MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR

Modelos: ERSF54I5DMS ERSF67I5DMS R15(4-5)E SPANISH_CHILE_140120A

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias.

anotaciones electrolux 34

01 electrolux bienvenido

Bienvenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones Gracias por elegir Electrolux como marca para su refrigerador. Los refrigeradores Electrolux han sido concebidos bajo altísimos estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun más comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nuevo refrigerador ofrece, Electrolux creó este manual. Con orientaciones simples y prácticas usted conocerá sus funciones y aprenderá la manera de operar este aparato de modo adecuado y seguro. Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su refrigerador y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Electrolux una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a electrodomésticos.

Consejos ambientales El material del embalaje es reciclable. Procure separar plásticos, espuma flex, papel y cartón y enviarlos a las compañias de reciclaje. De acuerdo con la directriz de la RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos), en inglés WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), se debe colectar y disponer de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos separadamente. Si futuramente usted necesita desechar este electrodoméstico, NO lo haga echándolo con el resto de la basura doméstica. Sírvase enviar el aparato a los puntos de colecta de RAEE donde los haya disponibles.

ANOTACIONES

indice electrolux 02

33 electrolux anotaciones

Índice ANOTACIONES

Precauciones de seguridad..........................................................................03 Descripción del producto.............................................................................07 Instalación..........................................................................................09 Panel de control....................................................................................................17 Opreración............................................................................................................22 Limpieza y mantenimiento...........................................................................27 Solución de problemas................................................................................30 Informaciones técnicas.....................................................................................32

El refrigerador que usted ha comprado puede ser ligeramente diferente de la que se muestra en las figuras de este manual, la forma en general deberá ser la misma. Lea la información referente a su operación. Este refrigerador debe ser utilizada solo para uso doméstico. Este aparato posee un gas ecologico pero inflamable en su aislación, tenga precaución al momento de desecharlo y no arroje al incinerador o al fuego.

ADVERTENCIA ESTE APARATO NO ESTÁ DESTINADO PARA SER USADO POR PERSONAS (INCLUINDO NIÑOS) CUYAS CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES ESTÉN REDUCIDAS, O CAREZCAN DE EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO, SALVO SI HAN TENIDO SUPERVISIÓN O INSTRUCCIONES RELATIVAS AL USO DEL APARATO POR UNA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD. LOS NIÑOS DEBEN SER SUPERVISADOS PARA ASEGURAR QUE NO JUEGAN CON EL APARATO.

informaciones técnicas electrolux 32

03 electrolux precauciones de seguridad

Precauciones de seguridad Para los Niños No permita que los niños se cuelguen de las puertas del refrigerador. El refrigerador podría volcar y causarles lesiones. Para el Usuario / Instalador Antes de utilizar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de seguridad. Tenga a mano esta guía del usuario para posteriores consultas. Si el cable de alimentación resulta dañado, el servicio técnico autorizado deberá sustituirlo para evitar riesgos. Las personas (incluido los niños) con incapacidad física, sensorial o mental, o con falta de experiencia y conocimientos, no deben utilizar esta unidad excepto si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si ésta les ha dado instrucciones acerca de cómo utilizarla. Asegúrese de que ni el refrigerador ni otros objetos (pesados) pisen el cable de alimentación. No doble el cable de alimentación en exceso. Si el cable está dañado o pelado, puede provocar fuego o una descarga eléctrica. No conecte varios dispositivos en una misma toma de corriente. Ello puede provocar sobrecalentamiento y/o fuego. Utilice una toma de conexión a tierra sólo para el refrigerador.

Informaciones técnicas ERSF54I5DM* Sistema de Deshielo

Automatico

Volumen Nominal - Neto

507L

Voltaje Nominal

220V

Frecuencia Nominal

50Hz

Corriente Nominal

0,91A

Potencia de Entrada

193W

Classe Climática

ST

Protección Eléctrica Carga de Refrigerante

I R134a, 190g

Peso Neto

105 kg

Home bar

No

Dimensiones (mm) Ancho x Fondo x Alto

900 x 731 x 1790

ERSF67I5DM* Sistema de Deshielo

Automatico

Volumen Nominal - Neto

624L

Voltaje Nominal

220V

Frecuencia Nominal

50Hz

Corriente Nominal

1,06A

Potencia de Entrada

227W

Classe Climática Protección Eléctrica Carga de Refrigerante

ST I R134a, 190g

Peso Neto

126,5 kg

Home bar

Si

Dimensiones (mm) Ancho x Fondo x Alto

928 x 916 x 1812

precauciones de seguridad electrolux 04

31 electrolux solución de problemas

Lea el siguiente contenido cuidadosamente antes de solicitar la presencia de un técnico. Problema Calor Cuesta abrir la puerta.

Ruido extraño

Escarcha y rocío

Explicación

Las partes delantera y lateral del refrigerador están calientes.

Hay tubos (conductos de refrigeración) situados debajo de la superficie para impedir que se forme humedad.

Cuesta abrir la puerta.

Si cierra la puerta e inmediatamente después la vuelve a abrir, esta no se abre fácilmente. El aire caliente que entra en el refrigerador crea la diferencia de presión. Espere un minuto y la puerta se abrirá con facilidad.

En el refrigerador se escucha un ruido como de agua corriente.

Cuando el compresor empieza a o deja de funcionar, el refrigerante que genera el frío en el interior de la unidad y que fluye por los tubos puede hacer ese ruido. El agua descongelada también puede hacer ese ruido. (Este refrigerador incluye un sistema de descongelación automática.)

Se escuchan crujidos o chasquidos.

Los componentes internos se encogen y/o expanden debido al cambio de temperatura. Cuando el interior de la unidad se enfría o cuando se abre la puerta se puede oír ese ruido.

Se escucha un zumbido.

El compresor o los ventiladores para la circulación de aire frío pueden hacer ese ruido durante su funcionamiento. (Si el refrigerador está desnivelado, el ruido puede ser más fuerte.)

Hay rocío o escarcha en la pared y/o en la superficie de los recipientes de comida en el compartimento del congelador y del refrigerador.

Se puede formar escarcha y/o rocío en los siguientes casos: • Temperatura elevada y/o humedad elevada en el lugar donde se ha instalado el refrigerador. • Si las puertas se dejan abiertas durante demasiado tiempo. • Se han almacenado alimentos que contienen mucha humedad sin taparlos o envolverlos. Sucede lo mismo que cuando se vierte agua fría en un vaso de vidrio y se forma rocío en la superficie.

Hay rocío en la estructura exterior.

Si en el lugar donde se ha instalado el refrigerador hay mucha humedad, esta humedad presente en el aire se adhiere a la superficie del refrigerador y forma el rocío.

No sujete el cable de alimentación ni toque la toma de corriente con las manos mojadas. Existe riesgo de descarga eléctrica. No utilice un cable de alimentación dañado ni una toma de corriente que esté floja. Existe riesgo de fuego, descarga eléctrica o lesiones graves. Asegúrese de conectar a tierra la unidad. Compruebe que la toma de pared esté conectada a tierra. Colocación de cable de tierra: Para su seguridad personal, este artefacto debe ser conectado a tierra, si la instalación de su domicilio no la posee, solicite un instalador autorizado para hacer dicha conexión. Jamás conectar el cable con cañerías de agua, gas o de teléfono. No tire del cable de alimentación para desconectarlo. Sujete bien el e chufe. El cable debe salir de la toma de corriente en dirección descendente. Si se dirige hacia arriba, el cable que queda cerca del enchufe se dobla y puede resultar dañado, lo que a su vez puede provocar fuego o descargas eléctricas. No instale el refrigerador en suelos mojados ni en lugares donde haya mucha humedad.El aislamiento eléctrico se deteriora, lo que deriva en riesgos de descargas eléctricas. El cable de alimentación no debe estar en contacto con ni pasar a través de dispositivos de calefacción. El cable de alimentación puede resultar dañado, lo que a su vez puede derivar en riesgos de descargas eléctricas. No vierta ni pulverice agua en el interior ni en el exterior del refrigerador.

solución de problemas electrolux 30

05 electrolux precauciones de seguridad

Solución de problemas No coloque recipientes que contengan agua u otros líquidos encima del refrigerador. El agua se puede derramar en el refrigerador y provocar daños o riesgo de descarga eléctrica. No mueva ni saque los estantes y/o bolsillos de los compartimentos si contienen alimentos y recipientes. Los recipientes de vidrio, metal, etc., pueden caer y causar lesiones, además de romper el estante de vidrio y accesorios internos. No repare, desmonte o haga modificaciones en el refrigerador por su cuenta. Existe riesgo de lesiones personales o de daños en el refrigerador. Se recomienda que un técnico cualificado se ocupe de las reparaciones. No almacene gases o líquidos inflamables en el refrigerador. No utilice gas inflamable, benceno, disolventes, gasolina, aerosoles, etc., cerca del refrigerador. Existe riesgo de fuego, explosión y lesiones o daños personales. Si se produce una fuga de gas cerca del refrigerador o en la cocina, ventile inmediatamente el lugar y no toque la toma de corriente ni el refrigerador. En el refrigerador, no almacene medicamentos ni muestras científicas que requieran un control estricto de la temperatura. No introduzca los dedos ni las manos debajo del refrigerador, en especial por la parte posterior. Podría hacerse daño con los bordes metálicos afilados o recibir una descarga eléctrica.

Lea el siguiente contenido cuidadosamente antes de solicitar la presencia de un técnico. Problema

Comprobación

Medidas correctivas

La unidad no 1. Está desconectado el refrigerador? enfría. 2. La temperatura está ajustada en Mala congelación [Low Mode] (modo de baja y refrigeración. temperatura)? 3. El refrigerador está expuesto a la luz solar directa o está situado cerca de un dispositivo calefactor? 4. El espacio entre la parte posterior del refrigerador y la pared es insuficiente?

1. Conecte el refrigerador. 2. Ajuste el modo de temperatura en Middle (media) o High (alta). 3. Traslade la unidad a un lugar donde no quede expuesta a la luz solar directa y donde esté alejada de dispositivos calefactores. 4. Deje espacio suficiente (más de 10 cm) entre la parte posterior del refrigerador y la pared.

Los alimentos almacenados en el refrigerador se congelan.

1. La temperatura está ajustada en [High] (Alta)? 2. La temperatura ambiente es demasiado baja? 3. Se han almacenado alimentos que contienen mucha humedad cerca de la salida de aire frío?

1. Ajuste la temperatura en [Middle] (Media) o [Low] (Baja). 2. Si la temperatura ambiente es inferior a 5 los alimentos se pueden congelar. Traslade la unidad a un lugar donde la temperatura sea superior a 5. 3. Coloque los alimentos con la humedad en los estantes cerca de las puertas.

El refrigerador hace un ruido extraño.

1. El refrigerador se ha instalado en un suelo irregular? 2. El espacio entre la parte posterior del refrigerador y la pared es insuficiente? 3. Hay objetos u otros elementos tocando el refrigerador?

1. Traslade el refrigerador e instálelo en un suelo nivelado. 2. Deje espacio suficiente. 3. Retire cualquier objeto que esté tocando el refrigerador.

El interior de la unidad desprende un olor desagradable.

1. Los alimentos almacenados están destapados o no están envueltos? 2. Los estantes y bolsillos están manchados de comida? 3. Se han almacenado alimentos durante demasiado tiempo?

1. Asegúrese de tapar y envolver los alimentos. 2. Límpielos a menudo. Una vez que el olor impregna esas piezas,

29 electrolux limpieza y mantenimiento

Limpieza Accesorios internos Para limpiarlos, utilice un paño humedecido en agua y detergente suave (neutro). Parte posterior (perfil de la máquina) Limpie el polvo de la rejilla con una aspiradora como mínimo una vez al año. No utilice gasolina, benceno, disolventes, etc., porque pueden dañar las superficies.

Nota importante Su nuevo refrigerador posee una unidad de frío que, de acuerdo a las normas internacionales de calidad, le permite obtener la clasificación de "cuatro estrellas". Esto significa que su refrigerador alcanza en el freezer, bajo condiciones normales, una temperatura igual o inferior a -18°C y una determinada capacidad de congelación diaria de alimentos frescos, según se indican en las especificaciones técnicas de cada modelo.

precauciones de seguridad electrolux 06

No cambie el fusible o la lámpara de LED por su cuenta. Para sustituirlos, llame a su servicio técnico autorizado. Si el cable de alimentación está dañado o presenta cortes, llame a su servicio técnico autorizado de inmediato. Antes de eliminar un refrigerador usado,desmonte las puertas. Los niños pueden quedar atrapados dentro del refrigerador abandonado y asfixiarse. Abandonarlo en esas condiciones aunque sólo sea por algunos días es muy peligroso. No obstruya las aberturas de ventilación en la carcasa de la unidad o en la estructura incorporada. No utilice dispositivos mecánicos o de otro tipo para acelerar el proceso de descongelación. No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos de la unidad. La máquina de hacer hielo en el congelador sólo la puede sustituir el servicio técnico autorizado. No accione la palanca del dispensador si la puerta del congelador está abierta. Conecte la unidad únicamente a un suministro de agua potable. Asegúrese de desconectar el refrigerador cuando no lo vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo. En el compartimento del congelador, no toque alimentos ni recipientes –en especial, los de metal– con las manos mojadas. Podría sufrir lesiones (sabañones o quemaduras por frío).

No consuma alimentos en mal estado. Si almacena alimentos en el refrigerador durante demasiado tiempo, estos se pueden deteriorar. No coloque botellas ni recipientes de vidrio en el compartimento del congelador. Los recipientes y botellas de vidrio se pueden romper y causar lesiones.

Si traslada el refrigerador a un lugar situado a varios metros de distancia, no olvide sujetar bien los accesorios internos con cinta adhesiva. De lo contrario, estos podrían chocar entre ellos y romperse.

limpieza y mantenimiento electrolux 28

07 electrolux descripción del producto

Descripción del producto Modelos con home bar

8

7

1 Dispensador de agua

6

2

1 11 2 12

13 3

9 10

3

11 4 5

Nombres de las partes 1 Compartimiento pequeño de la puerta del congelador 2 Cajón para cubitos de hielo 3 Estante del congelador (vidrio templado) 4 Compartimento de la puerta del congelador 5 Cajón de carne del congelador 6 Compartimiento o extraíble para huevos 7 Estante del refrigerador (vidrio templado) 8 Anaquel de vidrio plegable 9 Almacenamiento para vegetales 10 Compartimiento de enfriamento (chiller) 11 Compartimiento de la puerta del refrigerador 12 Multibox 13 Compartimiento de bebidas

10

4

5

6

Retire la rejilla colectora y limpie el colector del agua con material esponjoso o tela absorbente Cajón de almacenamiento de cubitos de hielo Para sacar el cajón, levántelo y tírelo hacia fuera. Para volverlo a colocar, encájelo en las ranuras laterales e introdúzcalo hasta el fondo. Si tiene dificultades para introducir el cajón hasta el fondo, sáquelo, gire el muelle que hay en el cajón o gire el mecanismo 45° y vuelva a introducir el cajón. No almacene cubitos de hielo durante largos periodos de tiempo. Bolsillos del congelador y del refrigerador Sujételos por ambos extremos y tire de ellos hacia arriba. Estantes del congelador y del refrigerador Abra del todo las puertas y a continuación tire de los estantes hacia fuera para sacarlos. Anaquel plegable Sostenga el frente del anaquel, levántelo y tírelo. Levante un poco el anaquel plegable para tirarlo hacia adelante. Cajón de las verduras y cajón de la fruta Tire de ellos hacia fuera y levántelos un poco para sacarlos.

descripción del producto electrolux 08

27 electrolux limpieza y mantenimiento

Limpieza y mantenimiento Primero, asegúrese de desconectar la unidad de la fuente de energía.

Modelos sin home bar

7

6

11

1 2 2

10 3 4

4

10

5

12 8 10

3

4 3

6

5

10 6

1

Las características reales varían dependiendo del modelo.

Nombres de las partes 1 Compartimiento pequeño de la puerta del congelador 2 Cajón para cubitos de hielo 3 Estante del congelador (vidrio templado) 4 Compartimiento de la puerta del congelador 5 Cajón de carne del congelador 6 Estante del refrigerador (vidrio templado) 7 Anaquel de vidrio plegable 8 Almacenamiento para vegetales 9 Cajón de frutas 10 Compartimiento de la puerta del refrigerador 11 Puerta para refrescos 12 Compartimiento o extraíble para huevos

9

operación electrolux 26

09 electrolux instalación

Instalación Precauciones durante la instalación y conexión de la alimentación. Luego de ubicar el refrigerador en el lugar definitivo, espere un mínimo de 30 minutos antes de conectarlo a la red eléctrica de 220V y 50Hz. Para evitar que se produzcan descargas eléctricas, fugas o fuego. 1. No instale el refrigerador en suelos húmedos o mojados ni en lugares que se inunden fácilmente. 2. Antes de conectar la alimentación, compruebe lo siguiente - Conecte el cable de alimentación únicamente a una toma de pared de conexión a tierra (una toma de red conectada a tierra). - No conecte la alimentación del refrigerador junto con otros dispositivos en una misma toma. 3. No utilice adaptadores ni extensiones. 4. No debe haber objetos (pesados) pisando el cable de alimentación. Si después de conectar la alimentación escucha ruidos extraños, el refrigerador desprende olores químicos fuertes o sale humo de la unidad, desconecte el cable inmediatamente y llame al servicio técnico autorizado.

Accesorios Caja del filtro

Kit de suministro de agua

Es normal que se escuchen golpeteos en la máquina de hacer hielo : los cubitos de hielo hacen ruido al caer en el cajón de almacenamiento. Para evitar la aparición de malos olores, lave el cajón de almacenamiento de cubitos de hielo a menudo. Si la cantidad de hielo que hay en el cajón de almacenamiento es insuficiente, es posible que no se pueda dispensar hielo. Espere aproximadamente 24 horas para hacer más hielo. Si el hielo se dispensa con dificultad, compruebe que la salida del dispensador no esté bloqueada.

Huevera

Si la máquina de hacer hielo no funciona Si los cubitos de hielo se atascan y no se dispensan Saque el cajón de almacenamiento de hielo y separe los cubitos de hielo causantes del atasco. Si necesita ajustar la cantidad de agua que se suministra a la máquina de hacer hielo, llame al servicio técnico autorizado. En caso de corte del suministro eléctrico Los cubitos de hielo que hay en el cajón podrían derretirse e ir a parar al compartimento del congelador. Si se prevé que el corte del suministro eléctrico durará varias horas, saque el cajón, retire los cubitos de hielo y vuelva a colocar el cajón. Cuidado y limpieza Las características reales varían dependiendo del modelo.

instalación electrolux 10

25 electrolux operación

Como utilizar el dispensador (modelo con Home bar) Ubique un receptáculo apropiado sobre el dispensador de hielo y agua. Mantenga el botón de Agua, Cubos de hielo o Hielo picado presionado hasta que se tenga la cantidad deseada de agua/hielo en un receptáculo. No utilice copas de poco grosor o vasos de cristal frágiles para sacar cubitos de hielo. Por su seguridad, no introduzca los dedos ni herramientas en la salida del dispensador. Si los cubitos de hielo tienen un color amarillento, deje de utilizar el dispensador y llame al servicio técnico autorizado. Dispensador agua y hielo (modelo sin Home bar) Para utilizar el dispensador de agua y hielo, a continuación, pulse el botón Dispenser en el panel de control hasta la función deseada (agua/cubitos de hielo/hielo picado). A continuación, presione suavemente un vaso contra el accionador del dispensador. Para detener el suministro, basta con retirar el vaso del gatillo. Cómo utilizar la máquina de hacer hielo automática El ice maker hace aprox. 100 cubos de hielo en 24 horas. Si el cajón de almacenamiento de hielo está lleno, el proceso de producción de hielo se detiene.

Espere 2-3 horas hasta que el interior del refrigerador se haya enfriado lo suficiente después de conectar la alimentación por primera vez y después almacene los alimentos en la unidad. (Las piezas de plástico pueden desprender un olor característico cuando el refrigerador funciona por primera vez después de la primera conexión. El olor pierde intensidad a medida que se utiliza el refrigerador y que las puertas se abren y se cierran.) Precauciones durante la utilización Para evitar que se produzcan lesiones personales, fuego, descargas eléctricas, etc., antes de utilizar la unidad lea atentamente esta guía del usuario y téngala a mano para futuras consultas.

operación electrolux 24

11 electrolux instalación

Preparar la instalación Primero, compruebe que el refrigerador pase por la entrada y la puerta. Verifique las dimensiones de su modelo (incluidas asas de las puertas). Elija un lugar adecuado para la instalación. Deje espacio suficiente entre la parte posterior del refrigerador y la pared para que el aire pueda circular. Una vez elegido el lugar de instalación, siga las instrucciones correspondientes. Si la temperatura en el lugar donde instala el refrigerador es baja (inferior a 5 °C), los alimentos se pueden congelar o el funcionamiento del refrigerador puede ser deficiente.

Elegir el area Para que el calor se disipe rapidamente y para que el congelador trabaje eficientemente consumiendo poca energía se recomienda ubicar el congelador observando distancias mínimas de la pared o similar: - Parte superior: 30cm - Lateral 20cm - Parte posterior: 10cm 30cm (superior)

10cm (posterior)

Si durante la instalación el refrigerador no pasa por una puerta (Esta guía hace referencia a varios modelos. Las características reales varían dependiendo del modelo.) Desmontar la puerta del congelador Primero, desmonte la cubierta inferior delantera si está montada. 1. Saque el tubo del agua izquierdo. (Sólo en modelos con dispensador). 2. Destornille la cubierta de la bisagra superior con un destornillador.

20cm (Lateral)

1 Compartimento pequeño de la puerta del congelador

Para almacenar alimentos congelados de reducido tamaño. 2 Cajón para cubitos de hielo

Para almacenar cubitos de hielo 3 Estante del congelador (vidrio templado)

Para almacenar alimentos congelados como carne, pescado, helado. 4 Comparimento de la puerta del congelador

Para almacenar alimentos congelados (no almacene helado o alimentos almacenados durante mucho tiempo en la parte superior del compartimento). 5 Cajón de carne del congelador Para almacenar carne, pescado, pollo con papel de alumínio o cubierta de plástico. 6 Compartimento o extraíble para huevos Coloque el compartimento donde quiera. No lo utilice para guardar cubitos de hielo ni lo coloque en el congelador. 7 Estante del refrigerador (vidrio templado) Para almacenar alimentos comúnes. 8 Anaquel de vidrio plegable El anaquel se pliega o ajusta por lo que se puede utilizar el compartimiento de forma más eficiente de acuerdo a las necessdades de almacenamiento. 9 Almacenamiento para vegetales 10 Cajón de frutas (modelo mini bar) / Chiller (modelo con home bar) Para almacenar frutas o compartimiento de enfriamento. 11 Compartimento de la puerta del refrigerador Para almacenar leche, zumos, botellas de cerveza, etc. 12 Multibox (modelo con home bar) 13 Compartimento de bebidas (modelo con home bar) o Puerta de refrescos (para modelo Mini Bar). Para almacenar latas, agua, bebidas, etc. 14 Dispensador de agua/hielo/hielo picado.

instalación electrolux 12

23 electrolux operación

3. Destornillar perno de anclaje (ver figura número 1). Desconecte los cables de conexionado.

Cómo utilizar los accesorios internos

1 11 2 12 6

7

8

4. Levante la bisagra para sacarla. (Una vez quitada la bisagra, la puerta se puede sacar. Hágalo con cuidado.) 5. Tenga cuidado de no dañar el conducto de agua cuando saque la puerta.

13

3

9

10

11

4 5

10

14

Desmontar la puerta del refrigerador 1. Destornille la cubierta de la bisagra superior con un destornillador. Introduzca un destornillador delgado en la ranura lateral de la cubierta para sacarla. 2. Destornillar perno de anclaje. Desconecte los cables de conexionado (dependiendo del modelo). 3. Levante la puerta para sacarla.

Este manual de instrucciones hace referencia a varios modelos. Las características reales varían dependiendo del modelo.

operación electrolux 22

13 electrolux instalación

Operación Volver a colocar la puerta del refrigerador 1. Introduzca el orificio inferior de la puerta del refrigerador en la clavija de la bisagra inferior. 2. Sitúe la parte superior de la puerta cerca de la estructura exterior e introduzca la clavija de la bisagra superior en el orificio superior de la puerta del refrigerador. (Primero, introduzca la parte posterior de la bisagra en la ranura saliente y a continuación la parte delantera en el orificio superior de la puerta.) 3. Atornille perno de anclaje. Conecte los cables de conexionado (dependiendo del modelo) y atornille el cable de conexión a tierra. Ajuste la cubierta de la bisagra superior hasta oír un clic y atorníllela.)

En el compartimento del congelador, no toque ni sostenga recipientes de comida con las manos mojadas. Podría sufrir lesiones (sabañones o quemaduras por frío). No almacene medicamentos, muestras científicas, etc., en el refrigerador. No almacene verduras en el compartimento frío porque se podrían congelar. Consejos para el almacenamiento de alimentos Lave los alimentos antes de almacenarlos. Divida y separe los alimentos en pequeñas porciones. Coloque los alimentos que contengan agua o mucha humedad en la parte delantera de los estantes(cerca de la puerta). Si los coloca cerca de la salida de aire frío se pueden congelar. Para reducir el consumo de energía y para lograr un mayor rendimiento del refrigerador, deje que la comida tibia o caliente se enfríe antes de almacenarla. Tenga cuidado a la hora de almacenar frutas tropicales como plátanos, piñas y tomates porque se deterioran fácilmente cuando la temperatura es baja. Deje el máximo espacio posible entre los alimentos. Colocar los alimentos demasiado cerca los unos de los otros dificulta la circulación de aire frío y el resultado será una mala refrigeración.

instalación electrolux 14

21 electrolux panel de control

Para todos los modelos Las luces del interior del refrigerador se apagan si las puertas se quedan abiertas durante más de 10 minutos. En caso de que la puerta del congelador o del refrigerador se quede abierta más de un minuto, la alarma de la puerta suena con intervalos de 1 minuto.

Nivelación del refrigerador y ajuste de las puertas (si fuera necesario) El refrigerador debe estar nivelado para que su rendimiento y aspecto sean siempre óptimos. (Si el suelo en el que se instala la unidad es irregular, las puertas del congelador y del refrigerador parecerán desniveladas.)

Función apagado de la pantalla: Si al minuto después ningún botón y puertas son operadas por el cliente, todo el visualizador se apagará. Cuando los LED están apagados, si el usuario pulsa los botones o abre o cierra las puertas la pantalla vuelve al modo de visualización normal. Funciones de la alarma La señal de la puerta suena si una de las puertas está abierta por más de 1 minuto, o la temperatura adentro del aparato está muy alta. La alarma sonará con un intervalo de un minuto. Para apagar la señal de la alarma, cierre la puerta si la puerta está cerrada y presione el botón Alarma/Bloqueo (si tiene esta función, si no cierre la puerta solamente).

En caso de que la puerta del congelador quede más baja que la puerta del refrigerador... Introduzca un destornillador (de punta plana) en una ranura de la rueda izquierda (parte inferior del congelador) y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que la puerta quede nivelada. (Para elevar la puerta del congelador, gire el destornillador en el sentido de las agujas del reloj. Para bajarla, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj.)

En caso de que la puerta del refrigerador quede más baja que la puerta del congelador… Introduzca un destornillador (de punta plana) en una ranura de la rueda derecha (parte inferior del refrigerador) y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que la puerta quede nivelada. (Para elevar la puerta del refrigerador, gire el destornillador en el sentido de las agujas del reloj. Para bajarla, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj.)

panel de control electrolux 20

15 electrolux instalación

Cubierta delantera Después de la instalación y/o de nivelar las puertas, asegure la cubierta delantera con tornillos. (Primero, quite los tornillos del panel inferior delantero. Ajuste la cubierta hasta oír un clic y atorníllela.) Para que la puerta se cierre con facilidad, la parte delantera del refrigerador debe quedar un poco más elevada que la parte trasera. Pero si la rueda se levanta demasiado para nivelar la puerta (p. ej.: la parte delantera del refrigerador queda mucho más elevada que la trasera)puede resultar difícil abrir la puerta. Lo que usted debe saber sobre la instalación del conducto de agua (Sólo en modelos con dispensador) 1. La presión del agua debe ser de 163,13 - 1225,83 kPa (kilo Pascal) o más para que la máquina de hacer hielo automática funcione. Compruebe la presión del agua del grifo:consulte a su distribuidor de agua potable. 2. Cuando instale los tubos del agua, asegúrese de que no estén cerca de superficies calientes. 3. El filtro de agua sólo filtra el agua, no elimina bacterias ni microbios.

Bloquear botones del panel Los botones del panel de control se pueden bloquear para evitar que se cambia la programación accidentalmente. Para ello, mantenga los botones Temperatura Refrigerador y Turbo Refrig. presionados al mismo tiempo durante 3 segundos. Para desbloquear el panel, sólo mantener los botones durante 3 segundos nuevamente. Luz del dispensador Para encender el dispensador de agua y hielo, pulse la luz. Para apagar la luz, pulse la tecla nuevamente. Modo ahorro de energía Usted puede ahorrar energía apagando todas las luces del panel de control. Para ello, pulse el botón Turbo Freezer y botón Temperatura del freezer al mismo tiempo durante 3 segundos. Las luces apagan después de 1 minuto. Para desactivar el modo de ahorro de energía, pulse las teclas nuevamente durante 3 segundos. Control de la temperatura Control de temperatura del freezer El valor de fábrica de temperatura del congelador es -19 ºC, pero se puede ajustar entre -16 ºC y -22 ºC. Función turbo freezer Utilice esta función cuando se necesita poner una gran cantidad de alimentos en el congelador. Control de temperatura del refrigerador El valor de fábrica de temperatura del refrigerador és 4 ºC, pero puede ajustarse entre +2 ºC y + 8 ºC. Función turbo refrigeración Utilice esta opción cuando desee enfriar rápidamente alimentos o bebidas almacenadas en el refrigerador. Dispensador de agua y hielo Para utilizar el dispensador de agua y hielo, a continuación, pulse el botón en el panel de control.

instalación electrolux 16

19 electrolux panel de control

Modelos sin home bar 13

1

3

4

5

2

4. La vida útil del filtro depende de la frecuencia de uso. Recomendamos que sustituya el filtro como mínimo una vez cada 6 meses.

6

5. En la conexión de tubos y/o conductos utilice cinta selladora para garantizar que no haya fugas de agua. 6. El tubo del agua se tiene que conectar al conducto de agua fría.

7

8

9

10

11

12

1 Indicador de temperatura del congelador 2 Indicador de temperatura del refrigerador 3 Indicador de filtro saturado 4 Indicadores de selección de agua/hielo/hielo picado 5 Indicador de Ice Maker trabado. 6 Indicador de panel de control bloqueado 7 Botón Turbo Freezer 8 Botón Temperatura Freezer 9 Botón Dispenser (Dispensador) 10 Botón Luz 11 Botón Temperatura Refrigerador 12 Botón Turbo Tefrigerador 13 Display digital

Indicador de filtro saturado Este indicador se ilumina en la pantalla después de cerca de 6 meses de uso del refrigerador para informarle de que el filtro debe ser reemplazado. Después de la sustitución, mantenga pulsado el botón de la temperatura del congelador durante 3 segundos hasta que el indicador se apague.

Kit de suministro de agua Compruebe que se hayan suministrado las piezas que se indican a continuación para instalar el suministro de agua.

Método de instalación (Sólo en modelos con dispensador) Favor de contactar con el servicio técnico autorizado para la instalación.

Conector Caja del filtro

Tubo del agua

panel de control electrolux 18

17 electrolux panel de control

Panel de control Modelos con home bar

Control de la temperatura Al conectar el refrigerador por primera vez, el modo de temperatura está ajustado em la temperatura media. Compartimento del freezer Pulse el botón Temperatura Freezer y el ajuste de la temperatura cambia en el orden siguiente:

7

1

8

2

3

4

5

6

1 Botón temperatura del freezer

Botón para seleccionar la temperatura del compartimento del congelador.

Máximo

Congelamiento más rápido: Para una congelación más rápida pulse el botón Temperatura Freezer hasta que el LED Máximo se encienda. Para desactivarlo basta pulsar el botón otra vez. Compartimento del refrigerador Pulse el botón Temperatura Refrigerador y ajuste la temperatura cambia en el orden siguiente:

2 Botón hielo rápido

3 4 5 6

7 8

9

Interruptor de encendido/apagado para la producción rápida de cubos de hielo. Botón de dispensador de agua Botón de hielo picado Botón dedispensador de cubos de hielo Botón Alarma/Bloqueo Conmuta la señal de precaución a apagado / conmuta el bloqueo del panel a encendido o apagado. Botón temperatura del refrigerador Botón Luz/Filtro Botón para encender la luz del dispensador. Botón para sustituir o volver a colocar el filtro. Después de cambiar o volver a colocar el filtro, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. Símbolos en el panel visualizador Hielo rápido - Aparece cuando la función de hielo rápido está encendida. Agua Hielo picado Cubitos de hielo Filtro de agua - Visualiza el cambio de filtro. Después de 6 meses desde el primer encendido, el ícono parpadeará. Cuando el aparato está apagado, el símbolo de filtro de agua se restablece. Bloqueo del panel - Aparece cuando el bloqueo del panel esta encendido. Para activarlo, pulse el botón durante 5 seg. Para desactivar, repita proceso.

Máximo

Enfriamento o congelación más rápido: Para una refrigeración más rápida pulse el botón Temperatura Refrigerador hasta que el LED Máximo se encienda. Para desactivarlo basta pulsar el botón otra vez. Compartimiento frío (Chiller) - Modelos con Home Bar El compartimiento frío es para almacenar pescados o carnes que se consumen dentro de 2 a 3 días, si no fuese así se aconseja almacenar en el congelador. Si decide almacenar frutas y/o verduras, asegúrese de seleccionar la función indicada para ello, o los productos se quemarán con el frío. 1 Display de Temperatura (ºC) / Tiempo (min) 2 Selección frutas y verduras

1

3 Pescados 4 Carnes

2

5 Apagado 6 Selector 7 Frío suave (60 min)

3 4 5 6

Si la temperatura ambiene es inferior a 5 ºC los alimentos almacenados en el refrigerador se pueden congelar.

7