LANCASTER

Diciembre

Edición 24

Año 2015

todo

2

LANCASTER

Diciembre, 2015

Ultimas Noticias

MIRANDO HACIA EL FUTURO HERIDAS EMOCIONALES

L

as personas que atravesamos por una herida emocional, nos volvemos muy sensibles, porque nuestra autoestima está débil o baja, por lo que fácilmente experimentamos y sufrimos otras heridas emocionales. Es por eso que usted mayormente escucha decir heridas emocionales y no una herida emocional. Cuando uno sufre una herida emocional profunda, esta tan sentida y sensible, que a veces aún un leve rechazo sufrido por un ser querido puede transformase en una herida emocional que le va a afligir por mucho tiempo, hasta que sea curada la herida emocional. Las heridas emocionales más profundas, mayormente son causadas por miembros de nuestra familia. La etapa de la niñez y la adolescencia son las etapas en las que “las experiencias no deseadas” producen las heridas emocionales más profundas. Cuando hablo de experiencias no deseadas, me refiero a abuso o maltrato verbal, emocional, físico y/o sexual. Un niño dejado en casa de los tíos, porque los padres tienen que trabajar. Aun cuando los padres saben que los están dejando en buenas manos, los niños pueden interpretarlo como un rechazo de los padres hacia él. Las personas tratamos de negar la realidad sufrida que hemos vivido, preferimos pensar que nunca pasó, pero a veces queda en nuestro interior y aflora cuando nos sentimos sensibles y nos atormentan. Algunos pensamos que no tenemos la capacidad de sanarlas y por eso a veces recurrimos a alguna forma de adicción con la finalidad de disminuir nuestro dolor. La mayoría recurre a la adicción afectiva.

Es decir la búsqueda desmedida del afecto de una persona. Necesitamos la aprobación o validación de los demás en todo. Siempre buscamos que nos digan si nos vestimos bien, si el peinado nos queda bien, si la ropa que usamos hace juego…etc (nótese que preguntar si algo nos cae bien, de vez en cuando es normal, …. pero preguntar siempre y sentir ansiedad por la respuesta positiva de la otra persona, revela falta de confianza en nosotros mismos). Las personas con apego afectivo, mayormente creen estar enamoradas de las personas de las que dependen o de las que le dan un poco de atención. Muchas veces esto les hace creer que lo que sienten es amor. Pero en la mayoría de los casos es simplemente un apego afectivo ante la necesidad de tener a una persona al lado, quien le da seguridad. Las heridas emocionales para algunas personas, es el único recuerdo que tienen de su pasado. Es lo que los identifica, los distingue, es su razón de vivir. Eso les da una historia. Por lo tanto se recrean en sus heridas emocionales y las mantienen latentes. Muchos usan “facebook” u otros medios para desfogar sus problemas. En estos medios cuentan “cada cosa que hacen” hasta las cosas más ridículas. Algunos cuentan las cosas que se les ocurren, otros cuentan hasta sus intimidades… , pero no siguen un proceso de sanidad. En algunos casos las historias y/o fotos que ponen en facebook guían a la separación o divorcio de las parejas.

Es verdad que algunos pueden liberarse contando varias veces y a varias personas sus abusos, pero son pocos los que consiguen la sanidad de esta manera. Contar la historia ayuda, pero también se necesita una re-interpretación de la historia que los libere, ayudando a perdonar a otros, a perdonarse a sí misma y/o entendiendo que fue una circunstancia fuera de su control y que necesita perdonar y olvidar. Cuando hablamos del aspecto afectivo no es fácil. Porque un evento toca todo el sistema emocional de la persona. Afecta su autoestima, su autorespeto, su dominio propio; recrudece sentimiento de inferioridad, sentimientos de rechazo, ..etc. Cuando uno vive esos momentos no es fácil salir de ellos aun cuando tengamos personas a nuestro lado para ayudarnos. Porque la emociones que vivimos como que eclipsan nuestro razonamiento. Veamos algunos casos. Una persona escribió: Yo llevo solo un mes de separación si es que lo puedo decir así, estoy muy reciente y muy dolida. Me cuesta trabajo pararme, necesito mucha ayuda. Aunque lea, busque y razone, soy necia y siento tanto amor por mi marido que me niego a pensar que se fue, …que se desapareció sin saber de él, …me frustro, le temo a la soledad, soy joven pero la conexión que tenia con él era superior en todo.,.. No puedo olvidarme!... lo que pasa es que estoy desesperada, y mi inconscien-

Diciembre, 2015

todo

LANCASTER

Ultimas Noticias

CAMBIA TU VIDA CON

ESPERANZA En ESPERANZA HOPE for the Future Conseling Services, creamos un ambiente que es de confianza, valora la diversidad cultural, y promueve el bienestar de usted y de su comunidad. Ofrecemos:

•Consejería personal en nuestra oficina •Consejería Familiar •Grupos terapéuticos •Servicios psiquiatricos (evaluaciones, chequeos de medicinas) HOPE significa esperanza.

“Queremos ayudar a la gente a mejorar la calidad de sus vidas, a que sean tolerantes a los cambios y a que crean en si mismos. Queremos poner esa humanidad de vuelta en los servicios”. Radames Melendez CEO de Esperanza

Para hacer una cita llame al:

717.390.9086

717.390.9066

Fax :

o visitenos en

1148 Elizabeth Ave. Lancaster, PA 17601

te cancela lo que con tanto esfuerzo pienso con mi consciente y tengo una lucha por estar positiva... Pues constantemente me vienen pensamiento muy malos. Otra persona menciona: Bueno yo no estoy casada pero si tuve muchos sueños de casarme con la pareja que me engañó ...me siento ahora utilizada! Pero se me ha grabado en la mente que es mejor saber la verdad; siempre saber eso, porque vivir o construir algo en una mentira, tarde o temprano te dañará .... Espero consejos para superar y sobretodo olvidar, pues estoy a punto de graduarme y no puedo concentrarme ... Ayuda por favor. Un tercer caso: Tengo casi 9 meses que mi pareja se separo de mí lo veo continuamente, ya que trabajamos en el mismo lugar, sé que tiene una nueva relación y me duele. Sé también que la relación que teníamos no era sana, sigo trabajando como siempre dando lo mejor de mí. Tengo amigas y amigos con quien platicar, me siento querida y admirada por ellos. Estudio, paso tiempo con mis hijos con los cuales platico, paso tiempo con mi mamá, tengo actividades que me hacen sentir bien, leo,…etc; pero sin embargo no logro superar el abandono, la deslealtad, el maltrato, el desamor. He de reconocer que ya no duele tanto pero quisiera superar esta etapa de mi vida. Esto es una muestra de lo difícil que es sanar una herida emocional!... a pesar que podamos tener amigos y/o una familia que nos apoye!... necesitamos un consejero o consejera que pueda guiarnos en el proceso de la sanidad. Necesitamos finalizar el proceso de sanidad. Algunas personas se sienten mejor después de algunos esfuerzos, y porque se sienten un poco mejor, creen que están sanas, pero no han sanado completamente. Es igual que cuando estamos enfermos físicamente y las pastillas recetadas por el médico nos han mejorado,… pero no hemos

3

terminado de tomar la cantidad de pastillas recetadas… y algunos de nosotros, porque nos sentimos bien, dejamos de seguir tomando las pastillas y volvemos a recaer!. Entonces a los años vuelve a reaparecer la herida emocional y uno no se explica el por qué. El consejero(a) o el psicoanalista deben guiar a la persona en el proceso de una sanidad completa de su herida emocional. Esto no quiere decir que necesariamente voy a sanar completamente por ir a un consejero(a) o psicoanalista. Porque esto depende de la experiencia del profesional, pero principalmente depende del esfuerzo del paciente por sanar. Si una persona realmente NO se esfuerza por sanar, es imposible que experimente la sanidad. Las personas rechazadas experimentan alteraciones en la actividad cerebral. “la respuesta a esta exclusión social es similar a la que se experimenta con el dolor físico. En general, se tiende a creer que el dolor físico es una categoría diferente, superior, al dolor emocional. Pero esto demuestra que el dolor emocional puede causar la misma angustia que el dolor físico”. El profesor Anthony Dickenson, de la Universidad de Londres, Inglaterra, es especialista en el dolor humano dice “que los estudios están demostrando que la angustia emocional es genuina, que la gente que está angustiada y perturbada no finge el dolor, sino que los aspectos psicológicos del dolor son reales”. Las heridas emocionales a veces son disfrazadas o se ocultan, esto es debido a los mecanismos de defensas que tiene nuestro organismo, el cual actúa haciéndonos creer que todo está bien, con la finalidad de prevenir que no caigamos en la locura. Una señal que una herida emocional NO ha sido sanada completamente, es cuando la persona cada vez que cuenta el problema llora, o habla demasiado tratando de explicarlo, o se justifica a sí misma, o culpa demasiado a la otra persona, y/o prefiere no hablar del caso.

todo

4

LANCASTER

AND GRILL

Monday - Thursday 11 am - 10 pm

Friday & Saturday 11 am - 11 am

Sunday

717.617.2779 717.672.0179

Diciembre, 2015

Daily Specials Catering Available

We Deliver to Millersville and F&M The Stone Mill Plaza

1376 Columbia Ave. Lancaster, PA. 17603

Diciembre, 2015

todo

LANCASTER

ATTORNEY WENDY CHAN DOWNTOWN LANCASTER CITY

(717) 299-2299

Fax: (717) 299-2822 [email protected]

IMMIGRATION, DEPORTATION, DIVORCE, CUSTODY

WE TRAVEL TO YORK COUNTY FOR INMATE CONSULTATIONS

WE SPEAK SPANISH Griest Building, 6th Floor, 8 North Queen Street, Lancaster, PA 17603

5

todo

6

Rocka

LANCASTER

ARLING RODRIGUEZ

SERVICES, LLC

Hablamos en Ingles y Español •PREPARADORES DE IMPUESTOS •SERVICIOS SECRETARIALES •CONTABILIDAD •HACEMOS TRADUCCIONES •NOTARIO PUBLICO

717.617.2000 717.435.9307

Fax:

[email protected] 816 N LIME ST. LANCASTER PA 17602 *Ciertas restricciones aplican

Diciembre, 2015

CEO

DECLARE

SUS IMPU

ESTOS

1040-EZ

POR MEN OS; FE ESTATAL Y DERAL, LOCAL POR SOLO :

25

$ 00

La Verdad

Diciembre, 2015 Diciembre, 2015

¿C

todo todo

LANCASTER LANCASTER

77

Por: Alba Molina

uántas veces en los medios de comunicación o conversaciones se habla de la cantidad de denuncias falsas en el ámbito de la violencia de género? ¿Cuántas veces escuchamos los lamentos sobre la cruel criminalización que

sufren los hombres por el mero hecho de ser hombres, que a la mínima denuncia de sus parejas acaban en la cárcel? ¿Cuántas denuncias por divorcio? ¿Cuántas por mujeres locas, celosas, despechadas? La cultura patriarcal busca restar importancia al hecho, objetivo, de que desde 1995 ha habido 1378 feminicidios. Efectivamente, afirmar categóricamente que las denuncias falsas no existen sería caer en una demagogia que poco ayudaría a conocer la realidad de la violencia patriarcal contra las mujeres. Pero ¿cuál es la realidad? La realidad es que sigue siendo difícil que las victimas puedan probar la violencia machista a través de su testimonio y que sólo se denuncian los casos más extremos. La realidad es que hasta llegar a una sentencia condenatoria hay que recorrer un camino de obstáculos y donde los mecanismos de apoyo a las mujeres más vulnerables, se han visto eliminados por los recortes sociales. La realidad es que la mujer maltratada llega a la comisaría a poner una denuncia y se encuentra por norma general con el machito de turno al otro lado del escritorio, que antes de que hayas pronunciado casi palabra alguna te repite unas cinco veces que si estás segura de interponer la denuncia, que pienses que es algo muy importante y en las consecuencias que puede acarrear. La mujer comienza a comentar la situación, con un nudo en la garganta, aterrada porque sabe que la reacción de su maltratador no será pequeña y salvo que te hayan golpeado hasta acabar en urgencias no parece nada realmente relevante, la cara del policía es un poema, diciendo en repetidas ocasiones que al juez eso le va a parecer una tontería (amenazas, insultos, tratos despectivos). Aun así, en parte empujada por su familia, amistades o asesoría

legal decide seguir adelante y en dos días tiene el juicio de faltas. Y… vienen los interrogatorios, que no declaración, pues son interrogatorios en toda regla, como si la denunciada fueses tú ¿no tiene usted pruebas? ¿Sólo ha visto eso su familia? ¿Quiere usted la custodia de su hija/o? ¿Por qué no ha denunciado usted antes si esto viene de largo? Con una tonalidad que dan ganas de pedir perdón por haber puesto una denuncia contra una persona que en ocasiones ha llegado incluso a amenazarte con la muerte. Y no, no tienes otras pruebas que tus declaraciones, a veces la de los hijos o hijas menores, que tampoco valen pues les puedes estar manipulados. Finaliza el procedimiento, sobreseimiento y vuelves a casa con más miedo y temiendo por tu vida mucho más que antes de la denuncia. A la próxima, ¿volverá a denunciar? Es bastante dudoso. Entonces, ¿hay denuncias falsas? Claro que sí, pero es que las mujeres que realmente sienten el miedo en sus carnes en muchas ocasiones se encuentran con estas realidades, realidades que te empujan a no poner denuncias, y que hacen que te sientas como una exagerada, que ha movilizado a una decena de funcionarios y funcionarias que trabajan al servicio del Estado para tratar cosas serias, y no unos pequeños insultos o unas pequeñitas amenazas dentro de una normal relación de pareja. Esperemos que ese trato no se dé en todas las comisarias o juzgados del Estado, pero la realidad es que las experiencias de abogados y abogadas que acompañamos a nuestras clientes es esa, salimos de los juzgados asqueadas, sabiendo que si ya la ley de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género es bastante deficiente, por no decir, pura basura, las personas que se encargan de aplicarla y las condiciones de los juzgados no se quedan atrás. Dejando a la mujer que sufre las agresiones del sistema patriarcal por parte de sus parejas totalmente indefensas y desprotegidas, acabando en más de decenas de ocasiones en muertes de mujeres e hijos e hijas.

8

todo

LANCASTER

Diciembre, 2015

De la imagen al cuerpo Los medios de masas potencian la violencia simbólica hacia las mujeres La violencia contra las mujeres se ejerce no solo en el plano físico, psicológico, económico, legal, político y laboral. Los medios de comunicación masiva, el cine, la publicidad y el video clip son también espacios de perpetuación de la violencia de género. sí lo expresaron especialistas, reaizadoras, líderes indígenas latinomericanas y estudiantes durante losdebates del taller Imágenes Geeran Reflexión. Acerca de la Violencia de Género y su Representación Audiovisual, convocado por la scuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV) de San Antonio de os Baños, en La Habana, en el contto de la Jornada por la No Violencia contra las Mujeres. “El tratamiento que hoy tipifica a los grandes medios de comunicación masiva y su expresión en las industrias culturales es profundamente sexista y, por tanto, es violencia simbólica hacia las mujeres”, señaló la periodista cubana Isabel Moya Richard, directora de la Editorial de la Mujer de la Federación de Mujeres Cubanas. La también presidenta de la Cátedra de Género y Comunicación del Instituto Internacional de Periodismo José Martí habló del papel de los medios de comunicación como uno de los socializadores más importantes en la contemporaneidad, que establece referentes para las personas y ha llegado a sustituir, en algunas sociedades, el protagonismo de la familia y la iglesia. El concepto de violencia simbólica fue establecido por el teórico francés Pierre Bourdieu como la articulación de mecanismos, imágenes y prácticas que tratan de imponer una visión del mundo que se pretende legítima. “Me parece central dejar es-

clarecido que toda relación social se estructura a nivel simbólico y todo orden simbólico se establece como discurso”, dijo Moya, explicando cómo, en pleno siglo XXI, se continúan reproduciendo roles e imaginarios decimonónicos. Con nuevas ropas, retoques estéticos y halo de contemporaneidad se perpetúa el poder masculino, al tiempo que se vende una imagen que induce a las mujeres a construir una identidad basada en su representación como objeto y víctima, promoviendo el inmovilismo y la desarticulación ciudadana. La publicidad y el video clip constituyen discursos fundamentales en la actualidad, aseguran especialistas. Hijos de las sociedades capitalistas y globalizadas, ambos venden la imagen de las mujeres como meros objetos de deseo e intercambio comercial. El cuerpo femenino se fragmenta y cosifica de tal manera que pierde su esencia como ser humano, relegando la existencia femenina al ámbito de la biología, indica la periodista Lirians Gordillo en su investigación “La representación de género en el video clip cubano actual”, que en 2008 analizó más de 25 productos de ese tipo hechos en la isla. Gordillo describe que, en esos espacios de comunicación, se construye una imagen de mujer eternamente joven, delgada, blanca y con rasgos faciales simétricos, referentes con implicaciones en la vida cotidiana y de manera especial en la salud de las mujeres. Especialistas llaman la atención ante la tan alarmante proliferación de las llamadas “enfermedades de la belleza”, como lo son la anorexia y la bulimia, además del incremento de las cirugías estéticas en las adolescentes y jóvenes. Sin embargo, la violencia simbólica tiene diferentes significados

para las mujeres en diversas regiones y culturas. Además de negar la diversidad y los límites del cuerpo, se violenta y discrimina mucho más a las negras, asiáticas y a las indígenas de América Latina, quienes no encuentran referentes acordes a su cultura en las trasnacionales mediáticas. Para Evelin Acosta, coordinadora de la Asociación Fuerza de Mujeres Wayuü-Sütüin Jieyü Wayuü, la violencia de género se relaciona también con la explotación indiscriminada de los recursos naturales. La Asociación Fuerza de Mujeres Wayuü-Sütüin Jieyü Wayuü es una organización orientada a la protección y exigencia de los derechos de los pueblos indígenas en Colombia y especialmente el Wayuü. “Si destruyen y maltratan la madre tierra, también violentan a cada uno de sus hijos e hijas, se rompe el contacto espiritual que tenemos con ella, provocando la pérdida y extinción de cada pueblo y su cultura”, declaró Acosta. En opinión de Moya, una estudiosa de los nexos entre la teoría de género y la de comunicación, “la identidad cultural se cuenta, por eso los medios tienen que ser hoy un espacio que, desde los estudios de comunicación, incorporen en su andamiaje teórico todos los aportes del feminismo y de la teoría de género”. La periodista insiste en que el análisis del sexismo en los medios no puede quedar circunscrito al sexismo en el lenguaje. “Si bien esta dimensión resulta muy importante, debemos llegar a analizar sus causas estructurales”, comentó. Entre las condicionantes estructurales están las ideologías profe-

sionales, las leyes del mercado, las políticas culturales y de medios que reproducen de manera constante el sistema de dominio patriarcal. En su artículo “Género, feminismo y patriarcado”, la feminista e investigadora costarricense Alda Facio menciona, entre las instituciones de las sociedades patriarcales, al lenguaje ginope (cuando en una cultura el lenguaje no registra la existencia de una sujeta femenina), la familia patriarcal, la educación androcéntrica, la maternidad forzada, la historia robada, la heterosexualidad obligatoria, las religiones misóginas, el trabajo sexuado, el derecho masculinista, la ciencia monosexual y la violencia de género, entre otras. Cambiar la imagen de las mujeres es tarea ardua pero posible, opinaron algunas de las participantes en el encuentro, entre ellas jóvenes cursantes del Taller de realización documental para mujeres cineastas y videastas líderes indígenas y comunitarias, celebrado en la EICTV durante el mes de noviembre. Jaquelín Romero, miembro de la Asociación Fuerza de Mujeres Wayuü-Sütüin Jieyü Wayuü, comentó que ese tipo de acciones “nos brinda las estrategias necesarias para seguir visibilizando cuál es la situación del pueblo indígena en Colombia, y en especial del Wuayü. Lo que hemos aprendido aquí son herramientas fundamentales en nuestra lucha”, afirmó. Una cineasta que ha testimoniado desde el celuloide el duro bregar de las comunidades indígenas en Colombia es Marta Rodríguez, una veterana luchadora aboga por la resistencia pacífica. “La solución aún dista de visu-

Diciembre, 2015

alizarse, pero creo en la resistencia pacífica, sin armas. Por ejemplo, el propio pueblo Wuayü que lucha por retornar a la tierra, por las semillas, por circular por los ríos pacíficamente sin que los paramilitares los masacren, por sus cantos y su identidad. Creo en la resistencia a través de la cultura, con la paz y la convivencia”, señaló. La resistencia pacífica a lo largo de estos años ha incluido capacitaciones, el trabajo comunitario, la aprobación de leyes y debates constantes. Sin embargo, la violencia y el feminicidio —que ha llevado a definir los crímenes contra las mujeres como terrorismo machista—, no solo se mantienen sino que aumentan.

todo

LANCASTER

Por ello, feministas y mujeres de organizaciones sociales abogan por fortalecer las acciones colectivas de

enfrentamiento a la violencia. En conversación con SEMlac, la escritora dominicana Chiqui Vicioso

9 alerta sobre el incremento de la violencia contra la mujer. “Yo ahora me encuentro en un punto extremo, porque las feministas llevamos décadas trabajando contra la violencia y, por el contrario, la violencia aumenta”, reflexionó. “Creo que no hay otra alternativa que la movilización, y lo que estoy promoviendo en Santo Domingo es la organización de comités barriales contra la violencia. Estoy abogando por pasar a los hechos. Nosotras tenemos tantas cosas en contra, como los medios de comunicación y el alcohol, entonces hay que organizar la resistencia solidaria con las mujeres”.

Los medios de comunicación y la violencia de género Por Marisa Soleto

Una

parte importante de nuestra visión de la vida depende de lo que vemos, escuchamos y leemos en los medios de comunicación. A menudo, sólo a través de lo que cuentan podemos conocer realidades que nos rodean, pero que no forman parte de nuestra propia vivencia o del conocimiento adquirido por otros medios. Por eso, en muchas ocasiones, la idea que tenemos de la realidad depende mucho de la forma en que las noticias, las opiniones, los reportajes, los documentales o simplemente los contenidos de entretenimiento nos cuentan las cosas. Seguramente será por esto que siempre que se habla de sensibilización y cambio social en relación con la igualdad entre mujeres y hombres o en la prevención y erradicación de la violencia de género, se apela a la forma en que los medios de comunicación reflejan y construyen el relato sobre el papel social y los derechos de las mujeres, de las relaciones entre mujeres y hombres, o de los crímenes de violencia contra las mujeres. Los medios de comunicación fueron aliados imprescindibles en la labor de denuncia que las organizaciones de mujeres feministas emprendieron en los años 90 del siglo pasado para la denuncia y el

recuento de mujeres asesinadas por sus parejas o exparejas, que las estadísticas oficiales no individualizaban. Pero más de 20 años después, el debate sobre si la información que aparece en los medios tanto sobre la violencia contra las mujeres en general como sobre cada uno de los casos sigue siendo objeto de debate social, y en muchos casos de cuestionamiento sobre su calidad, tanto por parte de la sociedad civil como de profesionales del periodismo. El pasado martes, en unas jornadas en las que participaron profesionales del periodismo y expertas en comunicación, promovidas por la revista mensual La Marea, se volvió a debatir sobre estos temas. Se volvió a apelar a la necesidad de que la información sobre los asesinatos de mujeres superaran la barrera informativa de sucesos aislados y se trataran como lo que son, como un crimen que atenta contra los derechos humanos de las mujeres. No es un tema nuevo, de hecho existen numerosos documentos de orientaciones y recomendaciones para elaborar informaciones de calidad sobre violencia de género y sobre los derechos de las mujeres. Sin embargo parece que no son suficientes, se sigue apelando a la necesi-

dad de informar y sensibilizar a periodistas y responsables de medios para conseguir que estas recomendaciones e incluso protocolos que han elaborado diferentes medios de comunicación y asociaciones profesionales se apliquen. Fue un lujo compartir este espacio de reflexión con profesionales que han conseguido mantener una línea ejemplar en esta materia y, aunque siempre es arriesgado lo de dar nombres por aquello de que siempre se queda alguien fuera, voy a dar algunos que demuestran que es posible intentar y conseguir hacer información que refleje la realidad de la violencia de género y sobre la desigualdad entre mujeres y hombres. Profesionales como Montse Boix, Mariola Lourido, Charo Nogueira, Celeste López o, en este mismo medio Rafael Álvarez, demuestran que se puede hacer buena información fuera del territorio se-

guro de los estereotipos. Falta mucha gente en esta lista, especialmente profesionales jóvenes, que reclaman un mayor compromiso de los medios para poder seguir esta estela de información de calidad. A fin de cuentas, elaborar información de calidad cuando se habla de crímenes contra las mujeres no es más que saber aplicar en ese ámbito cuestiones básicas de los códigos deontológicos profesionales; el respeto a la dignidad e intimidad de las víctimas, no justificación del delito ni justificación del delincuente. Así de fácil, pero así de complicado cuando ha de hacerse desde fuera de la idea persistente del crimen pasional, y cuando las prisas que, a menudo, exige la actualidad informativa no son buen escenario para la reflexión. Y luego están quienes opinan desde otros lugares, pero eso, como diría Atreyu, es otra historia.

10

todo

LANCASTER

Diciembre, 2015

Mujeres de Siria C

uando yo estuve en Siria en 1993, Siria era uno de los países árabes donde todavía no tenían influencia los integristas. A finales del siglo XX cuando comenzaron a aparecer y a manifestarse, chocaron con la tenaz oposición y la férrea vigilancia del presidente Hafez al-Assad cuyo poder defendía gran parte de la población y aceptaban sus adversarios temerosos todos de un enemigo común que acechaba. Sirva como ejemplo que hasta el comienzo de actual guerra, la mujer gozaba de una libertad que difícilmente se encontraba en otros puntos del mundo árabe. Desde la llegada de Hafez alAssad, y aún antes, la enseñanza era obligatoria hasta los 15 años para chicos y chicas que acudían juntos a la escuela. En las universidades, la cantidad de mujeres igualaba y en algunos casos superaba a la de los varones, y en las oficinas o en las profesiones liberales aunque en mucho menor grado, la proporción subsistía. Los programas de asistencia y apoyo a la familia ayudaban a las madres a mantener sus puestos de trabajo y existían guarderías dirigidas por profesionales que cuidaban de sus niños cuando eran pequeños. En las grandes ciudades se encontraban mujeres con un grado alto de libertad que vivían a veces solas, de su trabajo, y que se entregaban a su profesión. Aunque eran las menos. Eran mujeres de familias ricas o intelectuales que tenían a gala hacerlo, o las que la separación matrimonial había sacado del reducto y la influencia de hogares multifamiliares, con patriarcas y matronas que imponían aún sus leyes y costumbres. En la agencia de viajes del Hotel Cham conocí a Miluda, una mujer siria de padre palestino que había estado casada con un sirio de Lataquia, una ciudad tradicionalmente sunita, y que un día, cansada de vivir a las órdenes de su suegra, había pedido el divorcio y se había instalado en Damasco con un empleo que todavía conservaba. El sueldo no era muy alto pero le daba para pagar un apartamento a medias con una prima también divorciada y se había hecho un reducto de amigos pintores y arquitectos entre

los que se movía con soltura, como cualquier mujer de nuestras latitudes. Esto ocurría, sin embargo, en las ciudades y en los ambientes un tanto sofisticados. En las capas más humildes de la sociedad y sobre todo en los pueblos, igual que aquí, se mantenía el núcleo familiar y las costumbres tradicionales que exigían que la mujer trabajara, pero en casa. Lo mismo ocurría en las sociedades nómadas, donde las beduinas de un modo u otro llevaban todo el peso de la economía familiar sin que por ello disfrutaran de la más mínima libertad. La mujer del jefe de la tribu Al-Aneze, a la que conocí en una incursión por el desierto que va desde la franja fértil del valle del Orontes hasta Palmira, dirigía una organización laboral familiar de por lo menos ocho mujeres que ordeñaban y trasquilaban las ovejas, hacían yogourt y queso, los envolvían y los cargaban a lomos de los camellos o de los desvencijados camiones para que al día siguiente los hombres los llevaran a los mercados. Además cocinaban y lavaban la ropa, y cosían para una gran familia compuesta de un patriarca y de ella misma, su mujer, seis hijos con sus mujeres o maridos, dos hermanas solteras aún y varias decenas de niños que pululaban por las tiendas envueltos en el polvo del desierto. Pero a ninguna de esas mujeres se le permitía permanecer con nosotros a tomar el café de bienvenida. Y cuando se acercaban a la tienda principal donde estábamos sentados en colchonetas de vivos colores que ellas mismas habían cosido, bajo los adornos del techo de la tienda que ellas habían inventado y colgado, era sólo para ofrecernos frutas, cordero, legumbres y dulces amasados y azucarados por ellas que nos alcanzaban mostrando en la sonrisa un diente de oro y vestidas con sus mejores trajes para darnos la bienvenida, a mi amigo Ismail y a mí, una mujer a la que no comprendían pero aceptaban con entusiasmo porque eran de natural hospitalario y porque yo venía de otro mundo, de un paraíso, creían ellas, que nunca les sería dado visitar. Así había sido la vida de sus madres y abuelas y así sería la suya hasta el fin de sus días, a no ser que, desoyendo los consejos del patriarca, los jóvenes maridos, cansados de una vida nómada ya desprovista de la condición guerrera y aventurera de antaño o

Diciembre, 2015

todo

LANCASTER

11

avenidas de fuentes iluminadas, tentados por las televisiones, se vi mujeres bellísimas con trajes acogieran a la oferta del Gobioccidentales que habrían hecho erno que les regalaba tierras que palidecer de envidia a nuestras cultivar en las afueras de los famosas, tocarse la cabeza con un pueblos a cambio de asentarse. pañuelo de puntillas blancas en un Entonces saldrían las mujeres alarde de elegancia y con tal graa trabajar al campo propio o de los demás para ganar un salacia heredada de generaciones que rio con que ayudar las débiles en vano podríamos imitar quienes economías de sus maridos, bedno contamos con este acerbo. U uinos pastores, no hechos a la otras mujeres enlutadas con la cavida comunitaria y en absoluto Mujeres sirias pasan delante de un cadáver en Alepo. | Afp beza cubierta con el pañuelo neexpertos en el arte de la agricultura. gro, o las campesinas que llevaban anudada a la nuca una tela de Siria era, siempre fue, un país fundamentalmente de mercaderes los tonos de la tierra para defenderse del sol y mantener la piel del y campesinos, por lo tanto la clase obrera como tal tenía una historostro del color del nácar, o las beduinas con pañuelos en forma ria muy reciente, y sólo había surgido y se había afianzado con el de turbantes, manchas de brillo y color desafiando la palidez del establecimiento de polos de desarrollo, el tendido de la magnífica desierto. red viaria que cruzaba el país y la explosión de la industria de la La mujer siria que yo conocí durante los meses que viví en construcción. Alrededor de las obras o en las afueras de las ciudades se habían creado núcleos de población constituidos por familias enteras, donde muchas mujeres encontraban empleo en oficinas y talleres sumándose a la vida laboral de sus maridos. Pero esto no ocurría con las mujeres de los mercaderes, las que pertenecían a una estirpe que durante generaciones asistió impertérrita a los cambios de regímenes políticos sin que ninguno de ellos lograra transformar ni un ápice su modo de vida. Mujeres que pululaban por los mercados con suegras y cuñadas, en el quehacer más antiguo y el más divertido para ellas, la compra. En la compra se hablaba con los demás, se conocían los intríngulis de la vida social del barrio, en la compra se incrementaban o se hacían realidad pequeños sueños de joyas que pasarían a engrosar el tauno de los más bellos y generosos países del mundo, hacía como lego donde las mujeres de los mercaderes, de los negociantes, de hemos hecho nosotras, buscaba su lugar en un mundo que iba imlos tenderos, conservaban la garantía de una vida digna en caso de poniéndose y que ella aceptaba en parte pero del que no quería divorcio; en el mercado se lucía la mirada oscura y los ojos de un ver desaparecer la riqueza de lo propio, de lo heredado, sustituida negro profundo o la chilaba que escondía el vestido occidental, o por modelos que le eran ajenos y que no escondían sino dominio los hijos que se acaban de parir. En los mercados se chismorreaba, económico a gran escala. se alardeaba, se comunicaba, en fin, se vivía. Pero aquello pasó y por más que tras el viejo Al Assad llegó su También había en Siria mujeres que obedecían a sus imanes y hijo Bashar al-Asad con una política heredada de su padre, llegó se cubrían el pelo hasta la frente con este pañuelo que en Occidenel momento de que Occidente entrara a invadir, directa o solapate ha hecho famosas a ciertas mujeres árabes. Un pañuelo blanco damente como había hecho en Irak, Afganistán, Libia, Egipto o para las jóvenes o negro para las ancianas, que poco a poco se Túnez, en los últimos diez años sin contar las cinco guerras afiba imponiendo en todas las clases sociales, e incluso lo llevaban ricanas en el mismo periodo de tiempo promovidas también por algunas bibliotecarias de la biblioteca Hafez al-Assad, una de las Occidente. Y hace dos años los verdaderos integristas -hoy llamamayores, mejor organizadas y mas valiosas del mundo árabe. dos yihadistas- liderados o apoyados por Arabia Saudí y Qatar Pero no siempre este pañuelo significaba represión, sumisión o en primera línea, y en segunda, no visible pero constatable para integrismo. El pañuelo formaba parte de la tradición de la mujer quien tenga ojos y no deba obediencia al poder, la OTAN, Turquía árabe, me decían. En la clausura del III Congreso de la Asociación e Israel, armaron a un núcleo de los que se llamaban defensores árabe de Oftalmólogos que tuvo lugar en un Centro de Conferende la libertad y pagaron y organizaron a un gran número de mercias de reciente construcción, un edificio extraordinariamente belcenarios en una guerra brutal que no ha cesado aún. lo al sur de Damasco rodeado de jardines y al que se accedía por

todo

12

LANCASTER

Diciembre, 2015

¿Por qué precisamente Francia fue el blanco de los ataques terroristas? La capital francesa se ha teñido de sangre a causa de la serie de explosiones, tiroteos y la toma de rehenes que, de acuerdo con los informes policiales, ya se han cobrado más de 150 vidas. ¿Por qué fue precisamente este país europeo el blanco de los ataques?

S

egún ha comentado la analista política Francisca Quiroga, los trágicos acontecimientos de Paris podrían ser un efecto de las políticas de intervención en Oriente Medio, y particularmente de la posición que ha tomado Francia respecto a la crisis siria. “La coalición política internacional que está combatiendo hoy en día contra el Estado Islámico no ha sido efectiva por producto también de las propias inconsecuencias que ha habido en la estrategia geopolítica y en buscar más enemigos en otros lados”, señala Quiroga. La analista afirma que actualmente los yihadistas ejercen nuevas formas de terrorismo:

hacen propaganda en la Red, tienen petróleo y ejercen control sobre ciertas áreas. Quiroga agrega que el propio Estado Islámico podría ser considerado como parte de la historia de Europa teniendo en cuenta los fenómenos de la colonización y de la exclusión y discriminación de la tercera generación de los inmigrantes provenientes de África, sobre todo en Francia. Según la experta, un atentado de esta naturaleza dejó inestable a toda la clase política de Francia, incluyendo al mismo presidente, ya que es un acontecimiento que apela a declarar el estado de emergencia. “La lógica de seguridad empieza a ser muy distinta y lo complejo

es que puede estar a cualquier lado”, dice Quiroga. En conclusión la analista señala que la pregunta más importante en este caso es cómo conseguir la paz y cómo crear nuevas estrategias para abordar

los conflictos y dejar la lógica de intervenciones unilaterales para, de esta manera, construir otra política de seguridad y democracia a nivel global.

Atentados de París: la pista belga toma más fuerza

D

os franceses residentes en Bruselas, de los cuales uno en el barrio popular

de Molenbeek, están entre los autores de los atentados del viernes 13 de Paris y murieron “en el lugar de los hechos” según un comunicado de la fiscalía belga. Por otra parte, dos coches in matriculados en Bélgica fueron encontrados en Paris por la policía francesa, uno cerca de la sala de conciertos de Bataclan y otro cerca del cementerio Père Lachaise. Los investigadores además están tras la búsqueda de un sospechoso en fuga en Bélgica. La pista belga toma cada día toma más fuerza en las investigaciones en torno a los atentados

del viernes 13 de noviembre de París. Varias personas relacionadas con los atentados en Francia han sido detenidas en este país vecino. Una persona en particular es buscada activamente por los servicios de orden, miembro potencial de los comandos que atacaron la capital francesa. Por otra parte, la investigación demuestra que dos vehículos implicados en los atentados fueron rentados a principios de la semana en Bruselas. “Una persona que rentó uno de los vehículos fue controlado en Cambrai, al norte de Francia el 14 de noviembre a las 9:10 de la mañana en la autopista A2 en dirección a Bélgica. El vehiculo controlado fue después interceptado en Molenbeek-Saint-Jean, por la tarde”, agregó la fiscalía.

Molenbeek, cuna de yihadistas Es en Molenbeek, barrio popular con fuerte población de inmigrante, desde hace veinte años han vivido varios autores de atentados yihadistas, desde el asesinato del comandante Massoud en Afganistán en el 2001 hasta el Mehdi Nemmoche, presunto acusado de la matanza en el museo judiío de Bruselas, que hiciera cuatro muertos en mayo del 2014.

En total, siete personas han sido detenidas en Bruselas desde el sábado 14 de noviembre, cinco de ellos en Molenbeek. Los investigadores están ahora tras la pista del francés residente en Bélgica que rentó el Polo negro, este vehículo fue utilizado por los atacantes de la sala de conciertos de Bataclan. Policías de Bélgica y Francia trabajan actualmente de manera conjunta en las investigaciones.

Diciembre, 2015

todo

LANCASTER

13

Los atentados en París, ¿la excusa perfecta de Occidente para invadir Siria?

La complejidad y la magnitud de los ataques terroristas perpetrados este viernes en París, han demostrado a los gobiernos de todo el mundo que el problema de la lucha contra el terrorismo ha alcanzado un nuevo nivel y los esfuerzos de Occidente contra el extremismo cambiarán radicalmente, anuncian medios estadounidenses.

E

En los últimos meses, los gobiernos europeos han implementado diversas medidas para protegerse de la amenaza contra la seguridad nacional: unos levantando cercas de alambre de púas para detener el flujo de migrantes, mientras que otros, entre ellos Francia, invertía millones de euros para reforzar los sistemas de vigilancia electrónica, informa el diario ‘The Wall Street Journal’. Sin embargo, “los atentados en París ponen de relieve la ineficacia de estas estrategias en un mundo donde el extremismo internacional se extiende a través de las naciones. También plantea interrogantes a los acuerdos internacionales sobre fronteras abiertas que

Ciudadanos dejan velas y flores frente al Consulado de Francia en Los Ángeles, EE.UU., en memoria a las víctimas de los atentados en París / REUTERS / Lucy Nicholson

ha sido la piedra angular de Europa. En sus primeras declaraciones a la nación después de los ataques, el presidente francés, Francois Hollande, anunció el cierre de las fronteras de su país”, señala el periódico. Las autoridades galas no señalaron inmediatamente a un culpable, pero la naturaleza de los ataques dejó pocas dudas de que fueron obra de grupos terroristas bien organizados. Estos acontecimientos podrían llevar la guerra contra el terrorismo a un nuevo nivel, en el que Occidente se vería obligado a iniciar “una intervención militar

en Siria”. La OTAN formalmente no está bombardeando las posiciones del Estado Islámico en territorio sirio, pero algunos miembros de la Alianza sí forman parte de la coalición internacional liderada por EE.UU. en la lucha contra el terrorismo. Los ataques de este viernes en la capital francesa pueden empujar a la OTAN a centrarse en el Estado Islámico, con Siria como principal amenaza para Occidente, insinúa el diario norteamericano.

todo

14

LANCASTER

Diciembre, 2015

Paso a paso: cómo EE.UU. creó al Estado Islámico La creación del Estado Islámico por parte de EE.UU. ha pasado por tres etapas: la destrucción de los regímenes seculares y estabilizadores de Irak y Siria y el apoyo a los fundamentalistas sunitas contra Assad, según el historiador Robert Freeman.

“L

o más importante que hay que entender sobre el Estado Islamico es que fue creado por EE.UU.”, afirma el historiador Robert Freeman en el portal de noticias Common

Dreams. Su creación pasó por tres etapas importantes, precisa. La primera etapa de la creación del grupo Estado Islámico se produjo durante la guerra de Irak y el derrocamiento del gobierno secular de Sadam Husein. Según el autor, el régimen de Husein fue “corrupto, pero estabilizador”: durante su gobierno Al Qaeda no existía dentro de Irak, y el Estado Islámico tiene su origen precisamente en Al Qaeda. Además, EE.UU. dejó el poder en Irak –la mitad de la población del país es sunita– en manos de un Gobierno chiíta. El hecho de que el Ejército iraquí y kurdo –los peshmerga– fueran derrotados por el Estado Islámico se debe a que los sunitas prefieren aliarse con sus correligionarios yihadistas a hacerlo con sus “adversarios religiosos” chiítas, afirma el historiador. La segunda etapa se dio en la campaña contra el Gobierno de Bashar al Assad en Siria. El presidente sirio contaba con una fuerza que durante muchos años mantuvo en “paz relativa” a un conjunto de sectas religiosas dentro del país, estima Freeman. En sus intentos de desestabilizar al Gobierno de Siria, EE.UU. ayudó a los “precursores” del Estado Islámico en el país, entre los cuales, según el autor, se encuentra el Frente al-Nusra. La tercera etapa de la formación del Estado Islámico tuvo lugar cuando “EE.UU. organizó a Arabia Saudita y Turquía para que financiaran y apoyaran a los rebeldes en Siria”, quienes, según Freeman, ya eran un “proto-Estado Islámico”. Arabia Saudita profesa principalmente el wahhabismo, una de la más “virulentas y agresivamente antioccidentales” versiones del Islam. Lo que explica que 15 de los 19 terroristas que secuestraron los aviones del 11 de septiembre de 2001 fueran sauditas, así como el propio líder de Al Qaeda Osama bin Laden, recuerda.

A su vez Turquía persigue sus propios intereses en la región, algo demostrado por el hecho de que este país “que ha financiado y promovido al Estado Islámico” no se haya unido a los actuales ataques aéreos realizados por EE.UU. y sus aliados contra posiciones del grupo yihadista en Siria. Tampoco le interesa a Turquía que sean fuertes los kurdos que combaten contra el Estado Islámico, ya que en caso de que se acabara formando un estado kurdo, “una parte suya sería hoy parte del territorio turco”, explica Freeman. Pese a haber creado al Estado Islámico, EE.UU. muestra sus fragilidades a la hora de combatirlo debido a la ausencia de una “estrategia coherente”. En este sentido, los “rebeldes moderados” que EE.UU. entrenaba en Siria contra Assad ahora se niegan a luchar contra el Estado Islámico, algo que, según el autor, no es sorprendente, ya que estos rebeldes entregaban a los yihadistas armas suministradas por EE.UU., recuerda el autor. “Las fuerzas más capaces de vencer al Estado Islámico” a corto plazo, concluye,son Rusia, Siria e Irán, pero EE.UU. prefiere ver como la situación de los terroristas se agrava antes que verlos “vencidos por los enemigos de EE.UU.”, concluye

El infierno son los otros Por; Calletana Guillen Cuervo

Cerré los ojos, pero la imagen de ellos seguía en mi cabeza. La

mirada de quien ha escalado desde lo más profundo de un abismo del que casi nadie sería capaz de volver. Observaba a los padres y pensaba en las madres. La ausencia de ellas en esa foto, me hacía imaginar su estado emocional. Fuera de este mundo. Andando por él exclusivamente por la imposibilidad de dejarlo cuando a uno le da la gana, pero si ningún amor por nada que le pertenezca. Un periódico publicaba el viernes la confesión de quien lo perdió todo y una vez más, se topa con la impunidad del que debe pagar por ello. Sus hijos, y lean bien, SUS HIJOS, murieron asfixiados en una guardería de Doha, en Qatar, porque el local no cumplía ninguna de las normas necesarias para que pudiera funcionar como tal guardería, y cuando un incendio asoló el centro comercial en el que

se encontraba, no hubo forma de rescatar a los niños que jugaban en el aquél infierno pintado de colores y lleno de peluches. No hubo manera de llegar. ¿Pueden imaginar, por un instante, la agonía de esos padres tratando de explicar, en otro mundo, que sus hijos permanecían allí encerrados? Murieron 19 personas, 13 niños, los cuatro empleados del mismo local y dos de los bomberos que intentaron salvarlos. La justicia de Qatar ha absuelto de cualquier responsabilidad a los dueños de la guardería, Ali Bin Jasim Bin Thani Al Thani, embajador de su país en Bélgica y en Luxemburgo y a su esposa, y a los responsables del prestigioso centro comercial el Villagio. ¿Pueden imaginar? La impotencia, la rabia, la amargura que además de la pérdida, hay que sumar a tu dolor, a la consciencia de que el poder, una vez más, va a proteger a quienes lo sustentan. ¿Y

todo

Diciembre, 2015

15

LANCASTER

los niños? ¿Y sus sonrisas? ¿Y el camino que les quedaba por recorrer? ¿Y las familias, destruidas?. Nunca, jamás se cierran heridas tan violentas como arrancarte a tus tres hijos en una mañana cotidiana, como esta mañana, de compras en un rincón del mundo que será, para siempre, el infierno en la tierra.

Y si lo dijo Sartre, lo recordamos: El infierno son los otros. Sobre todo cuando los otros ignoran el mal que causan en los demás. Incapaces de cierta compasión, de una llamada que proteja su alma de arder en cualquier sacudida, o al escuchar una canción de amor. Porque el amor es lo que nos queda. La salvación. La comprensión del todo. El amor es usted, y soy yo, y esos niños, y las madres que nunca podrán posar en esa foto porque ya no están, no están aquí realmente, no pueden estar en este mundo que permite que una mañana, como esta mañana, el infierno arda en una sonrisa y un oso de peluche. No. Esas madres ya no están aquí. Necesitan cuidar de sus niños. Protegerles del frío. Pero si les contáramos que la justicia se retracta, que responde, que reconoce que la salida de emergencia de la guardería se usaba de almacén, que no tenía licencia, que estaba en la primera planta y no en la planta baja como exige la ley, y que los dueños lloran destrozados y piden perdón y pagan por la osadía de vulnerar el orden de las cosas, entonces, quizá, bajen de nuevo a pasear con sus recuerdos por una tierra más justa. Por ahora están bien donde están. Porque la realidad, tal cual, no hay quien la soporte. Por Isabel, por Almudena, por Gonzalo, por Camilo, que hoy juegan entre la nubes.

Qatar absuelve a un jeque en cuya guardería murieron cuatro españoles EL CORREO del GOLFO

Las familias españolas, cuyos

hijos fallecieron en el incendio de una guardería de un centro comercial en Doha se encuentran desolados, informa gaceta. es. “Han barrido bajo la alfombra la muerte de 13 niños”, recuerdan Santiago y Camilo, al que un sonriente policía qatarí les dijo delante del incendio: “Tranquilos, que no queda nadie dentro, que sus hijos han salido por otra puerta, que no pasa nada, tranquilos”. Más de tres años después, la justicia qatarí les ha vuelto a decir lo mismo,

que en el Villaggio, donde sus hijos perdieron la vida, no ocurrió absolutamente nada extraordinario. Un juez del Tribunal de Apelaciones de Qatar exoneraba a todos los anteriormente condenados de “cualquier responsabilidad”. Santiago es el padre de Isabel y Camilo, el de Almudena, Camilo y Alfonso. Los cuatro españoles que perdieron la vida el 28 de mayo de 2012 junto a otros nueve niños, de distintas nacionalidades, y seis adultos. Todos ellos extranjeros. Según El Mundo, la guardería

Gympanzee era propiedad del actual embajador de Qatar en la UE, Bélgica y Luxemburgo, el jeque Ali Bin Jasim Bin Thani Al Thani, y de su mujer, Iman Hamad al Kawari, hija del entonces ministro de Cultura de Qatar. En la primera sentencia, el Tribunal de lo Penal de Doha los condenaba, junto a otras tres personas más, por las deficiencias de seguridad e irregularidades. El centro no contaba con licencia y la puerta de emergencia estaba bloqueada.

DIRECTORIO DE NEGOCIOS

HISPANOS DE LANCASTER

Exclusivamente para dueños de negocios hispanos

717.392.4118 [email protected]

16

todo

LANCASTER

Diciembre, 2015

EL CROP CIRCLE DE LA ENERGIA LIBRE DE TESLA Continuamos estudiando los mejores diseños de la historia

Eicola Tesla fue un auténtico

genio. Un hombre que concebía la realidad en términos de vibración, electromagnetismo, y voltajes. Fue el creador de cientos de patentes que son la base de la tecnología de hoy en día y es quizás el científico mas estudiado de la historia moderna. Parte de sus trabajos permanecen hoy en cajas fuertes de las principales agencias norteamericanas de defensa porque los descubrimientos en torno a la energía libre que realizó este científicco cambiarían radicalmente la economía mundial y la política dependiente del petróleo que domina los mercados y las transacciones bancarias. Estamos hablando de un concepto ocultado por los poderes fácticos sobre la posibilidad de obtener energía a través del electromagnetismo, es decir, de aprovechar la polaridad positiva y negativa de cada uno de los componentes de la tierra para generar voltajes y así producir electricidad y movimiento. Sus trabajos sobre la energía radiante que sirve para cientos de aplicaciones es una de esas maravillas que el poder esconde al mundo para que la industria montada en torno a los combustibles fósiles siga liderando la producción de energía mundial y el transporte, pero ¿qué pasaría si una inteligencia ajena a la tierra viese todo lo que está pasando aquí abajo y decidiese mandar mensajes en los circulos de las cosechas recordando la impresionante investigacion de Nicola Tesla? Vamos a viajar a la mítica temporada de 2004 para encontrarnos con uno de los diagramas mas bellos y mas útiles de la historia del fenómeno. 1. Este es el maravilloso círculo de las cosechas que apareció en la madrugada del 20 de Junio de 2004 en East Field, uno de los mayores puntos de aparición de circulos de las cosechas auténticos en lo que llevamos de siglo. . Observen cómo el diseño está conectado con una preciosa espiral desde la linea central a los círculos crecientes que se conectan al punto central. Es una idea de movimiento, de flujo, de caudal. Observen como en la espiral parece haber una esfera que está recorriendo la espiral para llegar al final e ir creciendo. En el comienzo de la espiral ya hay otra pequeña esfera esperando para salir. Es un movimiento. Un movimiento de

electrones. 3. Un movimiento de electrones que se conecta finalmente con el punto central donde existe una pequeño circuito eléctrico. Es un diagrama de un flujo electrónico desde el comienzo de la espiral hasta el centro, estando este conectado a una toma de tierra (las tres esferas inferiores de la derecha). El diseño es una maravilla en torno a su recreación porque en el centro se observa la creación de la corriente alterna en las lineas finas. Se ve incluso como uno de

Diciembre, 2015

todo

LANCASTER

los electrones pasa a un siguiente nivel electrónico generando un voltaje. Esto es extraordinario porque es exactamente lo mismo que estudió en su día Nicola Tesla, el concepto de energía radiante, aprovechando el electromagnetismo de la naturaleza para acercar un flujo de electrones natural a un alternador y generar energía eléctrica.

La reflexión ante este pequeño estudio es también asombrosa, porque qué pasaría si la inteligencia que está detrás del fenómeno de los círculos de las cosechas nos estuviese recordando que existe una manera de generar electricidad gratis que ya habría sido inventada pero que ha sido ocultada y ellos lo supiesen? Esto implicaría dos detalles: el primero sería que esta inteligencia sabe perfectamente como funciona nuestro mundo y para ello tendría que haber estudiado nuestro planeta durante al menos los últimos 50 años. La segunda sería su total desacuerdo con la manera de gestionar el mundo por parte de los gobiernos de la tierra, mas interesados en favorecer a las grandes corporaciones petroleras en detrimento de modelos energéticos mas respetuosos con la naturaleza y con, por qué no decirlo, el bolsillo del ciudadano de la tierra. La energía ni se crea ni se destruye sino que se transforma. Está ahí, es prácticamente infinita. Está en la naturaleza y Tesla sabía como aprovecharla. Sus experimentos eran tan fascinantes como ilustrativos : ahí le tenemos tan tranquilo estudiando con cientos de rayos eléctricos a su alrededor. Una energía eléctrica inocua y no dependiente de las mafias corpo-

17

rativistas ni de los intereses de los gobiernos. Demasiado bueno como para no ocultarlo a la opinión publica. Pero parece que aunque al ser humano se le ha olvidado que puede existir otro mundo, y otra industria, a la inteligencia que se esconde detrás de estas maravillas de los círculos de las cosechas no se le ha olvidado, y la grita a su manera,

con matemáticas, con ciencia, esperando a que los seres humanos nos fijemos en ello. Supongo que tendrán que seguir intentándolo aunque hagan todos los años maravillas como éstas.

todo

18

LANCASTER

Otros insectos además de las abejas son claves en la polinización Las moscas, escarabajos, mariposas y hormigas también son polinizadores y cumplen un papel importante en la producción agrícola Madrid - Un equipo internacional de investigadores ha recopilado 39 estudios sobre polinización en cinco continentes y ha constatado que además de las abejas, otros insectos silvestres como moscas, escarabajos, mariposas u hormigas cumplen un papel clave en la producción agrícola global. Los resultados de este estudio se publican en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) y en él se sugiere que no está todo perdido con el declive de las poblaciones de abejas, y que ambos grupos de insectos son necesarios para una producción agrícola “óptima”. En este trabajo se comparan los beneficios en la polinización de los insectos salvajes con las abejas, ha informado el español Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) en una nota de prensa. Las abejas, tanto las salvajes como las domésticas, son consideradas los insectos más efectivos en la polinización de los cultivos de todo el mundo. No obstante, la contribución que llevan a cabo otros polinizadores cumple, según esta investigación, “un papel importante” en la producción agrícola y en la estabilidad de cara al cambio climático. Según las mediciones

de los investigadores, los insectos al margen de las abejas contabilizan entre el 25 y el 50 % de las visitas a las flores. “Nuestros resultados indican que estos insectos aportan un beneficio a los cultivos que es único”, explicó Ignasi Bartomeus, investigador del CSIC en la Estación Biológica de Doñana y uno de los firmantes de este trabajo. El trabajo sugiere que

no está todo perdido con el declive de las poblaciones de abejas y que ambos grupos de insectos son necesarios para una producción “óptima”, según el CSIC. “Aunque estos insectos son menos efectivos que las abejas, superan ligeramente las visitas a las flores, así que se compensa el papel que cumplen en la polinización”, aseguró Romina Rader, de la Universidad de Nueva Inglaterra (Australia) y autora

Diciembre, 2015

Boricua en convención mundial sobre cambio climático

La puertorriqueña Wilmarie Marrero Ortiz, candidata doctoral de química en Texas A&M University, será parte de la Convención Marco Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC/COP21), que inició esta semana en París, Francia, y cuyo propósito es crear una hoja de ruta para disminuir las emisiones de dióxido de carbono (CO2)a nivel global. Marrero Ortiz es la primera boricua y latina en ser seleccionada para representar a la Sociedad Americana de Química (ACS, por sus siglas en inglés) en este foro. Dirá presente como delegada del programa Students on Climate Change, cuya meta es promover el conocimiento sobre el cambio climático mediante las Naciones Unidas como plataforma y utilizando los medios sociales como herramienta. “Esta experiencia será única

Diciembre, 2015

y me ayudará a combinar mis experiencias de investigación, mi educación interdisciplinaria y conceptos de política pública, para mejorar la educación sobre el tema del cambio climático”, dijo en comunicado de prensa. “Poder conocer diferentes culturas y perspectivas es fascinante y más aún si hay ciencia envuelta. Desafortunadamente el tema del cambio climático, a menudo es comunicado de manera incorrecta, lo que alimenta la impresión de que hay una controversia a su alrededor. Por eso es importante que nosotros los estudiantes nos in-

todo volucremos en temas de política pública y comunicación de la ciencia, ya que nos permite educar y hacer la ciencia accesible a públicos diferentes; conocer diferentes puntos de vista, e incluso hasta mejorar nuestra propia investigación”, añadió. Marrero Ortiz obtuvo su bachillerato en química y ciencias ambientales en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras (UPR-RP), en 2012. Ese mismo año comenzó a cursar sus estudios doctorales en Texas A&M University, en donde su investigación se enfoca en la caracterización física y

LANCASTER

química de aerosoles atmosféricos. Los aerosoles son partículas pequeñas suspendidas en el aire que pueden ser originadas de forma natural o antropogénica. Dependiendo de sus propiedades químicas y físicas, estas partículas pueden tener un impacto en el clima, la visibilidad y la salud. Su investigación no solo conlleva experimentos dentro el laboratorio, sino que también incluye estudios de campo que la han llevado hasta China, en donde existe un problema serio de calidad de aire. La joven científica dio sus primeros pasos como investi-

19 gadora mientras era estudiante de escuela superior como parte de la academia sabatina de la Universidad Metropolitana (UMET). Mientras cursaba estudios universitarios realizó investigaciones en el área de química atmosférica con la doctora Olga Mayol en la UPR-RP. Marrero Ortiz también ha realizado investigación en universidades en Estados Unidos y China. En 2014, recibió la prestigiosa beca predoctoral de la Fundación Nacional de la Ciencia (NSF, por sus siglas en inglés), unade las más competitivas a nivel de Estados Unidos.

La verdad sobre la “flauta” neandertal NG Autor: Ralph Martins

Alguna vez considerados instrumentos musicales primitivos, los artefactos de hueso llamados “flautas neandertales” eran en realidad obra de hienas en busca de comida. Descubiertos en cuevas en el sureste de Europa, las “flautas” son huesos de muslos de osos jóvenes de las cavernas, con perforaciones circulares regulares que parecen agujeros para los dedos. El más famoso de ellos, la “flauta” Divje Babe de hace 43,000 años, fue encontrado en una cueva de Eslovenia en 1995. Los científicos han debatido si estas “flautas” fueron hechas por los neandertales o por los carroñeros al roer huesos. Para responder la interrogante, el paleobiólogo Cajus Diedrich examinó los patrones de rotura de huesos y restos de animales prehistóricos en 15 puntos de la cueva, en busca de pruebas de que las perforaciones fueron hechas por animales. El estudio, publicado por Royal Society Open Science, encontró que las “flautas de hueso de Neandertal” no llevan marcas de taladros de piedra, sino de dientes de hienas de la Era de Hielo, que perforaban los huesos blandos de los osos pequeños. ¿POR QUÉ ES IMPORTANTE? “La mayoría de los paleoantropólogos aceptan que la ‘flauta’ Divje Babe es un hueso masticado por un carnívoro, aunque de vez en cuando se refieren a ella como flauta, dice April Nowell, arqueólogo de la Universidad de Victoria en Canadá. El artefacto Divje Bebé se remonta a la época de los neandertales, y el Museo Nacional de Eslovenia lo describe como una “flauta Neandertal”. Hay varios más similares, pero el estudio señala que muchos de ellos en realidad no se remontan a los tiempos de los Neandertales. El descubrimiento de sus orígenes significa que ya no hay ninguna evidencia de que los neandertales hicieran instrumentos musicales. Si los neandertales no fueron los primeros en hacer instrumentos musicales, ¿quién fue? Ese logro se sitúa con gente de la cultura Auriñaciense en el suroeste de Alemania, que hacía flautas con huesos de buitre y marfil de mamut

La “flauta” Divje Babe, de hace 43,000 años, fue encontrada en una cueva de Eslovenia en 1995

hace 40,000 años. Estas flautas se parecen más a los instrumentos modernos, y presentan una clara evidencia de herramienta de trabajo. Nicholas Conard, arqueólogo de la Universidad de Tübingen en Alemania, escribe que hacer música habría permitido a estos seres humanos modernos fortalecer los lazos sociales, lo cual pudo haberles ayudado a organizar sus sociedades y a extenderse con más eficacia que los neandertales. LO QUE SIGUE Los neandertales podrían haber hecho música sin instrumentos, aplaudiendo o dándose palmadas en el cuerpo, señala Nowell. Quizá también utilizaron instrumentos construidos con materiales descompuestos. Pero ninguna evidencia de instrumentos o comportamientos musicales se ha encontrado todavía, y la verdad sobre la “flauta” Divje Bebé

todo

20

La Mejor Navidad Revista L i a h o n a / 2010

En nuestro porche encontramos una gran cesta con comida y otros artículos, así como algunos juguetes. Estábamos convencidos de que se había entregado en la casa equivocada.

C

Cierto diciembre, cuando era niño, mi madre se puso muy enferma. El medicamento que estaba tomando la agotaba totalmente, y dormía unas dieciocho horas al día. Como mi madre estaba sola, mi hermana mayor y yo tratamos de ocuparnos de los quehaceres de la casa de la mejor manera que podíamos, pero éramos pequeños e inexpertos y no lo conseguimos muy bien. Varios días después de que mi madre cayera enferma, mientras buscábamos algo para comer en la cocina, sonó el timbre de la puerta. Una hermana de nuestro barrio estaba en el porche, trayéndonos alimentos. No sabía de nuestras necesidades, pero allí estaba con la cena. Nos preguntó cuánto tiempo había estado enferma nuestra madre y cómo nos las habíamos arreglado solos durante tanto tiempo. Le aseguramos

LANCASTER

Diciembre, 2015

que estábamos saliendo adelante lo mejor que podíamos, pero apreciamos la amabilidad que tuvo de compartir una comida con nosotros. Cuando se marchó de nuestra casa, llamó a la presidenta de la Sociedad de Socorro y le informó de la situación de nuestra familia. Al día siguiente y durante muchos días más, los miembros del barrio llevaron comidas a nuestra casa. ¡Estábamos sumamente agradecidos! Lo que no nos comíamos en el momento lo congelábamos y, gracias a la bondad de nuestro barrio, nuestra familia tuv más que de sobra para comer durante los tres meses siguientes. No obstante, las bondades de otras personas no terminaron allí. Se acercaba la Navidad, y mamá se estaba recuperando lentamente, pero no se encontraba del todo bien. Mi tío fue a nuestra casa desde Copenhague, a unos 65 km de distancia, para ayudarnos con los preparativos navideños. Se mostró muy generoso al hacer lo que le fue posible, y aportó un árbol de Navidad y algo de comida para la celebración de nuestra familia. También compró unos regalos para mi hermana y para mí. Nosotros, a la vez, compramos unos cuantos regalos modestos para nuestra madre y nuestro tío. Sabíamos que teníamos mucho que agradecer pero, como niños seguíamos un poco decepcionados por la forma en que estaban saliendo las cosas durante esa Navidad. En la víspera de la Nochebuena, alguien llamó a la puerta. Al mirar por la ventana no pude ver a nadie, por lo que pensé que debía tratarse de una broma, pero mi hermana me dijo que de todos modos abriera. En nuestro porche encontramos una gran cesta con comida y otros artículos, así como algunos juguetes. Estábamos convencidos de que se había entregado en la casa equivocada, así que fuimos a casa de los vecinos para preguntar si esa cesta debió habérseles entregado a ellos, pero no estaban en casa. Entonces nos dimos cuenta de que los regalos llevaban una etiqueta con nuestros nombres. Había regalos incluso para mi tío. Alguien había pensado en nosotros. La generosidad anónima que se demostró a mi familia aquel año convirtió lo que había sido una Navidad oscura y triste en la mejor Navidad de mi vida. La bondad y el amor que sentimos de otras personas me siguen conmoviendo hoy en día. Morten Sønderskov, Dinamarca

Diciembre, 2015

todo

LANCASTER

¿Quién Será el regalo? Ana Márcia Agra de Oliveira, Pernambuco, Brasil Revista L i a h o n a / 2010

E

n 1982, la segunda Navidad después de que nos casamos, Cleto y yo decidimos establecer tradiciones familiares. Como éramos los primeros miembros de la Iglesia de nuestras respectivas familias, nuestras celebraciones navideñas anteriores, aunque nos trajeran gratos recuerdos, carecían de compasión y servicio genuinos. Además, nuestro primer bebé, Diego, que tenía ocho meses, era razón suficiente para que progresáramos en ese sentido. Estábamos bastante ocupados con los estudios universitarios, las tareas domésticas, los llamamientos de la Iglesia y nuestro curso acelerado para padres primerizos, pero seguimos dedicándonos a prepararnos para una ocasión especial. Utilizamos cada noche de hogar de diciembre para hacer decoraciones y llegar a comprender mejor los símbolos y colores que veíamos por todas partes. También planeamos preparar una cena sencilla y pensamos en regalos útiles y poco costosos. Al comenzar a seguir un programa de estudio de las Escrituras, nos dimos cuenta de que el auténtico cambio en nuestra manera de celebrar el nacimiento de Cristo consistiría en escoger un regalo para el Salvador. Nos preguntábamos: “¿Qué se le puede dar a alguien que tiene el cielo y la tierra a Su disposición?”. Las Escrituras dan la respuesta, declarando que todo lo que hagamos “a uno de éstos, mis hermanos más pequeños” (Mateo 25:40), a Él se lo hacemos. Dado que la Navidad es una época de amistad y de amor, deseábamos invitar a un miembro de la Igle-

sia a experimentar la calidez y el dulce espíritu que sentíamos en nuestro hogar. Buscamos mucho para encontrar a alguien que necesitara un poco de ánimo y que con nuestra ayuda se convirtiera en nuestro regalo de Navidad para el Salvador. Cada vez que invitábamos a un hermano o una hermana del barrio o de la estaca a nuestro hogar, teníamos la alegría de descubrir que esa persona ya estaba comprometida para otras actividades, pero la Nochebuena llegó pronto y todavía no habíamos encontrado a nadie con quien compartir nuestra Navidad. Resignados a nuestro fracaso, nos estábamos preparando para la cena cuando sonó el timbre de la puerta. Cuando abrí, me llevé la enorme alegría de encontrar a un amigo que hacía tiempo que no veíamos. Avelar había sufrido recientemente la decepción de una difícil separación; estaba triste y solo y había sentido un gran deseo de estar con nosotros. Lo recibimos con amor, y él nos dijo que había encontrado el ambiente que necesitaba para ser consolado en medio de sus prue-

bas. Le hablamos de nuestros preparativos para servir y ayudar a una persona necesitada, a fin de que se diera cuenta de que el Señor lo conocía y lo amaba. Para todos nosotros, fue maravilloso darnos cuenta de que el Salvador nos había enviado a alguien que no pudimos encontrar por nosotros mismos: nuestro amigo Avelar. Comprobamos la importancia decisiva de los vínculos de amistad entre los hijos y las hijas de nuestro Padre Celestial. Por ese motivo, en las Navidades siguientes, nuestros tres hijos y nosotros siempre recordamos que el propósito de esas fiestas es fortalecer los lazos de unidad, amor y amistad. �

21

todo

22

LANCASTER

Diciembre, 2015

Ultimas Noticias

Elecciones en Venezuela fueron transparentes

El presidente Nicanor Moscoso enfatizó que La República Bolivariana de Venezuela no está dando información previa, ni conteo rápidos, ni conteos anticipados, están entregando los resultados oficia ÚN.- El presidente del Consejo de Expertos Electorales Latinoamericanos (Ceela) Nicanor Moscoso ofreció un balance de la jornada electoral celebrada este domingo y realizó la entrega del informe final al Consejo Nacional Electoral (CNE). “El día 6 acudimos a la apertura de las mesas de votación, visitamos aproximadamente, repartidos en varios municipios y parroquias, 100 mesas de votación, encontramos que la apertura fue correcta muchos a las seis de la mañana estaban listos para recibir a los votantes, en una pequeña cantidad hasta las 6:30am y en una mínima proporción a las 7:00am”, apuntó. Sobre la conducta de los votantes, declaró: “Quienes acudieron a votar lo hicieron en paz con

calma, con entusiasmo, con fervor cívico, ni siquiera se podía notar a que línea política pertenecían porque no hacían ninguna manifestación” .Igualmente, destacó que los partidos político “presentaron testigos en absolutamente todas las mesas que vistamos, tanto la MUD como el Psuv tenían sus testigos y adicionalmente el movimiento Nuvipa también tuvieron una importante presencia”. Los partidos políticos no tuvieron ninguna injerencia, hasta el el cierre de la mesas”, recalcó. Asimismo, manifestó: “En cada una de las mesas se hicieron los escrutinios de forma adecuada, se trasmitieron los resultados de forma inmediata, se seleccionó las mesas que se iban a auditar, se hicieron las auditorias, absoluta-

mente en todas la mesas el resultado de esa comprobación fue igual al que habían arrojado las mesas”. Igualmente, enfatizó: “La República Bolivariana de Venezuela no está dando información previa, ni conteo rápidos, ni conteos anticipados, está entregando el resultado oficial del escrutinio y eso en lo que hicieron ayer en ya cerca 140 cargo de los 167 que se disputan y en las próximas horas irá poniendo en la página web los resultado respectivos”. Finalmente, dijo: “Nosotros como organismo internacional tenemos la satisfacción de ratifi-

car que todo aquello que venimos diciendo día a día hoy podemos decirle al mundo, el Ceela vino a Venezuela a hacer su trabajo transparente, hoy le podemos decir al mundo este es el proceso venezolano, tenemos la satisfacción de haber advertido que las elecciones iban a ser transparentes”

Maduro llama a desplegar plan 1x10x1 El presidente escribió en su cuenta Twitter: “Hay que desplegar el plan del 1x10x10 para Construir al detalle la Victoria2015,que nadie se confíe,es TiempodePatria #EnsayoParaLaVictoria”

ÚN.- A través de su cuenta Twitter @NicolasMaduro el presidente exhortó a la militancia del Gran Polo Patriótico a “desplegar el plan del 1x10x10 para Construir al detalle la Victoria2015”. El presidente escribió: “Hay que desplegar el plan del 1x10x10 para Construir al detalle la Victoria2015,que nadie se confíe,es TiempodePatria

#EnsayoParaLaVictoria”. Asimismo, exhortó a los comandos de campaña Bolívar Chávez a chequear las comunicaciones y la movilización. “Los ComandosdeCampañaBolívar-Chávez de los Estado,Municipios y Circuitos deben chequear comunicaciones y movilización #EnsayoParaLaVictoria”. “Este es el 1er #EnsayoPa-

raLaVictoria Vamos En Serio..Con Todo..Que nadie se llame a Engaño..El 6D Gana el Pueblo de Chávez..Gana la Patria..”, declaró el mandatario nacional Finalmente, manifestó: “La consigna es..Con el 1x10 a Ganar Otra Vez..Sea como Sea a Ganar la Asamblea...que Viva el Pueblo de BolívaryChávez #EnsayoParaLaVictoria”

Diciembre, 2015

todo

LANCASTER

Ultimas Noticias

23

Gobierno busca tiempo ante incertidumbre y tinieblas fiscales Por Cándida Cotto

La medida del gobernador Alejandro García Padilla de activar la cláusula “constitucional” de retener los ingresos asignados a varias corporaciones públicas (clawback) para pagar parte de la deuda con los bonistas fue descrita por varios economistas consultados como la opción menos nociva, un acto de desesperación, y hasta como una medida para presionar a los acreedores a negociar y a buscar tiempo para que el Congreso de Estados Unidos actúe. El hecho es que a este momento, el Gobierno de Puerto Rico no tenía más opciones, según el experimentado economista Alfredo González. Éste señaló, en primera instancia, a que había que reconocer de antemano que el País se encuentra en una crisis económica, financiera y fiscal resultante del estancamiento económico secular que se evidencia desde el año 2000. Agregó que como resultado de ese estado económico crónico, ya se han dañado los mecanismos de autorregulación del sistema, y la mayoría de los instrumentos de política económica, en manos del Gobierno de Puerto Rico para salir de la crisis, son ineficaces en esta condición que describió de “anormal”. “Por más de 30 años se fueron deteriorando y desatendiendo los sistemas de información económica para dar seguimiento a la trayectoria y ejercer alguna planificación indicativa mínima. En el estado actual de decadencia, es limitada la política económica y fiscal que el Gobierno de Puerto Rico pueda instrumentar con efectos seguros, atinados, de acción oportuna e inmediata”, afirmó. Describió la situación económica del gobierno como una que está en la “incertidumbre sistémica y de tiniebla económica y fiscal”, por lo que ante este escenario los funcionarios gubernamentales lo que hacen es montar una estrategia de extremado corto plazo, mes a mes, para ganar tiempo en lo que “aparecen milagrosamente mejores oportunidades coyunturales y/o rogando que no surjan condiciones nocivas peores”. Agregó que apelar al “clawback” para el servicio de ciertas emisiones de bonos de menor prioridad que las emisiones clasificadas como “obligaciones generales” (GO’s) es prolongar un poco el exiguo caudal de liquidez disponible en el gobierno insular. González expuso que ante la situación actual crónica de colapso fiscal no se puede confiar en adoptar medidas que intenten una mejor solución, sino la menos nociva. Aunque reconoció que era paradójico que el Gobierno hubiese hecho el pago luego de decir que no había dinero, reparó en que ello no necesariamente era contradictorio si se entiende el contexto poco óptimo en que se toman las decisiones fiscales urgentes de salvamento. Explicó que el estado de liquidez de un gobierno no es una condición absoluta, sino que es relativa en donde el flujo (corriente) de dinero diariamente experimenta inyecciones y desembolsos de fondos. En el caso de Puerto Rico, esa realidad contable se debe contextualizar también dentro del ambiente contencioso tripartita que existe entre el Gobierno del ELA, que es el deudor, los acreedores (bonistas) y el Gobierno de Estados Unidos, que es el agente con potencial para brindar un rescate. La

hipótesis de González para que el Gobierno haya dicho que no había dinero para pagar es que si el Gobierno no se declara relativamente insolvente (con escasa liquidez) y sin opciones; no promueve la acción de los otros dos contendores para actuar en su favor. Ante estas circunstancias –opinó- el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) optó por abonar a la deuda de más alta prelación (obligaciones generales) y con la de mayor riesgo de incoar demandas. No obstante, también hizo la advertencia de que la opción de “clawback” es una provisional y de alcance limitado y que no se puede apelar a esta opción continuamente ya que se agotarían los fondos de redención y se desplazaría el problema de liquidez de las obligaciones generales, a las emisiones de bonos de renta y a otras deudas, lo que a su vez provocaría que más acreedores se preparen para demandar al Gobierno en defensa de sus créditos. Cuestionado sobre las consecuencias positivas -si alguna- que tuvo haber hecho el pago, acotó que se evitaron las demandas con más alta probabilidad de éxito que son la de los bonistas con bonos GO’s y, además, “ganar tiempo esperando el surgimiento de alguna acción beneficiosa de la Rama Ejecutiva o Legislativa Federal y de la decisión del Tribunal Supremo Federal sobre La Ley de Quiebra Criolla. También, del consentimiento de grupos de acreedores para renegociar sus respectivos créditos contra el gobierno de Puerto Rico”. ¿Se debe seguir insistiendo en el Capítulo 9 de la Ley de Quiebra Federal?, cuestionamos a González. El economista favoreció que el país tenga el recurso del capítulo 9 de la Ley de Quiebras para atender la crisis fiscal a corto plazo y como una opción de emergencia en una futura crisis. González expuso su teoría de que la eliminación de la opción para Puerto Rico de poder acogerse al Código Federal de Quiebras en 1984 fue una acción deliberada del BGF, en concierto con los sindicatos bonistas, para mejorar el mercadeo de los bonos de la corporaciones públicas como la AEE, la AAA y otras corporaciones de-

24

todo

LANCASTER

Diciembre, 2015

Ultimas Noticias

bido a que esta exención le añadía el atractivo de seguridad al vencimiento al no poder estar sujetos a quiebra. González observó que la decisión del Tribunal Supremo de EE UU de acoger el caso sobre la Ley de Quiebra Criolla puede resultar en que se aborde ese asunto, entre otros. Acto de desesperación Por su parte, el economista Santos Negrón Díaz describió la acción del “clawback” como “un acto de desesperación, una medida de emergencia que no convencerá a los acreedores, ya que no se trata de fondos recurrentes que puedan usarse para afrontar los pagos que se avecinan, uno de los cuales está pautado para enero del año entrante”. Negrón Díaz se expresó en sentido similar al de González en cuanto a que el pago lo que hace es postergar por un tiempo las drásticas consecuencias del impago y da una oportunidad para que progresen las negociaciones con los acreedores y se puedan seguir adelantando las gestiones en el Congreso de EE UU para obtener diversas formas de apoyo para Puerto Rico. Ante las expresiones de la administración gubernamental de que no había dinero para pagar, de que primero eran las necesidades del país y otras declaraciones contrarias a un pago, Negrón Díaz criticó que el manejo de asuntos públicos y la comunicación pública de la administración García Padilla han sido inconsistentes, fallidas y en ocasiones desastrosas en lo que va del cuatrienio, por lo cual en esta coyuntura no se podía esperar otra cosa. “Poca coherencia en lo que se habla desde Fortaleza y señales ambiguas y poca disciplina del BGF y las agencias del Gobierno. No hay un discurso coherente, claro y preciso, y no se logra despejar la impresión de que hay situaciones y datos ocultos que no se quieren dar a la luz pública. Ni siquiera en las vistas congresionales han fluido explicaciones claras sobre la situación financiera del Gobierno de Puerto Rico”, denunció. Negrón Díaz también advirtió que el uso del “clawback” es por naturaleza un recurso de última instancia y que con toda probabilidad, dada la magnitud de las deudas que hay que pagar, ya se agotó o está próximo a agotarse. “Como bien han dicho algunos analistas, se trata de desvestir un santo para desvestir otro. A ningún acreedor le gusta que paguen de esta manera, que demuestra la precariedad o serio problema de liquidez del deudor”. Coincidió -por separado- con su colega de que si el Gobierno no hubiese hecho el pago se interrumpirían los procesos orientados a la reestructuración, por lo que el gobierno lo que ha hecho es ganar tiempo para sostener el diálogo con los acreedores y tener un mejor apalancamiento base para pedir apoyo en el Congreso. Negrón Díaz también favoreció que se debe insistir en que Puerto Rico se pueda acoger a la ley de quiebra de EE UU. Aun así, reconoció que la oposición de los congresistas Republicanos es feroz. “Éstos se apoyan en la ausencia de estados financieros auditados recientes y en los mensajes ambiguos e inconsistentes de la Administración García Padilla. La brecha de credibilidad es enorme y se agravará debido a las acusaciones de corrupción presentadas por la Fiscalía Federal”, declaró. A la interrogante de si no es pertinente auditar la deuda antes de continuar pagando, admitió que la acción sería beneficiosa para Puerto Rico, ante la posibilidad de recortar la cantidad inmensa ($72 mil millones) que la deuda alcanza en la actualidad. “El problema es que Puerto Rico está pidiendo, al inicio, lo que en inglés se llama un “haircut” o reducción del total a pagar. Los acreedores responderían a la auditoría con posiciones recalcitrantes en la concesión de reducciones al principal. Los analistas, entre ellos juristas, que propulsan la idea de la auditoría total de la deuda, están en lo correcto, pero hay que admitir que la implantación de la misma es cuesta arriba para el BGF y para el Gobierno de Puerto Rico”, concluyó.

Se cumplió con la Constitución Para el profesor de Economía y catedrático auxiliar del Recinto Metro de la Universidad Interamericana (UIA), Antonio Fernós Sagebién, para propósitos de los acreedores de aquellas emisiones donde el emisor es el Gobierno Central o donde el Gobierno Central funge como co-deudor solidario, el pago que hizo el Gobierno “es magnífico. ¡El Gobernador está cumpliendo con la Constitución!”. En cambio, no es así para los acreedores de los emisores a los cuales se les pignora (cambio) la fuente de repago, lo que implica que ha habido un incumplimiento de contrato, por lo que sugirió que los acreedores deberán establecer su estrategia legal. A juicio de Fernós Sagebién, no resulta contradictorio que el Gobierno haya hecho este pago de la deuda luego de haber dicho que no había dinero y que primero eran las necesidades del país, dado a que no se le está quitando dinero a ninguna agencia o programa gubernamental, ni se está dejando de ofrecer ningún servicio a la ciudadanía. “Lo que me parece contradictorio es que hace tres años David Chafey (entonces presidente de la Junta de Directores del BGF) dijo que no existía tal crisis de liquidez en el Banco Gubernamental de Fomento, ni la necesidad de una reestructuración ordenada y oportuna. ¿Por qué no lo buscan ahora para que ver si se retracta?”, declaró. Respecto a la decisión de haber utilizado la alternativa “clawback” indicó que eso es una decisión de política pública y el Gobernador es quien decide. En esa línea, Fernós Sagebién apuntó que como consecuencia de no haber hecho el pago, el gobierno podría haber enfrentado una demanda por incumplimiento de contrato, igual que lo pudiesen hacer los acreedores de la deuda en su debido momento de aquellas corporaciones públicas mencionadas en la OE-2015-046. El catedrático auxiliar coincidió en que el Gobierno escogió la opción “menos mala”. Explicó que el pago de intereses y principal que se hizo tenía clasificación de “primer rango” y al tener esa garantía del Fondo General, por lo tanto, tiene carácter constitucional. Señaló además que faltar al pago del servicio de la deuda de aquellas corporaciones públicas mencionadas en la OE-2015-046 puede que sea un incumplimiento a alguna ley, “además que sí es un incumplimiento al ‘bond covenant’, se refiere al convenio con los bonistas. Aunque Fernós Sagebién dijo que no está de acuerdo en que se le aplique el Capítulo 9 de la Ley de Quiebras Federal a la deuda de Puerto Rico, afirmó “pero, mientras Puerto Rico sea colonia de los EE UU, podría ser visto como la mejor alternativa para algunos”. Aun así, coincidió en creer que es necesario auditar la deuda antes de una reestructuración, pero cuestionó, “¿quién la va a auditar, con qué propósito? Es posible que tengamos que reestructurar algunas emisiones, pero la deuda es pagable tal y como está”. Frente al escenario que representa la deuda, Fernós Sagebién manifestó: “Me preocupa la opacidad en el proceso con que se trabaja la impunidad de los responsables de actos de prevaricación. Pero, ahora la deuda insostenible y es ampliamente aceptada. ¿Para qué quieren tanto asesor y consultoría si no van a hacer nada? Descapitalizaron el BGF y lo dejaron insolvente, ¿dónde están los responsables? ¿Dónde están la investigaciones a los miembros de las Juntas de Directores de las Corporaciones Públicas que hoy están insolventes pero aprobaron esas emisiones de deuda sin tener fuente de repago? ¿Dónde está la propuesta para corregir la insolvencia de los municipios, los sistemas de pensiones de la judicatura, maestros y empleados del ELA? No veo a ningún alcalde de municipios insolventes reducirse el salario. No veo a nadie de la Rama Legislativa ni Judicial reduciéndose el salario ni beneficios marginales. ¡Así no puede haber concertación ni solidaridad!”.

Diciembre, 2015

todo

LANCASTER

Ultimas Noticias

25

Inconstitucionalidad, ilegalidad e impropiedad de la deuda pública Por Alfredo González Martínez

Hace meses debatíamos, en círculos profesionales, la legitimidad de algunas emisiones constitutivas de la deuda pública del Gobierno de Puerto Rico. El asunto tomó prominencia durante la pasada audiencia del Comité de Energía y Recursos Naturales al ser planteado por el senador Bernie Sanders. La invalidez de la deuda puede ser de origen inconstitucional, ilegal o de emisión impropia. Del contexto de la discusión vigente en Puerto Rico, la validez de la emisión parece estar cuestionada por su inconstitucionalidad al violar la sección 2, del artículo VI de la Constitución de Puerto Rico que especifica que ninguna obligación del Gobierno del ELA, evidenciada por bonos o pagarés, será emitida, si el monto del servicio de la misma

y de anteriores emisiones vigentes excediere el 15 por ciento del promedio de las rentas anuales de fuentes domésticas en los dos años económicos inmediatamente anteriores al año económico corriente. La interpretación oficial es que el servicio a la deuda incluiría tanto los bonos y pagarés de obligación general del Gobierno del ELA como aquellos de entidades públicas garantizados por ese Gobierno. En opinión de un perito en este derecho, la limitación del margen constitucional es un requisito para autorizar una emisión, no una condición posterior a la emisión. Un ejemplo ilustrativo sería que el Gobierno del ELA tuviere comprometido un 13 por ciento de su límite. Luego por obligación asume, o debe garantizar, las obligaciones de emisiones originalmente emitidas por ciertas corporaciones públicas haciendo que

el margen efectivo exceda el 15 por ciento estatutario. ¿Se habrá violado el límite constitucional? ¿Qué emisión lo violó? Otros aspectos relacionados con la legitimidad de la deuda pública es la legalidad de, y el cumplimiento reglamentario con, los procedimientos de contraer, autorizar y colocar una emisión de deuda, según dispuesto por la Asamblea Legislativa o en la administración del protocolo de efectuar la emisión. Éstas serían focos de irregularidades que pudieran convertir en ilegales algunas emisiones de esos bonos y pagarés. Pendiente de análisis queda el asunto de enjuiciar cuán apropiadamente se realizó la evaluación económica y financiera de los proyectos de inversión pública para los cuales se realizó la emisión. ¿Hubo la “debida diligencia” ejecutiva y legislativa en la evalu-

ación del rendimiento de la obras a financiarse? ¿Estaban incluidas esas obras en el Programa de Inversiones de Cuatro Años (PICA) confeccionado periódicamente por la Junta de Planificación? Finalmente: ¿los bonistas y sus agentes consideraron la información indicada al invertir en esos bonos? Aún más. Se ha señalado que los inversionistas en bonos del sector público de Puerto Rico han adjudicado mayor prioridad al atributo de triple exención de impuestos que a la seguridad del recobro de su valor original como el criterio supremo en su decisión al realizar su inversión. Consideración predominante entre aquellos inversionistas inclinados a traficar en mercados altamente especulativos de alto riesgo como son los bonos chatarras.

la ley federal de quiebras, para que pueda reestructurar su deuda. Un mecanismo legal que permita reestructurar la deuda pública, que supera los $69,000 millones, es el principal reclamo de las autoridades locales al gobierno estadounidense. Además, en cuanto a la junta de control fiscal federal, el consenso entre los funcionarios del Partido Popular Democrático (PPD) y del Partido Nuevo Progresista (PNP) es que debe respetar la autonomía de Puerto Rico. Más temprano hoy, miércoles, el comisionado residente de Puerto Rico en Washington D.C. y presidente del PNP, Pedro Pierluisi, también mostró reservas con la legislación tal como

fue propuesta. “He revisado un resumen del proyecto, pero no del texto en sí. Sobre la base de ese resumen, hay aspectos del proyecto que son positivos – tales como el reconocimiento de que a Puerto Rico se le trata desigualmente bajo los programas federales de salud, la asignación de hasta $3 mil millones en fondos federales para ayudar al territorio, y alivios en impuestos federales sobre la nómina para los trabajadores en la isla durante cinco añosy aspectos que me preocupan, como la ausencia de un mecanismo federal para permitir a Puerto Rico reestructurar alguna de su deuda”, señaló el comisionado.

El autor es catedrático jubilado de economía de la Universidad de Puerto Rico, RUM. 26 de octubre de 2015

Fortaleza confía en que saldremos del hoyo con proyecto de Senado federal El proyecto de ley que propone la creación de una junta de supervisión fiscal federal para Puerto Rico fue presentado por tres senadores estadounidenses. Por Primerahora.com

El secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz, expresó confianza en que el proyecto de ley que propone la creación de una junta de supervisión fiscal federal para Puerto Rico, presentado hoy, miércoles, por tres senadores estadounidenses, alcanzará un lenguaje beneficioso a los intereses del gobierno local. “La presentación del proyecto en el Senado federal evidencia el sentido de urgencia y la seriedad de la situación de Puerto Rico. Continuaremos las conversaciones y estamos confiados en que el lenguaje final será uno positivo para el país y atenderá el mal de fondo”, manifestó Ortiz en declaraciones escritas.

Ortiz forma parte de una delegación de funcionarios puertorriqueños encabezada por el gobernador Alejandro García Padilla que cabildea en Washington D.C. por acción congresional que ayude a Puerto Rico a atender el problema de la deuda pública. El proyecto de ley al que hizo referencia fue presentado hoy por los senadores republicanos Orrin Hatch, Charles Grassley y Lisa Murkowski. La medida propone una junta supervisora que, entre otras cosas, impondría el nombramiento del principal asesor financiero del gobernador de Puerto Rico y pudiera asignar hasta $3,000 millones al gobierno de la Isla para aliviar su problema de liquidez. No obstante, no contiene lenguaje que le dé acceso a la Isla al capítulo 9 de

todo

26

LANCASTER

Diciembre, 2015

Arte

ILUSTRADOR DE LA VIDA AMERICANA

Norman Rockwell Norman Rockwell fue un ilustrador y pintor norteamericano, célebre por sus imágenes llenas de ironía y humor.

N

ació en Nueva York (1984-1978) y desde pequeño ya dio muestras de un gran talento para el dibujo, por ello no resultó extraño que antes de cumplir los 20 años ya supiera que su verdadera vocación sería la ilustración, con la cual dio sus primeros pasos oficialmente en el Saturday Evening Post, una revista de actualidad y sociedad. Norman Rockwell trabajó para esta revista hasta 1963. Sus portadas, anuncios, ilustraciones y demás publicidad han sido repetidas e imitadas hasta la saciedad, como símbolo de ilustrador virtuoso norteamericano: hizo publicidad para McDonald’s o Coca-cola, cereales, chicles, neumáticos, etc. Rockwell también amplió su obra con pinturas dedicadas a la crítica social o a ensalzar ciertos valores o virtudes del pueblo norteamericano y de la raza humana en general. Algunos de sus trabajos respiraban cierto aire patriótico, valor tenido muy en cuenta entonces debido a la entrada de Estados Unidos en la guerra, como sucede con “La lealtad del Boy Scout”, de 1942 De esta convulsa época destaca su serie de “Libertad“, formada por varios cuadros: “Libertad de la necesidad“, de 1943, que representa a una familia reunida en torno a una mesa el día de Acción de Gracias, “Libertad de expresión”, del mismo año, “Libertad del miedo” y por último, “Libertad de culto”, considerada por muchos su obra maestra, plena en emoción, detalles y solemnidad.

Su talante sereno y profundamente reflexivo le permitió superar todas sus crisis de autoestima y de autoconfianza, por las que sufría ocasionalmente hondas depresiones con respecto a su arte, pues se sentía incapaz de sentirse ubicado o integrado entre las corrientes artísticas de su tiempo. A través de sus portadas, numerosas revistas convirtieron las ilustraciones de Norman Rockwell en el álbum familiar de toda una nación, mostrando medio siglo de su historia. Son pequeños flashes de inocencia, decencia, empatía, amor al prójimo, rectitud, amor filial y humanismo tan característicos en la obra de este artista, pequeños momentos cotidianos o grandes eventos, del campo y de la ciudad, protagonistas o secundarios del gran teatro de la vida. Sus pinturas son cálidas, plácidas incluso cuando tratan temas polémicos como el conflicto interracial Su triunfo indiscutible en el mundo de la ilustración está vinculado al género de la portada y del cartel, sin embargo, coincidirás conmigo al pensar que Rockwell no tiene nada que envidiar a los considerados “grandes maestros” de la pintura que cuelgan sus obras en reputados museos. A continuación, te dejo disfrutando plenamente de parte de su extensa obra.

Diciembre, 2015

todo

LANCASTER

Arte

27

28

todo

LANCASTER

Arte

Diciembre, 2015

Diciembre, 2015

todo

LANCASTER

Arte

29

30

todo

LANCASTER

Diciembre, 2015

Diciembre, 2015

todo

31

LANCASTER

Salud

La comida rápida y el estreñimiento

T

odo lo que comemos y tomamos afecta directamente nuestras células, las cuales afectan el funcionamiento de todo nuestro organismo. Muchas veces nuestro estilo de vida ajorado nos hace escoger lo primero que encontramos y lo más fácil para alimentarnos a nosotros y a nuestra familia como la comida rápida o chatarra. La “conveniencia” de este tipo de comida por lo rápido y económica nos hace obviar el contenido de químicos tóxicos que ingerimos y la realidad de

su carencia nutritiva la cual a largo plazo nos pasará factura con las enfermedades que eventualmente desarrollaremos. La mala alimentación juega un papel muy importante en el estreñimiento. Una dieta basada en comida procesada, -ósea, no fresca-, alta en grasas saturadas, azúcar refi nada, colores artifi ciales, glutamato monosódico y conservantes entre otros ingredientes nocivos pero baja en fi bra que es la que ayuda y promueve el movimiento de los intestinos y no tomar sufi ciente agua, sin duda nos producirá un estreñimiento seguro. Para que nuestro cuerpo fun-

cione correctamente debemos proveerle una buena alimentación sana y balanceada entre vegetales, frutas preferiblemente frescos y “del país”, granos, legumbres y nueces. No estamos hablando de una dieta, hablamos de un estilo de vida saludable que nos ayude a vivir saludablemente, con más energía y a no tener estreñimiento. También existen productos naturales que ayudan a aliviar el estreñimiento, desintoxicar y limpiar el colon como el Maximum Oxygenating Colon Cleanse & Detox™. Recomendado por médicos, naturópatas y nutricionistas como el producto

más sano y efi - caz para ayudar a regular la función intestinal. Su efecto es sutil, no irrita el colon, no causa diarrea ni accidentes. El Maximum Oxygenating Colon Cleanse & Detox™ ha sido formulado con ingredientes orgánicos, su efecto oxigenante funciona como una “escoba” en el intestino, limpiando las paredes intestinales para ayudar a desprender las heces sólidas pegadas en el intestino. Es de gran benefi cio para personas con acidez, gases, dolores estomacales, indigestión, historial de pólipos, divertículos e IBS. Adquiéralo en su tienda de productos naturales favorita.

Breve actividad reduce presión en diabéticos

S

ólo unos minutos de actividad ligera para quienes pasan la mayoría del día sentados, como un paseo corto o unas sentadillas junto al escritorio cada treinta minutos, pueden reducir la presión arterial de las personas con diabetes Tipo 2, de acuerdo según una investigación de la American Heart Association. •Caminar a paso ligero disminuyó, en promedio, 10 puntos de la presión arterial sistólica, y las actividades de resistencia simples disminuyeron, en promedio, 12 puntos. •Tener diabetes Tipo 2 y presión arterial alta puede aumentar signifi cativamente el riesgo de ataques cardiacos y cerebrales. •Sentarse por largos periodos de tiempo aumenta los riesgos de obesidad, presión arterial alta, alto azúcar en sangre, colesterol alto y enfermedades cardiovasculares; pero, pequeñas sesiones de actividad física pueden bajar la presión arterial de personas con sobrepeso y no diabéticas. La coautora del estudio Bronwyn Kingwell, Ph.D., autora y jefe de Psicología metabólica y vascular en el Baker IDI Heart and Diabetes en Melbourne, Australia comentó que este es el primer estudio en examinar los efectos de sesiones de actividad física ligera cortas e intermitentes en pacientes con diabetes Tipo 2 en un ambiente controlado. •Los participantes fueron hombres y mujeres, de 62 años de edad en promedio, con sobrepeso u obesidad; unos dos tercios de los participantes tomaban medicamentos para controlar la presión arterial alta. Durante un rango de 8 horas al día, en tres días diferentes, desayunaron y comieron con base en sus requisitos energéticos calculados. Los investigadores revisaron los niveles de presión arterial y

norepinefrina en la sangre a intervalos regulares durante el día. •Para la caminata de intensidad ligera, caminaron a velocidad lenta en la caminadora; como actividades de resistencia simples, hicieron medias sentadillas, levantamiento de pantorrillas, levantamiento de rodillas o ejercicio de apretón de glúteos. •Aunque no está claro por qué tomarse descansos puede ayudar a reducir la presión arterial para la diabetes Tipo 2, Kingwell dijo que los músculos activados cuando uno se mueve aumentan la absorción de azúcar en la sangre, que es especialmente importante para personas con diabetes Tipo 2, ya que sus cuerpos no pueden producir insulina sufi ciente (o no la pueden utilizar de manera efi - ciente) para mantener niveles saludables de azúcar en la sangre. La disminución paralela en los niveles de norepinefrina también se relaciona con la presión arterial.

todo

32

LANCASTER

Diciembre, 2015

Salud

Los desafíos de vivir con

E

El Mes Nacional de la Diabetes se observa cada noviembre para concientizar sobre cómo vivir saludablemente y ayudar a nuestros seres queridos con esta condición de salud. desarrollo de las complicaciones de salud asociadas con la diabetes o prediabetes si se adopta un estilo de vida activo y saludable. Perma Permanezcamos informados. Seleccione los recursos confi ables en el Internet. Manténgase informado sobre los avances científi cos, exámenes médicos, medicamentos, tratamientos y los aspectos emocionales, entre otros temas. Es una buena manera para entender las necesidades específi

L

cas de cada persona y manejar el estrés familiar Compartamos comidas saludables. Una familia que sigue un plan de alimentación saludable reduce los riesgos de diabetes, sobrepeso y obesidad. Animarse a probar platos saludables de otras culturas puede ser una aventura familiar. Hay muchas comidas balanceadas que son exquisitas Incluyamos la actividad física. Las caminatas, el baile o los paseos en bicicleta son actividades que se pueden disfrutar en familia. El ejercicio físico ayuda a reducir las concentraciones de glucosa en la sangre y es una buena manera de reducir o mantener el peso. Además con la actividad física, el cerebro

produce químicos que favorecen el bienestar Apoyemos a los nuestros. Cuando una familia vive con diabe tes, el apoyo es fundamental. Los integrantes de la familia o los amigos pueden cumplir funciones específi cas como acompañar a la persona que vive con diabetes a las visitas médicas, ayudar a elegir a los médicos o el plan de salud que más convenga nvenga. Celebremos los pequeños y grandes pasos. Los desafíos de vivir con diabetes son grandes, por eso, se recomienda crear un ambiente positivo y alegre en la casa. No deben faltar las palabras de aliento y agradecimientos por los esfuerzos compartidos. La familia puede

sorprender a la persona que vive con diabetes con un podómetro, un par de zapatos deportivos o una suscripción a un estudio de baile o yoga cuando haya alcanzado sus metas. ado sus metas. Nadie está solo. La organización sin fi nes de lucro Diabetes Hands Foundation tiene como propósito acompañar a las personas y familias que viven con diabetes. En sus comunidades en línea, EsTuDiabetes.org y TuDiabetes.org (en inglés), se puede encontrar un espacio para compartir experiencias, conectarse y tener un diálogo abierto con otras personas o familias que viven con diabetes.

Qué hacer en caso de muerte súbita

a muerte súbita es la aparición repentina e inesperada de una parada cardiaca en una persona que aparenta estar sano y en buen estado. Su principal causa es una arritmia cardiaca llamada fi brilación ventricular, que hace que el corazón pierda su capacidad de contraerse de forma organizada y deje de latir. La persona pierde primero el pulso, en pocos segundos el conocimiento y la capacidad de respirar y no responde a ningún tipo de estímulo. Puede tener los ojos abiertos o cerrados. Sin atención, el color de la piel pierde rápidamente el tono habitual y se torna azul violáceo. La inmensa mayoría de los pacientes que sufren una muerte súbita y no reciben atención médica fallecen en pocos minutos. Una persona que sufre una parada cardiaca se halla en una situación tan desesperada en la que cualquier ayuda puede marcar la diferencia entre el fallecimiento y la recuperación. Ninguna de las atenciones que se intenten puede ser perjudicial. Lo primero que hay que hacer es solicitar atención médica, llamando al teléfono de emergencias 9-1--1. A la hora de dar el aviso es muy importante explicar que la persona que tenemos delante está sufriendo una parada cardiaca. Si se hace de forma correcta, el personal del equipo de emergencias enviará lo más rápidamente posible un equipo médico-sanitario con el dispositivo técnico adecuado.

Mientras esperamos al servicio de emergencias, el siguiente paso es comprobar el estado del paciente. Para ello, mueve suavemente a la víctima por el hombro, valorando si tiene algún tipo de respuesta. Comprueba también si respira o no. Si el paciente presenta una parada cardiaca y no respira, se deben realizar técnicas de reanimación cardiopulmonar. Aunque es una medida bastante conocida, se ha comprobado que la respiración boca a boca resulta innecesaria e inefi caz, ya que lo realmente importante es realizar un masaje cardiaco correcto. Se deben poner ambas manos en el centro del esternón del paciente y hacer compresiones hacia abajo con los brazos extendidos en ángulo recto respecto cuerpo de la víctima. Hay que comprimir el esternón hacia abajo unos 4-5 cm, con una frecuencia aproximada de 100 veces por minuto, e intentar que las compresiones sean rítmicas y regulares, es decir, con las mínimas interrupciones posibles. El masaje cardiaco se debe mantener hasta que la víctima recupera el conocimiento o hasta que llegue la asistencia médica.

todo

Diciembre, 2015

33

LANCASTER

Belleza

El Mar muerto, cosmética del mar para rejuvenecer el cuerpo y alma El barro mineral del Mar Muerto, tiene acciones exfoliantes, limpiador en profundidad, desintoxicante, suavizante, disminuir el tama- ño del poro, reducir el tamaño de las arrugas, mejorar la elasticidad y nutrir la piel de los diferentes minerales activos. Los activos minerales del mar Muerto mezclados con la tierra, le dan ese color negrogrisáceo y la consistencia de arcilla húmeda. Sáceo y la consistencia de arcilla húmeda. Puede ser aplic ada en la piel del cuerpo y la cara como mascarilla natural. Se le llama Mar Muerto pero

es una verdadera fuente de vida y de belleza. Los baños con barro negro que se aplican jóvenes

y mayores en la misma playa, tienen maravillosas cualidades cosméticas y terapéuticas. El Mar Muerto es un lugar para rejuvenecer cuerpo y alma utilizado desde tiempos ancestrales, por los poderes curativos de sus componentes únicos en sus aguas y barros, contiene 21 minerales distintos. Benefi cio de los componentes del Mar Muerto. Mira el cambio de una piel madura desde la primera aplicación (ver ilustración) Imagínate lo que puede hacer por tu piel apagada, cansada, poniéndola radiante y con un aspecto más joven. Contiene además cápsulas de vitamina

A,C y E que actúan como antioxidante que se fusiona en la piel para lucir un aspecto más joven y natural.

CREMA TENSORA FACIAL DE VENENO DE SERPIENTE La crema de veneno de serpiente es una crema tensora facial que contiene contiene syna-ke, que tiene un efecto comprobado sobre las arrugas actuando de manera similar al botox pero sin sus efectos secundarios.

Hay muchos métodos para combatir las arrugas, desde las más sencillas cremas hidratantes y reafirmantes, hasta costosas operaciones de cirugía estética, pasando por soluciones intermedias como el bótox, dependiendo de la edad, capacidad económica y el grado de autocomplacencia con nuestro aspecto, se puede optar por una solución u otra. INKANAT ha creado la crema SNAKE, la cual contiene syna-ke un polipéptido análogo al que contiene el veneno de serpiente, que tiene un efecto comprobado sobre la arrugas actuando de manera similar al bótox pero sin sus efectos secundarios, además contiene colágeno, recordemos que conforme te haces mayor, tu piel va envejeciendo contigo y los signos se van haciendo más visibles con la edad, las arrugas se marcan alrededor de los ojos y en la frente y tu piel comienza a descolgarse en el resto del cuerpo, especialmente en el cuello, la barbilla y la parte superior de los brazos, esto se debe a que la elastina y el colágeno, que han mantenido tu piel firme hasta ahora, van cediendo. Las líneas causadas por las expresiones faciales son siempre visibles. Utilizamos alrededor de 60 músculos faciales al comunicamos mediante lenguaje oral y expresiones faciales. Fruncir el ceño, elevar las cejas, reír y hacer muecas son algunas de las expresiones faciales típicas que utilizamos para comunicarnos. Con el tiempo y con el uso frecuente de estos movimientos faciales, estas arrugas persisten y se convierten en arrugas profundas y permanentes en la frente, las líneas de la risa y las patas de gallo. BENEFICIOS

•Reduce las arrugas y las finas líneas de expresión. •Revitaliza y regenera la piel. •Ilumina y unifica el tono de la piel.

•Hidrata en profundidad. •Tratamiento día y noche. •Todo tipo de pieles. ¿CÓMO ACTÚA LA CREMA SNAKE INKANAT? La crema SNAKE INKANAT contiene un polipéptido análogo que es encontrado en el veneno de la Víbora del Templo (Waglerin 1) que actúa a nivel postsináptico bloqueando el receptor de la acetilcolina impidiendo de este modo que ejerza su acción y provoque la contracción muscular ac-

todo

34

LANCASTER

Diciembre, 2015

Belleza

tuando sobre el mismo centro que la toxina botulínica, es decir realiza una acción semejante al bótox provocando que los músculos se contraigan y que se detengan la formación de arrugas. Colágeno: El colágeno es una proteína (un polímero biológico que consta de aminoácidos) que sirve como componente estructural clave del tejido conectivo como la piel, los huesos, los ligamentos, etc. La dermis, la capa interior de la piel, contiene grandes cantidades de colágeno, cuyas fibras forman una malla de apoyo responsable de las características mecánicas de la piel, tales como la fuerza, la textura y la elasticidad. Las cremas y serums que contienen colágeno ayudan a reponer el colágeno que se ha perdido en la superficie de la piel. Allantoína: Se ha comprobado que la allantoína (químicamente la glioxil-diurea) es un estimulante de

la epitelización de la piel por estímulo de la proliferación celular. Ayuda a eliminar los tejidos necróticos, inviables, sustituyéndolos por tejidos nuevos, otra de sus acciones es actuar como anti-irritante, protegiendo la piel de la acción de sustancias ácidas o alcalinas, jabones o aceites. EFICACIA COMPROBADA La eficacia del componente principal de nuestra crema el Synake, es asombrosa: tiene excelentes propiedades alisadoras de la piel y reduce la profundidad de las arrugas faciales en tan solo unos pocos días. Un estudio en el que participaron 45 voluntarios confirmó estos resultados. Durante esta prueba, el uso de Synake dos veces al día redujo las arrugas de la frente en hasta un 52% en apenas 28 días. Los estudios in vivo dirigidos a las patas de gallo confirmaron la eficacia del producto. Los estudios

in vitro demuestran que, en una concentración de 0.5 mm, Synake, reduce la frecuencia de las contracciones del músculo en las células del músculo inervado en un 82% (p Pruebas in vivo: La medición del efecto de alisamiento y antiarrugas de Synake (4%) fue comparado con un placebo. Se aplicó diariamente una crema en la frente durante 28 días. Se midió el efecto alisador (Ra) en el 80% de los voluntarios y el efecto antiarrugas (Rz, Rt) en el 73% de los voluntarios. ORIGEN DE SYNAKE El compuesto activo Synake es el resultado de la síntesis del péptido y de los avanzados estudios en la investigación del veneno de serpiente. Los investigadores han conseguido transferir de manera extraordinaria el efecto de los péptidos del veneno de serpiente, que consta de 22 aminoácidos, a un compuesto similar a un péptido que contiene solamente

3 aminoácidos. Durante 30 años, el veneno de serpiente se ha utilizado con fines terapéuticos y diagnósticos. Un ejemplo es la utilización de las propiedades anticoagulantes de algunos componentes del veneno de un tipo de víbora sudamericana (Lance Adder). Con este fin se mantiene en Brasil una granja de serpientes, donde almacena y cría unas 10.000 serpientes. RIESGOS El proceso de producción es indiscutiblemente ecológico y totalmente carente de riesgo se considera absolutamente seguro para su utilización. Todos los componentes de nuestra crema están en línea con el programa de cuidado responsable de la naturaleza. FA C T O R E S Q U E CONTRIBUYEN AL ENVEJECIMIENTO El sol: La exposición prolongada

20% Descuento para nuevos CLIENTES Solo en el mes de Enero 2016 Favor de inprimer anuncio y llevarlo a el Salon

“Nos

preocupamos por la salud de tu Cabello” Servicios para toda textura de Cabello

•Tratamiento de Keratina “Profesional” •Alisado, derisado y texturisado •Color - Correccion de color -Efectos de color •HL - Tecnica Balayage - Lowlights highlights •Extenciones de Cabello •Diseños de cejas •Maquillaje

Consejo de Salud para tu Cabello

“Si vas a dejar el cabello mojado procura no dejar productos estilizantes que contengan alcohol, utiliza productos que hidraten tu cabello”

717.509.7766

AHORA DISPONIBLE BRAZILIAN BLOWOUT TREATMENT 571 N. QUEEN ST. LANCASTER, PA 17603

Appointments and walk-ins welcome!

Diciembre, 2015

todo

35

LANCASTER

Belleza

al mismo provoca en un porcentaje muy elevado problemas que están asociados al envejecimiento. Los rayos UV, que emite el sol y principalmente los UVA, van destruyendo la elastina y el colágeno de la piel, además de acelerar la producción de melanina, lo cual se traduce en la aparición de manchas y arrugas. La contaminación y los cambios de temperatura del ambiente: El contacto de nuestra piel con un medio contaminado cubre la misma con una capa de suciedad que acaba taponando los poros y evitando que el oxígeno llegue a las células. También, pasar de zonas con calefacción a otras con aire acondicionado obliga a la piel a estar en un contínuo ciclo de sequedad e hidratación que la acaba afectando negativamente. Fumar: Los problemas que se derivan de este mal hábito son numerosos, destruye el colágeno de la piel, disminuye la capacidad de cicatrización. La nicotina que contienen los cigarrillos disminuye el diámetro de los vasos sanguíneos, lo cual impide que la sangre llegue normalmente hasta los vasos sanguíneos de la capa superficial de la piel, de tal manera que las arrugas aparecen prematuramente y la piel adquiere un color amarillento. Tensión e insomnio: Padecer situaciones o períodos de estrés, sin lugar a dudas, acaba afectando a la piel, reflejándose en la aparición de manchas, sequedad, exceso de grasa, dormir las horas necesarias es necesario para que la piel se reponga del cansancio diario. TIPOS DE ARRUGAS Arrugas de expresión: Las encontramos sobre la nariz, de forma horizontal o vertical, en la frente, el canto exterior de los ojos, y el labio superior. Producidas por efecto de los músculos al contraerse sobre una piel que pierden su elasticidad o capacidad para recuperar la forma. Gravitacionales: Se depositan por delante de las orejas, a los laterales del mentón y el cuello, se producen por la flacidez de los tejidos que a eso se suma en la acción de gravedad. Nasogenianos: Varios orígenes, depresiones que recorren los lados

de la nariz hasta la boca, son provocadas por la acción muscular y se acrecienta la caída gravitacional. EDAD COMPRENDIDA ENTRE LOS 20 Y 30 AÑOS A esta edad no te paras a pensar en las arrugas y en la necesidad de utilizar una crema antiarrugas. Tu piel acaba de asentarse después de los cambios hormonales y sufre de vez en cuando las consecuencias de trasnochar y de acudir a

la flexibilidad y el grosor de la piel. Puede hacerse más fina. Las capas externas pueden todavía estar suaves, pero pueden parecer desiguales, secas y descoloridas. Puede haber una disminución apreciable en la producción de fibras de colágeno y elastina, lo que da lugar a la carencia de tono,

descolgamiento de la línea de la mandíbula y a las arrugas. Ahora lo que necesitas es un limpiador que mantenga el equilibrio de la piel, que no la deshidrate, pero que te ayude a mantener los poros limpios, y de nuevo, un exfoliante facial a base de enzimas viene al rescate para retirar las células muer-

fiestas, sin embargo, a los 25 años la producción de células comienza a reducirse ligeramente y en cierto grado, puedes notar la pérdida de firmeza. Edad comprendida entre los 30 y 44 años A los 30 años comienza la cuenta atrás en cuanto a las arrugas se refiere. Así pues, es importante utilizar una crema antiarrugas que haya sido probada. Las primeras arrugas parecen aproximarse a ti sigilosamente casi de la noche a la mañana, especialmente alrededor de los ojos y a través de la frente. Las proteínas de elastina y colágeno que mantenían tu piel firme y elástica comienzan a ceder y el daño producido por el sol comienza a dejarse notar en forma de manchas de pigmentación. Los resultados de haber trasnochado se dejan ver en tu cara a la mañana siguiente y mucho más ahora que hace algunos años. EDAD COMPRENDIDA ENTRE LOS 45 Y 55 AÑOS Adopta una actitud mental positiva hacia el envejecimiento. Envejecer es inevitable, todos envejecemos, y lo que cuenta es lo que haces al respecto, durante este período la piel atraviesa grandes cambios hormonales con la menopausia, la disminución de estrógenos en esta etapa afecta a

•Corte para Damas, Caballeros y Niños •Color •Corrección de Color •Hightlights y sus diferentes técnicas •Faciales •Depilación con Cera •Manicura •Pedicura •Peinados para Ocasiones •Paquetes para Fiestas •Extension de pestañas •“OLAPLEX”

717.208.3239 [email protected] Horario:

Martes a Jueves - 9:00 am - 6:00 pm Viernes - 8:00 am - 7:00 pm Sabado - 7:00 am - 5:00 pm mzbeautystudioandgallery.com 56 N Prince St Lancaster PA 17603

36 tas y mejorar la textura y el esplendor de tu piel. Desde los 55 años en adelante Si has protegido tu piel y la has cuidado bien, ahora tendrás tu agradable recompensa. Si no, nunca es tarde para empezar a cuidarte. Éste es el momento en que la mejor crema antiarrugas para el cuidado de la piel realmente marca la diferencia cuando se dirige a zonas específicas.

todo

LANCASTER

Diciembre, 2015

Cocina

Pueden centrarse en ciertas arrugas o un grupo de arrugas, zonas que sufren decoloración, o zonas que estén descolgándose y hayan perdido elasticidad y firmeza. La textura de la piel se puede mejorar enormemente mediante un buen cuidado de la piel y el uso de la crema antiarrugas de INKANAT MODO DE APLICACIÓN Con dos aplicaciones diarias, por la mañana y por la noche, actúa profundamente en el interior de los tejidos de la piel y proporciona re-

sultados de larga duración. COMPOSICIÓN •Aqua •Cetearyl Alcohol •Sodium Ceterayl Sulfate •Paraffium Liquidum •Acrylates/Acrylamide •Copolymer •Mineral Oil •Polysorbate 85 •Propylene Glycol •Sodium Pca

•Dipeptide •Diaminobutyroyl •Benzylamide •Diacetate (Syn ake) •Allantoin •Collagen •Fragancia •Mica •Titanium Dioxide •Iron Oxides •Conservanta

Navidad con Sazón Boricua

En esta época Navideña, los latinos nos unimos

en grandes celebraciones familiares. Todos esperamos con ansias que llegue la Navidad para poder disfrutar de la música, la algarabía y mucha comida. Pero, ¿qué hace que nuestras Navidades sean incomparables? La Navidad en Puerto Rico comienza a finales de noviembre y termina en enero, pasadas las octavitas (ocho días después del Día de Reyes). Por algo son reconocidas como las Navidades más largas del mundo. Me atrevo a decir que cada año que pasa comienza más temprano. No sé si es nuestro espíritu festivo el que provoca que nos adelantemos cada vez un poco más. Por mi parte, cuando llega el mes de octubre lo que siento es un antojo terrible de saborear todo lo que tiene que ver con las festividades navideñas, en especial los deliciosos pasteles. Aunque aquí no celebramos las tradicionales Posadas de otros países latinoamericanos, sí nos gozamos las parrandas. Estas se planean entre amigos que, acompañados de instrumentos musicales como güiros, guitarra, cuatro, panderos y maracas, visitan a otras amistades a altas horas de la noche. Lo divertido de todo es que se espera que las personas a quienes se les lleva la parranda abran la

puerta de su casa para que todos entren cantando. Una vez adentro, se enciende la fiesta al ritmo de la música navideña y, ¡claro!, acompañados por comida, bebida y hasta del tradicional asopao de pollo que se prepara y sirve durante la madrugada. La Nochebuena se celebra en familia. Grandes y chicos se reúnen para festejar, compartir, bailar, cantar, comer, beber y comer. La mesa se engalana con el típico manjar navideño: arroz con gandules, lechón asado a la varita, guineítos en escabeche, ensalada de papa, pasteles y morcillas, complementados con deliciosos postres como el tembleque, el majarete y el arroz con dulce. Entre las bebidas, el sabroso coquito y el artesanal pitorro o ron cañita (ron fabricado en alambiques clandestinos en los campos de la isla) curado con cítricos, coco y hasta chocolate, entre otros. Mi especialidad para estos días es el arroz apastelado. Es parecido al típico arroz con gandules pero se le añaden carne de cerdo, habichuelas (frijoles) y garbanzos. Para darle un toque de sabor a pastel a esta exquisitez, se ralla un plátano y se le añade. Este arroz queda un poco “amogollao”, pero es delicioso. Les recomiendo que preparen esta receta para que tengan todos los sabores de la Navidad típica puertorriqueña en un solo plato.

todo

Diciembre, 2015

LANCASTER

Cocina

37

Pasteles de Masa Una Navidad en Puerto Rico sin pasteles, no es Navidad. Así, que complaciendo a todos aquellos que me han solicitado mi receta de pasteles de masa, aquí tienen la receta. Recuerden que pueden hacer sus variaciones y adaptar. Siempre les recomiendo que estas recetas que comparto con ustedes tienen que hacerlas suyas y añadir o quitar aquellos ingredientes que por la razón que fuera no desean incluir. Lo bueno de preparar los pasteles es que es un momento donde la familia puede compartir y repartirse lo que cada cual quiera hacer del proceso. De eso se trata, de compartir en familia y después, a comer y disfrutar. ¡Muchas felicidades! Masa 7 libras de yautía 1 libra de calabaza 12 guineos verdes 2 tazas de leche tibia 2 1/2 cdta de sal Aceite de achiote Hojas de plátano En el procesador de alimentos muela la mezcla de yautía, calabaza y guineos, con la ayuda de la leche tibia, hasta suaves y cremosos pero consistentes. Déle color

con el aceite de achiote y sazone con sal y pimienta. Relleno 1/8 libra de tocino picadito 3/4 libra de jamón de cocinar picadito aceite de achiote 2 libras de carne de cerdo magra picadita 8 ajíes dulces picaditos 2 cebollas picaditas 4 dientes de ajo machacado 2 pimientos verde picaditos (cubanelas) Cilantrillo (ciantro) picadito 4 hojas de orégano brujo picadito u orégano fresco 8 hojas de recao picadito (culantro)

2 tomates grande picadito 12 aceitunas rellenas picadas a la mitad 3 cda de alcaparritas 3/4 taza de pasas 1 lata pequeña de pimientos morrones picaditos 2 huevos duros picaditos En un caldero o sartén caliente sofría el tocino hasta dorado y añada el jamón. Sofría unos minutos y agregue con un podo de aceite de achiote la carne y sofría hasta cocida. Agregue las cebollas, ajíes, ajos, pimientos, cilantrillo, orégano brujo y sofría hasta brillosos. Agregue los tomates, aceitunas, alcaparras y pasas y cocine por 10 a 15 minutos. Retire

1 cucharada de aceite vegetal Ingredientes 1 (1cdta.) sobrecito de sazón 3 tazas de arroz con achiote ½ libra de carne de cerdo 2 hojitas de reca’o (masitas) Pimiento morrón 1 lata de gandules Aceitunas ½ lata de habichuelas (frijo- Cilantro les) rosadas Sal al gusto ½ lata de garbanzos Procedimiento: Salsa de tomate En una olla o caldero vi3 cucharadas de sofrito bo- erte un poco de aceite. Echa ricua las masitas de cerdo para

dorarlas. Añade el sofrito y el sazón hasta sofreír. Añade la salsa de tomate, el reca’o y las aceitunas. Deja sofreír. Mide 3 y ½ tazas de agua y añade en la olla junto con los gandules, garbanzos y habichuelas. Sazona con un poco de sal al gusto y deja hervir. Agrega las tres

Arroz apastelado

del calor y añada el resto de los ingredientes. Montaje: Pre-caliente el horno a 350 grados y engrase un molde de lasaña. Cubra el fondo y los lados con hojas de plátano amortiguadas. Coloque la mitad de la masa sobre las hojas y luego el relleno. Termine con el resto de la masa y tape con mas hoja de plátano. Coloque en el centro del horno y hornee por una hora o hasta que cuaje la masa. Deje reposar por 10 minutos antes de servir cortada en cuadrados como un pastelón. Para pasteles individuales. Coloque un cuadrado de hoja de plátano sobre papel plástico. Unte la hoja con aceite coloque tres cucharadas de masa, aplane y coloque una a 2 cucharadas de relleno. En vuelva como un paquete sellando en el papel plástico. Hierva en agua con un poco de sal por 40 minutos. Deje reposar y corte el papel para servir. En la forma tradicional se sustituye el papel plastico por papel de pasteles y se envuelve. Se preparan de dos en dos para amarrarlos como paquetes de dos en dos.

tazas de arroz, mezcla y deja secar el arroz. Revuelva el arroz y baje el fuego. Sirva y decore con pimiento morrón y cilantro.

38

todo

LANCASTER

Diciembre, 2015

Automovilismo

Ford Mustang Shelby GT350R, 2016

H

ace unos meses, en el Auto Show de Los Angeles, Ford presentó el Mustang Shelby GT350 impresionante. Hecho para aquellos que pasan mucho tiempo en la pista, 2016 Ford Mustang Shelby GT350R corre nuevo motor 5.2L V8 de Ford con más de 500 CV y desarrolla una potencia máxima a muy altas revoluciones. Sin embargo, aunque es uno de los mejores Mustang en la larga historia de este coche, pero la pregunta es si se trata de un máximo, y se puede hacer aún mejor coche. En este año el Auto Show en Detroit, Ford respondió muchas preguntas y presentó el 2016 Ford Mustang Shelby GT350R, quien actualmente lidera la División Performance Ford recién derivada, junto con varios otros modelos como el Fiesta ST, Focus ST, Raptor y GT. En todo caso, R se basa en el estándar Shelby GT350, y luego se retira de ella todo lo que no es necesario y todo lo que no es obligatorio por ley. Grandes cambios sufrieron suspensión para un mejor comportamiento en las curvas. 2016 Ford Mustang Shelby GT350R corre motor V8 de 5.2L con un mínimo de 500 HP y 542 Nm de par, mientras que los números oficiales se darán a conocer en el verano se acerca

y cómo las ventas están empezando a. Automotriz estadounidense dice que ha prestado atención a todos los detalles con el fin de obtener el mejor rendimiento. Los faros son bajados por ejemplo, acerca de 2.5 centimentara para una mejor aerodinámica, y R es el único modelo de Mustang ofrece una gran cola con una mejor estabilidad en las curvas. Para aquellos clientes que quieran disfrutar del paseo en la pista, pero al mismo quieren mantener todos los detalles que hacen todos los días de conducción más cómoda, Ford continuará ofreciendo el equipo mencionado como opción. Ford ya recibir órdenes, y el precio de salida aún no se conoce. Cuando se sabe que la norma Shelby GT350 costará alrededor $ 50,000 (acerca de 43,000 euros), 2016 Modelo Ford Mustang Shelby GT350R se proporciona precio de la prima de alrededor 20,000 dólares (17,200 euros) más. Sin embargo, si quieres una de las copias ponerse en línea, ya que ofrecerá a limitarse.

Diciembre, 2015

todo

39

LANCASTER

Automovilismo

Carter confía en que Renault no cambiará la alineación ya anunciada por Lotus Por Ana Vázquez

Los fondos aportados por Maldonado son importantes para el equipo

GRAN VENTA NAVIDE

Desde hace ya semanas se conoce que Jolyon Palmer y Pastor Maldonado formarán pareja en 2016, pues Lotus lo confirmó. Sin embargo,

FAMILYAUTO SALE & REPAIR GREAT SERVICES, LOW COST!

Free Mount, Balance, valve stems Free Aligment W/Purchase of four New Tires

19

$

99

Oil Filter 5 gts

Laura Campos - Owner

717.392.5167 PA STATE INSPECTION & EMISSIONS

Se habla Español 2282 Old Philadelphia Pike Lancaster, PA 17602

717.945.7033

Diciembre, 2015

todo

LANCASTER

Automovilismo muchos dudan que Renault mantenga esta alineación. Matthew Carter, jefe ejecutivo de la escudería, espera que esto sea así. La compra de Lotus a manos de Renault probablemente no cambiará la alineación prevista del equipo para 2016, según el jefe ejecutivo de la escudería, Matthew Carter. El anuncio de la finalización de la transacción se completó hace unos días, tiempo después de que se confirmara que Pastor Maldonado y Jolyon Palmer serían los pilotos de la escudería. Carter cree que aunque hay una posibilidad mínima de que la alineación cambie para la próxima temporada, confía en mantener a los hombres que ya comunicaron ellos.

“Los contraltos se han acordado con Renault. No se ha tomado una decisión sobre el tercer piloto así que si tienen a algún francés para ese papel no lo sé. Como sabemos, los contratos se pueden romper si las partes así lo quieren pero ambos tienen contratos así que creo en enero se anunciará todo. Creo que va a haber un nombre de equipo, alineaciones, un color del coche y patrocinadores. Pastor y sus fondos son parte de los planes de Renault para los próximos 12 meses. Creo que los dos pilotos serán los que pensamos”, señala Carter para la agencia Reuters, tras asistir a la audiencia del Tribunal Supremo con respecto a Lotus y a las autoridades de impuestos británicas.

Renault cerrará la compra de Lotus el 16 de diciembre Por Andrés Méndez

Tras la firma de los contratos principales, la operación se cerrará la próxima semana En Lotus ya celebran la llegada de Renault para salvar el equipo al comprar sus acciones tras un 2015 en el que han sufrido mucho en el plano económico. Ahora, firmados ya los contratos principales sobre dicha compra, quedan ultimar los detalles de la misma, los cuales afirman desde la marca francesas que quedarán fi-

niquitados para el 16 de diciembre. Por otro lado, en Renault señalan que antes de que acabe el año estarán anticipados todos los pagos pendientes o, como poco, acordados para entrar en 2016 sin deudas en el proyecto. Renault volverá a tener equipo propio en Fórmula 1 la próxima temporada tras comprar el equipo Lotus. Anunciaron su regreso hace cuatro días tras firmar los contratos principales para la compra y, ahora, ultiman los detalles de la operación volviendo ambos a la Corte Suprema este lunes. Lotus se ha visto forzado durante

meses a dar explicaciones ante dicha Corte Suprema por impagos en los meses de junio, julio y agosto mientras negociaban su futuro con Renault y, al mismo tiempo, intentaban gastar lo menos posible para asegurarse un futuro sin los franceses en caso de no haber cerrado el acuerdo. Sin embargo, la carta con la intención de compra de Renault supuso que se les diese a ambas partes un respiro de 10 semanas para completar la operación, un plazo que precisamente expiraba este lunes Así, con el acuerdo cerrado a falta

de completar la compra total, Lotus ha pedido 14 días más de margen tras confirmar la vuelta de Renault para que se firme todo aunque desde la marca francesa ya han señalado que el acuerdo por la compra de las acciones de los dueños de Genii Capital por parte de Renault, se firmará el 16 de diciembre. Además, Renault señala que para el 31 de diciembre ya se deberían haber anticipado todos los pagos o, como poco, tendrían que estar acordados para que no haya ningún tipo de carga antes de cerrar la negociación.

M. Ramos Auto Repair & Body Shop Emission Inspection

24

HOURS

TOWING SERVICES 717.371.9922 717.940.7439 - 717. 295.0180

728 EAST MIFFLIN ST. LANCASTER 17602