MINI 3 PUERTAS. MINI 5 PUERTAS.

TU MINI

LLENO DE POSIBILIDADES. Puedes empezar a con�gurar el vehículo de forma perfecta a tu personalidad desde la misma pregunta de si tu MINI debe tener  o  puertas. ¿Qué modelo debe ser tu MINI? ¿Qué equipamiento debe tener? Por no hablar de las incontables combinaciones de colores en el exterior y en el interior. Ya no hay un MINI, ahora solo existirá tu MINI individual.

16

MINI 3 puertas.

18

MINI 5 puertas.

20

Modelos.

22

Programa de diseño MINI Yours.

24

Exterior.

32

Interior.

42

Tecnología y comunicación.

52

Sostenibilidad. Accesorios Originales MINI.

54

Paquetes de equipamiento John Cooper Works.

58

Seguridad.

64

Datos técnicos. Equipamientos de serie y opcionales MINI.

En los Datos técnicos a partir de la página  encontrarás más información sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO de los modelos individuales conforme al Pkw-EnVKV (reglamento alemán sobre la indicación del consumo de energía de turismos) de cada uno de los modelos.

NUESTRA MEJOR IDEA: HACER LAS COSAS DE FORMA DISTINTA

¿Cómo se inventa algo tan legendario como el Classic Mini? Pues muy fácil: dejándose guiar por el lema de su creador, Sir Alec Issigonis, que no era otro que «Haz las cosas de forma diferente a como lo hacen los demás». No es de extrañar, pues, que lo único que por aquel entonces tenía en común el Classic Mini

con los demás vehículos de la época fueran las  ruedas y el motor. Sir Alec Issigonis decidió hacer el resto diferente. Y el resultado es conocido de sobra: el Classic Mini fue una auténtica revolución. El Mini fue el vehículo perfecto de su tiempo y, pese a todo, atemporal.

Esto no ha cambiado hasta el día de hoy. Porque cuando uno quiere reinventar algo que ya ha pasado a la categoría de icono, lo mejor es dejarse guiar por el principio de que si quieres hacer algo nuevo, no basta con copiar lo existente, hay que hacerlo de forma diferente a los demás.

¿Te apetece conocer el MINI? Pues sigue pasando páginas y prepárate para una prueba de conducción. Una prueba diferente. Prometido.

Todo cambiará esta noche. A tus pies se ilumina la ciudad. Ante ti, se enciende el anillo de LED interactivo ubicado en el panel de instrumentos del MINI. Solo se oye el suave rugido del motor. Y la conversación

con tus amigos sobre lo que dará de sí esta noche acompañados de tu nuevo MINI  puertas. Metes primera, sueltas el embrague, pisas el acelerador y cambias a segunda: en un abrir y cerrar de ojos el motor MINI Twin Power Turbo deja a  espaldas pegadas a los  asientos. Tú ya sabes que los demás os esperan ahí abajo. Nos vemos en  minutos.

El pie sobre el acelerador. La mano en el regulador MINI Driving Modes. Cambias al

MODO SPORT. 5 MINUTOS PASAN A SER 3. Suben las revoluciones y el anillo de LED interactivo del MINI se va iluminando en blanco, ámbar y rojo. Mientras tanto, el motor MINI Twin Power Turbo te muestra la ciudad a

cámara rápida. Y su tubo de escape doble emite un claro mensaje: aquí viene el MINI Cooper S.

¿Dónde nos llevará la noche?

CONTESTA A LA PREGUNTA CON EL INTERMITENTE IZQUIERDO. Y la suspensión deportiva te lo confirma en la primera curva: no hay camino que se le resista a la legendaria sensación go-kart.

Los LED del anillo interactivo del panel de instrumentos central del MINI se iluminan en azul. Es una llamada: ¿os falta mucho para llegar? Lo consultas con el navegador:

A 500 METROS HA LLEGADO A SU DESTINO. POR DESGRACIA. ¿Quién conoce un desvío? Aún nos quedan un par de emisoras por escuchar. Un par de miles.

Ya estás allí, pero ni de lejos has llegado. Es el bar de la orilla, aunque en tu cabeza ya tienes nuevos planes.

PISA EL ACELERADOR Y NO LA PISTA DE BAILE. ¿QUÉ TAL SI DAMOS UNA VUELTA MÁS? ¿Quién sigue despierto? ¿Quién está aún por ahí? MINI Connected: Facebook, foursquare, check-in, check-out. Y continuamos. Para descubrir algo nuevo. Para conocer algo diferente.

16 17

MINI 3 puertas.

EL MINI CON 3 PUERTAS. PORQUE UN MINI SIEMPRE DEBE SER MINI. El diseño del nuevo MINI está basado ante todo en algo muy familiar: el Classic Mini. Ahora bien, sus nuevos faros LED miran sin dudar hacia el futuro. Es llamativo y moderno, con sus proporciones típicamente MINI, sus molduras laterales, con franjas del capó opcionales y muchas otras reinterpretaciones de los iconos del diseño MINI que hacen inconfundible a un MINI.

PORQUE UN MINI NO SOLO DEBE BRILLAR POR SU DINÁMICA DE CONDUCCIÓN. Para todos los que quieren un poco más existe la línea cromada exterior que otorga un brillo especial a la parrilla del radiador y al marco de la rejilla inferior en la parte delantera y al tirador del portón del maletero y los bordes de las luces antiniebla en la trasera.

PORQUE LA LIBERTAD TAMBIÉN TIENE CABIDA EN LOS AUTOMÓVILES PEQUEÑOS. Como ya ocurría con su antecesor, el Classic Mini, en la nueva versión no se ha escatimado en espacio. Te das cuenta enseguida: detrás de los  generosos asientos se encuentra un maletero extraordinariamente grande. Con sus  litros ofrece suficiente espacio para todo lo que necesites. Y que además se haya pensado en la legendaria sensación go-kart es algo por descontado en MINI. Era algo que ya tenía el Classic Mini. De serie.

18 19

MINI 5 puertas.

EL MINI CON 5 PUERTAS.

PORQUE MÁS ESPACIO DA PIE A MUCHAS MÁS IDEAS

PORQUE MÁS PUERTAS NO SIGNIFICA MENOS DISEÑO. El MINI  puertas demuestra con maestría que se puede ser un auténtico MINI incluso con  puertas más. No es ninguna sorpresa, puesto que en seguida se aprecia que tiene los mismos genes que su hermano de  puertas. Sin embargo, el MINI  puertas cuenta con un diseño propio, compuesto por ejemplo de una línea de techo dinámica y una llamativa parte trasera.

Jamás la utilidad diaria había tenido un envoltorio tan interesante:  asientos y un impresionante maletero de  litros (por ejemplo, para meter las estilosas maletas de MINI Collection) esperan a ser conquistados a través de una de las  puertas. Y si te ha tocado sentarte detrás, gozarás de  cm más de espacio para las piernas.

MINI COLLECTION MALETAS MINI www.MINI-shop.com

PORQUE LA SENSACIÓN GO-KART SIEMPRE DEBE SER DE SERIE. Evidentemente nunca hacemos un MINI más grande si no podemos garantizar una cosa: la sensación go-kart que ha acompañado y emocionado a los conductores MINI durante décadas. Y en el MINI  puertas es algo que se aprecia nada más entrar. ¿Cómo es posible? Gracias a un centro de gravedad bajo, una batalla amplia, una rigidez elevada de la carrocería y la suspensión, y por supuesto, mucha pasión.

20 21

MODELOS.

Tenga  o  puertas, el MINI ONE con su motor gasolina  cilindros de , litros y  CV y el MINI ONE D con su motor diésel  cilindros de , litros y  CV – ambos con tecnología Twin Power Turbo – combinan divertidos motores con una extraordinaria eficiencia y máximo respeto por el medio ambiente. Son especialmente llamativas las cifras del MINI ONE D, que presenta unas emisiones de CO inferiores a  g/km y un consumo promedio de , litros a los  km.

El MINI Cooper, con su motor gasolina  cilindros de , litros y  CV a la entera disposición de tu pie derecho, no sólo responde a la perfección sino que asegura una conducción al máximo nivel. Su secreto: la tecnología Twin Power Turbo y la regulación totalmente variable de las válvulas. Igual de impresionantes son las cifras del MINI Cooper D, con un motor  cilindros diésel de , litros y  CV tiene un consumo promedio de , – , litros a los  km y emite tan solo  –  g/km de CO.

HASTA 192 CV

DE ATRACCIÓN: Los modelos MINI. Cuando uno se decide por una motorización concreta para su MINI, siempre recibe mucho más que el motor deseado. Por eso, aquí hablamos de modelos y no de motores. Desde MINI One/D a MINI Cooper S/SD, tienes a tu disposición no solo varios motores potentes, sino también unos automóviles muy diferentes. ¡Disfruta eligiendo!

Basta con leer los números de los MINI Cooper S y MINI Cooper SD para que te entre un hormigueo en el pie derecho.  CV de potencia y una aceleración de  a  km/h en solo , segundos es lo que presenta MINI Cooper S gracias a su motor gasolina de  cilindros y  litros con tecnología Twin Power Turbo. En el caso del MINI Cooper SD, su motor diésel de  cilindros y  litros también con tecnología Twin Power Turbo alcanza los  CV y acelera de  a  km/h en , segundos. Exteriormente, ambos modelos se reconocen por elementos tan característicos como la entrada de aire en el capó, la nueva parrilla del radiador en forma de malla y una “S” como insignia, o el doble tubo de escape en posición central.

22 23

Programa de diseño MINI Yours.

A MEDIDA Y ATRACTIVO:

MINI YOURS.

La industrialización acaba donde empezó: en Inglaterra. Los materiales de alta calidad y los acabados individuales a mano son los que marcan la diferencia cuando se trata de posibilidades de equipamiento únicas. Desde el volante de cuero cosido a mano hasta el revestimiento interior en madera auténtica, con el programa de diseño MINI Yours no solo tienes a tu alcance exclusivos productos, sino también como siempre productos con una historia muy especial. Descubre nuestros nuevos equipamientos opcionales MINI Yours en los capítulos correspondientes de este catálogo o ponte en contacto con tu concesionario MINI para obtener más información.

HAY QUE DAR UN GRAN PASO HACIA ADELANTE PARA VER EL PASADO DESDE UNA MEJOR PERSPECTIVA. El que quiera reinventar una y otra vez un auténtico icono como el MINI, no solo deberá enfrentarse a un importante reto, sino a dos. Por un lado, debe crear un MINI que no solo supere todas las expectativas que se esperan de un vehículo en pleno siglo XXI, sino que además debe competir con el hecho de que ya existe el Mini original, cuyo diseño ha sido el punto de partida

para esta historia de éxito que se remonta a más de  años. Nuestra fórmula de éxito: hacemos las cosas de forma diferente a los demás.

El MINI es más moderno y marcado que nunca antes. Incluso un clásico como la línea cromada exterior brilla con luz nueva. Al mismo tiempo, la generación MINI actual muestra claramente de dónde procede la leyenda del MINI. Y te deja la sensación de que, en el fondo, el MINI es un viejo conocido. En todo MINI se esconde también el MINI original.

26 27

Exterior.

COLORES DEL TECHO Y DE LOS ESPEJOS RETROVISORES.

ATRÉVETE CON EL VOLCANIC ORANGE. O CON EL BLAZING RED. O CON EL BRITISH RACING

Ya es hora de ser diferente.

ASPEN WHITE

JET BLACK

COLOR DEL VEHÍCULO

www.MINI.es /configurator

Para conocer la disponibilidad según modelo, consulta la página .

PEPPER WHITE SÓLIDO

VOLCANIC ORANGE SÓLIDO

MOONWALK GREY METALIZADO

BLAZING RED METALIZADO

MIDNIGHT BLACK METALIZADO

BRITISH RACING GREEN METALIZADO

DEEP BLUE METALIZADO

ELECTRIC BLUE METALIZADO

THUNDER GREY METALIZADO

ICED CHOCOLATE METALIZADO

WHITE SILVER METALIZADO

CHILI RED SÓLIDO

MINI YOURS LAPISLUXURY BLUE SÓLIDO

28 29

Exterior.

" HELI SPOKE EN PLATEADO

" LOOP SPOKE EN PLATEADO

" COSMOS SPOKE EN NEGRO

" ROULETTE SPOKE  TONOS

" JOHN COOPER WORKS TRACK SPOKE EN NEGRO

" JOHN COOPER WORKS TRACK SPOKE EN PLATEADO

" VICTORY SPOKE EN PLATEADO

" CONE SPOKE EN BLANCO

" JOHN COOPER WORKS CUP SPOKE  TONOS

" VICTORY SPOKE EN NEGRO

" TENTACLE SPOKE EN PLATEADO

En esta decisión todo gira entorno a una misma cosa: tu MINI.

" CONE SPOKE EN PLATEADO

" JOHN COOPER WORKS PRO CROSS SPOKE  JET BLACK BRUÑIDO

" MULTISPOKE  LIQUID BLACK

Accesorios MINI Original www.MINI.es/accesorios Muchas posibilidades de marcar una pequeña o gran diferencia. Ahora en MINI ofrecemos llantas de aleación ligera de " de serie. Todas las llantas se adaptan perfectamente a tu MINI, eso seguro. ¿Pero cuáles se adaptan a ti?

" COSMOS SPOKE EN PLATEADO

www.MINI.es /configurator " MINI YOURS VANITY SPOKE  TONOS

LA OSCURIDAD

QUEDARÁ DESLUMBRADA.

Una leyenda brillante. Te decidas por los faros halógenos de serie o por la luz LED, gracias a la moderna tecnología de faros del MINI, siempre sabrás lo que se esconde en la oscuridad. A su vez, la opcional luz de curvas LED ilumina de manera dinámica el trazado de las curvas. La imagen espectacular se realza también gracias a los faros antiniebla LED y a los faros adicionales LED de los accesorios MINI Original: con ellos, además de tener una visibilidad óptima de noche, todas las miradas también se dirigirán de día a tu MINI.

Accesorios MINI Original www.MINI.es/accesorios






 



  #
)*
#*+$
 
)#(
)$$
)%$

%$(!(
%'
('*)'

!$
'#
#!*($
("#(
#)(

&*
%*(
''#'
!
"$)$'
%$'
%'"'
+.
2 1"$
(0#$
(*
#)'$'



 

 

 











MINI 3 puertas.


 /(
(
"/(
(0
)*
%'$%
"$!*'
#)'$'

!
.$#

!(
'$!!(
-
)*(
%'$%$(
'%$('.$(
#
3
#)/()(
+'($#(
"/(

!
!#)
'$#
! 
'
'*4

)!!)
'-
!$,#

$
$,
'-




 !$
*'

!$
$''#)
5
%$(!(
()#)(
(
#$
!
()
 
$*'(
)
$#
!()1#
!*"#$($
%'
'
)*
)$&*
%'($#!

!(
"$!*'(
-
!(
!%((

!(
%*')(

5 PUERTAS POR LAS QUE NUNCA QUERRÁS BAJAR. Mientras que el panel de instrumentos del MINI  puertas y del MINI  puertas son iguales, detrás del asiento del conductor empieza un mundo totalmente nuevo. No solo hay un asiento más, sino que además las elipses de las puertas traseras están en el mismo color y material que las delanteras.

3

2

3

1

2

2

3 4 1 4

3



Anillos. Un diseño redondo: los anillos embellecedores de las salidas de aire, los altavoces y la palanca de cambio están disponibles, en función del modelo y del estilo del interior, en Piano Black o en Dark Silver. La línea cromada interior alrededor de las salidas de aire, los altavoces y la palanca de cambio aún proporciona más brillo a tu MINI.



Elementos estructurales. Acentos llenos de estilo: las molduras laterales de la consola central y los tiradores de las puertas están disponibles en Hazy Grey, Piano Black u Off-White en función de los revestimientos de interior.



 

34 35

Interior.

MINI YOURS DARK COTTONWOOD

MINI YOURS OFF-WHITE

MINI YOURS FIBRE ALLOY

FIREWORK

PIANO BLACK

DARK SILVER

BLACK CHEQUERED

HAZY GREY

SHADOW GREY CARBON BLACK DARK TRUFFLE SATELLITE GREY GLOWING RED

NO ESTÁ HECHO PARA LOS INDECISOS. REVESTIMIENTOS INTERIORES Desde Hazy Grey hasta Dark Cottonwood de MINIYours: tener que escoger entre  revestimientos interiores distintos no es nada fácil. Lo ideal es que te dejes guiar por tu propia personalidad, como siempre con MINI. Línea interior En relación con las líneas interiores, desde Glowing Red hasta Shadow Grey, también hay  posibilidades distintas para adaptar el habitáculo de tu MINI según tus preferencias.

www.MINI.es /configurator

36 37

INTERIOR.

COLOR. AHORA TAMBIÉN

Solo la puerta de tu MINI ya ofrece  posibilidades distintas de personalización. El color y el revestimiento de la elipse de la puerta depende del revestimiento interior elegido: aquí, por ejemplo MINI Yours Off-White con una actual banda luminosa situada bajo la elipse que escenifica a la perfección todos los matices cromáticos de la iluminación ambiental. El color de la línea interior en esta imagen es en Shadow Grey, que también se encuentra sobre el reposabrazos. Y el panel interior de la puerta se corresponde siempre con la línea interior, en este caso Carbon Black.

REVESTIMIENTO INTERIOR (elipse) Piano Black LÍNEA INTERIOR (reposabrazos) Satellite Grey COLOR INTERIOR Satellite Grey

REVESTIMIENTO INTERIOR (elipse) Piano Black LÍNEA INTERIOR (reposabrazos) Glowing Red COLOR INTERIOR Carbon Black

REVESTIMIENTO INTERIOR (elipse) Dark Silver LÍNEA INTERIOR (reposabrazos) Dark Truffle COLOR INTERIOR Satellite Grey

EN LA SEGUNDA FILA.

Solo porque uno se siente detrás no quiere decir que deba renunciar al lujo. Por eso, en el MINI  puertas encontrarás los mismos colores y revestimientos de las puertas delanteras también en las traseras: en este caso, la elipse de la puerta también se ilumina en MINI Yours Off-White, mientras que la banda luminosa reluce en todos los colores de la iluminación ambiental.

REVESTIMIENTO INTERIOR (elipse) Off-White LÍNEA INTERIOR (reposabrazos) Dark Truffle COLOR INTERIOR Carbon Black

REVESTIMIENTO INTERIOR (elipse) Dark Silver LÍNEA INTERIOR (reposabrazos) Carbon Black COLOR INTERIOR Satellite Grey

REVESTIMIENTO INTERIOR (elipse) Dark Silver LÍNEA INTERIOR (reposabrazos) Glowing Red COLOR INTERIOR Carbon Black

home, tweed

IPNF

Si hay algo en lo que los británicos son unos verdaderos expertos es en diseñar tejidos. Y el MINI no es ninguna excepción. Ladies and Gentlemen, pasen y elijan.

40 41

INTERIOR. Tela Firework, Carbon Black

Combinación tela/cuero Black Pearl, Carbon Black

Combinación tela/cuero Diamond, Satellite Grey

SIÉNTATE

PARA TOMAR UNA

DECISIÓN.

Combinación tela/cuero Diamond, Carbon Black

ASIENTO DE SERIE Tela Firework, Carbon Black

ASIENTO DEPORTIVO Combinación tela/leatherette Black Pearl, Carbon Black

ASIENTO DEPORTIVO Combinación tela/cuero Diamond, Satellite Grey

ASIENTO DEPORTIVO Combinación tela/cuero Diamond, Carbon Black

Cuero Cross Punch, Carbon Black Cuero Cross Punch, Dark Truffle

MINI

En cuanto a asientos, no dudes que encontrarás

YOURS.

exactamente lo que buscas con las combinaciones de tela/cuero sintético o tela/cuero o solo cuero.

ASIENTO DEPORTIVO Cuero Lounge, Carbon Black Cuero Lounge, Satellite Grey

www.MINI.es /configurator MINI Yours Cuero Lounge, Carbon Black

ASIENTO DEPORTIVO Cuero Cross Punch, Carbon Black

ASIENTO DEPORTIVO Cuero Lounge, Satellite Grey

42 43

Tecnología y comunicación.

EL INGREDIENTE FUNDAMENTAL DE UN MINI TENGA LAS PUERTAS QUE TENGA:

LA DIVERSIÓN AL VOLANTE.

Desde que se fabricó el primer automóvil, el confort durante la conducción no ha hecho más que aumentar. Porque ¿no es aburrido no notar diferencia entre conducir con emoción y conducir tranquilamente? ¿Y qué pasa con los baches, ya no se notan? Más calidad, más confort, mejor acústica es igual a... menor diversión al volante. Pues no, y esto es lo que debemos cambiar, porque si estás sentado en un MINI es porque precisamente buscabas poder vivir la legendaria sensación de conducir un kart, que a tantas generaciones de todo el mundo ha hecho subir los niveles de adrenalina. Nuestra idea inicial tenía una clara traducción: un centro de gravedad más bajo, un mayor ancho de vía y un chasis más rígido. Con ello, hemos podido volver a crear una conexión directa con la carretera y devolver la velocidad al vehículo. Y, además, de serie. Porque sabemos que el placer de conducir nunca pasa de moda.

44 45

tecnología y comunicación.

UN MINI,

DOS

PERSONALIDADES. MODOS DE CONDUCCIÓN MINI. El pequeño anillo que rodea la palanca de cambio esconde un gran poder, ya que permite adaptar el modo de conducción de tu MINI a tu estado de ánimo en un abrir y cerrar de ojos. ¿Quieres conducir por la ciudad tranquilamente? Pues selecciona el modo GREEN, que no solo es de lo más respetuoso con el medio

ambiente, sino que también te permite conducir de forma relajada. Así, el pedal del acelerador se ha optimizado para ofrecer una conducción de bajo consumo. También los otros sistemas de consumo de potencia, como por ejemplo el sistema de climatización, trabajan con máxima eficiencia. Y en la consola central de MINI, el analizador MINIMALISM te da puntos cada vez que conduces ahorrando combustible. Es tan fácil como levantar el pie del acelerador y circular tranquilamente por la próxima avenida.

¿Demasiado lento? Ahora prueba el modo SPORT y que empiece la fiesta. Para que tu MINI sea igual de espontáneo que tú. El anillo LED interactivo de la consola central del MINI se convierte en un cuentarrevoluciones. Y tu MINI en una herramienta de precisión. Y con el identificador de

conducción deportiva, el pedal del gas que reacciona de forma agresiva y una dirección más directa, no solo trazarás las curvas como nunca antes, sino que serás tú el que dirá a las curvas cómo deben trazarse.

46 47

tecnología y comunicación.

TWITTER. Deja que el MINI te lea los tweets y los envíe. #MINIConnected

Sistema de navegación MINI.

MINIMALISM Dynamic Music

HOLA, ¿QUÉ TAL? TE HABLA TU MINI. Es impresionante ver la cantidad de alta tecnología que cabe dentro de un vehículo tan pequeño, ¿verdad? Desde la Radio Visual Boost MINI con una pantalla de ," (diagonal de pantalla de ", cm) hasta el MINI Controller ergonómico y funcional, pasando por la interfaz MINI Connected, tienes a tu disposición todas las posibilidades digitales del siglo XXI. Y nos gusta. Mucho.

GPS, TMC y actualizaciones vía USB. O ir rápidamente de A a B. Con el sistema de navegación MINI, disponible de forma opcional y que incluye un modo de conducción nocturna y una función de búsqueda por puntos de interés, te situarás rápidamente estés donde estés.

Mission Control Webradio Online Suche Facebook foursquare Twitter Kalender News

DRIVING EXCITEMENT ANALYSER.

Driving Excitement

Junto con el Forcemeter, el cuadro de instrumentos deportivo y el Condition Check, el º componente de la app MINI Driving Excitement, con premio incluido. Consigue puntos cada vez que aceleras, cambias de marcha, maniobras y frenas de forma perfecta.

FACEBOOK. Para que no desconectes de los tuyos, ni siquiera mientras conduces.

MINI CONTROLLER.

MINI CONNECTED. Infotainment. No importa si eres más de Android* o de iOS: con la app MINI Connected no solo podrás interconectar a la perfección tu smartphone con tu MINI, sino que también podrás estar conectado con tus amigos en todo momento. No pierdas de vista todo lo que se mueve por tu comunidad ni cuando estés conduciendo: Twitter, Facebook, foursquare y algunas otras funciones como el calendario de smartphone o las apps MINI Connected ready son totalmente compatibles con la pantalla de tu nuevo MINI.

Maneja tu MINI de forma más intuitiva que nunca. Y accede a las funciones más importantes pulsando sus propias teclas.

Interfaz USB de serie.

WEBRADIO.* Probablemente muchas más emisoras de las que podrás llegar a escuchar en tu vida. Idealmente con el sistema de altavoces HiFi opcional harman/ kardon, que ofrece una reproducción óptima del sonido gracias a sus  W de  altavoces, incluidos  altavoces de graves centrales debajo de los asientos delanteros.

* Teléfonos Android compatibles en el Compatibility Check en www.MINI.es/connectivity

NUEVO: FUNDA DE LLAVE CON LLAVERO Aún más individualismo para el bolsillo de tu pantalón y más comodidad para tu MINI: gracias al chip NFC integrado en el llavero, tu smartphone compatible con NFC conecta, por ejemplo, el Bluetooth y abre la app Connected. ACCESORIOS ORIGINALES MINI www.MINI.es/accesorios

Es dentro de tu MINI donde tu teléfono móvil se convertirá en un dispositivo realmente móvil, gracias a la interfaz USB para audio de serie: solo hay que conectar el smartphone con el cable USB disponible de forma opcional de los accesorios originales MINI para poder disfrutar en tu MINI de todas las ventajas de la aplicación MINI Connected. Para llamar cómodamente también tienes a tu disposición la conexión opcional por Bluetooth. ACCESORIOS ORIGINALES MINI www.MINI.es/accesorios

LA PANTALLA DE 8,8". IMAGEN A TAMAÑO REAL.

Con este equipamiento no es de extrañar que el conductor MINI se sienta tan conectado con su automóvil: nuestro paquete Wired ofrece compatibilidad ampliada con smartphones, diagonal de pantalla de , cm, control de voz, el MINI Controller con pantalla táctil, sobre la que podrás escribir utilizando el dedo, y sobre todo el MINI Connected XL Journey Mate. Este asistente de viaje te informará, una vez dotado de tu dirección de destino y todos los datos relevantes para el viaje, del tiempo, de la situación del tráfico, de las gasolineras (esto último solo cuando el depósito esté casi vacío) y hasta de las posibilidades de aparcamiento en el punto de destino. Incluso una vez fuera del vehículo, MINI Connected XL Journey Mate sigue ayudándote, ya que mediante la app te guiará durante los últimos metros que debes hacer a pie hasta llegar finalmente a tu destino.

+PVSOFZ
.BUF

50 51

tecnología y comunicación.

MIRA HACIA ADELANTE PARA VER MÁS ALLÁ. ¿Desde que viste «Top Gun» no haces más que pensar en cómo sería ser piloto por un día y ver los datos proyectados en la luna? Ahora, con tu MINI tu deseo ya se puede hacer realidad. Con la pantalla Head Up Display de MINI, no solo no perderás de vista la carretera en ningún momento, sino que tendrás a mano toda la información del vehículo, que se mostrará en una superficie transparente dentro de tu campo de visión central. Así, en función de los equipamientos opcionales que hayas elegido, podrás tener controladas en todo momento la limitación de la velocidad, la pantalla del navegador y la emisora de radio. Eso sí que es conducir a otro nivel.

Y HACIA ATRÁS PARA VER MÁS ALLÁ. Las personas no tenemos ojos en la nuca. Por eso el MINI ya los tiene. Bueno, al menos uno: la cámara de marcha atrás te ofrece una visión óptima hacia atrás y te ayuda a aparcar mostrándote una serie de marcas que te resultarán muy prácticas. Y hablando de aparcar: el asistente de aparcamiento opcional te ayuda a buscar sitio y dirige tu MINI rápidamente y con gran facilidad hacia el aparcamiento libre. ¿Y tú? Tú te dedicas a asombrar al copiloto y a todo el personal. Tendrás la misma sensación que cuando montaste en bicicleta por primera vez sin manos.

MINI COLLECTION MEN’S MINI WORDMARK T-SHIRT www.MINI-shop.com

52 53

SOSTENIBILIDAD. ACCESORIOS ORIGINALES MINI.

SOSTENIBILIDAD.

Accesorios originales mini.

Elijas el color que elijas, MINI siempre tiene algo de verde: gracias a los nuevos motores MINI Twin Power Turbo no solo es rápido como un rayo sino también muy ahorrador en combustible. En combinación con la función automática Start/Stop, neumáticos optimizados para la resistencia de rodadura, recuperación de energía de freno y una de las mejores aerodinámicas en su categoría, esto es garantía de menos consumo y también de menos emisiones de CO: solo  –  g por kilómetro en el MINI Cooper y ni más ni menos que  –  g por kilómetro en el caso del MINI One/D. Además, todos los modelos de MINI cumplen con la norma EU. A partir de ahora British Racing Green también querrá decir otra cosa...

Aún más MINI para tu MINI: por ejemplo, las carcasas de los retrovisores interiores y exteriores, los side scuttles y el parasol en tono Speedwell Blue. O los faros adicionales LED en cromado, que se ocupan de facilitar la visibilidad incluso con la lluvia inglesa más espesa. Y hablando de vista, dirígela a las llantas deportivas de  pulgadas Multispoke  en Liquid Black. Quedan perfectas con la Black Line, es decir, los anillos negros de los faros, o el cofre de techo MINI en negro con inscripción MINI y franjas deportivas opcionales adhesivas en blanco. ¿Aún quieres más? Sin problema. Encontrarás toda la gama de Accesorios originales MINI en www.MINI.es/accesorios

MINI COLLECTION BICI PLEGABLE MINI NEGRO www.MINI-shop.com

Accesorios originales MINI www.MINI.es/accesorios

54 55

Paquetes de equipamiento JOHN COOPER WORKS.

PAQUETE INTERIOR JOHN COOPER WORKS. El habitáculo interior también se puede calefactar si lo deseas. Con el paquete interior John Cooper Works: aquí, el volante de cuero John Cooper Works y la palanca de cambio de marchas con costuras en color contrastado Chili Red, asientos deportivos en combinación Dinamica/cuero Carbon Black, los listones de acceso John Cooper Works, un forro interior del techo en color antracita y los revestimientos de acero inoxidable de los pedales crean una atmósfera de carreras.

CAJA DE CAMBIOS DEPORTIVA STEPTRONIC DE 6 VELOCIDADES JOHN COOPER WORKS. ¡El complemento perfecto para el paquete interior John Cooper Works! La caja de cambios deportiva Steptronic de velocidades para el MINI Cooper S con función de arranque-parada automático, además de cambiar de un modo más deportivo y rápido, también te permite cambiar de velocidad. En el modo manual, puedes cambiar las marchas si lo deseas mediante las levas de mando en el volante de cuero John Cooper Works.

PONME UN MINI. EXPLOSIVO, GRACIAS. Paquete exterior JOHN COOPER WORKS. Quien desee dar un toque aún más explosivo al aspecto deportivo del nuevo MINI, en John Cooper Works tiene lo que busca: con el paquete exterior John Cooper Works, compuesto por llantas de aleación Track Spoke de " en negro o plateado o llantas de aleación Cup Spoke de " de dos tonos en negro pulido, unos prominentes faldones delanteros, laterales y traseros, con entradas y salidas de aire, tu nuevo MINI será un auténtico lobo con piel de lobo.

Entrada rápida: con los listones de acceso John Cooper Works.

Visualmente, una reminiscencia de los vehículos deportivos clásicos: la caja de cambios deportiva Steptronic de  velocidades.

56 57

JOHN COOPER WORKS TUNING.

TAMBIÉN PARA PERSONALIZAR. Accesorios JOHN COOPER WORKS pro. Si quieres un carácter aún más deportivo para tu MINI, tu concesionario MINI tiene los accesorios opcionales John Cooper Works en almacén: tanto para vehículos nuevos como para el reequipamiento de tu MINI. Por ejemplo las llantas de aleación ligera de " John Cooper Works Pro, el Cross Spoke Styling  Jet Black, o los componentes aerodinámicos John Cooper Works Pro consistentes en divisores delante y detrás, difusor y piezas superpuestas adicionales del spoiler trasero, o también los aros decorativos Black Line alrededor de los faros. Asimismo, bajo petición, para que el sonido no desentone se puede montar el Tuning Kit de John Cooper Works Pro, formado por el amortiguador de sonido del capó, la molduras de tubos de escape en carbono, o alternativamente en cromo, y un incremento de potencia.

John Cooper Works Tuning www.MINI.es/accesorios

58 59

Seguridad.

BIENVENIDO AL LADO DE

LA SEGURIDAD. ¿Podemos presentarte a uno de nuestros empleados más comprometidos? No hay nadie más familiarizado con las fuerzas centrífugas que él. En nuestro centro de seguridad trabaja constantemente en nuevas tecnologías y para tu seguridad.

¿Sus éxitos? En cada MINI se encuentran integrados todos los últimos avances

en materia de seguridad:  airbags, habitáculo seguro, clásicos sistemas de asistencia para la conducción tales como DSC, DTC, EDLC, ABS y CBC*. Además, también tenemos nuevos sistemas de asistencia activos para la conducción de los que te hablamos un poco más en la siguiente página.

* Control dinámico de la estabilidad (DSC, Dynamic Stability Control), control dinámico de la tracción (DTC, Dynamic Traction Control), bloqueo electrónico del diferencial (EDLC, Electronic Differential Lock Control), ABS (sistema antibloqueo) y CBC (control de frenado en curva).

60 61

Seguridad.

S S D

i tuvieras un accidente con tu MINI, este informará automáticamente por ti a los equipos de salvamento gracias al sistema opcional «Llamada de emergencia inteligente MINI». in demora, gracias a una tarjeta SIM propia, informará a la central de respuesta para emergencias sobre la posición, el sentido de marcha y transmitirá un diagnóstico sobre la gravedad del accidente.

1

e este modo, la ayuda acudirá in situ con total sencillez.

4

2

LA CABEZA NO TIENE ZONA DE

DEFORMACIÓN, PERO NOSOTROS LO HACEMOS POSIBLE.

El sistema de protección de peatones del MINI levanta rápidamente el capó en caso de colisión, poniendo así a disposición un espacio de deformación adicional en caso de impacto de cabeza.

La lluvia, la nieve y la niebla solo están esperando su oportunidad para taparte la visibilidad en tu nuevo MINI. Desbarátales los planes con el paquete de visibilidad MINI. Con el parabrisas delantero con calefacción incorporada, el sensor de lluvia y el control automático de las luces de carretera no habrá ningún fenómeno meteorológico que consiga empañar la vista hacia adelante.

3

PARA QUE TU OTRO MINI TAMBIƒN ESTƒ SEGURO Y A SALVO.

Accesorios MINI MINI Junior Seat www.MINI.es/accesorios

MINI COLLECTION MINI BULLDOG www.MINI-shop.com

¿Tienes niños? ¡Cuánta capacidad de innovación requieren! Y nosotros la compartimos contigo con mucho gusto. Nuestro nuevo asiento infantil MINI Junior Seat, con base Isofix, incorpora todas las tecnologías más modernas, por ejemplo, la tecnología de seguridad de Airpad patentada para un reposacabezas blando y una mayor protección en caso de colisión lateral, regulación de la altura del cinturón con una sola mano con indicación visual para un ajuste óptimo, así como cómodos cinturones con sistema de  puntos y cierres magnéticos, para que atarlos resulte aún más sencillo. Todo ello con un diseño a juego: Union Jack o Vivid Green. En definitiva, un paquete de seguridad que con seguridad pertenece a la familia MINI.

5

P O R S I NOS ACERCAMOS DEMASIADO.. … tu MINI está atento y te ayuda a mantener la distancia con el vehículo que circula delante. La advertencia de colisión frontal, gracias a su cámara incorporada, te ayuda mediante avisos visuales y sonoros a evitar colisiones con turismos y camiones. A velocidades elevadas, este sistema de advertencia asiste al conductor preacondicionando los frenos para que respondan de manera más rápida y se reduzca así el recorrido de frenada. En ciudad y hasta  km/h la frenada es automática cuando el conductor no puede evitar la colisión con un vehículo que circula delante o está estacionado. Asimismo, también se detecta a peatones que cruzan la trayectoria del vehículo disparando igualmente la frenada automática de emergencia. Hay un par de cosas que todo el mundo debería respetar. Por ejemplo, los límites de velocidad. Y para que esto resulte más sencillo, el sistema de reconocimiento de señales detecta todas las señales de tráfico y te avisa si vas a demasiada velocidad. Porque, en el fondo, lo que tú quieres saltarte son las convenciones, no las normas de circulación.

62 63

MINI SERVICE. MINI FINANCIAL SERVICES.

mini financial serviceS. El camino más rápido hacia tu nuevo MINI. Incluso antes de subirte a tu nuevo MINI puedes estar tranquilo, gracias a MINI Financial Services. Te mostramos cómo acceder a tu propio MINI en  pasos muy sencillos. Paso : Elige entre los tres productos que ofrecemos la opción que mejor se adapte a tus necesidades: MINI Leasing, MINI Finance y MINI Select. Paso : Deja que en MINI Financial Services te preparen una oferta de seguro a tu medida.

mini service. Todo lo que necesitas.

Exclusivo: Mini Service incluido.

Hay muy pocas personas que conozcan tan bien tu MINI como tú mismo. Los especialistas de MINI Service comparten esta misma pasión. Dan todo de sí en cuestiones de electrónica, mecánica, carrocería, pintura o reparaciones estéticas. Y se muestran comprometidos al máximo a la hora de elegir recambios. Ellos también creen que un original como MINI también merece llevar Recambios Originales MINI.

Nuestros  atractivos paquetes de mantenimiento te evitan sorpresas desagradables. DISFRUTA DE ,  O  AÑOS DE SERVICIO EXPERTO. Y tú puedes confiar plenamente en que nosotros vamos a ser completamente transparentes tanto en nuestras facturas como a la hora de hacer reparaciones y cambiar piezas de desgaste. Convéncete por ti mismo en www.MINI.es/serviceinclusive.

Tu MINI te avisa si necesita algo.

Con nosotros, tu MINI gana movilidad.

Porque cuando uno está de viaje no puede pensar en todo, tu MINI lo hace por ti. Gracias a la función de Condition Based Service, te recuerda automáticamente a través de la pantalla de control cuándo tienes tu próxima visita al taller.

 horas al día y  días al año. El MINI Mobile Care está siempre a tu disposición. Ofrecemos una amplia oferta de movilidad según el país en caso de averías, así como seguros de viaje que te protegerán en caso de sufrir un accidente o un robo. El equipo de técnicos de MINI especialmente formado para ello te ofrece las soluciones que mejor se adaptan a ti por teléfono o de forma presencial. Las  horas del día y en todo el mundo. Infórmate en www.MINI.es/mobilecare.

Paso : Disfruta de la sensación de la seguridad. En el momento de la entrega de las llaves, con el compañero que tienes aquí a la izquierda. ¿Y ahora? Pide ya una entrevista personal en tu concesionario MINI. Los asesores de financiación y Especialistas MINI conocen al detalle todos los productos de MINI Financial Services y estarán encantados de poder contribuir a que tu sueño de tener un MINI se haga realidad.* * Para más información sobre MINI Financial Services, sobre nuestras ofertas de leasing, financiación y de seguros, así como sobre los proveedores de estos servicios en España, dirígete a www.MINI.es o acude directamente a tu concesionario MINI. Nuestros servicios pueden diferir de país a país.

64 65

Datos técnicos mini 3 puertas. MINI ONE

MINI ONE D

Dimensiones MINI 3 PUERTAS. MINI Cooper

MINI Cooper D

MINI Cooper S

MINI Cooper sD

Motor 1, 2 /en línea/

/en línea/

Cilindrada

cm

/en línea/ 











Carrera/diámetro de cilindros

mm

 ,/

/

,/

/

,/

/

CV/rpm

/

/

/

/

/ – 

/

Nm/rpm

/

/ – 

/

/

/

,/ –  ROZ

,/diésel

/ –  ROZ

,/diésel

/ –  ROZ

,/diésel

 []

Cilindros/arquitectura/válvulas

Potencia nominal/régimen nominal Par máximo/régimen nominal Compresión/tipo de combustible recomendado

:

/en línea/

/en línea/

/en línea/

/ – 

Prestaciones 1 km/h

 []



 []

 []

  [

Aceleración  –  km/h

s

, [,]

,

, [,]

, [,]

, [,]

, [,]

Recuperación  –  km/h (ª velocidad)

s

, [–]

,

, [–]

, [–]

, [–]

, [–]

Velocidad máxima

]

Consumo 1, 2 Urbano

l/)) km

, – ,( [, – ,]

,) – ,

, – ,( [,) – ,]

, – , [, – ,]

(,( – (, [, – ,]

,) – , [,( – ,]

Extraurbano

l/)) km

,) – ,) [, – ,]

, – ,

, – , [, – ,)]

, – , [ , – ,]

, – , [, – ,]

,( – , [ ,( – ,]

Combinado

l/)) km

,( – , [, – ,]

, – ,

, – , [, – ,(]

, – , [ , – ,(]

, – ,( [, – ,]

, – ,) [, – ,)]

Emisiones de CO uso combinado

) – ) [ – ]

 – 

)( – ) [ – )]

 –  [ – ]

 – [ – ]

) – ) [)( – )]

)



)







km

() [ ]



) [)]

 [)]

(() []

)) [))]

Peso en vacío UE

kg

 []

)

) [)]

) []

  [)]

) []

Peso total admisible

kg

() [))]



 []

 [ )]

) []

 [()]

Carga útil

kg

)

)

)

)

)

)

Carga admisible sobre los ejes delantero/trasero

kg

/( [/(]

)/(

()/( [))/(]

)/( [/(]

/( [ )/(]

 )/( [/(]

 – ( 

 – ( 

 – ( 

 – ( 

 – ( 

 – ( 

Dimensiones de los neumáticos elanteros/traseros

(/ R H

(/ R H

(/ R H

(/ R H

/ R (W

/ R (W

Dimensiones de las llantas delanteras/traseras

, J x 

, J x 

, J x 

, J x 

, J x 

, J x 

Capacidad del depósito Autonomía

g/km

l

Peso 1/ Volumen 1

Capacidad del maletero

l

Ruedas

Todos los datos en mm. Valores de Cooper S entre paréntesis.

 

Todos los datos se refieren a vehículos con cambio manual de  velocidades de serie. Los datos entre corchetes son válidos para vehículos con caja de cambios Steptronic de  velocidades. Todos los modelos MINI cumplen la normativa sobre gases de escape EU. El cálculo del consumo se basa en el ciclo de conducción CEPE ()/ CEE). Éste se compone de aproximadamente un tercio de conducción en ciudad y dos tercios de recorrido por carretera (respecto al kilometraje total). Además del consumo, también se mide la emisión de CO. El consumo se ha calculado con base en el equipamiento de serie. Los equipamientos adicionales (p. ej. neumáticos más anchos) pueden incrementar este valor. Los datos relativos al consumo de combustible y emisiones de CO dependen del tipo de llanta y neumático elegidos. El valor indicado incluye el ) % del depósito lleno, % kg de peso del conductor y ( kg de equipaje. El peso en vacío es válido para vehículos con equipamiento de serie. Los equipamientos opcionales incrementan este valor.

66 67

Datos técnicos MINI 5 puertas. MINI ONE

MINI ONE D

DIMENSIONES MINI 5 PUERTAS. MINI Cooper

MINI Cooper D

MINI Cooper S

MINI Cooper sD

Motor 1, 2 /en línea/

/en línea/

Cilindrada

cm

/en línea/ 











Carrera/diámetro de cilindros

mm

 ,/

/

,/

/

,/

/

CV/rpm

/

/

/

/

/ – 

/

Nm/rpm

/

/ – 

/

/

/

,/ –  ROZ

,/diésel

/ –  ROZ

,/diésel

/ –  ROZ

,/diésel

Cilindros/arquitectura/válvulas

Potencia nominal/régimen nominal Par máximo/régimen nominal Compresión/tipo de combustible recomendado

:

/en línea/

/en línea/

/en línea/

/ – 

Prestaciones 1  []



 []

 []

  [ ]

 [ ]

Aceleración  –  km/h

s

, [,]

,

, [,]

, [,]

, [,]

, [, ]

Recuperación  –  km/h (ª velocidad)

s

, [–]

,

, [–]

, [–]

,( [–]

,( [–]

Velocidad máxima

km/h

Consumo 1, 2 Urbano

l/)) km

,) – , [,) – ,]

, – ,)

, – , [, – ,)]

, – , [, – , ]

(, – (,( [(,) – ,]

, – ,) [, – ,(]

Extraurbano

l/)) km

, – , [, – , ]

, – ,

, – ,) [, – ,]

, – , [ , – ,]

, – , [, – ,]

, – , [ , – ,(]

Combinado

l/)) km

, – , [,) – ,]

, – ,

, – ,( [, – ,]

,( – , [ , – ,]

,) – , [, – ,]

, – , [, – ,]

g/km

 –  [ – ]

 – 

 – ) [ – ]

( –  [) – ]

  –  [ – ]

 – ) [) – )(]

)



)







  []



) [ ]

) [)]

( []

)( [)(]

Emisiones de CO uso combinado Capacidad del depósito Autonomía

l km

Peso 1/ Volumen 1 Peso en vacío UE

kg

 [)]

)

) [)]

 [)]

 [ ]

 ) [ ]

Peso total admisible

kg

) [()]

(

() [())]

() [( ]

() [(()]

( [((]

Carga útil

kg

 )

)



 )

 )



Carga admisible sobre los ejes delantero/trasero

kg

))/ [/]

)/)

)/  [)/ ]

/ [)/]

)/) [()/)]

)/) [()/)]

l

( – 

( – 

( – 

( – 

( – 

( – 

Dimensiones de los neumáticos delanteros/traseros

(/ R H

(/ R H

(/ R H

(/ R H

/ R (W

/ R (W

Dimensiones de las llantas delanteras/traseras

, J x 

, J x 

, J x 

, J x 

, J x 

, J x 

Capacidad del maletero Ruedas

Todos los datos en mm. Valores de Cooper S entre paréntesis.

 

Todos los datos se refieren a vehículos con cambio manual de  velocidades de serie. Los datos entre corchetes son válidos para vehículos con caja de cambios Steptronic de  velocidades. Todos los modelos MINI cumplen la normativa sobre gases de escape EU. El cálculo del consumo se basa en el ciclo de conducción CEPE ()/ CEE). Éste se compone de aproximadamente un tercio de conducción en ciudad y dos tercios de recorrido por carretera (respecto al kilometraje total). Además del consumo, también se mide la emisión de CO. El consumo se ha calculado con base en el equipamiento de serie. Los equipamientos adicionales (p. ej. neumáticos más anchos) pueden incrementar este valor. Los datos relativos al consumo de combustible y emisiones de CO dependen del tipo de llanta y neumático elegidos. El valor indicado incluye el ) % del depósito lleno, % kg de peso del conductor y ( kg de equipaje. El peso en vacío es válido para vehículos con equipamiento de serie. Los equipamientos opcionales incrementan este valor.

Exterior Colores

NE /D IN IC OO PE M R/ IN D Ic oo pe r S/ SD

IN IO

M

M

IN IO M

EQUIPAMIENTO DE SERIE Y EQUIPAMIENTO OPCIONAL MINI.

NE /D IN IC OO PE M R/ IN D Ic oo pe r S/ SD

Equipamiento.

M

68 69

E

Llantas de aleación de " Cone Spoke en blanco







EE

Llantas de aleación de " MINI Yours Vanity Spoke en  tonos







ED

Llantas de aleación de " Roulette Spoke (solo disponible para el MINI  puertas)







U

Pepper White sólido







HV

Llantas de aleación de " John Cooper Works Track Spoke en plateado (solo en combinación con paquete exterior John Cooper Works)







YB

Volcanic Orange sólido







HW

Llantas de aleación de " John Cooper Works Track Spoke en negro (solo en combinación con el paquete exterior John Cooper Works)







WB

Moonwalk Grey metalizado







E

Llantas de aleación de " John Cooper Works Cup Spoke de  tonos (solo en combinación con el paquete exterior John Cooper Works)







WB Blazing Red metalizado









Neumáticos Runflat/neumáticos con función en caso de avería







WA Midnight Black metalizado







Otros equipamientos exteriores

WB British Racing Green metalizado









Franjas del capó en Aspen White





WB Deep Blue metalizado









Franjas del capó en Jet Black





WB Electric Blue metalizado









Carcasas de los retrovisores cromadas











Línea cromada exterior en modelos MINI One/D: bordes de las entradas de aire delanteras, parrilla del radiador, tirador del portón trasero y borde de las luces antiniebla traseras, embellecedor del tubo de escape en modelos MINI Cooper/D: bordes de las entradas de aire delanteras, parrilla del radiador, tirador del portón trasero y borde de las luces antiniebla traseras en modelos MINI Cooper S/SD: embellecedores de los canales de entrada de aire de los frenos y bordes de los embellecedores del faldón trasero







WB Thunder Grey metalizado WB Iced Chocolate metalizado







WA White Silver metalizado







U

Chili Red sólido (color exterior solo en combinación con el paquete exterior John Cooper Works)







C

MINI Yours Lapisluxury Blue sólido









Techo y carcasas de los retrovisores exteriores en Aspen White







Techo y carcasas de los retrovisores exteriores en Jet Black









Techo y carcasas de los retrovisores exteriores en el color de la carrocería (MINI One/D: carcasas de los retrovisores en graneado negro)



Llantas Llantas de acero de " con embellecedor



Spoiler trasero

AR

Preparación para portaequipajes trasero







A

Faros LED y pilotos traseros LED







A

Faros LED con luz de curvas y pilotos traseros LED







A

Luces LED antiniebla









Intermitentes blancos









Techo panorámico de cristal









F

Llantas de aleación de "" Heli Spoke en plateado





F

Llantas de aleación de "" Loop Spoke en plateado









Acceso confort







GY

Llantas de aleación de "" Victory Spoke en plateado









Park Distance Control (PDC), trasero







GZ

Llantas de aleación de "" Victory Spoke en negro









Sistema de alarma







B

Llantas de aleación de "" Tentacle Spoke en plateado







F

Llantas de aleación de "" Cosmos Spoke en negro







F

Llantas de aleación de "" Cosmos Spoke en plateado







E

Llantas de aleación de "" Cone Spoke en plateado







Carbon Black







Satellite Grey







Interior Color de interior C

 Equipamiento de serie MINI  Equipamiento opcional MINI

 Equipamiento de serie MINI  Equipamiento opcional MINI

EP DC

IN IO

Volantes 

Revestimiento interior Hazy Grey, incluye listones decorativos en Hazy Grey, elipses de las puertas en material sintético graneado de color negro, elementos estructurales en Hazy Grey y anillos decorativos en Piano Black



Revestimiento interior Black Chequered, incluye listones decorativos en Black Chequered, elipses de las puertas en Piano Black y anillos decorativos en Dark Silver



BD

Revestimiento interior Piano Black, incluye listones decorativos en Piano Black, elipses de las puertas en Piano Black, elementos estructurales en Piano Black y anillos decorativos en Piano Black







DB

Revestimiento interior Dark Silver, incluye listones decorativos en Dark Silver, elipses de las puertas en Dark Silver, elementos estructurales en Piano Black y anillos decorativos en Piano Black







EU

M

M

M

M

REVESTIMIENTOS INTERIORES Revestimiento interior con graneado de color negro

NE /D IN IC OO PE M R/ IN D Ic oo pe r S/ SD

NE /D IN IC OO PE M R/ IN D Ic oo pe r S/ SD

Equipamiento.

IN IO

70 71



Volante deportivo de cuero de  radios







XB

Volante deportivo de cuero MINI Yours







XC

Volante de cuero John Cooper Works









Volante multifunción







Línea cromada interior, incluye anillos alrededor de las salidas de aire, altavoces y palanca de cambio de marchas, así como elementos en la consola central y en el freno de mano







Revestimiento interior del techo en Satellite Grey







AA

Revestimiento interior del techo en antracita









Alfombrillas de velours









Paquete de iluminación, incluye luz interior LED delante, luz de lectura LED, así como iluminación ambiental en el vano reposapiés, en el revestimiento de las puertas delanteras y en la consola central









Paquete de compartimentos, red de almacenamiento en el reposapiés del copiloto, suelo de carga plano, posición de carga del respaldo de los asientos traseros y toma de  V en el maletero.







V

Paquete MINI Excitement, incluye iluminación ambiental (RGB) en el vano reposapiés, puertas y tablero de mando, así como compartimento oculto detrás de la superficie decorativa en el lado del copiloto







Radio Boost MINI (radio básica), incluye radio con pantalla de  líneas, interfaz para iPod, interfaz para memoria USB, conexión auxiliar







Radio Visual Boost MINI, incluye pantalla de ," (, cm de diagonal) incluidos sistema de manejo por menús, interfaz para iPod, interfaz para memoria USB, manos libres mediante Bluetooth, Album Cover Art, MINI Connected, MINI Controller

"

"

"

UM

Sistema de navegación MINI en combinación con Radio Visual Boost MINI con pantalla de ," (, cm de diagonal)

"

"

"

L

Paquete Wired, incluye pantalla de ," (, cm de diagonal), Sistema de Navegación Professional, Radio Visual Boost MINI, MINI Connected XL Journey Mate, preparación ampliada para teléfono con Bluetooth, control de voz, MINI Controller con pantalla táctil

"

"

"

"

"

"

"

"

"

Otros equipamientos interior 

Revestimiento interior Firework, incluye listones decorativos en Firework, elipses de las puertas en Piano Black, elementos estructurales en Piano Black y anillos decorativos en Piano Black







G

MINI Yours Interior style Off-White, incluye listones decorativos en Off-White, elipses de las puertas en Off-White, elementos estructurales en Off-White y anillos decorativos lacados en porcelana







G

MINI Yours Interior Style Dark Cottonwood, incluye listones decorativos en Dark Cottonwood, elipses de las puertas en Piano Black, elementos estructurales en Piano Black y anillos decorativos en Piano Black







G

MINI Yours Interior Style Fibre Alloy, incluye listones decorativos en Fibre Alloy, elipses de las puertas en Piano Black, elementos estructurales en Piano Black y anillos decorativos en Dark Silver







Línea interior CI

Carbon Black







C

Satellite Grey







F

Glowing Red







F

Shadow Grey







D

Dark Truffle











Tecnología y comunicación2

FP

Tapicería BGE

Tela Firework Carbon Black (asiento de serie)

BZE

Tela Double Stripe Carbon Black (asiento deportivo en MINI One/D, MINI Cooper/D: solo disponible en combinación con el paquete interior John Cooper Works)







KDE

Combinación tela/piel sintética Black Pearl Carbon Black (asiento deportivo)







FYGK

Combinación tela/cuero Diamond Satellite Grey (asiento deportivo)







FYE

Combinación tela/cuero Diamond Carbon Black (asiento deportivo)







NEE

Cuero Cross Punch Carbon Black (asiento deportivo)







NENX Cuero Cross Punch Dark Truffle (asiento deportivo)







TGK

Cuero Lounge Satellite Grey (asiento deportivo)







TYE

Cuero Lounge Carbon Black MINI Yours (asiento deportivo)







ND

Dispositivo de manos libres por Bluetooth

NE

Preparación ampliada para teléfono con Bluetooth



Asientos (banqueta y respaldo) y reposacabezas de los asientos delanteros y traseros de cuero. En el modelo MINI One/D y MINI Cooper/D, el anillo de LED del instrumento central solo está disponible en combinación con el paquete MINI Excitement, los modos de conducción MINI, sistema de altavoces de alta fidelidad Harman-Kardon, Radio Visual Boost o el paquete Wired. Encontrarás toda la información necesaria acerca de la compatibilidad de los dispositivos terminales para funciones de audio, vídeo y telefonía en www.MINI.es/connectivity.  La oferta y el rango de funciones dependen del país y el equipamiento. Se reserva el derecho de efectuar modificaciones y ajustes al rango de funciones de MINI Connected. Es necesario disponer de una conexión de datos de banda ancha; los costes derivados de la misma (por ejemplo, la itinerancia de datos) forman parte del contrato de cliente con el proveedor móvil. La aplicación MINI Connected App está disponible a través de la tienda de aplicaciones del distribuidor del dispositivo final (consúltense los requisitos específicos por país). Posibilidad de actualización gratuita. Las ampliaciones pueden conllevar el pago de un precio. Se indicará/comunicará expresamente la disponibilidad de aplicaciones MINI Connected compatibles. Para consultar la compatibilidad de los dispositivos finales y el rango de funciones de MINI Connected: www.MINI.es/connectivity. 





 Equipamiento de serie MINI " Equipamiento opcional MINI

Sistema de alta fidelidad harman/kardon®



Intercambiador de DVD con capacidad para

AD

Pantalla a la altura de los ojos (head-up)

   

(situado en la guantera)

Paquete de retrovisores exteriores, incluye espejos retrovisores exteriores calefactables, memoria de espejos, sistema automático de detección de bordillos (en el lado del copiloto, al poner la marcha atrás), función abatible eléctrica y calefacción de las boquillas del limpiaparabrisas Paquete de visibilidad, incluye el parabrisas delantero calefactable pulsando solo un botón, el sensor de lluvia y el control automático de la luz de conducción







(

(

(

(

(

(

(

( (

Sensor de lluvia y control automático de la luz de conducción

(

Climatización automática bizona



Sistema de aire acondicionado





Asientos delanteros calefactables

(

 VA



Ordenador de a bordo

(

( ( 

( 

(

( ( 

( 

NE /D IN IC OO PE M R/ IN D Ic oo pe r S/ SD M

M

M

M 

IN IO

NE /D IN IC OO PE M R/ IN D Ic oo pe r S/ SD

Equipamiento.

IN IO

72 73

ACCESORIOS ORIGINALES MINI Llantas de aleación de " Multispoke  Liquid Black







Funda de llave con llavero Speedwell Blue







Parasol Speedwell Blue







Carcasa del espejo interior Speedwell Blue (solo para retrovisor interior con función antideslumbramiento manual)







Faros adicionales LED cromados







Anillos decorativos Black Line







Side scuttles en Speedwell Blue







Carcasas de los retrovisores exteriores en Speedwell Blue







Cofre de techo en negro







MINI Junior Seat grupo 













MINI Driving Modes, permite elegir entre los modos de conducción SPORT, MID o GREEN, con diferente iluminación ambiental, curva de aceleración, rigidez de la dirección, así como correspondiente indicación en la pantalla de la radio o en la pantalla principal

(

(

(



Control dinámico de la amortiguación (solo en combinación con MINI Driving Modes)

(

(

(

Llantas de aleación de " John Cooper Works Pro Cross Spoke  Jet Black, bruñidas



Ajuste deportivo del chasis

(

(

(



AS

Driving Assistant incluye paquete de sistemas de asistencia al conductor basado en cámaras compuesto de control de la velocidad por cámara, asistente de luz de carretera, información de límite de velocidad, advertencia de peatones con función de freno en ciudad y advertencia de colisión frontal con función de freno en ciudad.

Componentes aerodinámicos John Cooper Works Pro (incluye splitters delante y detrás, inserciones en el spoiler trasero, difusores); solo disponible para MINI " puertas.

(

(

(

Kit de potencia John Cooper Works Pro (compuesto de aumento de potencia, silenciador del tubo de escape y embellecedores del tubo de escape en cromado o carbono)



DP

Asistente de aparcamiento

(

(

(

AG

Cámara de marcha atrás

(

(

(



Control de crucero con función de frenado

(

(





Cambio Steptronic de

(

(

(

TB

Cambio deportivo Steptronic de

velocidades con función automática Start/Stop

KM

Paquete exterior John Cooper Works, incluye kit aerodinámico: faldón trasero, faldones laterales, faldón delantero, spoiler trasero opcional, control del rendimiento, suspensión deportiva, intermitentes blancos, llantas de aleación de " Track Spoke en negro o plateado u, opcionalmente, llantas de aleación de " Cup Spoke de dos tonos en negro bruñido

(

(

(

Paquete interior John Cooper Works, incluye volante de cuero John Cooper Works con multifunción, palanca de cambio de marchas con costuras de contraste en Chili Red, asientos deportivos en tela Double Stripe, estribos John Cooper Works, revestimiento del techo en antracita, revestimiento de los pedales de acero inoxidable

(

(

(

www.MINI.es /configurator

MINI COLLECTION Fashion Bag MINI, maleta de ruedas MINI Rooftop, maleta de ruedas de cabina MINI Rooftop, camiseta MINI Wordmark, bicicleta plegable MINI, bulldog MINI

 Equipamiento de serie MINI  Equipamiento opcional MINI







Los equipamientos mencionados hacen referencia únicamente al contenido del catálogo. Más equipamientos en www.MINI.es/configurator Todos los datos relativos a equipamientos y disponibilidades están sujetos a posibles modificaciones y no se garantizan.

(

velocidades con función automática Start/Stop

Paquetes de equipamiento John Cooper Works KN

Kit de potencia John Cooper Works

Garantía.

Reciclaje.

A través de la Red Oficial de Concesionarios se concede, además de la responsabilidad legal por defectos, un plazo de garantía de  años para todo el vehículo, excluidas las piezas de desgaste, como las pastillas de freno. Contra la perforación por corrosión de la carrocería se concede una garantía ampliada a  años sin tratamiento. Sin embargo, como también pueden surgir daños en la carrocería debidos a golpes de piedras, arañazos, abolladuras, deformaciones por accidentes o factores medioambientales, también es necesario que en cada inspección del vehículo se lleve a cabo una revisión de la carrocería y los bajos, aplicando las medidas correctivas pertinentes. Para la pintura se concede un plazo de garantía de " años. Naturalmente, esta garantía excluye daños y desperfectos debidos a tratamientos inadecuados y a factores medioambientales impredecibles.

Tu MINI también forma parte de un amplio concepto de reciclaje. Esto quiere decir que, desde la fase de diseño, ya se tienen en cuenta las exigencias que puede plantear el reciclaje. Un ejemplo de este enfoque son los materiales: solo se escogen materiales que respeten el medio ambiente y los recursos naturales. El proceso de fabricación de un MINI permite que, al final de su vida útil, se pueda reutilizar de una manera eficiente y ecológica. Desde el año  y gracias al Centro BMW de Desmantelamiento y Reciclaje (RDZ) de Munich, único en el mundo, hemos ido acumulando experiencia en el reciclaje. Para devolver a tu amado MINI, dirígete a tu concesionario oficial MINI o a la delegación más cercana. Encontrarás más información al respecto en la página web www.MINI.es/recycling.

LO MEJOR VIENE AL FINAL: EL RECORRIDO DE PRUEBA.

Acuerda con tu concesionario MINI un recorrido de prueba y experimenta cómo se siente realmente al conducir un MINI.

¿De qué vale toda la ilusión si luego no hay nada más? Sube. Siéntate en el asiento deportivo del MINI. Escucha el sonido intenso que hace la puerta al cerrarse. Ponte el cinturón de seguridad. Ajusta el retrovisor y echa un vistazo a tu socio MINI. Este sabe lo que te espera: Sensación go-kart. Adrenalina. Placer de conducir. Tiempo para poner en marcha el motor. Conoce el MINI  puertas o el MINI  puertas.

www.nuevomini.es

Marzo de 2015

© BMW AG, Munich/Alemania. La reproducción, total o parcial, requiere la autorización por escrito de BMW AG, Munich. Más información sobre el MINI en MINI.es o MINI Infoservice. Teléfono: 

www.MINI.es www.facebook.com/MINI.espana http://www.MINIspace.es

™

www.twitter.com/MINIEspana

http://www.youtube.com/MINIespana

       UM. Impreso en Alemania.

En este catálogo se reproducen modelos, volúmenes de equipamiento y posibilidades de configuración (equipamiento de serie y equipamiento opcional) de los vehículos suministrados por la empresa BMW AG para el mercado alemán. En otros Estados miembros de la Unión Europea pueden darse divergencias respecto a los volúmenes de equipamiento y las posibilidades de configuración descritos en este catálogo en cuanto al equipamiento de serie y al equipamiento opcional de los distintos modelos. Infórmate personalmente en tu Concesionario Oficial MINI acerca de las distintas versiones que se ofrecen en cada país. Sujeto a modificaciones de diseños y equipamientos.