culturas Magazine: Conexión entre

Necesario combatir violencia hacia mujeres Piden migrantes transparencia en proceso de fotocredencialización

Migrantes, una realidad invisible Programa 3x1, negocio de unos cuantos

$20 pesos M.N.

No. 6 Año 6 Dic. 2015

Directorio

Director General Luis Ángel Galván [email protected] La realización técnica y el apoyo legal, ventas y administración de esta edición es llevada a cabo por Grupo Enlace. Agradecemos la colaboración de: Misha Ayón Aníbal Díaz Arturo Cuéllar González Saúl Cervantes Carlos Yescas Alvarado Monserrat Chávez Olivas Ana Daniela Ayón

Enlace Magazine es publicada mensualmente en Durango, Dgo, México; Dallas, Texas y Los Ángeles, California.​ e.mail: [email protected] Queda prohibida la reproducción no autorizada de este material en cualquier medio (impreso o electrónico)

ENLACE MAGAZINE, MIEMBRO DE ¡SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES!

En

portada

Finalmente, la SRE y el INE firmaron un convenio de colaboración en el que se establecen las bases para dar inicio a la credencialización de los mexicanos residentes en el extranjero.

Sumario

3 4 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Necesario combatir violencia hacia mujeres Editorial/El Siervo de la Nación/ Graduará primera generación de UPD en Dallas Programa 3x1, negocio de unos cuantos Migrantes, una realidad invisible Entregan insumos invernales en Cárcel Municipal de Nombre de Dios/Se buscan 100 mil nuevos ciudadanos; COFEM Pensamiento y corazón... una manera de estar presentes Piden migrantes transparencia en proceso de fotocredencialización Nuevas responsabilidades en la Cámara de Diputados/ Comunidades de Canatlán reciben apoyos invernales Luchar para triunfar; Señorita Durango y Teen USA 2015-2016 Arriesgar para alcanzar, retos del emprendedor Becas minimizan deserciones escolares; UJED Migrants ask for transparency in the credentialization process Maratón “Guadalupe Reyes”: Festejos, derroches y excesos Avances del Congreso

Necesario combatir

violencia hacia mujeres tenemos que trabajar muy fuerte en la labor de concientización, en una labor que debe ser en las escuelas, una labor n una reciente reunión con que debe ser en la familia, y que los “supervivientes de la vio- papás tengamos más cuidado y responlencia a las mujeres”, las sabilidad con nuestros niñas, porque diferentes instancias guber- son unas niñas”, compartió Herrera namentales destacaron sus Caldera. “Me han tocado ver casos a mí que avances, pero también se reconoce que hace falta más trabajo para erra- son increíbles pero ciertos, y lo lamentable es que no es uno, voy al hospital y dicar este problema. En primer lugar, Jorge Herrera Cal- de 40 niños que nacen ese día, a veces dera, gobernador de Durango, habló son 5, 6, 8, de menores. Entonces es sobre el exhorto que h a c e un porcentaje muy alto de niñas embarazadas, que sí tenemos que el Senado de la Reactuar en esas dos vertientes. pública para que los De nada sirve la ley si no tenecongresos locales lemos una acción real de que no gislen a favor de la se presenten estos casos por la protección de niñas, educación, que tenemos que ser parte activa en la creación de solual elevar el rango de echarle muchas ganas ahí, la ciones que pongan fin a esta violación edad para permitira los derechos humanos. Actualmente concientización”, subrayó. les casarse, que acHerrera Caldera subrayó, “la se estima que 6 de cada 10 mujeres sutualmente es de 14 ley es buenísima para que en un fren violencia a lo largo de su vida. Teaños. nemos que proteger a las momento dado no se permita “Es muy mujeres y las niñas, porque hagan ese conbuena esta proque cuando se produce trato en una edad puesta, creo jorge la violencia, se hace un que no están consque tenemos herrera caldera rompimiento del tejido cientes y qué bueno, que cuidar más social”, subrayó. pero tenemos que traa nuestras ni“Las mujeres que bajar muy fuerte aún ñas. Es impordecidieron salir del tante dos aspectos: este, que sea por por el lado de formación y la círculo de la violenley, que es muy bueno para que no haya educación”, expresó. cia, que decidieron Por su parte, Fátima del ningún compromiso antes de que ellas alzar la voz, y que estén conscientes de lo que están ha- Rosario González Huizar, direchoy están vivas, ciendo, y también el otro tema es que tora del Instituto de la Mujer es gracias a Duranguense tenemos que trabajar ese procedi(IMD), indicó mucho en el cuidado miento, y han que la vio- fátima del rosario de las familias, esto encontrado lación hacia de la educación, del gonzález huizar Las diferentes ayuda en las la mujer “es respeto, de que se instancias de una violación cuiden; tenemos que instancias gobierno, pero a los deretrabajar muy fuerte”, gubernamentales chos humanos; es vio- también en la sociedad civil y en sus comentó. destacaron lencia contra familias familias”, destacó. Agregó el ejecuEn este tenor, una de estas superviy comunidades, es tivo estatal, “he visavances respecto a vientes de la violencia, Diana Ortiz Sauna amenaza contra to casos increíbles, la violencia la paz y seguridad lo- las, indicó que al romper el ciclo de la me ha tocado vercontra la mujer, cal; asimismo exige violencia, “se debe abrir una concienlos cuando voy a los acciones de todas y cia para no seguir educando hombres hospitales, el 10 de pero también se todos; nosotros, jó- machistas”. mayo, he visto casos reconoce que hace “Ya no somos víctimas, sino supervivenes, mujeres, funde niñas ya con su falta más trabajo cionarios públicos y vientes, pero esto es solamente una sebebé a los 13 años, medios de comunica- millita que necesitamos llevar a otras una cosa increíble, para erradicar mujeres y sembrarla. Tenemos que ción”. entonces yo creo que este problema. “Todos los días de- buscar nuestro bien común, nuestro ahí tenemos que trabemos de apoyar esta bienestar. Mujer, si tú estás bien, los bajar muy fuerte con causa, alzar la voz y tuyos van a estar bien”, finalizó. la ley, pero también

E

www.enlaceconexionentreculturas.com

Por: Carlos Yescas Alvarado Especial/Enlace Magazine

3

editorial

www.enlaceconexionentreculturas.com

I

nicia ya un nuevo año y con él, las oportunidades de alcanzar logros tangibles para los más de 12 millones de inmigrantes indocumentados se ve aún muy lejana. Y es que el tema migratorio además de ser uno muy espinoso también es al que mejor se le saca partido, y prueba de ello han sido las retóricas antiinmigrantes que los precandidatos a la presidencia de los Estados Unidos han sabido aprovechar para llevar capital político a sus bolsillos.

Mientras tanto México, sigue estando en la jugada, aquella en la que nadar de “muertito” le sale muy bien, y donde aplicar a raja tabla la política migratoria donde decir “rescatar “ a migrantes es su mejor resultado, sin poner realmente una solución para evitar la salida del recurso más valioso que tiene cada país, que es su gente. Ahora que las remesas ocupan el primer lugar como uno de los principales ingresos del país, las comunidades de mexicanos en el exterior esperan que

El Siervo de la Nación Por: Arturo Cuéllar González Especial/Enlace Magazine

J

osé María Teclo Morelos y Pavón, también conocido como “El Siervo de la Nación”; fue un sacerdote católico, político militar mexicano, y caudillo del movimiento independentista de México quien ocupo el liderazgo de la lucha insurgente tras la muerte en 1811 del cura Miguel Hidalgo y Costilla (a cuya causa se había unido en 1810) y consiguió importantes victorias. Morelos y Pavón nació el 30 de Septiembre 1765, en la ciudad de Valladolid, (Actualmente Morelia). Sus padres fueron José Manuel Morelos Robles, un carpintero de antepasados indígenas,

oriundo de Sindurio, Valladolid, Michoacán y de Juana María Pérez PavónEstrada, una mujer criolla, originaria de la ciudad de Querétaro, Querétaro, México, y cuyo padre había sido maestro de escuela en la ciudad de Valladolid. Sus Abuelos Paternos fueron: José Jerónimo Morelos Martínez y Lucia Robles. Abuelos Maternos: José Antonio Pérez-Pavón y Juana María Estrada. De sus primeros catorce años sólo se sabe que ayudó en lo que pudo al sostenimiento de la familia, y que la enseñanza de las primeras letras corrió a cargo de su madre. Morelos y Pavón, una vez que estuvo a cargo de la lucha insurgente, intentó unificar a una gran parte de los rebeldes que existían a lo largo de lo que en aquel entonces era la Nueva España. En el curso de esta tarea se le unieron los hermanos Miguel y Víctor Bravo, nacidos en la ha-

graduará primera generación de upd en dallas

4

su país valore el esfuerzo; sin embargo mientras la ignorancia del tema y los efectos que este fenómeno social provoque, estén ausentes de la agenda gubernamental, poco se podrá hacer y mucho menos avanzar. Se acercan las elecciones estatales, y la mirada de los diseñadores de campañas enfilan hacia el norte. Otra vez llevarán en su morral los planes y promesas, y otra vez, invariablemente muchos de ellos se quedarán en eso, en sólo promesas.

D

ALLAS, TEXAS.- Este 30 de enero del 2016, en el Senter Park Recreation Center City of Irving, ubicado en el 901 S. Senter St. Irving, TX 75060, poco más de 10 estudiantes de la Universidad Pedagógica de Durango, (UPD); se graduará la primera generación de la licenciatura en Educación. El sistema educativo implementado con estos estudiantes ha sido de la Universidad en línea por cuatro años, mismos que ya han dado resultados. La Plaza Comunitaria Casa Durango Dallas, responsable de la educación de estos jóvenes ahora se enfrenta el reto de llevar a la segunda generación por el mismo camino.

cienda de Chichihualco, (Guerrero); Vicente Ramón Guerrero Saldaña, oriundo de Tixtla, (Guerrero); y Hermenegildo Galeana, de Tecpan, (Guerrero). En esta época contó con la colaboración del estadounidense Peter Ellis Bean, aventurero cosmopolita que fabricó gran cantidad de pólvora para las tropas insurgentes. Con buena parte del sur del país bajo su control, Morelos intentó además de dar forma política a sus ideales de justicia e igualdad a través del Congreso de Chilpancingo (1813), que preparó y dio a conocer la declaración de independencia de México. A Morelos se le atribuye las celebres palabras: “Que la esclavitud se proscriba para siempre y lo mismo la distinción de castas. Quedando todos iguales, y sólo distinguirá a un americano de otro el vicio y la virtud”. En este mes que se recuerda un año más de su muerte, es importante recordar que la lucha que él encabezó sentó las bases y la estructura jurídica, política y social del México que hoy vivimos. Morelos siempre estuvo orgulloso de su ascendencia mestiza. Sus abuelos inculcaron en él un interés por conocer más acerca de sus antepasados. Fue fusilado el 22 de Diciembre de 1815, en San Cristóbal Ecatepec, Estado de México. Tú también puedes conocer más acerca de tus antepasados y hacer tu propio Árbol Genealógico gratis visitando el sitio: www.familysearch.org

Programa 3x1, negocio de unos cuantos

www.enlaceconexionentreculturas.com

Por: Ángel Peimberth [email protected]

6 6

D

urante años, Mapimí ha sido considerado como un gran atractivo turístico que lejos de explotar su riqueza como tal este ha sido olvidado, señalan miembros de representaciones comunitarias en el exterior, lo que en consecuencia ha generado no pocas molestias por sus pobladores y originarios de esa región. Mapimí es uno de los 83 Pueblos Mágicos de México. Este municipio posee la zona desértica más extensa de México: el Bolsón de Mapimí; se localiza en el estado mexicano de Durango, al pie del llamado Cerro de la Bufa o de la India. Mapimí fue fundada el 25 de julio de 1598 y su nombre proviene del vocablo “Mapeme” que significa “Cerro elevado” o “Piedra en Alto” en cocoyón, lengua de uno de los pueblos indígenas que se asentaron en la región. Desde el 28 de noviembre de 2012 Mapimí forma parte de los Pueblos Mágicos de México. Martha Eugenia Castro González, presidenta municipal de esa localidad, consultada sobre la situación que prevalece en ese municipio , aseguró que “en este momento hay una excelente promoción y una sinergia muy padre entre gobierno y los habitantes de la región de Mapimí, hemos tenido ya reuniones, conferencias, pláticas donde la gente se está preparando para poder recibir a los turistas para poderles informar que significa que Mapimí sea un pueblo mágico, la gente se está empapando ya de cómo nosotros podemos hacerlo crecer”. Sobre las diferencias existentes en la necesidad de una mayor promoción así como los mecanismos para la aplicación de los programas federales como el 3x1 con la participación de los migrantes, Castro González explicó que, “ahorita, desgraciadamente con la persona que está como enlace con nosotros como los Hermanos de Mapimí, no tenemos ahí buena relación, él, (del que ahora se sabe es de nombre Salvador Ramírez, presidente de la Alianza de Clubes Duranguenses en California), argumenta muchas cosas, afortunadamente yo sigo ejerciendo el 3x1 porque hay otras personas que nos están apoyando , nos están ayudando y nos dan las firmas”.

Aunque no explicó de donde provenían mente decidimos no participar en el 3x1 con esas firmas y si estas cumplían o no con el esos municipios”. procedimiento establecido, Castro González Dijo que la alcaldesa no tiene ningún conagregó, “entonces, se pavimentó con concre- tacto con migrantes, por lo que no se explica to hidráulico una vía de acceso a Bermejillo de cómo pudo obtener esas firmas. relevante importancia; se hizo otra calle con Ramírez nombró a los municipios de Panuconcreto estampado y estamos haciendo un co de Coronado, Rodeo Mapimí, Villa Ocampo, zócalo para una plaza de ahí de Bermejillo”. e Indé, “pero los clubes involucrados no tenían Dijo que el problema con Ramírez, no es ningún conocimiento de que estaban usándocon el municipio; “pero yo tampoco quiero ver las tomas de notas para bajar los recursos”. afectado mi municipio y parar estas obras que Ramírez fue enfático al señalar que, “al son benéficas para mi comunidad, obviamente parecer SEDESOL Durango sigue manipulando a yo tengo que buscarle por otro lado y lo estoy su antojo el programa del 3x1 y lo digo porque haciendo”, aseveró. el encargado de ese programa en Villa OcamDijo que estas obras se están realizando po nos dijo que esto fue hecho por órdenes de con estricto apego a lo que manda la nor- SEDESOL Durango”, y agregó, “de hecho ellos matividad; “todo se está aseguran que pueden quitar a los presidentes haciendo bajo reglas, de los clubes y lo que ellos, (SEDESOL), no enbajo lineamientos, pues tienden es que nadie nos pone, la gente es la todo es auditable ante la que nos elije y tenemos que velar por los inteFederación, y las reglas se reses;, en el caso mío yo tengo que dar cuenta respetan y pues hay que a los clubes y si ellos me piden que haga algo respetarlas”. por su beneficio lo tengo que hacer”. Castro González adeRamírez citó que las obras lantó que hechas en Bermejillo en el aunque no 2014 fueron reportadas por el conoce toprograma 3x1, sin embargo, davía las señaló Ramírez, “no existen modifireportes de que clubes los hamartha e. caciones yan apoyado”. a las nueDijo que en la última castro vas reglas reunión nacional en Dallas de operase ventiló de nueva cuenta ción del programa 3x1 del 2016, estas situaciones, sin mucho tiene ya prevista una reunión en progreso. la Secretaría de Desarrollo Social, “Desgraciadamente, el (SEDESOL), para saber más acerca programa 3x1 se ha vuelto de ello. un negocio de presidentes munisalvador Ante estas declaraciones, cipales y del delgado de SEDESOL, ramírez Ramírez respondió que; “ellos de hecho hay algunas cuestiones tienen un 3x1 diferente al que legales y lo que quizás ellos no ennosotros tenemos, jamás he hatienden es que cada vez más los blado con ella, y lo que pasó en Bermejillo fue clubes y las Federaciones nos volvemos cada que se autorizó una obra, la pavimentación de más responsables por la aplicación del recurla calle principal y sin consultar con nadie la so”, y agregó, “los presidentes municipales de cambiaron. Después, dijo, “se autorizó una alguna manera van de pasada y nosotros aquí obra en la Plaza Principal de Ceballos para el nos quedamos y nosotros nos ganamos el res2014, se bajó el recurso, se reportó termina- peto de la gente en muchos años y lo perdeda la obra incluso por SEDESOL Durango, yo mos en un momento”. fui en diciembre y vi que Aseguró Ramírez que muchos de los presino había ninguna obra dentes municipales no saben lo que significa el terminada le pregunté a programa 3x1, “ellos sólo buscan la cuestión ecoSEDESOL Durango y dije- nómica y no las mejoras para las comunidades”. ron que la señora era una Agregó que a raíz de todo este tipo de anomentirosa, que lo había malías han traído como resultado el que los reportado, entonces ahí clubes se vayan retirando pues la desconfianza no se dio ninguna transpa- hacia las instituciones es muy grande. rencia y cuando supimos Dijo esperar que las modificaciones haya había como 5 municipios mayor transparencia; “es una gran pérdida de tratando de usar las to- recursos hay obras que jamás se hacen y se hamas de notas sin ninguna cen son de pésima calidad y los presupuestos autorización y simple- muy inflados”, puntualizó.

A pesar de obstáculos Mapimí avanza, asegura Alcaldesa

Migrantes, una realidad invisible Por: Carlos Yescas Alvarado Especial/Enlace Magazine

comunicación de las comunidades de migrantes”. ranguenses que en cualquier otra parte, y son Segura Moreno dijo además que, “nosotros comunidades organizadas, pero no vemos que convocaríamos a los migrantes y a los municipios para el Gobierno del Estado sea una prioridad”. in agenda en las prioridades a que se acercaran a la capital de Durango y se La migración, explicó Valles Sampedro, no gubernamentales el tema llevara a cabo al festejo del Día del Migrante, se da por “ocurrencia”, sino por la necesidad migratorio. pero de entrada no coincidimos con la fecha, q u e genera “la falta de oportunidades”, Recientemente se cele- no llena las expectativas como lo no solo de empleo, sino también para bró por cuarto año consecu- habíamos propuesto; que fuera un las familias de los migrantes que se tivo el Día del Migrante Duranguense. sábado o un viernes, el tercer sábaquedan en México, para realizar tráLa fecha fue elegida a raíz de una propuesta do o viernes de diciembre, en fin de mites. “Se trata de que los migranpresentada ante el Congreso del Estado de Du- semana, para que no se diera que tes no regresen a una tierra extraña rango, misma que en voz del entonces diputado el 18 cayera en miércoles o lunes”, cuando vuelve a su tierra, a donde Gilberto Zaldívar Hernández, se instituyó y desde detalló. nació”. el año 2012, cada 18 de diciembre se conmePor su parte, Israel Soto Peña, mora este día. diputado migrante, expresó, “es un “No se trata de dinero, A decir de María Elena Castaños Castaños, acto donde básicamente, el espacio sino de derechos” titular de la Dirección de Atención a Migrantes y donde se realiza dicho acto, se llena Valles Sampedro señaló que el dereisrael Asuntos Internacionales, la idea de este festejo de burócratas, de funcionarios, de emcho a votar y ser votado es fundamensoto es una manera de “fomentar la relación” con los pleados del Municipio, de gente, con tal para todo mexicano, incluyendo a duranguenses que viven en los Estados Unidos y todo respeto, que no tiene nada qué los migrantes, situación que tampoque regresan a su tierra. ver con el tema del migrante”. co se ha concretado en Durango; y Esta fiesta se hace, dijo Castaños Castaños, Soto Peña reconoció que para el Congreso apuntó, “tampoco es la panacea; es apenas un “para refrendar nuestro compromiso en cuanto los migrantes no son una prioridad. primer paso para poder empoderar a la comua los servicios de la Dirección, y en esta ocasión “El año pasado y este, han sido años negros nidad mexicana en el exterior, que aporta, que les vamos a dar también la información de las ac- para los migrantes en Durango, porque borraron lo hemos dicho reiteradamente, una cantidad tas que ya están, el cual es un apoyo muy impor- de la ley el Instituto de Atención a Migrantes, no muy significativa para este país. Las remesas tante para ellos, y también oír las necesidades se les reconoció el derecho al voto para Gober- siguen siendo una parte muy importante para que ellos tienen”. nador, y tercero, no hemos podido resol- nuestra economía pero va más allá de eso, va Castaños Castaños opinó ver la carta de identidad, por indolencia por el ejercicio pleno de nuestros derechos como sobre la identificación que el legislativa”, apuntó Soto Peña. mexicanos”. connacional que regresa al país y En este sentido, Castaños CastaValles Sampedro manifestó que el decir que asistir a esta fiesta, aseguró, “sí, ños, asentó, “somos una Dirección y el no hay presupuesto para no crear un Instituto sí se siente identificado; de hecho Instituto no ha sido creado por falta de del Migrante, o para no aprobar el voto de los tuvimos una reunión en el verano, presupuesto, porque requiere otra es- mexicanos en el extranjero, no es justificación en Tepehuanes, en esa ocasión la tructura”, y manifestó, “en este mo- para no hacerlo; “no se trata de decir que por organizó directamente el Alcalmento, al final del sexenio, no se va pesos más o pesos menos. Si esta fuera realmende, y tuvimos cerca de mil asisa hacer un Instituto, no sé qué vaya a te la preocupación del partido que gobierna, y tentes, porque en el verano es pasar en la siguiente administración, que controla también la Cámara de Diputados, maría e. cuando viene mayor cantidad de pero seguiremos trabajando habría que revisar muchos otros gascastaños visitantes, pero sí se involucran, y como Dirección”. tos suntuosos que se realizan se sienten muy bien de que estePor su parte, Catalina desde el propio Gobierno Femos en contacto con ellos”. Mercado, directora de Dederal”. Sin embargo, para otros, incluyendo miem- sarrollo Social y Humano de la capital, y “México no tiene en su bros de esta comunidad de migrantes, este fes- responsable de la Oficina Municipal de agenda política al tema de la tejo realmente significa muy poco. Atención a Migrantes, ha mencionado migración como una prioridad, En opinión de Juan Segura Moreno, presi- su desconocimiento acerca de que en el a veces ni siquiera aparece en dente del Club Durango en Chicago, manifestó Ayuntamiento exista alguna Dirección u la agenda; parece que nos se que la decisión de hacer ese festejo el 18 de di- oficina que brinde apoyo a los migranquiere ver una realidad que teciembre, que es la fecha oficial, no fue decisión tes. nemos que enfrentar, y en ese de los migrantes, sino del Congreso del Estado, a Hay muchas necesidades, sentido, no hay apoyo para los lorenia pesar de que ellos no estuvieron totalmente de más allá que celebrar que están allá, que requieren valles acuerdo, porque, “la fecha para nosotros es bas- Para Lorenia Iveth Valles Sampedro, ejercer sus derechos; no hay tante complicada, para los migrantes, para cual- ex presidenta de la Comisión de Asunherramientas para quienes requiera de los municipios del estado. Me parece tos Migratorios y ex Secretaria de la gresan y quieren establecerse que no ha habido una organización bien planea- Comisión de Asuntos de la Frontera Norte, dijo, acá; mucho menos las hay para los deportados, da; simple y sencillamente se trata de llevar a es bueno que se celebre, sin embargo, “para el que no encuentran oportunidades en este país. algunos municipios, porque ellos dedican un día Congreso del Estado, ese no es el tema; tiene El Gobierno debería tener un poco de vergüenza para los migrantes que llegan a sus municipios, que reformar aquellas leyes que correspondan, y contribuir con una comunidad que le ha aporpero para el estado, en la ciudad capital real- porque se borró de gafetazo (sic) el Instituto, tado tanto a este país, y que lo seguirá haciendo, mente es donde se deben de llevar a cabo, si or- porque después de Durango es en Chicago y en a pesar de las dificultades que hay en Estados ganiza la Oficina de Atención a Migrantes, con la Los Ángeles donde hay mayor cantidad de du- Unidos”, destacó Valles Sampedro.

www.enlaceconexionentreculturas.com

S

8

Entregan insumos invernales en Cárcel De la redacción Enlace Magazine

A

nte la temporada invernal, el Ayuntamiento Nombre de Dios, (Durango) a través de Jesús Roldán Soto, presiente Municipal de esa población y su cuerpo de Cabildo se entregó insumos invernales a los internos de ambos sexos de la Cárcel Municipal. En dicha entrega se otorgaron a los detenidos, colchonetas y sarapes para que en esta temporada invernal se protejan de una más adecuada manera de las bajas temperatura que se están sintiendo en la región. En esta cárcel se encuentran internos de Municipios vecinos de Súchil, Vicente Guerrero y Poanas (Durango), así como de la propia cabecera Municipal. Los internos agradecieron el gesto al Alcalde y a la vez le hicieron la petición de pintura para dar mantenimiento a ese lugar; a lo cual el Alcalde les respondió que dará el trámite correspondiente para llevar a cabo la petición de los internos.

A ese lugar acudieron también José Luis Irigoyen, Síndico Municipal; Ismael Blanco, Oficial Mayor; Mario Nevárez, Director de Servicios Públicos; Juan Ángel Torres, Director de Educación, y Elementos de Protección Civil y de Seguridad Publica.

barrio ya que durante mucho tiempo el tránsito por ese lugar había sido una dificultad. Además del a pavimentación, se reconstruyeron las líneas de conducción de agua potable así como los tubos del drenaje. La inauguración de esta obra estuvo a cargo de Jesús Roldan Soto, alcalde de esa municipalidad, así como también Alicia Barbosa de Roldán, presidenta del DIF Municipal; Fernando Ramírez, Director de Desarrollo Social Municipal. Al finalizar el acto los vecinos dieron palabras de agradecimiento a todo el equipo de trabajo de la presidencia e invitaron a degustar una rica comida preparada por ellos mismos como muestra de la alegría que les da tener esta obra.

Pavimentan en Comunidad de Tuitán Recientemente, se llevó a cabo la entrega de la construcción del pavimento hidráulico de la calle Adolfo López Mateos del Barrio el Moro en la comunidad de San José de Tuitán. Esta obra viene a beneficiar a las familias y vecinos del

Se buscan 100 mil nuevos ciudadanos; COFEM Por: Ángel Peimberth Enviado Especial

H

UNTIGTON PARK.- Ante la preocupación de una oleada antiinmigrante que se ha desatado debido a las campañas de los precandidatos a la presidencia de los Estados Unidos, activistas comunitarios a favor de los inmigrantes en California, están realizando una campaña de talleres de ciudadanía para lograr un registro histórico de nuevos ciudadanos. Francisco Javier Moreno Castillo Director de Comunidades del Consejo de Federaciones Mexicanas, (COFEM), dijo que; “los activistas proinmigrantes estamos muy preocupados de que esto llegue a mayores en que no podamos tener el suficiente número de votos para contra-

rrestar a esta ola antiinmigrnate, y la única manera de pelear en un mundo democrático es a través del voto, y es justamente por lo que nos estamos enfocando en hacer mas ciudadanos” Moreno Castillo dijo que para lograrlo, en este momento se tiene una gran campaña con organizaciones como The Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Ángeles (CHIRLA); National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO); The Central American Resource Center (CARECEN);Advacing Justice, y Consejo de Federaciones Mexicanas, (COFEM), estamos encabezando esta campaña que se llama “Protégete ciudadanía ya”, en la que queremos hacer 100 mil nuevos ciudadanos de aquí a junio del año que entra”. En esa ocasión el taller de ciudadanía se llevó a cabo en las instalaciones de la Federación Duranguenses USA. Aseguróqueestosnuevosvotantespesaránenlas urnas en las próximas elecciones federales del 2016. Agregó que la gran mayoría de la gente que se ha acercado a estos talleres quieren ser ciudadanos, es porque quieren votar. “La participación ciudadana que estamos teniendo a través de la Federación Duranguense, todas las Federaciones de COFEM, y el Consejo de Federaciones, es justamente estamos mandando ese mensaje: hay que hacernos ciudadanos y los que ya somos ciudadanos hay que votar”.

Moreno Castillo reconoció que en algunas de las municipalidades más importantes del Condado de los Ángeles reside un alto número de población latina, en particular mexicanos, y muchos de ellos ya son ciudadanos, pero estos no votan. “Son apáticos al voto, piensan que ya la tienen ganada, ya soy ciudadano, pero realmente no la tenemos, porque si no votamos no contamos, si no votamos no tenemos hospitales, si no votamos no tenemos fondos federales para un montón de cosas, por eso nuestras ciudades están pobres porque no hay fondos del Gobierno Federal, en cambio donde se vota mas, más que nada en las áreas güeras, (sic), en las áreas blancas tenemos otros tipos de desarrollos económicos y estructurales, en cuestión de ciudades, de carreteras, , pero aquí estamos dormidos pensamos que ya la hicimos, que ya ganamos el mínimo, ya me hice ciudadano ya estoy en mi zona de confort y ya no me muevo de aquí”. Dijo que por cultura el mexicano en particular es muy dejado y conformista; “desde México traemos esa cultura, y no hay que olvidar que los cambios se hacen a través de las votaciones, es por ello que debemos de mover la agenda de los mexicanos para que salgan a votar”. Adelantó que un siguiente taller de ciudadanía será el 24 de enero y otro a mitad de febrero.Aunque no dijo donde serían estos, recalcó que la meta es ciudadanizar al mayor número de personas posibles.

www.enlaceconexionentreculturas.com

Municipal de Nombre de Dios

9

Pensamiento y corazón...

www.enlaceconexionentreculturas.com

una manera de estar presentes

10

Por: Monserrat Chávez Olivas Especial/Enlace Magazine

D

URANGO, DGO.-Por tercer año consecutivo, representaciones de migrantes en el exterior, organizaciones y sociedad civil hacen posible que niños de escasos recursos reciban un presente en esta navidad. La convocatoria lanzada con anterioridad por la Fundación Enlace y el Centro Artístico Analco, reunió el esfuerzo de casas comunitarias como la Federación Duranguense USA; Alianza de Clubes Duranguenses en California; Dionisia Soto servicios contables; Unión Binacional de Exbraceros; Carrusel, regalos y decoración; Don Charles; Plaza Comunitaria Casa Durango; Diana’s Restaurant, así como Humberto Campa, Felipe Meraz Silva e Israel Soto Peña y Luis Saltijeral, para concretar este festejo llevado a cabo en el Puente Analco del Paseo las Alamedas, de esa ciudad. El festejo programado para el pasado 23 de diciembre, inició poco después de las 17:00 horas, y reunió a decenas de pequeñines con sus familias, quienes uno a uno fueron tomando turno

para intentar quebrar las piñatas, mismas que fueron la parte central de la celebración. Tanto infantes de esa área como del interior del estado se dieron cita para participar en ello; así como duranguenses que en este momento radican en los Estados Unidos y que estaban de visita en la ciudad Uno de ellos fue la familia García, quienes se tomaron un momento para disfrutar la reunión y dejar a sus pequeños divertirse a lado de otros niños. Los pequeños del hogar, entre risas, juegos y emociones, quebraron una tras una las tres piñatas repletas de dulces. Algunos de los menores eran de bajos recursos, casi en situación de calle y tener la oportunidad de vivir una experiencia como esta les causó furor y una sonrisa en su rostro que muy difícilmente se borró. Al terminar de quebrar las piñatas, se les entregó un aguinaldo, padres y niños se despidieron con un alegría y la satisfacción de celebrar un día en estas fechas navideñas. Poco después, menores en situación de calle también recibieron un presente, por lo que en esta ocasión, y de acuerdo a sus organizadores, fueron un poco mas de 300 los niños que recibieron obsequios. Jesús Enrique Luévanos Ramírez, de 9 años de edad y vecino del municipio de El Salto, Pueblo Nuevo, (Durango), también participó en esta celebración. El menor, quien padece de discapacidad psicomotriz recibió como obsequio, además de los presentes, prendas de vestir y una despensa, que ayudará a

aliviar un poco las necesidades más apremiantes en aquella región. Enrique Luévanos, padre del menor agradeció los obsequios y deseó que en este nuevo año que pronto iniciará el espíritu navideño siga generando acciones como estas en beneficio de los que menos tienen. Al finalizar, los presentes agradecieron los obsequios y uno a uno fueron retirándose pero llevando consigo un poco del espíritu navideño que muchos duranguenses en el exterior buscan compartir en este caso a través de un pequeño presente. La fiesta continuaría este 6 de enero con mas entrega de obsequios y piñatas para menores de escasos recursos.

pIDEN MIGRANTES TRANSPARENCIA EN PROCESO DE FOTOCREDENCIALIZACIÓN Arriaga dijo además no tener conocimiento por la generación de información que esto acarreará. “Espero también que no se apropien sobre la percepción de recursos a la cancillería de la información que van a recibir”, y agregó, por parte del INE para promover el voto de los “esperemos que no haya problemas con los cap- mexicanos en el exterior. ara Herminia Rueda Mojica, turistas, esos podrían haber sido del INE, puesto Por su parte, el INE será el encargado de originaria del Municipio de que dinero lo tienen, puesto que le van a dar a la revisar los expedientes de solicitud para obtener Poanas, (Durango), y residen- cancillería, entonces yo sigo sin explicarme cual una credencial para votar, evaluarlos y dictamite de los Ángeles, California, es la razón de haber habilitado a los empleados nar sobre su procedencia. El INE también será el desde hace 26 años, la creden- del consulado como capturistas de la informa- encargado de hacer entrega directa de las crecial para votar no sólo es una simple ción de los electores”. denciales a los interesados por la vía de mensaidentificación, es la manera de expresar Para Gilberto Luna Moisés, cónsul adscrito en jería postal”. su participación política en la vida de el Consulado de México en los Ángeles, este conEn relación a la preocupación que han manisu país de origen. festado las comunidades sobre la intromisión venio es claro. Ella, forma parte de los poco más de 7.5 mique pidiese tener la SRE en la “No debe de haber preocupación llones de connacionales que viven en California, de la comunidad, este es un mandato fotocredencialización, así como esto es, aproximadamente el 25 por ciento del de ley, El Congreso estableció una ley su papel en estas elecciones del total de 32 millones de mexicanos que viven en que implica que tenemos que firmar 2016, Arriaga expuso que. “esa los Estados Unidos y que a partir de este 2016 un convenio con el INE para que se también fue la prioridad central podría obtener su credencial para votar del Insti- lleve a cabo la fotocredencialización, de la SRE: la observancia estrictuto Nacional Electoral, (INE). ta de la ley y de las disposiciones esta es una vieja demanda de la coY es que a partir del convenio firmado entre munidad mexicana en los Estados electorales en particular. De ahí el INE y la Secretaría de Relaciones Exteriores, Unidos y afortunadamente ya se va que el papel de las representa(SRE), el pasado 17 de diciembre por Claudia a poder llevar a cabo”, y agregó, “el ciones mexicanas en el exterior Ruiz Massieu, titular de esa dependencia federal, papel de la cancillería es muy claro: tan sólo será como receptor y por Lorenzo Córdova Vianello, consejero pre- es sólo de receptor de solicitudes y conducto de las solicitudes sidente del INE; se establece las bases para dar de ninguna manera tenemos ninciudadanas de credencial. La inicio a la fotocredencialización de los mexicanos guna intromisión en el tema en la gilberto recepción, dictamen y entrega residentes en el extranjero. correspondiente de la credencial decisión final para expedir o no la luna moisés “Quiero participar en el proceso de elección, credencial”. electoral será responsabilidad es importante que votemos desde acá, pues es la exclusiva del INE Dijo que su función será la de manera en la que también podemos exigir”. Hasta el momento, el Conrecibir los documentos, escanearRueda, dijo que el estar lejos de su lugar de los y enviarlos al INE; “y es el INE el que hace sulado ha registrado una gran satisfacción entre origen no significa no saber lo que ahí sucede. el dictamen, si procede o no procede el que la comunidad mexicana por este avance que per“Creo que estamos más enterados de lo que e x pide la credencia y el que entrega la mitirá a un mayor número de ciudadanos mexipasa, que allá mismo; además es un derecanos ejercer sus derechos políticos y participar credencial”, explicó. cho y debemos de ejercerlo”. Señaló que el papel de los consu- en los procesos electorales en México”. Sin embargo, aún existen Luna Moisés, por su parte, dijo que ambos, lados se va a limitar a ser una mesa dudas de cómo se llevará a cabo de recepción para enviar la informa- el INE y la Cancillería están obligados a cumplir la esta colaboración. ley, el mandato del Congreso que es credencialición directamente al INE. Luna Moisés aseguró que se van zar a los mexicanos en el exterior. Comunidades En relación a los recursos económicos necea utilizar las infraestructuras de los expresan preocupación sarios para este proceso, este funcionario de la consulados. Raúl Ross Pineda, miembro de la Para Víctor Arriaga, cónsul ads- SRE señaló que aunque tiene conocimiento por Coalición por los Derechos Políticos crito, del Consulado de México en medio de información pública sobre recursos de los Mexicanos en el Extranjero Dallas, dijo que la firma de este económicos que se transferirían a la SRE para (CDPME), quien junto con otras 10 compromiso establece las bases llevar cabo la fotocredencialización, dijo no copersonas más promoviera una carta para dar inicio a la credencializa- nocer aún el contenido de dicho convenio. dirigida al Consejo General del INE, “He escuchado las notas que hablan de 40 ción de los mexicanos residentes en herminia proponiendo que en su momento el extranjero, en cumplimiento de millones de pesos que se transferirían por parte el que se firmara entre este orgala Ley General de Instituciones y Pro- del INE a la cancillería, quiero suponer que es rueda nismo y la SRE, para llevar a cabo la para todos los costos que va a implicar porque cedimientos Electorales de México. fotocredencialización, se apegara A la pregunta de cuáles son los definitivamente va a ser un costo adicional, una estrictamente a la facilitación de los términos o condiciones en las que presión adicional en términos de recursos huespacios físicos donde el INE la llevaría a cabo, este convenio fue firmado, Arriaga respondió que: manos, en términos de tiempo y espacios de los pero sin la participación de la SRE a través de sus “A partir de febrero de 2016, iniciará un consulados y quiero pensar que eso va a resarcir empleados consulares, respondió que: proceso escalonado con el objetivo de que en los gastos que la cancillería va a incurrir con este “Yo creo que fue mala idea, les advertimos los próximos seis meses todos los consulados de procedimiento”, expresó Luna Moisés. que no era buena idea, pero espero que ahora México en Estados Unidos y diversas representaDijo que hay aproximadamente 160 repreno vayan a tener problemas en el futuro, de que ciones en cada continente reciban las solicitudes sentaciones en el exterior, pero el grueso de la le den uso indebido a los consulados, o cosas por de credenciales para votar. El convenio garantiza población se encuentra en las 50 jurisdicciones el estilo o que no se nos vaya a caer el sistema la independencia del INE en el proceso de evalua- en Estados Unidos. como pasó con los pasaportes”. Agregó que el universo de mexicanos en los ción, dictamen de procedencia y entrega de las Dijo que en este caso el convenio lo firman la credenciales para votar”. Estados Unidos es de aproximadamente 11 micancillería y en INE, “el problema es que el emEl funcionario consular detalló que: “las re- llones de personas, y 22 millones de personas padronamiento no lo va a hacer la canciller, lo presentaciones mexicanas en el exterior capta- nacidas en los Estados Unidos. va a hacer los empleados locales, entonces eso rán las solicitudes de los mexicanos residentes en Dijo que aunque el posible universo de credepende mucho del estilo y es tiene mucho que el extranjero para obtener una credencial para dencialización pudiera ser de varios millones de ver con el trabajo y estilo que impone el cónsul, votar, a través de las ventanillas de trámite inte- connacionales, se espera que en el primer año en algunos lugares hay empleados muy afables, gral de documentación. La atención se canaliza- sean algunos cientos de miles de mexicanos los en algunos lugares al cónsul le preocupa que los rá a través de citas telefónicas que serán calen- que se pudieran fotocredencializar. consulados den buenos resultados, y en otros no darizadas a través de MEXITEL. Los expedientes Para finalizar Luna Moisés adelantó que se se preocupan demasiado por lo que hagan o de- de solicitudes serán digitalizados por dichas re- pretende que al menos en los Ángeles la fotojen de hacer sus empleados”. presentaciones y remitidos de forma centralizada credencialización inicie en la segunda semana de Ross Pineda dijo estar preocupado también por la SRE al INE”. febrero del 2016.

P

www.enlaceconexionentreculturas.com

Por: Ángel Peimberth [email protected]

11

Nuevas responsabilidades en la Cámara de Diputados mejores garantías a todos aquellos que pudieran utilizar en otras obras y servicrucen territorio mexicano bajo estas cios y otra es la Ley Anticorrupción que Acción Nacional tiene a nivel nacional circunstancias. Sobre su anterior encargo como la prioridad de implementar esta nueva a licencia solicitada diputado local, el ahora ley”. por Alfredo Herrera Esto se dio en momentos en que diputado federal expresó Deras, diputado feel hasta entonces que se quederal por el Partido presidente de la dan asuntos Acción Nacional, Gran Comisión del pendien(PAN), con el fin de unirse Congreso del Estates sobre la a la campaña por ese partiLa licencia do, Carlos Emilio mesa como do permitió que Ricardo del solicitada por Contreras Galindo lo es una iniRivero Martínez, diputado solicitara también ciativa que Alfredo Herrera, local y suplente de Herrera licencia para ocupar vera sobre Deras ocupara su puesto diputado federal posteriormente el las indemnien el Palacio de San Lázaricardo del PAN, permitió cargo de presidenzaciones de ro. del rivero te municipal suslos extrabaLa responsabilidad de que Ricardo del tituto en ausencia jadores de Del Rivero Martínez inició Rivero Martínez, de Esteban Villegas los Ayuntadesde el pasado 14 de diVillarreal, quien mientos y que laceran ciembre. su suplente, también solicitara Entre las nuevas responsabilidades en mucho las finanzas ocupara su licencia definitiva que ahora le atañen a este diputado municipales. para buscar la gu“Muchas veces federal explicó que una de ellas es repuesto en San bernatura de Dulacionada con la protección de los De- demandan a los AyunLázaro rango por el Partido tamientos y cuesta rechos de los Migrantes. Revolucionario InsY aunque no dio mayores detalles, muchísimo dinero del titucional, (PRI). adelantó que se busca con ello ofrecer erario público que se

www.enlaceconexionentreculturas.com

Por: Ángel Peimberth [email protected]

12

L

Comunidades de Canatlán reciben apoyos invernales Por: Ángel Peimberth [email protected]

L

os efectos invernales se han dejado sentir en la mayoría de los municipios del Estado de Durango. En Canatlán, (Durango), la Ad- ministración Municipal encabezada por Manuel Ávila Galindo, ha entregado apoyos invernales y se ha dado a la tarea de atender emergencias para minimizar los posibles daños; pues aunado al frío los fuertes vientos ya han provocado sus efectos, en poco más de la mitad de las comunidades al interior de esa municipalidad. “Tenemos reportes de que la Comisión Federal de Electricidad está atendiéndolos, pero es mucho trabajo, también se ha reportado dañosa en un domo en la Unidad INFONAVIT y ya henos pedido que venga personal de SECOPE para evaluar los daños”. Ávila Galindo dijo además que el cierre del año fue de mucho trabajo, al igual que el inicio del 2016. “Estaremos iniciando obras pero también entregando algunas como lo es la pavimentación en la Plaza de San José de Gracia, así

como la terminación del puente en esa misma población donde esta obra se está logrando gracias a un proyecto del Programa 3X1”. Agregó que dentro de otras acciones además de apoyos invernales consistentes en cobijas también se están entregando los alimentarios, así como presentes y aguinaldos a poco más de 3 mil niños en la zona serrana. El munícipe citó algunos de los lugares donde estos apoyos se han entregado como, en la Sierra Alta de esa municipalidad, así como aguinaldos y regalos para las niñas y niños de esa región esto a través del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia Municipal, (DIF). Situación similar se llevó a cabo en Lirios de la Sierra, Marquezotes y La Plazuela. Ahí se congregaron las comunidades más pequeñas

de aquella región. Las comunidades de Progreso, Piedra Encimada y los Monos también se vieron beneficiadas con estos apoyos. En el caso de Cerro Gordo fue entregado un domo comunitario, obra que era ya esperada desde hace mucho tiempo por las familias de ese lugar. Ahí mismo también les fue entregados a los pequeñines apoyos invernales a y presentes navideños por parte del DIF Municipal Ávila Galindo finalizó diciendo que su compromiso de trabajar será hasta el último día de su administración donde señaló que el esfuerzo y la preocupación de cada uno de sus empleados está en la meta de lograr un mejor Canatlán para las futuras generaciones.

Por: Ángel Peimberth [email protected] Enviado Especial

L

YNWOOD, CALIFORNIA.-En la sexta edición del Certamen Señorita Durango USA, dos duranguenses portan desde el pasado 20 de diciembre los títulos de Señorita Durango USA 2015-2016, y Señorita Teen 2015-2016. Este evento fue organizado bajo la anuncia de Samuel F. Magaña, presidente de la Federación Duranguense USA en California, (FEDUSA). El Perfomance Art Center, en Lynwood High School, (Lynwood, California); fue el escenario para llevar a cabo este certamen, al que asistireron autoridades consulares, la alcaldesa de esa municipalidad, directivos de la FEDUSA, representantes comunitarios, familiares de las concursantes y público en general. Las participantes para la nueva Señorita Durango USA, fueron: Viviana Higuera, representando a Topia; Karina Manríquez Navar, en representación de Tepehuanes; Viridiana Velázquez, por Canelas, y Stephanie Flores, representando a Gómez Palacio, (Durango). Este certamen estuvo bajo la dirección de Jazmín López Carreño, quien fuera Señorita Durango USA en el 2014-2015, y también Reina Internacional del Pacífico 2014-2015. López Carreño habló sobre las implicaciones y los retos a vencer en este certamen. “Siempre el obstáculo más grande es traer candidatas a que participen y se queden en el grupo. Convocar a jóvenes duranguenses que estén dispuestas a

asumir el compromiso y la responsabilidad de preparación para un certamen y eventualmente un reinado es lo más difícil”. Habló sobre la preparación de las jóvenes. “Esta es la barrera más difícil para algunas candidatas de sobrellevar. Este año las dos reinas son nacidas en Durango y criadas en Estados Unidos. Había fuerte competencia este año y al final de cuenta el aspecto decisivo fueron los discursos”. Después de varias etapas, entre las que se destacan su presentación ante el público, así como trajes típicos y de noche, el jurado calificador definió otorgar el fallo a favor de Stephanie Flores. Flores, 18 años, del municipio de Gómez Palacio, (Durango), y patrocinada por Lawrence Equipment, expresó su sentimiento al saberse ganadora. “Nací en este país pero desde mi primer año fui a radicar a Gómez Palacio, donde viví hasta los 14 años” y agregó, “buscaré proyectar el estado de Durango, dijo “de uno que está formado por gente muy luchadora y muy emprendedora y por eso voy a representarlos con mucho orgullo”. La ganadora en esta categoría agra-

deció el apoyo de sus padres. “Mis padres han hecho sus esfuerzo por salir adelante, así como ellos muchas personas viene a este país a luchar y a lograr su sueño americano, y yo estoy muy orgullosa de que salen a adelante”, y añadió, “este país no sería lo que es si no es por el esfuerzo de todos los latinos”. Stephanie habló también de los retos de los jóvenes. “Este es un país de oportunidades y hay que aprovecharlas, documentados o no”, puntualizó. También se llevó a cabo la elección de la Señorita Teen 2015-2016, donde Andrea Villa Vela fue la elegida para portar esa corona. Villa Vela, 17 años de edad; originaria de Durango y reside en la ciudad de Santa Ana. “Quise participar porque es una experiencia inolvidable y porque yo quería hacer algo más”, y agregó, “nunca imaginé llegar a ser la señorita Teen pues había muchas participantes”. Dijo que la escuela es la base del éxito, y su meta es ser trabajadora social y a formar parte de la ley y el orden como investigadora de escenas de crimen. Ahora el futuro e esta dos ganadoras es continuar preparándose, y asistiendo a otros eventos, afirmó López Carreño. “Mucha gente no se da cuenta de la preparación de las reinas ni de el gasto que exige mantener una imagen. Después en julio para la feria nacional del estado de Durango viajarán tanto Stephanie como Andrea a la ciudad de Durango para conocer y disfrutar de la Feria Nacional. Durante el año también deberán cumplir con estar en eventos cívicos y culturales de la Federación Duranguense USA”, puntualizó.

Federación Duranguense USA ● 6035 Pacific Ave. Huntington Park, CA 90255 Teléfonos 323 582 0615 y 310 6670181 [email protected] ● www.casadurangousamex.org

www.enlaceconexionentreculturas.com

Luchar Para triunfar; Señorita Durango y Teen USA 2015-2016

13

Arriesgar para alcanzar,

retos del emprendedor

Para que se dé este crecimiento, señaló, ción del hogar, además de cojines, lámparas, “hay que contar con herramientas para sa- tazas, sillas Acapulco, todas tejidas a mano, ber hacia qué mercado expandirse completamente artesanales”. y lograr una mayor captación de Rosales Abrego habló de los obstáculos al clientes; innovar en el producto emprender. ucho se habla de y en el servicio es también otra “Quizás los precios de las rentas de los emprender, de de las constantes; no pueden locales y obviamente todos los impuestos abrir nuevos nequedarse quietos”. que estamos obligados a pagar, gocios, de enfrenMuñoz pero como pequeña empresa tar el reto de ser Cabrales son muy difíciles al principio. La empleador y no empleado, pero coincidió con cuestión financiera es compliesto no siempre es fácil, sobre Guerrero Cacada, porque para tener un lotodo para los jóvenes, pues quien rranco en que cal debes tener un poco más de decide apostarle a su propio negola administradinero para poder pagar todos cio deberá de enfrentarlos, ya que ción es lo que los gastos y los impuestos”. la finalidad para 2016, a decir de Almás afecta al César Arturo González berto Guerrero Carranco, arquitecemprendeHernández, director de la Into y presidente del Consejo de Emdor, “porque cubadora del Centro Duranpresarios Jóvenes de Durango, “más CÉSAR hay muchos go del Instituto Politécnico que número, es que se incremente la GONZÁLEZ jóvenes que no Nacional (IPN), comentó calidad de las empresas, que perduren conocen esas “en los últimos dos años y tengan una buena expectativa”. herramientas, se ha incrementado susZaira Esther Muñoz Cabrales, coorrosario tancialmente el interés de dinadora de Relaciones Públicas en la Incu- por eso como incubadora les brinlos emprendedores, y nos badora de Empresas de la Universidad Juárez damos elementos de administración mercado ha apoyado que la triple del Estado de Durango, (UJED), habla sobre y también de marketing, finanzas, mercadotecnia y producción, para que hélice esté interesada en ello. este tema y hablo del gobierno, de los em“Hay muchos chicos que se a c e r - tengan un buen despegue y sobrevivan”. presarios, que los ven como proveedores y can. Se está haciendo una gran laEmprendedurismo también de la academia”. bor por parte de todas las escuelas en acción Para González Hernández la principal dien el tema del emprendimiento, María del Rosario Mercado ficultad de un emprendedor, “es inspiraciopero todavía falta que se deciArroyo tiene 28 años y ha nal, es decir, la barrera que tenemos desde dan”. desarrollado su propia mar- que nos formamos, y no solo de la academia Para Guerrero Carranco, el ca, “María Rosario”, la cual, sino desde el hogar. Nos forman para tener área que mayor dificultad repredijo, “es un estudio de diseño un buen empleo, para que trabajemos en senta para quien decide empreny mercadotecnia de moda; te- una buena empresa, y emprender siempre der, “es sin duda la parte de las nemos nuestra propia línea de va relacionado con cierto riesgo”, y agregó, finanzas; la parte administrativa accesorios elaborados con re- “la principal barrera es que todavía estamos es la que les plantea cierto destazos de tela y también nuestra formados para trabajar para alguien más”. balance y eso es lo que hace línea de ropa”. Una vez que se vence esta barrera menque la cifra de empresas que Aseguró tener ya dos años tal y se echa a andar el negocio, explicó, cierran, la mayoría sea por trabajando en ello. la dificultad es “la falta de planeación y el una mala administración, por una ALBERTO Sobre las principales dificul- tema de las finanzas también. El 80% de las mala asesoría financiera, y eso no GUERRERO tades para emprender un ne- empresas no sobrevive más de 3 años; solapermite reinvertir lo que van adgocio, Mercado Arroyo subrayó, mente el 20% lo logra. Pero si inician en una quiriendo como ganancia, y hacer “son las ganas; yo creo que ese incubadora, donde se tratan todos estos teperdurar la empresa”. es el verdadero problema mas, la situación se revierte y el 80% es el En contraste, Mupara abrir tu negocio, que sobrevive”. ñoz Cabrales manifestó porque no es ni Herminia Argumedo García, presidenta que “hay muchos mitos siquiera el dinero, de la Federación de Cotodavía, sobre todo en Mucho se habla que no tengas un legios de Profesionistas la cuestión económica, (FECOP) en Durango, en pero ahora con los prode emprender, espacio; es la actitud y las ganas torno a este tema expregramas de gobierno eso de abrir que tengas para só, “los profesionistas dese ha vuelto un mito, tu negobemos cambiar el chip que pero hay que hacérsenuevos abrir cio”. tenemos ya y apostarle a la los saber”, y agregó que Roeducación, a nuestros niños, gracias a estos progranegocios, de sales Arení Ábrego, a que tengan una visión más mas, un joven es capaz amplia, que sean capaces de abrir un negocio, enfrentar el de 28 años, es diseñadora y de reflexionar”, y para esto, “pequeñito, pero es lo se ha buscado la vinculación reto de ser ha iniciado su suficiente y tienes las propia marcon las autoridades educatiherramientas necesarias empleador y no ca, “Casa Huivas para buscar un cambio que lo eches a andar, ya pil”, desde hace en la currícula y se busque de ahí depende mucho arení empleado, pero 6 meses y que se cambiar la mentalidad, “que de la creatividad del rosales dedica al “disese busque incentivar el ser emprendedor para que esto no siempre ño de muebles emprendedor, en lugar de él continúe con el crecibuscar ser empleado”. miento de la empresa”. es fácil para la decora-

www.enlaceconexionentreculturas.com

Por: Carlos Yescas Alvarado Especial/Enlace Magazine

14

M

Becas minimizan deserciones escolares; UJED estudios en cuatro o cinco años. “El área donde se presenta este tipo de casos es en Medicil cierre del ciclo escolar, la na, los jóvenes llegan a tercer o Universidad Juárez del Esta- cuarto semestre y se percatan de do de Durango, (UJED), busca que no tienen las aptitudes para minimizar las deserciones es- la carrera o realmente no les apacolares en esa Máxima Casa siona, por lo que optan retirarse de Medicina y buscar otra carrera de Estudios. que les convenga mejor, ya sea Oscar Erasmo Návar Garde la misma UJED o en cía, rector de la UJED, habló otra institución”. sobre ello. Ante la situación, “Afortunadamente lo Návar García dijo que están hemos comentado muchas en la búsqueda de tener mejores veces, en la universidad no instrumentos de ingreso para eviexiste una deserción como tar la deserción o cambio de catal, si dejan de estudiar un rrera de los universitarios. semestre, otro semestre, “Nosotros tenemos un prograhacen un espacio temporal ma muy agresivo en becas, todos de sus estudios, pero aforlos jóvenes que tienen un probletunadamente la mayoría de ÓSCAR ma financiero tienen apoyo, tanto sus alumnos concluyen sus NÁVAR de la Universidad como de otras estudios”. becas también del gobierno estaDijo además que algutal y federal; hemos incrementanos estudiantes posponen su carrera por dos o tres semestres, pero do mucho el número de becas y todos aquevuelven a retomarla, terminando con sus llos jóvenes que no tienen el recurso para

A

pagar su inscripción se les exenta de la misma”, explicó. Para finalizar, el Recto de la UJED dijo que se está preparando para el año 2016 con la construcción de la primera etapa de Ciudad Universitaria en el área de salud y de una nueva dinámica hacia el interior de la Escuela de Enfermería. “También se trabaja para tener recurso financiero y abrir otros campus no sólo en la capital, también en otros municipios, como fortalecer el campus en la Laguna y la educación a distancia”, puntualizó.

www.enlaceconexionentreculturas.com

Por: Monserrat Chávez Olivas Especial/Enlace Magazine

15

Migrants ask for transparency in the credentialization process

www.enlaceconexionentreculturas.com

By: Ángel Peimberth [email protected]

16

F

or Herminia Rueda Mojica, from the municipality of Poanas (Durango) and resident of Los Angeles, California, for 26 years, the voting card is not only a simple identification, is the way to express her political participation in the life of her country of origin. She is part of the just over 7.5 million nationals living in California, that is, about 25 percent of the total of 32 million Mexicans living in the United States, the ones that from this 2016 and on, could get their credential to vote from the National Electoral Institute (INE, by its innitials in spanish). From the agreement signed between the INE and the Mexican Ministry of Foreign Affairs (SRE, again, by its innitials in spanish), last December 17th by Claudia Ruiz Massieu, head of the federal agency, and Lorenzo Córdova Vianello, executive president of the INE; the stage is set to begin to issue these cards for Mexicans living abroad. “I want to participate in the election process, it is important to vote from here, as it is the way in which we can also demand”. Rueda said that being away from the place of origin does not mean to not know what happens there. “I think we’re more aware of what happens over there, than the ones actually living there; it is also a right and we should exercise it”. However, there are still doubts about how this collaboration will take place. Communities expresses concern Raul Ross Pineda, a member of the Coalition for Political Rights of Mexicans Abroad (CDPME, spanish initials), who along with 10 others promoted a letter to the General Council of INE, proposing that at the time which was signed between the SRE body and to carry out the fotocredencialización, strictly adhere to the facilitation of physical spaces where the INE would take place, but without the participation of the SRE through its consular employees responded that: “I think it was a bad idea, we forewarned that it was not a good idea, but I hope now that they won’t have problems in the future, that they don’t give consulates a bad use, or something like that, or that the system suffers a collapse, just the way it happened with the passports”. He said that in this case the agreement is signed by the Foreign Ministry and INE, “the problem is that registration is not going to be made by the Chancellor, it will be made by the local employees, so that much depends on the style and it has much to do with the work and style imposed by the consul, in some places there are very affable employees, in some places the con-

sul is concerned that consulates are successful, and others do not care too much about what their employees do or do not do”. Ross Pineda said he was also concerned about the information generation that this will bring. “I also hope that they don’t appropiate the information they will recieve”, he said, adding, “I hope that there won’t be trouble with the typists, these could have been from the INE, since they have the money, since the chancellery will get it, then I still do not understand what is the reason to have enabled the employees of the consulate as typists of the information of the voters”. For Gilberto Luna Moisés, Consul at the Consulate of Mexico in Los Angeles, this agreement is clear. “There should be no concern from the community, this is mandated by law, Congress established a law that implies that we have to sign an agreement with the INE to carry out the credentialization, this is an old demand of the mexican community in the United States, and fortunately it’s going to be able to be performed”, he said, adding, “the role of the Foreign Ministry is very clear: it is only receiving requests, in no way we have any interference in the issue on the final decision to issue the credential or not”. He said his role will be to receive documents, scan them and send them to the INE; “And is the INE who makes the ruling, whether the application proceeds or not, the one that issues de credential, and the one delivering the credential” he said. He noted that the role of consulates will be limited to work a reception desk, to send information directly to the INE. Luna Moisés said that the Consulate buildings will be used. Victor Arriaga, Consul of the Consulate of Mexico in Dallas, said the signing of this agreement lays the groundwork to begin the issue of credentials for Mexicans living abroad, in compliance with the General Law of Institutions and Electoral Procedures of Mexico. When asked what the terms or conditions under which this agreement was signed, Arriaga replied: “On February 2016, will begin a phased process with the goal that in the next six months, all the consulates of Mexico in the United States and on every continent, receive applications for voter cards. The agreement guarantees the independence of INE in the evaluation process, it decisions and delivery of voter cards”. The consular official explained that: “Mexican representations abroad will capture requests from Mexicans living abroad to obtain a voting card, through the windows of the comprehensive documentation process. Attention will be channeled through telephone appointments, that will be scheduled through MEXITEL. Records

requests will be digitized by such representations, and sent centrally by the SRE to INE”. Arriaga said he had no knowledge about the perception of resources at the Foreign Ministry by the INE to promote the vote of Mexicans abroad. On its hand, the INE will be responsible for reviewing the application files to obtain a voting card, also will evaluate and rule them on their admissibility. The INE will also be responsible for making direct delivery of credential by way postal courier. Regarding the concern expressed by communities about the intrusion that the SRE could have in the process, and its role in the 2016 elections,Arriaga stated that “That was also the central priority of the SRE: strict observance of the law and the electoral arrangements in particular. Hence the role of the Mexican representations abroad will only be as a receiver and as a channel of citizens’ requests for credentials. The reception, resolution and delivery of electoral credential will be sole responsibility of the INE”. So far, the Consulate has registred a great satisfaction among the Mexican community in this development, that will allow a greater number of Mexican citizens to exercise their political rights and participate in the electoral processes in Mexico”. Luna Moisés, for his part, said that both the INE and the Foreign Ministry, are bound to the law, the mandate of Congress that is to issue the cards for mexicans abroad. In relation to the financial resources needed for this process, the SRE official said that although he’s aware through public information on economic resources to be transferred to the Foreign Ministry to carry out the issue of the credentials, he said that he didn’t know the content of the agreement. “I have heard the reports that speak of 40 million pesos to be transferred by the INE for chancellor, I would assume that is for all the costs that will involve, because it will definitely be an additional cost, an additional pressure in terms of human resources, in terms of time and consulate spaces, and I think that’s going to compensate the expenses that the Foreign Ministry will incur with this procedure”, Luna Moisés said. He said that there are about 160 representation offices, but the bulk of the population is in the 50 jurisdictions in the United States. He added that the universe of Mexicans in the United States is about 11 million people, and 22 million people born in the United States. He said that although the potential universe of badging could be of several million compatriots, it is expected that in the first year there will be some hundreds of thousands of Mexicans the ones that will be able to get the credential Finally, Luna Moisés said that it is intended that at least the card issue in Los Angeles will begine in the second week of February 2016.

Maratón “Guadalupe Reyes”: festejos, derroches y excesos

P

ara muchas familias, el mes de diciembre es el significado de amor, compañía, solidaridad, reencuentro y festejos; pero para otros, los más jóvenes y no tan jóvenes, es la época más esperada del año, una luz verde para iniciar con las fiestas, retos, excesos, compras incontrolables y demás; el famoso maratón “Guadalupe Reyes”. Este es un periodo de 26 días, dando inicio el 12 de diciembre hasta el 6 de enero; el festejo a la Virgen de Guadalupe, posadas, noche buena, santos inocentes, año nuevo y día de reyes. Un recorrido largo con bebidas alcohólicas y familias de bajos recursos con ganas de festejar un día del maratón. Un maratón con pro y contras, donde los que cuentan con estable economía derrochan día, tarde y noche en fiestas, bares, bebidas, comida, regalos; mientras que familias con un ingreso bajo intentan ajustarse a los gastos para obtener una navidad en convivencia y darse un pequeño lujo de recompensar el trabajo hecho durante el año. Las consecuencias de excederse durante el maratón El Consejo Nacional para la Prevención de Accidentes, (CONAPRA), informó que los accidentes viales se incrementan hasta en un 30% en época navideña a consecuencia de conducir bajo los efectos del alcohol. Según datos de la Secretaría de Salud, el 75% de las muertes suscitadas en fin de semana son provocadas por el alcohol, acompañándolo en este lugar el uso del celular. “Son dos las causas de accidentes, el número uno es el uso de celulares, más que el alcohol, un llamado al uso del celular. Las posadas siempre son motivo de algún abuso del alcohol, sobre todo los jóvenes, pero en general a toda la población” reiteró en entrevista Jorge Herrera

Caldera, gobernador del Estado de Durango. Basado en declaraciones del Doctor Leoncio Augusto Rodríguez Valdivia, Presidente del Club Rotario de Durango, se hace un eterno énfasis en los jóvenes ya que son ellos, entre la edad de 17 a 30, quienes ven estas fechas como una excusa para festejar las vacaciones con amigos y acudir a bares y fiestas sin tener un control en lo que ingieren, por lo que no tienen total conciencia de sus acciones, toman el coche y manejan en estado de ebriedad provocando accidentes donde siempre una persona debe pagar con su vida la irresponsabilidad de otro. Juan Mejorado Olaguez, juez administrativo, informó que durante el Maratón Guadalupe Reyes 2014 se aumentó en un 40% las detenciones, muchas de ellas dadas por bebidas alcohólicas. Año tras año en la capital duranguense se realizan operativos de seguridad previa a las fechas navideñas, actividades que consisten en vigilar y prevenir delitos o accidentes que se puedan suscitar. Sin embargo, pese a los esfuerzos, aún no ha logrado disminuir las cifras de personas involucradas en un incidente, pues el año pasado, durante las fiestas decembrinas, las cifras de sujetos detenido se elevó a 700 por semana, siendo 90% de ellos menores de edad. Durante el maratón Guadalupe Reyes en 2014, según datos de la Dirección Municipal de Seguridad Pública, hubo mil 90 personas detenidas por abuso del alcohol y 53 retenes. La ilusión y expectativas de las familias Familias que por lo regular tienen ingresos menores a los 2 mil pesos, no escatiman en gastos cuando se llegan estas fechas; pues los mercados y tiendas lucen llenos. Según agencias de investigación de mercado, el mayor consumo de las personas son los alimentos, bebida, electrónicos, juguetes y cuestiones de salud. En un pequeño sondeo realizado por este medio, las personas entrevis-

tadas dijeron gastar entre 5 a 10 mil pesos nada más en la cena navideña, muchos de ellos no hacen gastos en regalos o compras extras. Tal es el caso de Rosalinda Carrola, quien recalcó la comida es lo indispensable en la cena y es en lo que más se gasta; “los regalos no mucho porque por lo mismo hacemos intercambio de regalos para que nos salga más barato, ya uno le regala a otro y así ya no gastamos para todos.” “Ya no hago compras, yo nada más este día trato de tener para la cena”, comentó María Elena Hernández, quien mencionó que en su cena incluyen pavo, pierna, tamales, buñuelos, entre otros. Pero también hay las familias que viven en un entorno limitado de servicios básico, como el caso de Yolanda Herrera, con domicilio en la colonia Tierra y Libertad, lugar donde escasea el agua y deben hacer un gasto extra para comprar agua purificada. Opinión de los comerciantes Estas fechas son un alivio económico para los comerciantes, a quienes se les elevan hasta en un 80% sus ventas. Un ejemplo claro son los mercados, un lugar donde las personas pueden encontrar los ingredientes para su platillo navideños, hasta decoraciones del hogar. Sandra Olga Huerta Solano, comerciante del mercado “Gómez Palacio”, expresó su opinión acerca de los gastos que realizan los compradores y el valor de estas fechas “las personas se preparan desde noviembre para hacer un guardadito. Rebasan un poco más de sus ingresos porque como dicen, nunca en la vida, para juntarse las familias, lo que es el 24, es la única vez cuando está uno consiente y está bien con la familia y pa’ empeñar y pa’ el último sacarlo, como dicen, (sic)”. Derroche de dinero, pero también ilusiones compartidas es lo que se vive durante el famoso y ya tradicional “Maratón Gudalupe Reyes”, cada familia y cada persona lo disfruta dependiendo de sus comodidades, gustos, dinero y conciencia.

www.enlaceconexionentreculturas.com

Por: Monserrat Chávez Olivas Especial/Enlace Magazine

17

avances del congreso

www.enlaceconexionentreculturas.com

Aprueban Ley de Ingreso del Municipio de Durango

D

iputados locales concluyeron la aprobación de la Ley de Ingresos del municipio de Durango para el ejercicio fiscal 2016, por un monto de dos mil 43 millones 906 mil 50 pesos, la cual no contempla nuevos impuestos beneficiando la economía de los duranguenses. Después de que la Comisión de Hacienda, Presupuesto y Cuenta Pública analizó la iniciativa que en su momento envió el Presidente Municipal de la capital, presentó al Pleno de la Legislatura el dictamen que contempla una estimación clara y precisa de los rubros fiscales y financieros, que deberá percibir el ayuntamiento para sustentar los egresos que corresponden a la prestación eficaz de los servicios públicos. Con 24 votos a favor, uno en contra y una abstención, el

municipio contará con los recursos humanos, materiales, técnicos y financieros, para realizar las acciones correspondientes para atender las demandas prioritarias de la población, de esta manera se estima recaudar 235 millones de pesos por impuestos del predial Carlos Matuk López de Nava, presidente de la Comisión, informó que no contempla endeudamiento a largo plazo, lo cual es positivo para la próxima administración municipal y destacó la recaudación de ingresos propios para mezcla de recursos.

Necesario inclusión de personas con discapacidad

E arturo Kampfner

n el marco del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, Arturo Kampfner Díaz, legislador estatal manifestó que esta fecha invita a llevar a cabo una valoración, “primero de los que no tenemos alguna discapacidad y por otro, el hacer énfasis en que falta mucho por hacer por éste núcleo de la población, que por cierto, no es menor”. El representante popular agregó que, “se requiere, que ante ésta problemática de impacto social, seamos una sociedad incluyente, en la que se

pondere por el respeto a los derechos fundamentales de las personas con discapacidad, y su total inclusión en la vida cotidiana, desde el aspecto recreativo, laboral, social, en todos los aspectos de la vida del ser humano”, precisó. Dijo además que dentro del plano local, en el año 2014 en Durango, el 8.7 por ciento de la población, presenta alguna discapacidad, esto significa que 152 mil habitantes requieren de algún aparato funcional que les permita trasladarse. Además de que en el año 2013 y de acuerdo a la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de los Hogares (ENIGH), Durango ocupa el cuarto sitio a nivel nacional en personas con discapacidad.

18 18

0 na Centro C.P. 3400 ) 812.5674 o Z 19 #7 ia b ra Sa o (618 Calle Francisc ventas: México - 01 [email protected] y es rm fo In * o ic Durango, Dgo, Méx 4 295 8208 * e.mail: enlacemagazin 21 En Estados Unidos -