia a ADEMUZA, para así posibilitar el inicio de un negocio similar a otros miembros de la organización, si funciona. Lastimosamente los sismos registrados en el mes de diciembre dañaron y/o destruyeron algunas casas de los beneficiarios (en la segunda foto la “Micro-granjita” al fondo que no sufrió daños algunos). Sin la ayuda de la Embajada dichas personas estuvieran en este momento sin nada.

Entrega Micro-Proyecto Filadelfia También el día 23 de enero se visitó el Microproyecto “Ministerio Filadelfia” en Atiquizaya (vea también el boletín informativo número 30) el cual realiza como Centro de rehabilitación con actualmente 70 adictos un trabajo admirable bajo la dirección del Pastor José Roberto Canizales. El Centro se autofinancia con la venta de productos elaborados por los habitantes, donaciones pequeñas de la iglesia. Con la ayuda de la Embajada se logró comprar Camas, Colchones, Sillas, Ventiladores y una Plancha para la cocina para mejorar el mobiliario del albergue. Además adquirieron, como se puede ver en la foto, un televisor y una refrigeradora para cada casa.

Entrega Micro-Proyecto Torola El día 28 de febrero colaboradores de esta Embajada se aseguraron sobre el buen uso previsto de los fondos entregados en diciembre para un Microproyecto en Torola, Morazán. En conjunto con la "Fundación Nuevo Amanecer", se equipó un puesto de salud con aparatos para Laboratorio clínico en el pueblo de Torola, Departamento de Morazán, à 225 km. de la capital.En la región de Morazán se diagonstica muy frecuentemente enfermedades por parásitos. Hasta hoy los pobladores de los pueblos de Torola, San Fernando, La Villa Rosario y San Isidro tenían que viajar por una hora y media en bus hasta San Francisco Gotera para realizar exámenes de Laboratorio clínico. Con el equipamiento del puesto de salud de la Fundación Nuevo Amanecer en Torola y con los aparatos necesarios se está asegurando un mejor servicio para la salud de la población de la zona de Morazán. Es interesante la idea de los encargados sobre capacitar a los promotores de salud de esta zona en el manejo del los equipos de Laboratorio clínico y así proporcionar más conocimientos sobre las enfermedades y las formas de diagnosticarlas.

Entrega Micro-Proyecto „Hogar de Parálisis Cerebral Roberto Callejas Montalvo“ El día 25 de abril colaboradores de esta Embajada se aseguraron sobre el buen uso previsto sobre los fondos entregados en diciembre destinados a la modernización de la panadería en el „Hogar de Parálisis Cerebral Roberto Callejas Montalvo“. Con el apoyo financiero de la Embajada se sellaron las paredes y el piso, se compraron mesas de trabajo de acero inoxidable y un extractor de humo profesional. El Ministerio de Salud autorizó por medio de una inspección la venta de los productos elaborados en el Hogar. Con este proyecto la Embajada apoya la dirección del Hogar de Parálisis Cerebral en sus esfuerzos por conseguir ingresos adicionales, para encontrar ocupaciones convenientes y productivas para los más de 100 internos.

Entrega Micro-Proyecto Santo Tomás La Embajada de Alemania financió la construcción de un Dispensario Médico en el Cantón “El Progreso” en el Municipio de Santo Tomás. Ahora la Promotora de Salud de la zona tiene su “propia clínica” para las consultas mensuales y sus asesoramientos en coordinación con la Unidad de Salud. También se está realizando estimulaciones tempranas a niños con discapacidades. La casa funciona además para grupos de alfabetización a adultos, reuniones mensuales de la directiva del cantón, actos fúnebres y talleres vocacionales para jóvenes y madres.

de izq. a der.: Lic. Lindaura de Cea, Dra. Consuelo María Ramírez Cuadra, Udo Ewertz

Micro-Proyecto Fundación de Desarrollo Social La Fundación de Desarrollo Social del Municipio de Antiguo Cuscatlán, mantiene una clínica la cual solicitó apoyo financiero a la Embajada para la compra de dos aparatos esterilizadores (para la desinfección del equipo médico y laboratorio). Durante una visita reciente miembros de esta Embajada constataron la necesidad de la adquisición de estos aparatos. Alrededor de 400 pacientes visitan diariamente la clínica, en donde se recibe por una cuota mínima (la cual esta variando según las posibilidades del paciente) una atención muy buena. Exámenes necesarios de Laboratorio Clínico se realizan en el Laboratorio propio de la Fundación. Actualmente es atendido por doce médicos y personal de Laboratorio capacitado; los pacientes en su mayoría personas de escasos recursos. Los dos aparatos esterilizadores son muy antiguos, están ubicados en el área de atención a los pacientes y otro en el Laboratorio, tienen ya 25 años de uso y su funcionamiento es muy deficiente. -------------------------------------------------------------------------------------Entrega Micro-Proyecto Fundación de Desarrollo Social La clínica de la Fundación de Desarrollo en Antiguo Cuscatlán recibió dos esterilizadores, los cuales han sido comprados con fondos de la Embajada de Alemania en el marco del apoyo a Micro-Proyectos. Alrededor de 400 pacientes visitan a diario la clínica y el laboratorio, pagan una contribución relativamente baja por la consulta. Con los fondos y ayuda de la Embajada se cambiaron los esterilizadores que tenian más de 20 años funcionando, por unos modernos y automáticos. Además la Fundación compró unos aparatos audiovisuales para la realización de capacitaciones y charlas educativas para su programa preventivo de salud.

Entrega Micro-Proyecto ADISTO El día 7 de junio se reunieron algunos miembros de esta Embajada con representantes de la „Asociación de Discapacitados de Tonacatepeque (ADISTO)“ para comprobar el buen empleo de los fondos asignados a ADISTO en el marco de los Micro-Proyectos. Contamos con la presencia del ciudadano alemán Heinz Trebbin, quién desde hace muchos años apoya a los discapacitados en El Salvador, principalmente en el área de técnica ortopédica, fué él quién sirvió como intermediario y puso en contacto ADISTO y la Embajada. Hasta ahora son 11 los miembros de la Asociación que fundaron su pequeño negocio propio, asegurando – pese a sus discapacidades - así el sustento de la vida para ellos y sus familias. Entre los beneficiarios se notaba la inmensa satisfacción psicológica por formar ahora parte de la sociedad productiva del país. Las actividades comerciales llegan desde una tienda fotocopiadora, venta de alimentos y ropa, reparación de bicicletas hasta el engorde de pollos. Al firmar el contrato los beneficiarios se comprometieron en donar parte de la ganancia a ADISTO, para así dar en un futuro a otros miembros de la Asociación la posibilidad de comenzar con un negocio propio. Con dicho aporte se logró el apoyo a dos miembros más, los cuales ya formaron sus propios negocios. Por el éxito obtenido en este proyecto, en donde los beneficiarios ayudan a otros miembros por medio de un aporte a la Asociación, la Embajada financiará un Proyecto similar a otra Asociación de discapacitados.

Micro-Proyecto Las Granadillas Una representación de la Embajada de Alemania, encabezada por el ViceCónsul Udo Ewertz, visitó a la Comunidad promotora del Micro-Proyecto “Extracción, potabilización básica y distribución domiciliar de agua en el cantón Las Granadillas”, del Municipio de La Palma en Chalatenango. La Junta Directiva de la comunidad, acompañados por decenas de padres de familia, la Directora de la Escuela y por el Síndico Municipal de La Palma, fundamentaron la solicitud de apoyo a la Embajada de Alemania en El Salvador para lograr implementar en la zona un proyecto saludable para distribuir agua a los pobladores del cantón Las Granadillas. El proyecto fundamentado por Moisés Flores Bocanegra, incluye el compromiso de implementar en la construcción de la obra, metodologías participativas por parte de los beneficiarios, quienes -de resultar aprobado el proyecto- serían dotados de medios técnicos que posibiliten la extracción, explotación sostenible, almacenamiento y distribución domiciliar del agua subterránea. El ViceCónsul Udo Ewertz, aclaró que la visita a los promotores del “Proyecto Chasca, la Virgen del Agua” en Las Granadillas, tuvo como objetivo la evaluación “in situ” de las condiciones de desarrollo, sanitarias y de organización de la comunidad y que posteriormente se decidiría sobre su apoyo, dependiendo de sus posibilidades de éxito. -------------------------------------------------------------------------------------En el marco del fomento financiero a Microproyectos esta Embajada apoya con la construcción de tanques de agua y la colocación de la tubería respectiva a la Comunidad Las Cumbres en el Cantón Las Granadillas en el municipio de La Palma. Con este proyecto la Embajada asegura el abastecimiento de la población y de la escuela con agua potable. Adicionalmente la Embajada apoya la compra de tres Computadoras para la instalación de una sala de Computación en la escuela. Así los 150 alumnos tendrán la oportunidad de aprender el manejo de Computadoras a temprana edad, que hoy en día es un requisito indispensable para casi cualquier profesión.

Micro-Proyecto Meanguera El día 30 de agosto la señora María Mercedes Ventura, Presidenta del Sistema Local de Educación del Municipio de Meanguera (SILEM)“, recibió un cheque para el financiamiento del equipamiento de un nuevo Laboratorio de Idiomas para el Instituto Nacional Segundo Montes en el Caserío San Luis en Meanguera/Morazán. Con ese donativo se equipará el aula con un mobiliario moderno y su equipo audiovisual. En total son alrededor de 500 alumnos de la Comunidad Segundo Montes y de las comunidades vecinas que visitan el Instituto. Con este proyecto se mejoraran las condiciones de aprendizaje y tendrán un mayor acceso a la vida laboral preparándose para ser personas más competitivas en el desarrollo socioeconómico del país. -------------------------------------------------------------------------------------Entrega Micro-Proyecto Meanguera El día 11 de octubre el Embajador Jürgen Steinkrüger, participó en el acto de la entrega del Laboratorio de Idiomas en el Instituto Nacional Segundo Montes en el Caserío San Luis, municipio de Meanguera/Morazán. En presencia de la representante regional del Ministerio de Educación de El Salvador, del Alcalde Municipal de Meanguera, del Director del Instituto, representantes de los Padres de familia y del señor Rudi Reitinger, quien solicitó el proyecto y supervisó la ejecución del mismo, los alumnos del Instituto presentaron algunos bailes y piezas musicales para luego hacer las primeras pruebas con su nuevo Laboratorio de Idiomas. El señor Embajador Jürgen Steinkrüger y el señor Rudi Reitinger recibieron de manos de los alumnos unas placas de reconocimiento elaboradas por ellos mismos. Por medio de este Laboratorio, según dijo la representante del Ministerio de Educación es único en el país, los alumnos del Instituto recibirán clases de idiomas bajo los conocimientos pedagógicos más modernos. Además el laboratorio será utilizado como centro de capacitaciones para profesores de inglés de la zona oriental.

Micro-Proyecto Centro Escolar Antonio Fernández Ibáñez El día 8 de Octubre la Licda. Ana Etelvina Rodríguez, directora del Centro Escolar Antonio Fernández Ibáñez ubicado en el departamento de San Miguel, recibió de la mano del señor Udo Ewertz un cheque para la compra de 10 computadoras y una fotocopiadora. Además se financiará con los fondos de los Micro-Proyectos un cerco de seguridad para el muro perimetral de la Escuela. La Escuela está ubicada a la orilla de San Miguel y fue construida por FUNDASAL con fondos de la KFW (Banco Alemán para el Desarrollo). Con la compra de las computadoras se pretende de mejorar los conocimientos de computación en los alumnos, y así facilitarles la entrada como empleados calificados. --------------------------------------------------------------------------------------

Entrega Micro-Proyecto Centro Escolar Antonio Fernández Ibáñez Con un acto solemne y presentaciones de baile por parte de los alumnos, el día 1 de noviembre se inauguró un Centro de Cómputo para el Centro Escolar Antonio Fernández Ibáñez en el Municipio de San Miguel. Dicho Centro de Cómputo se adquirió con fondos de la Embajada Alemana asignados a Micro-Proyectos. Seguido al breve discurso de la directora del Centro Escolar, una representante de los Padres de Familia y el encargado de los Micro-Proyectos de la Embajada señor Udo Ewertz, pusieron en función las diez nuevas Computadoras. Con el equipamiento del Centro de Cómputo se pretende que los alumnos adquieran conocimientos necesarios en el área de computación y así mejorar las posibilidades de obtener en el futuro mejores empleos.

Micro-Proyecto Jayaque La "Cooperativa Martín-Baró" ubicada en el Municipio de Jayaque solicitó a la Embajada una ayuda financiera para el equipamiento de su “Clínica Popular de Asistencia Psicológica”. Con una visita a la Clínica muy pobremente equipada pero bastante frecuentada, se hizo constar la necesidad del apoyo de la Embajada. Curiosamente los jóvenes, que trabajan ad honorem en la Clínica, recibieron becas de la Fundación “Circulo de amigos de Jayaque” de Alemania para la realización de sus estudios universitarios de psicología en El Salvador. Una de las psicólogas con la ayuda del “Circulo de amigos” había abtenido la posibilidad de visitar Alemania en el año 2001. Esta cooperación salvadoreña-alemana, y en especial la aplicación de los jóvenes para su comunidad, estará flanqueado por la ayuda de la Embajada.

Micro-Proyecto San Andrés En el marco del apoyo a Microproyectos la Embajada asignó una ayuda financiera a la „Asociación de Desarrollo Comunal San Andrés“. Durante una visita al Municipio de San Andrés nos llamó la atención las deficiencias en el equipo y materiales con que estaba trabajando la promotora de salud. La Embajada ayuda en la compra de nuevos equipos y materiales, en especial para el tratamiento de problemas respiratorios. Además con los fondos asignados la Asociación puede comprar un amplificador y unos parlantes pequeños para la casa comunal, la cual fue destruida durante el terremoto del año 2001 y reconstruida recientemente con fondos gubernamentales y comunales. Así se ofrece a la “Asociación de Desarrollo Comunal San Andrés” la posibilidad para la realización de eventos grandes y así obtener ingresos para su mantenimiento.

Micro-Proyecto ACAP El día 26 de octubre la Señora Coralia Choto Cruz, representante de la "Asociación de Capacitación, Atención y Prevención del Maltrato Infanto Juvenil" (ACAP) en presencia de delegados de la Secretaría de Juventud, recibió de la Embajada de Alemania una donación para la compra de una Máquina de Serigrafía, con la cual se pueden imprimir motivos auto diseñados a camisetas. ACAP mantiene en el Municipio de Quetzaltepeque un taller, en donde se están cuidando y orientando a ex pandilleros y jóvenes dispuestos de abandonar la “Mara 18”. Con la adquisición de la Máquina de Serigrafía se abre a los jóvenes la posibilidad de desarrollar su creatividad y sus deseos de trabajar – también la posibilidad de obtener ingresos por la venta de camisetas diseñadas y producidas por ellos mismos. Este proyecto fue presentado por el señor Günter Dettbarn, un experto alemán dentro de la Secretaría de Juventud, y será supervisado por el mismo y por la Secretaría. -------------------------------------------------------------------------------------Entrega Micro-Proyecto ACAP El día 10 de diciembre se realizó en Quetzaltepeque la entrega simbólica a la „Asociación de Capacitación, Atención y Prevención del Maltrato Infanto Juvenil – ACAP“ de una Máquina de serigrafía financiada por la Embajada Alemana, con la cual se pueden imprimir diferentes diseños y motivos a camisetas. ACAP mantiene con el apoyo de la Secretaría de Juventud un taller en donde se están cuidando y orientando a expandilleros y jóvenes dispuestos a abandonar la “Mara 18”. Allí mismo se les ofrece la posibilidad de, por medio de trabajos artesanales como la impresión de camisetas, obtener ingresos y así reincorporarse a la sociedad. En presencia del Secretario de Juventud Sr. Carlos Alemán, del Diputado por La Libertad Sr. Mauricio Quinteros, y los representantes de la Embajada Sr. Carsten Thiele y Sr. Udo Ewertz, la representante de ACAP Sra. Coralia Choto Cruz, presentó las primeras camisetas producidas por los jóvenes.

La Embajada Alemana apoya en su marco de fomento a Micro-Proyectos, dos proyectos en la zona del “Bajo Lempa” •

Micro-Proyecto Cooperativa San Hilario

En la Cooperativa San Hilario se trata de una agrupación de discapacitados de guerra, los cuales por su discapacidad no tienen posibilidades de encontrar empleos. Con el apoyo financiero de la Embajada se está ofreciendo por el momento a 10 familias, la posibilidad de independizarse económicamente. Nueve de los beneficiados se dedicarán a la cría y al engorde de ganado vacuno, mientras un socio de la cooperativa usará el apoyo financiero para instalar una granjita de pollos.

La Cooperativa San Hilario tomó como ejemplo, el exitoso Micro-Proyecto realizado con la Asociación ADISTO de Tonacatepeque. •

Micro-Proyecto Comunidad San Hilario

Durante una visita de miembros de la Embajada Alemana en Tierra Blanca Municipio de Jiquilisco, los habitantes de la zona se mostraron preocupados por la falta de agua potable, resultado de un variador de frecuencia arruinado. Para restablecer el abastecimiento de agua potable y así mejorar la situación de los pobladores en la zona de Tierra Blanca, la Embajada financiará la compra de un nuevo variador de frecuencia y los ajustes electrónicos necesarios.

Micro-Proyectos Izalco La Embajada está financiando en su marco de los Micro-Proyectos, la compra de lamina para techar o reparar los techos de las casas de los miembros de la „Asociación de Desarrollo Comunal El Porvenir, Cantón Cuyagualo“ y de la „Asociación de Desarrollo Comunal Cantón San Luis", ambas del Municipio de Izalco. Con esta ayuda, más de 200 familias de la zona rural de Izalco que fueron afectadas por la erupción del volcán Ilamatepec y los efectos del Huracán Stan pueden mejorar sus condiciones de habitación.

Micro-Proyecto Apastepeque

Por intervención del Sr. Eduardo Sancho la Embajada realizó un Micro-Proyecto en el Centro Escolar Apastepeque. Por iniciativa altruista han sido construidas dos aulas nuevas para los 300 alumnos del municipio de Alegría. El mobiliario está en mal estado e incompleto; con los fondos proporcionados por la Embajada se equiparán las aulas con nuevas mesas, sillas y pizarras asegurando así las condiciones adecuadas y necesarias para las clases.

Micro-Proyecto Instituto Nacional José Damián Villacorta Poco antes de terminar el año 2007, la Embajada entregó al Director del Instituto Nacional José Damián Villacorta de Santa Tecla, Sr. Joaquín Mauricio Hernández, el apoyo financiero para la compra de algunas computadoras para los 2000 alumnos del Instituto. En el año 2007 la Embajada fomentó un total de 13 Micro-Proyectos. También este año se entregó alrededor de 60,000 Euros a los diferentes Proyectos a nivel nacional.