MUCES. La Muestra del mejor cine europeo.   Dossier de Prensa 

Índice 

Presentación          Sobre el cartel        Equipo y Contacto. Venta de entradas  Sección Oficial        Premios Lux          Lo nunca visto        Una de las nuestras        Cine documental        La mirada necesaria        Rodada en Segovia        Retrospectiva del cine alemán    Bina Daigeler          Homenaje a Margarethe von Trotta   En recuerdo de Teo Escamilla    Mesas redondas y debates      Cine y deporte        Castilla y León en corto. Quercus II    Jornada de pedagogía del cine    Talleres          Conferencias          Niños al cine          Exposiciones          Conciertos          MUCES y la gastronomía      Gala del cine          Programación por días      Espacios          Patrocinadores y colaboradores   

                                                       

                                                       

                                                       

p. 3‐4  p. 4  p. 5  p. 6‐7  p. 8  p. 9  p. 9  p. 10  p. 10  p. 11  p. 11  p. 12  p. 12‐13  p. 14  p. 14  p. 15  p. 16  p. 16  p. 17  p. 17  p. 18  p. 19  p. 20  p. 21  p. 21  p. 22‐33  p. 34  p. 35 

Página 2

Del 19 al 25 de noviembre y con el privilegio de contar con el Premio Lux 

MUCES: Lo mejor del cine europeo  La Muestra de Cine Europeo Ciudad de Segovia (MUCES) llega a su IX edición con el reconocimiento de toda  Europa al haberse convertido en un festival cinematográfico en cuya Sección Oficial ofrece singulares películas  de  gran  calidad  no  estrenadas  comercialmente  en  España,  refrendadas  por  premios  internacionales  y  por  el  público y la crítica, representando, además, ejemplos relevantes de la realidad cinematográfica de las distintas  nacionalidades europeas.     En  esta  edición,  que  se  inaugurará  el  día  19  de  noviembre  a  las  18h.  en  La  Alhóndiga,  y  que  contará  con  161  proyecciones y 110 películas de 22 países, 17 de los cuales tienen una baja producción audiovisual, MUCES 2014  llegará  al  público  con  sus  atractivas  secciones:  “Lo  nunca  visto”,  “La  mirada  necesaria”,  “Cine  documental”,  “Rodada  en  Segovia”  y  “Unas  de  las  nuestras”.  A  éstas  se  unirá  la  dedicada  a  uno  de  los  directores  de  fotografía más importantes de la historia del cine español, Teo  Escamilla. Suya es la luz peculiar y el color de  muchas  películas  de  Carlos  Saura,  Jaime  de  Armiñán,  José  Luis  Borau,  Josefina  Molina,  Víctor  Erice,  Basilio  Martín  Patino,  Manuel  Summers,  Claudio  Guerin,  Iván  Zulueta,  Elías  Querejeta,  Ricardo  Franco  y  Antonio  Giménez  Rico.  En  MUCES  no  podía  faltar  un  homenaje  a  su  persona  y  a  su  trabajo,  del  que  se  proyectarán  6  películas (Berlín Blues de Ricardo Franco; Carmen y Cría cuervos, de Carlso Saura; El rey del río, de Manuel Gutiérrez  Aragón; Las ratas, de Antonio Giménez Rico; Mi general, de Jaime de Arminán) y se celebrará una mesa redonda  en torno a su persona y su obra, moderada por Miguel Olid y con la presencia de Carlos Saura, Antonio Giménez  Rico, Tote Trenas y la hija del cineasta, Arancha Escamilla. También en esta edición, MUCES dedica un espacio a  una de las diseñadoras de vestuario más prestigiosas del cine contemporáneo, cuyas creaciones han desfilado  por los universos cinematográficos de autores como Pedro Almodóvar, Jim Jarmusch, Ridley Scott y películas  como  La casa de los espíritus, Airbag, No somos nadie, Princesas, La fiesta del chivo, El lápiz del carpintero, Che,  Biutiful  o  The  Monk,  filmes  que  le  han  dado  la  oportunidad  de  zambullirse  en  épocas,  personajes  y  mundos  distintos: Bina Daigeler (Munich, 1965). Su trabajo se podrá ver a través de las 6 películas que se proyectarán  (Capitanes  de  abril,  de  Maria  de  Medeiros;  El  camino  de  los  ingleses,  de  Antonio  Banderas;  Inconscientes,  de  Joaquín Oristrell; Imagining Argentino, de Christopher Hampton; Pasos de baile, de John Malkovich; Pájaros de  papel,  de  Emilio  Aragón)  así  como  en  la  exposición  Vestir  en  el  cine,  una  colección  de  sus  diseños  para  diferentes  filmes,  apuntes,  bocetos,  muestras  de  telas  y  vestidos  realizados  para  la  serie  “Tiempo  entre  costuras” y la charla que ofrecerá durante el festival: “Vistiendo a vampiros y guerrilleros”. Además, este año,  MUCES,  con  la  Asociación  de  Informadores  Deportivos  de  Segovia,  también  ha  querido  vincular  al  cine  y  al  deporte con la sección del mismo nombre, bajo la que se encuadran 8 películas que muestran valores humanos  en relación con el deporte y con verdaderas joyas del cine europeo.     Además,  este  año  la  Sección  Oficial  de  MUCES  –de  la  que  forman  parte  36  películas,  9  de  ellas  nominadas  al  Oscar a la mejor cinta extranjera, además de varios estrenos‐ tendrá el privilegio de contar con el Premio Lux – el  reconocido  galardón  cinematográfico  del  Parlamento  Europeo,  en  el  que  los  diputados  premian  aquellas  películas que ilustran la universalidad de los valores europeos, la diversidad de la cultura europea o tratan sobre  el proceso de construcción de la UE‐ gracias al trabajo conjunto de la oficina del Parlamento Europeo en España  y la Muestra de Cine Ciudad de Segovia. Festivales de los veintisiete países miembros proyectarán este mes las  tres  películas  finalistas,  en  el  marco  del  ciclo  Lux  Film  Days,  pero  MUCES  será,  por  tercer  año  consecutivo,  el  primer  festival  en  Europa  que  ofrezca  los  diez  largometrajes  inicialmente  seleccionados  para  competir  por  el  Lux.  Asimismo,  se  celebrará  el  Debate  sobre  el  cine  europeo,  retransmitido  por  RNE,  que  contará  con  la  presencia  de  importantes  cineastas.  El  país  invitado  será  Alemania,  un  país  que  cuenta  con  una  vasta  cinematografía,  y  con  diferentes  corrientes  e  innovadoras  trayectorias.  MUCES  ofrecerá,  gracias  a  la  colaboración  del  Goethe‐Institut  Madrid,  un  breve  paseo  desde  el  cine  clásico  alemán  hasta  el  nuevo  cine  alemán,  finalizando  en  el  contemporáneo,  en  una  retrospectiva  con  largometrajes  de  Fatih  Akin,  Chris  Kraus,  Konrad Wolf, Paul Wegener, Carl Boesse, Rainer Sion, Hans‐Christian Schmidt, Oskar Roeler, Fritz Lang, Murnau,  Andreas  Dresen,  Tom  Tykwer  y  una  película  como  Alemania  en  otoño,  dirigida  colectivamente  por Alexander  Kluge,  Volker  Schlöndorff,  Rainer  Werner  Fassbinder,  Alf  Brustellin,  Bernhard  Sinkel,  Katja  Rupé,  Hans  Peter  Cloos, Edgar Reitz, Maximiliane Mainka, Beate Mainka‐Jellinghaus, Peter Schubert. Tras haber homenajeado a 

Página 3

cineastas  como  Claude  Lelouch,  Saura,  González  Sinde,  Chávarri,  Jan  Švankmajer,  Andrei  Konchalovsky,  Icíar  Bollaín o Emilio Gutiérrez Caba, MUCES rendirá tributo este año a una de las figuras más destacadas del Nuevo  Cine Alemán, con un cine de gran consistencia privilegiado por una visión particular y crítica de la mujer alemana  y de su compleja inserción en la historia del siglo XX y del XXI: Margarethe von Trotta, quien estará en Segovia  para  recoger  su  galardón  en  la  tradicional  Gala  del  cine  el  21  de  noviembre  en  el  Parador  de  Segovia,  con  la  presencia de importantes actores, directores y cineastas europeos. De su filmografía se proyectarán 6 películas  tanto en su faceta de directora como de actriz y guionista. Asimismo, MUCES, que este año viene cargado de  nuevas  actividades,  proyectará  los  cortos  que  forman  parte  del  proyecto  “Castilla  y  León  en  corto”,  de  la  Coordinadora de Festivales de Castilla y León (FECCYL), con la colaboración de la Junta de Castilla y León.    Como  actividades  paralelas,  se  podrán  visitar  dos  exposiciones  más  junto  a  la  de  vestuario  de  Daigeler:  “Balsberg, ciudad de la UFA”, una muestra de 53 fotografías y 3 carteles que abarcan diversos aspectos de los  rodajes realizados en Babelsberg por maestros del cine alemán como Fritz Lang, Josef von Sternberg o Murnau,  entre otros; y “Huidas”, fotografías realizadas para la primera secuencia de la película dirigida por la Mercedes  Gaspar.  También  integrarán  MUCES  dos  conciertos  y  una  performance  de  Driving  Blind,  y  las  conferencias  “Retratos  de  juventud  del  cine  alemán”,  a  cargo  del  crítico  de  cine  Carlos  Reviriego  y  “La  imagen  de  las  palabras” (Adaptación al cine de obras literarias), por Antonio Giménez Rico; los 4 talleres gratuitos  dirigidos  tanto  a  profesionales  como  amateurs  del  cine  sobre  diseño  de  carteles  de  cine,  montaje  y  dirección  de  documentales  y  locución  y  doblaje,  impartidos  por  expertos  coom  René  Azcuy,  Alfonso  Domínguez,  Rodrigo  Moro  y  la  escuela  de  Álvaro  Hache;  la  campaña  escolar  “Niños  al  cine”,  con  más  de  8  colegios  y  mil  niños  aprendiendo sobre cine, la jornada de pedagogía del cine en la UVa, con destacados expertos. MUCES y Turismo  de Segovia unirán, como en pasadas ediciones, cine y gastronomía a precios asequibles para comer de cine por  menos de 20€. 24 restaurantes han elaborado menús de cine que llevan títulos significativos o de películas que  se han rodado en Segovia para acercar el buen cine a una buena mesa. Y en este mismo tándem de película, La  Muestra  ofrecerá  un  “duelo  de  blancos”  con  tres  vinos  de  Alemania  y  tres  de  Segovia  presentados  por  prestigiosos sumilleres, acompañados de productos segovianos y alemanes. En definitiva, MUCES presenta una  oportunidad única de ver películas de gran calidad, que en muchos casos difícilmente llegan a la distribución en  España,  durante  7  intensos  días  en  Segovia,  degustando  el  buen  cine  del  oeste  y  el  este  europeo,  con  la  presencia de directores y actores de primer nivel en el panorama del cine internacional.  

SOBRE EL CARTEL DE MUCES 2014 

Poniendo los ojos en el espectador 

Si los títulos de las películas que se presentan en MUCES, avalan la trayectoria de este festival y su ya prestigio  en  el  mundo  del  cine,  sus  carteles  son  casi  objeto  de  coleccionista.  Primero  han  sido  los  Premios  Nacionales  Peret,  Isidro  Ferrer  y  Pep  Carrió,  miembros  todos  ellos  de  la  élite  europea  del  diseño  gráfico,  más  tarde  lo  fueron los artistas Javier Mariscal, Alberto Corazón y Enric Satué, Premio Nacional de Diseño, los responsables  de diseñar el preciado dibujo. En esta ocasión el elegido es otro de los grandes referentes gráficos en España y  una  de  las  más  importantes  figuras  en  el  mundo  del  cómic,  donde  desde  los  años  70  ha  abordado  todos  los  campos  (ilustración,  diseño  e  historieta),  además  de  uno  de  los  pocos  que  continúan  en  activo.  Francesc  Capdevila (Barcelona, 1956), conocido como Max, creador de personajes inolvidables de los cómics de los 80  como Peter Pank, Gustavo o Bardín, que le hizo obtener el Premio Nacional de Cómic en 2007, ha desplegado  un  repertorio  gráfico  y  narrativo  como  pocos,  con  una  experimentación  constante  en  el  plano  estético  y  temático, que le dota de gran riqueza. Autor de El carnaval de los ciervos, La muerte húmeda, El beso secreto, El  canto del gallo –en colaboración con Santiago Auserón‐, Mujeres fatales, El jugador de los dioses, ha trabajado  para El País y sus suplementosAutor de infinidad de premiadas obras, como Licantropunk, El prolongado sueño  del Sr. T, galardonadas en el Saló del Cómic de Barcelona, también es Premio Nacional de Ilustración Infantil y  Juvenil  1997 por  su  trabajo  en  L’ultima  moda.  Un  ámbito,  el  infantil,  donde  ha  escrito  e  ilustrado  multitud  de  textosSus últimas creaciones son, entre otras, Vapor (2012), Paseo Astral (2013) y Conversaciones de sombras en  la villa de los papiros (2013). Su labor en el campo de la ilustración y el diseño es tan amplio como en el de la  historieta.  Destacan  sus  portadas  para  The  New  Yorker,  para  El  Pequeño  Larousse  2007,  el  diseño  de  un  reloj  Swatch o la mascota del Fútbol Club Barcelona (1998).  El  cartel  que  ha  diseñado  para  MUCES  2014,  con  las  características  del  cómic  y  la  fidelidad  a  los  colores  y  el  grafismo que define a la Muestra, hace un guiño cómico y metafórico al cine y su mundo para representar, de  manera sintética y con trazo negro, al personaje cinematográfico que se sale de la pantalla y pone, literalmente,  los  ojos  en  el  espectador.  El  espectador  ya  no  es  el  que  mira  a  la  pantalla,  sino  la  pantalla  la  que  mira  directamente al espectador y le sorprende en su butaca. 

Página 4

Equipo y Contacto 

  Promueve 

Contacto Prensa:  Alexis Fernández  Móvil: +34 606 551 487  E‐mail: [email protected] 

Ayuntamiento de Segovia.  Concejalía de Cultura.  Alcaldesa Presidenta:   Clara Luquero    Concejala de Cultura:   Clara Luquero.        Dirección del Festival  Eliseo de Pablos    Relaciones Internacionales  Victoria Smith    Relaciones Públicas  Paloma García    Tráfico de películas  Irina Pertierra Sánchez    Diseño Gráfico  Paulino Lázaro    Diseño web  Inforweb Multimedia      Equipo de trabajo  Avelino Rubio  Fernando Ortiz   Rosa Postillo  Isidoro Bernabé  Paulino Martín 

  Sede del Festival:  Casa de Abraham Senior  C/ Judería Vieja 12  40001 Segovia  Tel.: +34 921 46 67 06  [email protected] 

Venta de entradas    (a partir del 5 de noviembre)   Centro de Recepción de Visitantes: Plaza  del Azoguejo, 1. De 10 a 18 horas. Internet:  www.reservasdesegovia.com  Las entradas que no hayan sido vendidas en el Centro de Recep‐ ción  de  Visitantes  o  por  internet  se  pondrán  a  la  venta  en  cada  sala donde se vaya a realizar la proyección, una hora antes.  Precio:   SECCIÓN OFICIAL: 2 euros   PREMIO LUX: 0€  OTRAS SECCIONES: Entrada libre    PROYECCIONES EN LA CÁRCEL CENTRO DE CREACIÓN, SALA EX‐ PRESA 1, ARTE SIETE, CINES LUZ DE  CASTILLA, ESCUELA DE MA‐ GISTERIO,  CAJA  SEGOVIA,  PALACIO  DE  QUINTANAR,  I.E.S  AN‐ DRES LAGUNA E IGLESIA DE SAN QUIRCE.   CONFERENCIAS,  EXPOSICIONES,  ESPECTÁCULOS.  Entrada  libre  (hasta completar aforo).  No se permitirá el acceso a las salas una vez comenzada la proyec‐ ción, ni asimismo acceder con comida y / o bebidas. 

Página 5

SECCIÓN OFICIAL MUCES 2014  La Sección oficial de MUCES, compuesta este año por 35 películas, ofrece al público la posibilidad  de  ver  realizaciones  de  cine  europeo  no  estrenadas  comercialmente  en  España  que  han  constituido  grandes  éxitos  de  crítica  y  público  en  sus  respectivos  países,  premiadas  por  sus  academias de cine, o con excelentes acogidas en los festivales internacionales, y que representan  ejemplos relevantes de la realidad cinematográfica de las distintas nacionalidades europeas.   01 A PIGEON SAT ON A BRANCH REFLECTING ON EXISTENCE (En duva satt på en gren och funderade på  tillvaron).  Roy  Andersson.  Suecia,  Noruega,  Alemania,  Francia.  2014.  Drama,  comedia.  (FESTIVAL  DE  VE‐ NECIA 2014, LEÓN DE ORO). 101’.    02 BLIND. Eskil Vogt. Noruega, 2014. Drama. (FESTIVAL DE BERLÍN 2014, LABEL EUROPA CINEMA; FESTI‐ VAL DE SUNDANCE 2014, MEJOR GUIÓN Y NOMINADA AL GRAN PREMIO DEL JURADO). 96’.    03 CAVALO DINEHIRO (Horse Money). Pedro Costa. Portugal, 2014. Drama. (FESTIVAL DE LOCARNO 2014,  MEJOR DIRECTOR, PREMIO DON QUIXOTE). 104’.    04 DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO? (Qu'est‐ce qu'on a fait au Bon Dieu? Serial (Bad) Weddings).  Philippe de Chauveron. Francia, 2014. Comedia. 97'    05  DIPLOMACIA  (Diplomatie.  Diplomacy).  Volker  Schlöndorff.  Alemania,  Francia,  2014.  Drama,  histórica.  (FESTIVAL DE BERLÍN 2014, PARTICIPANTE EN SECCIÓN ESPECIAL). 84'    06  DOS  DÍAS,  UNA  NOCHE  (Deux  jours,  une  nuit,  Two  Days,  One  Night).  Jean  Pierre  y  Luc  Dardenne.  Bélgica, Francia, 2014. Drama. (FESTIVAL DE CANNES 2014, NOMINADA PALMA DE ORO; FESTIVAL DE SID‐ NEY  2014,  MEJOR  PELÍCULA;  CANDIDATA  POR  BÉLGICA  A  MEJOR  PELÍCULA  DE  HABLA  EXTRANJERA  OSCAR 2015). 95’.    07 EL CAPITAL HUMANO (Il capitale umano. Human Capital). Paolo Virzi. Italia, 2014. (DAVID DI DONATE‐ LLO 2014, MEJOR PELÍCULA, GUIÓN, ACTRIZ PROTAGONISTA Y ACTOR Y ACTRIZ SECUNDARIOS; FESTIVAL  INTERNACIONAL DE BARI 2014, MEJOR DIRECTOR, GUIÓN, ACTOR PRINCIPAL Y ACTRIZ SECUNDARIA; NO‐ MINADA A LOS OSCAR A LA MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA). 109’.    08 EN NINGÚN LUGAR DE MORAVIA (Díra u Hanusovic. Nowhere in Moravia). Miroslav Krobot. República  Checa.  2014.  Comedia.  Drama.  (FESTIVAL  DE  KARLOVY  VARY  2014,  NOMINADA  “GLOBO  DE  CRISTAL”).  102'.    09  KEBAB&HOROSCOPE  (Kebab  i  horoskop).  Grzegorz  Jaroszuk.  Polonia,  2014.  Comedia  dramatic.  (FESTIVAL KARLOVY VARY 2014, NOMINADA AL EAST AND WEST AWARD). 75'.    10 LEVIATHAN (Leviafan. Leviathan). Andre Zvyagintsev. Rusia, 2014. Drama. (FESTIVAL DE CANNES 2014,  MEJOR GUIÓN; FESTIVAL DE MUNICH 2014, MEJOR PELÍCULA INTERNACIONAL). 140’.  11 LILTING (Lilting). Hong Khaou. Reino Unido, 2013. Drama, romance. (FESTIVAL DE SUNDANCE 2014, ME‐ JOR FOTOGRAFÍA). 86’.  12 LITTLE ENGLAND (Mikra Anglia. Little England). Pantelis Voulgaris. Grecia, 2013. Drama. (FESTIVAL DE  SANGHAI 2014, MEJOR PELÍCULA; ÓSCAR 2014, CANDIDATA DE GRECIA A MEJOR PELÍCULA DE HABLA EX‐ TRANJERA). 160’.    13 LOS MAIAS (Os Maias‐ Cenas da vida romântica. The Maias‐ Story of a Portuguese Family). João Bo‐ telho. Portugal, 2014. Drama, histórica, romance. (FESTIVAL DE ROMA 2014, CINEMA D'OGGI). 135'.  Página 6

SECCIÓN OFICIAL MUCES 2014  14  MAGICAL  GIRL  (Magical  Girl).  Carlos  Vermut.  España,  2014.  Drama,  thriller.  (FESTIVAL  DE  TORONTO  2014, SECCIÓN OFICIAL; FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN 2014, SECCIÓN OFICIAL, MEJOR PELÍCULA Y MEJOR  DIRECTOR). 127'.    15 MANDARINAS (Mandariinid. Tangerines). Zaza Urushadze. Estonia, Georgia, 2013. Drama. (BIFEST 2014,  MEJOR  PELÍCULA;  FESTIVAL  DE  MANHEIM‐HEIDELBERG  2013,  PREMIO  DEL  PÚBICO  Y  MEJOR  PELÍCULA;  FESTIVAL DE VARSOVIA 2013, MEJOR  DIRECTOR Y PREMIO DEL PÚBLICO; ÓSCAR 2015, CANDIDATA POR  ESTONIA A MEJOR PELÍCULA DE HABLA EXTRANJERA). 90’.    16 MOMMY (Mommy). Xavier Dolan. Francia, Canadá, 2014. Drama. (FESTIVAL DE CANNES 2014, PREMIO  DEL  JURADO  Y  NOMINADA  PALMA  DE  ORO;  PREMIOS  DE  LA  SOCIEDAD  INTERNACIONAL  DE  CINEFILIA  2014, PALMA DE ORO). 139’.    17 MR. TURNER (Mr. Turner). Mike Leigh. Reino Unido, 2014. Biografía, drama. (FESTIVAL DE CANNES 2014,  MEJOR ACTOR Y NOMINADA A PALMA DE ORO). 149’.    18 NUESTRO ÚLTIMO VERANO EN ESCOCIA (What we did on our holiday). Andy Hamilton, Guy Jenkin. Re‐ ino Unido, 2014. Comedia. 95'.    19 OTRA HEIMAT. CRÓNICA DE UNA VISIÓN (Die Andere Heimat. Chronick einer Shensucht. Home from  Home. Chronicle of a Vision). Edgar Reitz. Alemania, Francia, 2013. (PREMIOS DEL CINE ALEMÁN 2013, ME‐ JOR DIRECTOR Y MEJOR GUIÓN). 230'    20  PARTY  GIRL  (Party  Girl).  Marie  Amachoukeli,  Claire  Burger,  Samuel  Theis.  Francia,  2014.  FESTIVAL  DE  CANNES 2014, MEJOR ÓPERA PRIMA (CÁMARA DE ORO) Y MEJOR REPARTO (UN CERTAIN REGARD). 95'.    21  PHOENIX  (Phoenix).  Christian  Petzold.  Alemania,  2014.  (FESTIVAL  DE  TORONTO  2014,  PROYECCIONES  ESPECIALES; FESTIVAL SAN SEBASTIÁN 2014, PREMIO FIPRESCI). 98’.  22 RASTROS DE SÁNDALO (Rastres de sándal. Traces of sandalwood). María Ripoll. España, 2014. Drama.  (FESTIVAL DE MONTREAL 2014, PELÍCULA MÁS POPULAR). 95’.    23 SAMBA (Samba). Olivier Nakache, Eric Toledano. Francia, 2014. Comedia. FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN  2014, SECCIÓN OFICIAL. 115'.     24 THE GAMBLER (Losejas). Ignas Jonynas. Lituania, Letonia, 2014. Thriller, drama. (FESTIVAL DE VARSO‐ VIA  2013,  PREMIO  ESPECIAL  DEL  JURADO;  FESTIVAL  DE  SANTA  BÁRBARA  2014,  NOMINADA  MEJOR  PELÍCULA  EUROPA  ORIENTAL;  ÓSCAR  2015,  CANDIDATA  POR  LITUANIA  A  MEJOR  PELÍCULA  DE  HABLA  EXTRANJERA). 109’.    25  TIEMPO  DE  CANíBALES  (Zeit  der  Kannibalen.  Age  of  Cannibals).  Johannes  Naber.  Alemania,  2014.  DRAMA. FESTIVAL DE BERLÍN 2014, SECCIÓN MEJOR PELÍCULA (PERSKEPTIVES DEUTCHES KINO). 93’.    26  UNA  NUEVA  AMIGA  (Una  nouvelle  amie.  A  new  girlfriend).  François  Ozon.  Francia,  2014.  Drama.  (FESTIVAL  DE  TORONTO  2014,  SECCIÓN  OFICIAL;  FESTIVAL  DE  LONDRES,  2014,  SECCIÓN  OFICIAL;  FESTI‐ VAL DE SAN SEBASTIÁN 2014, PREMIO SEBASTIANNE). 105’.   

Página 7

SECCIÓN OFICIAL. PREMIO LUX 2014   La Sección Oficial de MUCES 2014  tendrá el privilegio de contar, por tercer año  consecutivo,  con  la  sección  “Premio  Lux”  de  la  Eurocámara,  gracias  al  trabajo  conjunto de la Oficina del Parlamento Europeo en España y la Muestra de Cine  Ciudad de Segovia. Festivales de los 28 países miembros proyectarán este mes las tres películas  finalistas, en el marco del ciclo Lux Film Days, pero MUCES será el primer festival en Europa que  ofrezca  los  largometrajes  inicialmente  seleccionados  para  competir.  El  Premio  Lux  es  un  reconocido galardón cinematográfico establecido en 2007 por el Parlamento Europeo, en el que  los  diputados  y  diputadas  premian  aquellas  películas  que  ilustran  la  universalidad  de  los  valores  europeos, la diversidad de la cultura europea o tratan sobre el proceso de construcción de la UE.  Un  jurado  profesional  selecciona  los  diez  largometrajes  que  compiten  por  el  premio  y  posteriormente  tres  finalistas,  de  los  que  en  Estrasburgo  se  desvelará  la  película  ganadora.  El  premio incluye la financiación del subtitulado de la película en las 23 lenguas oficiales de la Unión  Europea  y  la  adaptación  del  idioma  original  al  sistema  apropiado  para  que  las  personas  con  discapacidades  auditivas  puedan  seguirla.  La  estatuilla  que  representa  el  premio  es  un  rollo  de  película cinematográfica en forma de Torre de Babel, símbolo del multilingüismo y la diversidad  cultural reunidas en el mismo lugar y con un solo objetivo. MUCES organizará, además, el Debate  sobre el Cine Europeo, retransmitido por RNE –y moderado por el director de “El Séptimo Vicio”,  Javier Tolentino‐, que contará con la presencia de importantes figuras del cine europeo.  27 BANDE DE FILLES (Girlhood). Céline Sciamma. Francia, 2014. Drama. FESTIVAL DE CANNES 2014, NOMI‐ NADA A LA PALMA QUEER; FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN 2014, PREMIO TVE‐OTRA MIRADA. 112’. FINALIS‐ TA LUX.   

28 CAMINO DE LA CRUZ (Kreuzweg. Stations of the Cross). Dietrich Brüggeman. Alemania, 2013. Drama.  FESTIVAL DE BERLÍN  2014,  MEJOR  PELÍCULA (JURADO  ECUMÉNICO),  OSO DE  PLATA  AL  MEJOR  GUIÓN;  FESTIVAL DE EDIMBURGO, MEJOR PELÍCULA (JURADO DE ESTUDIANTES DE CRÍTICA).107'.    

29 ENEMIGO DE CLASE (Razredni sovražnik. Class Enemy). Rok Bičekthe. Eslovenia, 2013. Drama. FESTIVAL  DE VENECIA 2013, MEJOR PELÍCULA (SEMANA DE LA CRÍTICA INTERNACIONAL); OSCAR 2014, CANDIDATA  DE ESLOVENIA A MEJOR PELÍCULA DE HABLA EXTRANJERA. 112'. FINALISTA LUX.       

30  HERMOSA  JUVENTUD  (Beautiful  Youth).  Jaime  Rosales.  España,  2014.  Drama.  FESTIVAL  DE  CANNES  2014, MENCIÓN ESPECIAL (JURADO ECUMÉNICO). 103'.    

31 IDA (Ida). Pawel Pawlikowski. Polonia, 2013. Drama. FESTIVAL DE GIJÓN 2013, MEJOR PELÍCULA, MEJOR  GUIÓN, MEJOR ACTRIZ, MEJOR PRODUCCIÓN; FESTIVAL DE TORONTO 2013, MEJOR PELÍCULA (FIPRESCI);  ÓSCAR 2015, CANDIDATA POR POLONIA A MEJOR PELÍCULA DE HABLA EXTRANJERA. 80’. FINALISTA LUX.     

32 LAS MARAVILLAS (Le Meraviglie. Land der Weunder. The Wonders). Alice Rohrwacher. Italia, Suiza,  Alemania, 2014. Drama. FESTIVAL DE CANNES 2014, GRAN PREMIO DEL JURADO; PREMIOS INTERNACION‐ ALES DE LA SOCIEDAD CINÉFILA, MEJOR GUIÓN, MEJOR PELÍCULA (PREMIO DEL JURADO).   

33 MACONDO (Macondo). Sudabeh Mortezai. Austria, 2014. FESTIVAL DE BERLÍN 2014, SECCIÓN OFICIAL;  FESTIVAL DE HONG KONG 2014, MEJOR PELÍCULA DE CINE JOVEN; FESTIVAL DE SARAJEVO 2014, PREMIO  C.I.C.A.E. 90’.  34 TOURIST (Force Majeure). Ruben Östlund. Suecia. Francia, 2014. Drama. FESTIVAL DE CANNES 2014,  PREMIO DEL JURADO ("UN CERTAIN REGARD"); ÓSCAR 2015, CANDIDATA DE SUECIA A MEJOR PELÍCULA  DE HABLA EXTRANJERA. 120’.    

35  WHITE  GOD  (Féher  Isten).  Kórnel  Mundruczó.  Hungría,  Alemania,  Suecia,  2014.  Drama.  FESTIVAL  DE  CANNES  2014,  PALMA  ESPECIAL  PARA  LOS  PERROS,  MEJOR  PELÍCULA  (UN  CERTAIN  REGARD);  ÓSCAR  2015, CANDIDATA POR HUNGRÍA A MEJOR PELÍCULA DE HABLA EXTRANJERA. 119’.   

36 XENIA (Xenia). Panos H. Koutras. Grecia, Francia, Bélgica, 2014. Drama. FESTIVAL DE CANNES 2014, SEC‐ CIÓN OFICIAL (UN CERTAIN REGARD). 128’.   Página 8

LO NUNCA VISTO MUCES 2014  Lo  nunca  visto  es  la  sección  de  MUCES  que  muestra  6  singulares  películas  no  estrenadas  comercialmente en España o con estrenos efímeros, en su mayoría de jóvenes realizadores.   01 DIEZ MIRADAS. Alberto Gil, Ramón Churruca, Gerardo J. Núñez, Eva María Esteban, Miguel Ángel Cárca‐ no,  Domingo  Pisón,  Pablo  Arellano,  Elisa  Puerto  Aubel,  Luis  G.  Sánchez  de  la  Corte,  Alberto  Carpintero, Santiago de Lucas, Eduardo Serrano. España, 2014. Película de episodios. 103’.    

02 ESTRADA DE PALHA (Hay Road). Rodrigo Areias. Portugal Finlandia, 2012. Aventuras. 90’.  MEJOR  PELÍCULA  (MENCIÓN  ESPECIAL  DEL  JURADO  ECUMÉNICO)  EN  EL  FESTIVAL  DE  KAR‐ LOVY VARY.     

03 HUIDAS (Escapes). Mercedes Gaspar. España 2014. Ficción, experimental. 90’.   

04  LANADACOTIDIANA.  Fátima  Luzardo.  España,  2013.  PREMIOS  SECCIÓN  OFI‐ CIAL DE LARGOMETRAJES EN EL FESTIVAL DE GRAN CANARIA 2013. 95’.   

05  LOVE  STEAKS.  Jakob  Lass.  Alemania,  2013.  89’.  PREMIOS  DEL  CINE  JOVEN  ALEMÁN A LA MEJOR DIRECCIÓN, PRODUCCIÓN, GUIÓN, ACTRIZ Y ACTOR EN EL  FESTIVAL  DE  MUNICH  2013;  MEJOR  PELÍCULA  EN  EL  FESTIVAL  DE  ROTTERDAM  2014.   

06  MUNDO  TENEBROSO  (Finsterworld).  Frauke  Finsterwalder.  Alemania,  2013.  Comedia  negra.  91’.  “ZENITH  DE  BRONCE”  EN  EL  FESTIVAL  DE  MONTREAL  2013,  MEJOR DIRECTORA NARRATIVA EN EL FESTIVAL DE EDIMBURGO 2014.  

UNA DE LAS NUESTRAS MUCES 2014  Esta  sección  de  MUCES  está  dedicada  a   nuevas  propuestas  con  una  distribución  difícil y limitada y sin embargo reconocidas  por la crítica y los festivales internacionales  gracias  a  su  calidad  y  excelencia  cinematográfica.  Con  este  apartado,  MUCES  apuesta  por  el  cine  español  joven  más  creativo  y  original  potenciando  la  imagen  de  los  jóvenes  realizadores.  Y  es  que MUCES es un Festival de cine europeo  donde  el  cine  de  nuestro  país  tiene  una  presencia privilegiada.      

01  EL  ÁRBOL  MAGNÉTICO.  Isabel  de  Ayguavives.  España,  Chile,  2013.  Drama.  (FESTIVAL DE VALDIVIA 2013, MEJOR PELÍCULA  MOVIE  CITY  AWARD;  MADRIDIMAGEN  2013,  MEJOR  ÓPERA  PRIMA  A  LA  DIRECCIÓN  Y  LA  PRODUCCIÓN). 85’.    02  ESTRELLA  FUGAZ.  Luis  Miñarro.  España,  2014. Histórica. FESTIVAL DE ROTTERDAM 2014,  SECCIÓN OFICIAL. 111’.   .    

03  FUEGO.  Luis  Marías.  España,  2014.  Drama,  thriller.  (FESTIVAL DE GIJÓN 2014, SECCIÓN OFICIAL).     04 LOS  FENÓMENOS  (Os  fenómenos).  Alfonso Zarazua. España. (FESTIVAL DE  MÁLAGA 2014, SECCIÓN OFICIAL). 99’.    05  OPEN  WINDOWS.  Nacho  Vigalondo.  España,  2014.  Acción,  thriller.  (FESTIVAL  DE  CINE  FANTÁSTICO  DE  PORTO  ALEGRE  2014,  MEJOR  GUIÓN).  100’.    06  TODOS  ESTÁN  MUERTOS.  Beatriz  Sanchis.  España,  Alemania,  México,  2014.  Comedia,  drama.  (FESTIVAL  DE  MÁLAGA  2014,  PREMIO  ESPECIAL  DEL  JURADO,  PREMIO  ESPECIAL  DEL  JURADO  JOVEN,  MEJOR  ACTRIZ  Y  MEJOR  MÚSICA). 88’ 

 

Página 9

CINE DOCUMENTAL MUCES 2014  10 películas con realizaciones singulares  y novedosas dentro del cine documental.   

  05  FELICIDAD,  TIERRA  PROMETIDA  (LE  benheur...  Terre  promise).  Laurent Hasse.  Francia, 2011. 94'. 

01  8.816  VERSOS.  Sofia  Marques.  .Portugal,  2012.  78’.  FESTIVAL  DE  SÃO  PAULO  2013,  NOMINADA  AL  PREMIO  INTERNACIONAL  DEL JURADO COMO MEJOR DOCUMENTAL. 

06  GIL  PARRONDO.  DESDE  MI  VENTANA.  Miguel  Ángel  Trujillo. España, 2013. 64’ 

02 BASILIO MARTÍN PATINO.  Virginia  García  del  Pino.  España,  2014.  65’.  FESTIVAL  DE  SAN  SEBASTIÁN  2014,  SECCIÓN ZABALTEGUI.    03  CALENDARIO  PERPETUO  (Myužeigais  kalinders Perpetuall Calendar). Jānis Ozoliņş ‐Ozons. Letonia 2012. 70’.   04  EL  REGRESO  A  NINGUNA  PARTE.  Sergio  Villanueva. España, 2012. 53'. 

07  LA  MALETA  DE  MARTA  (Marta's  suitcase).  Günter  Schwaiger. España, 2013. 86’.  08 MEMORIA VIVA. Antonio Jesús García de  Quirós Rodríguez. España, 2014. 120'. FESTI‐ VAL DE VALLADOLID (SEMINCI) 2014, SEC‐ CIÓN OFICIAL.    09 POR SI TE VAS, TE QUEDAS. Nieve de Medina Ruiz, Luis  Miguel Granda Suárez España, 2014. 69’.  10  SOUND  OF  HEIMAT  (Deutschland  Singt).  Arne  Birkenstock,  Jan  Tengeler.  Alemania, 2012. 93’.   

LA MIRADA NECESARIA MUCES 2014  4  películas  imprescindibles  que  no  pueden  olvidarse  y  que  siguen  permaneciendo  en  nuestra  memoria,  presentadas por un especialista y con un coloquio al final. Lugar: Caja Segovia. Hora: 11.30h.    

01 SWING. Tony Gatlif. Francia, 2002. Drama. 90’. Proyección: Jueves 20 de noviembre,  presentada por las prof. De la UVa Luisa Navarro y Eva Moreno   

02  SEARCHING  FOR  SUGAR  MAN.  Malik  Bendjelloul.  Suecia,  2012.  Drama.  OSCAR  2012  AL  MEJOR  DOCUMENTAL;  MEJOR  DOCUMENTAL  EN  LOS  REMISO  BAFTA  2012;  PREMIO  DEL  PÚBLICO  (MEJOR  DOCUMENTAL  INTERNACIONAL)  EN  EL  FESTIVAL  DE  SUNDANCE  2012;  MEJOR  DOCUMENTAL  EN  EL  NATIONAL  BOARD  OF  REVIEW  (NBR)  2012;  MEJOR  DOCUMENTAL.  6  NOMINACIONES  EN  LOS  PREMIOS  GULDBAGGE  2012;  MEJOR DIRECTOR (DOCUMENTAL) EN LOS DIRECTORS GUILD OF AMERICA (DGA) 2012;   87’.  Proyección:  Viernes  21  de  noviembre,  presentada  por  las  Prof.  De  la  UVa  Pilar  San  Pablo y Marta Pacheco.    

03  LOS  100  PASOS  (I  cento  passi).  Marco  Tullio  Giordana.  Italia,  2000.  Drama.  MEJOR  GUIÓN  EN  EL  FESTIVAL  DE  VENECIA  2000;  4  PREMIOS  DAVID  DI  DONATELLO;  INCLUYENDO  MEJOR  ACTOR;  NOMINADA  MEJOR  PELÍCULA  DE  HABLA  NO  INGLESA  EN  LOS GLOBOS DE ORO 2000. 114’. Proyección: Lunes 24 de noviembre, presentada por los  Prof. De la UVa Alejandro Buitrago y Susana Ainciburu.   

04  EL NIÑO DE LA BICICLETA. Jean Pierre y Luc Dardenne. Bélgica 2011. 

FESTIVAL  DE  CANNES  2011,  GRAN  PREMIO  DEL  JURADO  (EX‐AEQUO);  PREMIOS DEL CINE EUROPEO 2011, MEJOR GUIÓN. 4 NOMINACIONES,  INCLUYENDO  MEJOR  PELÍCULA;  PREMIOS  CESAR  2011:  NOMINADA  A  MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA; GLOBOS DE ORO 2011: NOMINADA A MEJOR PELÍCULA  DE  HABLA  NO  INGLESA;  INDEPENDENT  SPIRIT  AWARDS  2011,  NOMINADA  A  MEJOR  PELÍCULA EXTRANJERA;  SATELLITE  AWARDS  2011,  NOMINADA  A  MEJOR  PELÍCULA  DE  HABLA NO INGLESA. Proyección: Martes 25, por Mercedes Miguel y Tecla González.    Página 10

Viernes 9 d noviembre

RODADA EN SEGOVIA MUCES 2014 

Rodada en Segovia rescata 6 películas cuyo rodaje se ha  efectuado  en  esta  ciudad.  En  este  caso  son  Álvaro  Fernández  Armero,  Juan  de  Orduña,  Sergio  Leone,  Carlos  Saura  y  José  Luis  Cuerda,  quienes,  como  tantos  realizadores,  han  hecho  de  Segovia  una  ciudad  “de  cine” para el cine.    

01  CEREMONIA  SANGRIENTA.  Jorge  Grau.  España,  Italia, 1973. Horror. 102’.   

02  EL  LABERINTO  DEL  FAUNO.  Guillermo  del  Toro.  España, México, EEUU, 2006. Ficción. 3  OSCAR  2007;  6  GOYAS  2007,  BAFTA  2007  MEJOR  PELÍCULA  DE  HABLA  NO  INGLESA. 118’.   

03 HABLE CON ELLA. Pedro Almodóvar.  España,  2002.  Ficción.  OSCAR  2003  MEJOR  GUION;  GOLDEN  GLOBE  Y  BAFTA  2003  MEJOR  PELÍCULA  DE 

HABLA NO INGLESA. 112’.       04  INTRUDERS.  Juan  Carlos  Fresnadillo.  España,  2011.  Terror.  PREMIOS  GOYA  2011:  2  NOMINACIONES,  FESTIVAL  DE  SAN  SEBASTIÁN  2011:  SECCIÓN  OFICIAL  NO COMPETITIVA. 100’.      05 LOLA LA PELÍCULA. Miguel Hermoso. España, 2007.  Biografía.  PREMIOS  GOYA  2007:  2  NOMINACIONES.  100’.     06  TORRENTE  4:  CRISIS  LETAL.  Santiago  Segura.  España,  2011.  Comedia.  INTERNATIONAL  FILM  MUSIC  CRITICS  AWARD  (IFMCA)  2011:  NOMINACIÓN  A  MEJOR  BANDA SONORA. 93’.  

RETROSPECTIVA DEL CINE ALEMÁN MUCES 2014  Alemania será el país invitado de la 9ª edición de MUCES. Un país que cuenta con una cinematografía muy  amplia y con diferentes corrientes e innovadoras trayectorias. He aquí un breve paseo desde el clásico has‐ ta el nuevo cine alemán, finalizando en el contemporáneo y más reciente.   01  ALEMANIA  EN  OTOÑO  (Deutschland  im  Herbs.  Ger‐ many  in  Autumn).  Alexander  Kluge,  Volker  Schlöndorff,  Rainer Werner Fassbinder, Alf Brustellin, Bernhard Sinkel,  Katja Rupé, Hans P. Cloos, Edgar Reitz, Maximiliane Mai‐ nka, Beate Mainka‐Jellinghaus, Peter Schubert. Alemania,  1978.  Documental,  drama.  PREMIOS  DE  LA  ACADEMIA  ALEMANA  DE  CINE,  1978,  MEJOR  PELÍCULA;  FESTIVAL  DE BERLÍN 1978, NOMINADA AL OSO DE ORO. 113'.  

02 CONTRA LA PARED (Gegen die Wand. Head‐on). Fatih  Akin.  Alemania,  2004.  Drama.  FESTIVAL  DE  CINE  DE  BERLÍN 2004, OSO DE ORO MEJOR PELÍCULA, FIPRESCI;  PREMIOS DEL CINE EUROPEO 2004, PREMIO DEL PÚBLI‐ CO  MEJOR  DIRECTOR,  MEJOR  PELÍCULA;  PREMIOS  GO‐ YA 2005, MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO HISPANA. 121'.   

03  CUATRO  MINUTOS  (Vier  Minuten.  Four  Minutes).  Chris Kraus. Alemania, 2006. Drama. FESTIVAL DE SOFÍA  2007,  MEJOR  DIRECTOR,  PREMIO  FIPRESCI;  BAVARIAN  FILM  AWARDS  2007,  MEJOR  ACTRIZ,  MEJOR  ACTRIZ  JOVEN, MEJOR GUIÓN, MEJOR PRODUCCIÓN. 112'.   

04 EL CIELO DIVIDIDO (Der geteilte Himmel. The Divided  Heaven). Konrad Wolf. Alemania. 1964. drama, romance.   113'.   

05 EL GABINETE DEL DR. CALIGARI (Das Cabinet Des Dr.  Caligari. The Cabinet of Dr. Caligari). Robert Wiene. Ale‐ mania, 1920. Cine mudo, alemán. 63'.   

06  EL  GOLEM  (Der  Golem,  wie  er  in  die  Welt  kam.  The  Golem).  Paul  Wegener,  Carl  Boese.  Alemania,  1920.  Fan‐ tasía, terror. 91'.   

07 LA MUJER Y EL EXTRAÑO (Die Frau und der Fremde.  The Woman and the Stranger). Rainer Simon. Alemania, 

1985. Drama. FESTIVAL DE BERLÍN 1985, OSO DE ORO;  FESTIVAL  DE  EBERWALDE  1986,  PREMIOS  DEL  JU‐ RADO  A  MEJOR  DIRECTOR,  MEJOR  ACTRIZ  JOVEN,  MEJOR FOTOGRAFÍA, MEJOR BANDA SONORA. 97'   

08  LUCES  DISTANTES  (Lichter.  Distant  Lights).  Hans‐ Christan Schimdt. Alemania, Francia. 2003. Drama. FES‐ TIVAL DE BERLÍN 2003, NOMINADA OSO DE ORO, PRE‐ MIO  FIPRESCI;  FESTIVAL  DE  GIJÓN  2003,  NOMINADA  GRAN PRÍNCIPE DE ASTURIAS.   

09  METRÓPOLIS  (Metropolis).  Fritz  Lang.  Alemania.  1927. ciencia ficción. 153'.   

10  NINGÚN  LUGAR  AL  QUE  IR  (Die  Unberührbare.  No  place  to  go).  Oskar  Roehler.  Alemania,  2000.  Drama.  FESTIVAL DE KARLOVY VARY 2000, MEJOR DIRECTOR  (PREMIO  DON  QUIJOTE);  FESTIVAL  DE  ESTAMBUL  2001, MEJOR DIRECTOR (GOLDEN TULIP). 110'.   

11  NOSFERATU  EL  VAMPIRO  (Nosferatu,  eine  Symp‐ honie des Grauens. Nosferatu). F.W Murnau. Alemania,  1922. Terror, cine mudo. 94’.   

12  PARÓN  EN  EL  CAMINO  (Halt  auf  freier  Strecke.  Stopped on track). Andreas Dresen. Alemania, Francia,  2011.  Drama.  FESTIVAL  DE  CANNES  2011,  PREMIO  UN  CERTAIN REGARD; ASOCIACIÓN ALEMANA DE CRÍTICA  DE CINE 2012, MEJOR PELÍCULA, MEJOR ACTOR. 110'.   

13  SOÑADOR  INVERNAL  (Winterschläfer.  Winter  Sleepers).  Tom  Tykwer.  Alemania,  1997.  Drama,  ro‐ mance,  thriller.  FESTIVAL  DE  GIJÓN  1997,  MEJOR  DI‐ RECTOR; FESTIVAL DE TESALÓNICA 1997, PREMIO DEL  PÚBLICO, PREMIO FIPRESCI, MEJOR PELÍCULA INTER‐ NACIONAL. 122'. 

Página 11

BINA DAIGELER EN MUCES 2014  Es  una  de  las  diseñadoras  de  vestuario  más  prestigiosas  del  cine  contemporáneo.  Sus  creaciones  han  desfilado  por  los  universos  cinematográficos  de  autores  como  Pedro  Almodóvar,  Jim  Jarmusch,  Ridley  Scott  y  películas  como  La casa de los espíritus, Airbag,  No  somos  nadie,  Princesas,  La  fiesta  del  chivo,  El  lápiz  del  carpintero,  Che,  Biutiful  o  The  Monk,  filmes  que  le  han  dado  la  oportunidad  de  zambullirse  en  épocas,  personajes  y  mundos distintos. Nominada en varias ocasiones en los Goya por sus diseños, su objetivo  principal,  que  coincide  con  su  pasión,  es  convertir  al  actor  en  un  personaje  y  otorgar  verdad  y  vida  a  las  películas  a  través  del  diseño  de  vestuario.  Así  es  Bina  Daigeler  (Munich,  1965)  y  así  MUCES  la  dedica  un  espacio  para  mostrar  un  pedacito  de  su  trayectoria, materializada en 6 representativas películas.   01 CAPITANES DE ABRIL (Capitães de abril. Captains of April). Maria de Medeiros. Portugal, 2000. Drama,  histórico. 123’.   

02 El CAMINO DE LOS INGLESES (Summer Rain). Antonio Banderas. España, 2006. Drama. PREMIOS GOYA  2006: 2 NOMINACIONES, INCLUYENDO GUIÓN ADAPTADO. 118’.   

03 IMAGINING ARGENTINA. Christopher Hampton. Reino Unido, 2003. Drama. FESTIVAL DE VENECIA 2003:  NOMINADA AL LEÓN DE ORO. 107’.    

04  INCONSCIENTES  (Unconscious).  Joaquín Oristrell. España, 2004. Comedia. Premios GOYA 2004: 5 NO‐ MINACIONES INCLUYENDO MEJOR GUIÓN ORIGINAL; FESTIVAL DE MAR DEL PLATA 2005: NOMINADA A  MEJOR PELÍCULA. 105’.    

05 PASOS DE BAILE (The Dancer Upstairs). John Malkovich. España, 2002. Thriller, drama. 124’.   

06 PÁJAROS DE PAPEL. Emilio Aragón. España, 2010. Comedia dramática. PREMIOS GOYA 2010:2 NOMINA‐ CIONES AL MEJOR DIRECTOR NOVEL Y CANCIÓN ORIGINAL. 118’.

HOMENAJE A MARGARETHE VON TROTTA. MUCES 2014  Todos  los  años  MUCES  homenajea  a  una  figura  extraordinaria  del  cine  europeo.  En  ediciones  anteriores han estado presentes cineastas como Claude Lelouch, Carlos Saura, González Sinde,  Jaime  Chávarri,  Jan  Švankmajer,  Andrei  Konchalovsky,  Icíar  Bollaín  o  Emilio  Gutiérrez  Caba.  En  esta  edición  MUCES  rendirá  tributo,  a  una  emblemática  directora,  actriz  y  guionista   representante del Nuevo Cine Alemán: Margarethe von Trotta. De su trayectoria se mostrarán 6  de sus trabajos más personales, tanto como directora, guionista y actriz.  01 EL HONOR PERDIDO DE KATHARINA BLUM (Die Verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt  entstehen  und  wohin  sie  führen  kann).  Volker  Schlöndorff  y  Margarethe  von  Trotta.  RFA,  1975.  Drama.  100’.   

02 HANNA ARENDT. Margarethe von Trotta. Alemania, 2012. Drama. 2 PREMIOS DEL CINE ALEMÁN 2012:  MEJOR ACTRIZ (BARBARA SUKOWA) Y MEJOR PELÍCULA DE PLATA; SEMINCI 2012: ESPIGA DE PLATA; FES‐ TIVAL  DE  TOKYO  2012:  SECCIÓN  OFICIAL;  PREMIOS  DEL  CINE  EUROPEO  2013:  NOMINADA  A  MEJOR  AC‐ TRIZ (B. SUKOWA)   

03 LA CALLE DE LAS ROSAS (Rosenstrasse). Margarethe von Trotta. Alemania, Holanda, 2003. Drama, na‐ zismo.  FESTIVAL  DE  VENECIA  2003:  MEJOR  ACTRIZ  (KATJA  RIEMANN);  PREMIOS  DAVID  DI  DONATELLO  2003: MEJOR FILM DE LA UNIÓN EUROPEA   

Página 12

MAGARETHE VON TROTTA EN MUCES 2014  04 LAS HERMANAS ALEMANAS (Die bleierne Zeit). M. von Trotta. RFA, 1981. FESTIVAL DE VENECIA 1981:  LEÓN DE ORO MEJOR PELÍCULA Y FIPRESCI; PREMIOS DAVID DI DONATELLO 1981: MEJOR DIRECTOR EX‐ TRANJERO. 2 NOMINACIONES. 106’.    

05  ROSA  LUXEMBURG.  M. von Trotta. RFA, 1986. Drama, biográfico. FESTIVAL DE CANNES 1986: MEJOR  ACTRIZ (BARBARA SUKOWA) (EX‐AEQUO)  06 VISIÓN. LA HISTORIA DE HILDEGARD VON BINGEN (Vision ‐ Aus dem Leben der Hildegard von Bingen).  M. von Trotta. Alemania, 2009. Drama, biográfico. 110’.  

  Una de las figuras más emblemáticas del Nuevo Cine Alemán    Margarethe von Trotta es una de las figuras más destacadas del Nuevo Cine Alemán, con un cine de gran consis‐ tencia privilegiado por una visión particular y crítica de la mujer alemana y de su compleja inserción en la historia  del siglo XX y del XXI. Sus trabajos, en un principio, fueron catalogados por los críticos como “feministas”, pero  lo cierto es que sencillamente realiza retratos donde las mujeres exponen su diversidad social y los personajes  son  definidos  desde  un  interesante  sentido  histórico  desde  el  que  el  presente  y  el  pasado  están  vinculados  intrínsecamente. Retratos personales en los que alterna la mirada hacia el mundo interior con la mirada hacia el  exterior, siempre en busca de la certeza, y centrada, con una narración llena de sensibilidad, en las determina‐ ciones psicológicas que mueven las relaciones de sus personajes. “Yo aprendí a hacer cine con las imágenes que  utilizaban los hombres y especialmente con Ias de Bergman y Saura, a los que considero mis maestros”, explica.  Margarethe  von  Trotta  (Berlín,  1942),  hija  de  un  pintor  e  ilustrador  de  prestigio,  Alfred  Roloff  y  de  una  mujer  perteneciente a la nobleza, Elizabeth von Trotta, vivió en Düsseldorf hasta que terminó la guerra y más tarde en  París, donde se introdujo en el mundo artístico. Estudió Filología germánica y románica y comenzó su carrera  como actriz de teatro para pasar pronto al cine y la televisión, trabajando con prestigiosos directores del Nuevo  Cine Alemán (NCA), como Gustav Ehmck, Klaus Lemke, Herbert Achternbusch, Reinhard Hauff o R. W. Fasbin‐ der, en cuya compañía estrenó en 1970 y 1971 Dios de la peste, El soldado americano y Atención a esa prostituta  tan querida. Casada en segundas nupcias con Volker Schlöndorff (1971‐1991), uno de los mayores exponentes del  NCA, ambos se convertirán en una pareja también profesional, actuando y coescribiendo guiones, como en La  repentina riqueza de los pobres de Kombach, Fuego de paja y Tiro de gracia o dirigiendo juntos: El honor perdido  de Katharina Blum. El único hijo de la directora, Felix Moeller, nacido de su primer matrimonio con Jürgen Moe‐ ller, aparecerá en varias de sus películas, para seguir a partir de 2003 una carrera como documentalista.   Von Trotta comenzará así a dirigir también en solitario y a labrar una carrera artística llena de coherencia. En‐ trará a formar parte del movimiento del NCA, y del grupo de directoras que también lo integran Jutta Brückner,  Heidi Genée, Jeanine Meerapfel, Ulrike Ottinger, Helma Sanders y Helke Sander, para abordar temas relativos a  la mujer, en su caso sin la militancia feminista radical de la época. Margarethe defiende el papel femenino en la  sociedad, con un cine humanista y bien documentado. Como ella misma dice, su punto de vista sobre la mujer  “es existencial, no ideológico”. Ahí están películas de finales de los 70 como El segundo despertar de Christa Kla‐ ges, Sisters, or the Balance of Happiness; Las hermanas alemanas, con la que fue galardonada con el León de Oro  en Venecia (1981), una película protagonizada por Barbara Sukowa, que se convertiría así en su actriz de refe‐ rencia; Locura de mujer (1983), protagonizada con una de las actrices alemanas más relevantes, Hanna Schygu‐ lla; o Amor y deseos (1988), adaptación de la obra teatral Tres Hermanas, de Chéjov. Más tarde llegarían La pro‐ mesa (1995) y La calle de las rosas (2003), Premio David de Donatello de la Academia de Cine Italiano a la mejor  película europea y Mejor Actriz para Katja Riemann en Venecia 2003. Y, sin duda, su visión sobre la mujer queda  materializada  también  en  tres  cintas  de  corte  biográfico:  Rosa Luxemburg  (1986),  con  Barbara  Sukowa  como  protagonista, premiada en Cannes por su actuación; Visión (2009) y Hannah Arendt (2012). “Siempre me siento  atraída por una mujer que tiene que luchar por su propia vida y su propia realidad, que debe superar una cierta  situación de encerramiento, liberarse. Éste es quizá el tema principal de todas mis películas”. 

Página 13

EN RECUERDO DE TEO ESCAMILLA. MUCES 2014  Teo Escamilla fue uno de los fotógrafos más eminentes de la historia del cine español.  Suya  es  la  luz  peculiar  y  el  color  de  muchas  películas  de  Carlos  Saura,  Jaime  de  Armiñán, José Luis Borau, Josefina Molina, Víctor Erice, Basilio Martín Patino, Manuel  Summers,  Claudio  Guerin,  Iván  Zulueta,  Elías  Querejeta,  Ricardo  Franco  y  Antonio  Giménez  Rico.  Escamilla  fue  galardonado  en  1984  con  la  Mención  Especial  al  Mejor  Director  Novel  en  el  Festival  de  Cine  de  San  Sebastián  por  Tú solo;  Premio  Goya  a  la  Mejor  Fotografía  1987  por  El amor brujo; Nominado  a  Premios  Goya  Mejor  Fotografía  1989 por Berlín Blues y El Dorado y en 1990 por La noche oscura y Montoyas y Tarantos.  En  MUCES  no  podía  faltar  un  homenaje  a  su  persona  y  a  su  trabajo.  Del  que  se  proyectarán 6 películas.    01 BERLIN BLUES. Ricardo Franco. España, 1988. Drama. (Goya 1989: Mejor sonido, 7 nominaciones). 104'.   

02  CARMEN.  Carlos  Saura.  España,  1983.  Drama,  música,  romance.  (OSCAR  1983:  NOMINADA  MEJOR  PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA; FESTIVAL DE CANNES 1983: MEJOR TÉCNICO Y MEJOR CONTRIBUCIÓN  ARTÍSTICA;  GLOBOS  DE  ORO  1983:  NOMINADA  MEJOR  PELÍCULA  EXTRANJERA;  PREMIOS  CÉSAR:  1983:  NOMINADA A MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA). 97'.   

03 CRÍA CUERVOS. Carlos Saura. España, 1975. Drama. (FESTIVAL DE CANNES 1976: PREMIO ESPECIAL DEL  JURADO;  PREMIOS  CÉSAR  1976:  NOMINADA  A  MEJOR  PELÍCULA  EXTRANJERA;    GLOBOS  DE  ORO  1977:  NOMINADA MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA). 110'.   

04  EL  REY  DEL  RÍO  (King  of  the  River).  Manuel  Gutiérrez  Aragón.  España,  1995.  Drama.  (FESTIVAL  DE  BERLÍN 1995: SECCIÓN OFICIAL DE LARGOMETRAJES). 102'.    05  LAS  RATAS  (The  Rats).  Antonio  Giménez  Rico.  España,  1997.  Drama.  (PREMIOS  GOYA  1997:  MEJOR  ACTOR). 100'.    06 MI GENERAL. Jaime de Armiñán. España, 1987. Comedia. (PREMIOS GOYA 1987: NOMINADA A MEJOR  MONTAJE). 110'. 

MESA REDONDA MUCES 2014.  MESA REDONDA MUCES 2014.  “Debate sobre cine europeo”  “Buscando la luz”  Considerando  que  MUCES  es,  por  tercer  año  consecutivo,  el  primer  festival  en  Europa  que  proyectará  las  diez  películas  seleccionadas  para  optar  al  Premio  Lux  del  Parlamento  Europeo,  se  llevará  a  cabo  un  debate  sobre  cine  europeo  que  será  retransmitido  por  RNE  y  presentado  por  el  director  de  “El  Séptimo  Vicio”  de  esta  cadena,  Javier Tolentino. El debate contará con la presencia  personalidades  de  diferentes  áreas  del  cine,  con  el  fin de reflexionar sobre  los  cambios de la  sociedad  europea  y  las  diferencias  culturales.  Una  forma  de  generar  un  diálogo  abierto  sobre  temas  de  actualidad, tan vigentes en nuestro cine de hoy.  

Teo  Escamilla  es  uno  de  los  grandes  nombres  de la historia del cine español. Por eso este año  no  podía  faltar  la  proyección  de  varias  de  las  películas  en  las  que  su  trabajo,  siempre  destacado,  es  admirable  y  una  interesante  mesa  redonda  que  reunirá,  con  la  moderación  del  escritor  y  cineasta  Miguel  Olid,  a  grandes  figuras  del  cine  y  amigos  del  director  de  fotografía,  como  Carlos  Saura,  Antonio  Giménez‐Rico, Tote Trenas, Porfirio Enríquez y  la propia hija del cineasta, Arancha Escamilla.        Viernes  21  de  noviembre  a  las  11.30h.  desde  el  Sábado  22  de  noviembre  a  las  12h.  en  La  Parador de Segovia. Entrada libre.   Alhóndiga. 

Página 14

CINE Y DEPORTE. MUCES 2014  Esta nueva sección, en colaboración con la Asociación de Informadores Deportivos de Segovia, pretende  exhibir películas que muestran valores humanos en relación con el deporte. Para aficionados al cine más  interesante, para aficionados al deporte, en ella se muestran 8 películas que aportan nuevas perspectivas,  aspectos desconocidos y una visión siempre llena de buen material documental con excelentes resultados.     01  EL  JUGADOR  DE  AJEDREZ  (Schwarz  und  weiß  wie  Tage  und  Nächte;  Black  and  White  like  Day  and  Night). Wolfgang Petersen. Alemania, 1978. Drama. 103'.     02 FIZ. PURO MARATÓN. Rodrigo Moro. España, 2013. Documental. 72'.    03 KLITSCHKO (Klitschko: Inside the Ropes). Sebastian Dehnhardt. Alemania, 2011. Documental. 118'.    04 LA SAETA RUBIA. Javier Setó. España, 1956. Comedia. 80'.    05 OLYMPIA. Leni Riefensthal. Alemania, 1938. Documental, historia. 191'.    06 SENNA, LA PELÍCULA. Asif Kapadia. Reino Unido, Francia, 2010. Documental, historia. (BAFTA: MEJOR  DOCUMENTAL). 106'.    07 TODO EN JUEGO (Mundial. Gra o wszystko). Michal Bielawski. Polonia, 2014. Documental. 96'.     08 UNA HISTORIA DE AMISTAD Y BALONCESTO. Oriol Bosch. España, 2014. Documental. 57'.             

Página 15

CASTILLA Y LEÓN EN CORTO: QUERCUS II. MUCES 2014  “Castilla y León en corto” es un proyecto de la Coordinadora de Festivales de Castilla y León (FECCYL), con  la colaboración de la Junta de Castilla y León, gracias al cual se posibilita la promoción y distribución de los  cortometrajes castellanoleoneses. Para ello, y por segundo año, se edita un catálogo DVD (Quercus) que  recoge la selección  anual  realizada  por  un  jurado  especializado,  de modo  que se remite a  los  principales  festivales  y  mercados  cinematográficos  nacionales  e  internacionales  con  el  fin  de  que  los  directores  y  productores tengan una presencia indispensable en el sector y contribuya a la promoción y al lanzamiento  de sus trabajos.     01 A2042. David Castro. España, 2013. 90’.    02 ESTOCOLMO. Álvaro Martín. España, 2013. 9’.     03ENSAYO FÍLMICO SOBRE PADRE BERNARDO. Alberto Taibo. España, Francia. Ensayo. 29’.     04 LA PARADA. Lino Varela. España. Ficción. 11’.     05 TIME AFTER TIME. Pablo Silva y Peris Romano. España, 2014. 16’.    

JORNADA SOBRE CINE Y EDUCACIÓN EN COMPETENCIA  MEDIÁTICA. MUCES 2014  Era interesante para MUCES abordar el tema de la pedagogía del cine tanto actualmente como en el futu‐ ro, con la implicación de las universidades en particular y los centros educativos en general, además de los  diferentes canales de divulgación del cine. Y este año ha dado su fruto con esta jornada dedicada a la cine y  educación. Partiendo del diagnóstico de la educación en competencia mediática, se afrontará la enseñanza  del cine  en el  contexto  de la transformación digital,  centrando la  jornada  no  solamente en  la  enseñanza  reglada tal cual la conocemos sino la que se puede transmitir a través de la digitalización, las plataformas,  grupos y redes sociales, etc.     La organización de esta jornada en la UVa y con la UVa forma parte de la extraordinaria colaboración que  año tras años se produce ente  la Universidad y la Muestra y la sensibilidad por la enseñanza del cine.    Campus María Zambrano (Plaza del Alto de los Leones s/n). UVa. Aula 219. 20 de noviembre     09:30  –  10:00  Presentación  de  la  Jornada:  Eliseo  de  Pablos  Director  del  MUCES  y  Agustín  García  Matilla  (Decano de la Facultad de Ciencias Sociales, Jurídicas y de la Comunicación de la UVa en Segovia)     10:00 – 11:30 Mesa 1ª: Diagnóstico de la educación en competencia mediática.  Joan Ferrés (Universidad Pompeu Fabra), Sara Osuna (Profesora experta en multimedia), Roberto Aparici  (UNED). Modera: Agustín García Matilla (Profesor UVa)     11:30 – 12:00 Descanso     12:00 – 13:30 Mesa 2ª: Cine y enseñanza en el contexto de la transformación digital.  José  Luis  Troyano  (Nooxfera),  Gerardo  Ojeda  (le  Monde  Diplomatique  audiovisual),  Gema  Herrero  (Experta en TICs Transmedia). Modera: Alejandro Buitrago (Profesor UVa)    13:30 ‐ 14:00 Conclusiones  Página 16

TALLERES SOBRE CINE EN MUCES 2014  La  vertiente  didáctica  de  MUCES:  cuatro  talleres  de  cine  dirigidos  tanto  a  profesionales  como  amateurs, gratuitos y enfocados en el aprendizaje de las técnicas del Séptimo Arte.   

01  Taller de doblaje profesional, impartido por la escuela Álvaro Hache. Dirigido tanto a aquellos actores  con experiencia que deseen mejorar su técnicas, mantener su nivel de “entrenamiento” vocal y fomentar y  ampliar sus conocimientos interpretativos en este campo, como a aquellos que quieran empezar en el me‐ dio artístico de la Interpretación, el Doblaje y la Locución, pretende aportar a los alumnos los conocimien‐ tos teóricos y la práctica de las diferentes técnicas. Todo con el fin de tener una preparación adecuada pa‐ ra conseguir el correcto “punto de partida” dentro del circuito profesional. Del 7 al 25 de noviembre de en  la Casa de los Picos.    

02  Taller de  dirección de cine documental,  ofrecido por uno  de los documentalistas más destacados de  nuestro  país,  el  director,  periodista  y  escritor  segoviano  Alfonso  Domingo.  Un  taller  sobre  la  manera  de  dirigir un documental donde serán contempladas las principales claves para los que se enfrentan a sus pri‐ meros retos como directores de este género apasionante del cine de lo real. El curso pretende que, par‐ tiendo de una idea inicial, cada alumno sea capaz de elaborar un proyecto documental tanto en lo que res‐ pecta al contenido como a la forma. Asimismo serán realizados ejercicios de sinopsis y tratamiento audiovi‐ sual que serán analizados a lo largo de las sesiones. Del 19 al 21 de noviembre en el Palacio de Quintanar.   

03 Taller de  montaje en el cine documental, dirigido por el realizador Rodrigo Moro, director del Docu‐ mental Fiz. Puro Maratón, además de realizador de programas TV y Publicidad, se adentra el las principales  técnicas del montaje en el género documental, un género cinematográfico que posee una serie de carac‐ terísticas propias, como el concepto de realidad.20 y 21 de noviembre de 10 a 14h. en la Casa Joven.   

04  Taller  de  diseño  de  carteles,  impartido  por  René  Azcuy,  diseñador  gráfico  en  el  Instituto  Cubano  de  Arte e Industria Cinematográfica de La Habana (Cuba) y dirigido a 20 diseñadores gráficos o estudiantes de  esta materia, tiene como objetivo buscar, a través del análisis crítico de cinco títulos de películas europeas,  los métodos y estrategias compositivas, caracterizando y conceptualizando los factores perceptivos, crea‐ tivos y comunicativos para traducirlos en imagen. Del 20 al 24 de noviembre de 11 a 14h. en la Casa Joven.          03  RETRATOS  DE  JUVENTUD  DEL  CINE    ALEMÁN.  A  cargo  del  crítico  y  experto  en    cine  alemán,  Carlos  Reviriego.  Antes,  a  las    11h., se proyectará la película Love Steaks, de    Jacob  Lass.  Martes  25  a  las  13h.  Campus  Otra de las vertientes de MUCES son las confe‐   María Zambrano.  rencias sobre cine, de forma que los espectado‐   res  y  expertos  puedan  establecer  un  diálogo      fluido.  En  esta  edición,  MUCES  ofrece  3  confe‐   rencias:   

CONFERENCIAS Y OTRAS  PROYECCIONES MUCES 2014  

    01  VESTIR  EL  CINE.  A  cargo  de  Bina  Daigeler.    Lunes 24 a las 11.30h. La Alhóndiga.   

02  LA  IMAGEN  DE  LAS  PALABRAS  (ADAPTACION  DE  OBRAS  LITERARIAS  AL  CI‐ NE).  A  cargo  del  director  Antonio  Giménez  Ri‐ co.  Antes,  a  las  12h.,  se  proyectará  la  película  Jarrapellejos,  dirigida  por  Giménez  Rico.  Lunes  24 de noviembre a las 13h. Campus María Zam‐ brano.  

REUNIÓN FECCYL  La Coordinadora de Festivales de Castilla y León  (FECCYL) celebrará una reunión en el seno de la  Muestra que reunirá a 5 directores de festivales  de  cine  de  Castilla  y  León.  Viernes  21  de  no‐

viembre  a  las  12.45h.  Casa  de  Abraham  Se‐ nior.    

Página 17

NIÑOS AL CINE EN MUCES 2014  Bajo el título “Niños al cine”, en colaboración con Extra Producciones Audiovisuales, productora  especializada en películas y series de televisión para niños y jóvenes, MUCES invita a participar a  todos  los  centros  educativos  de  primaria  de  Segovia  en  una  completa  actividad  educativa  y  gratuita  que  aúna  entretenimiento  y  educación  en  valores.  8  colegios  de  Segovia  y  uno  de  La  Lastrilla, es decir, 1.012 niños y 60 profesores, formarán parte de esta campaña escolar que, con  motivo del 25 aniversario de la Declaración de los Derechos de la Infancia, permitirá a los niños de  primaria  de  entre  6  y  10  años  aprender  la  importancia  de  los  Derechos  Humanos  de  una  forma  alegre, tierna y divertida vinculada con el cine.     La  actividad  consiste  en  acudir  con  los  niños  al  cine,  en  horario  escolar  y  junto  con  sus  profesores,  para  ver  la  película  El  extraordinario  viaje  de  Lucius  Dumb.  Los  Derechos  Humanos.  Finalista en los premios Goya como mejor película de animación,  en ella un grupo de científicos muy inteligentes, muy locos y muy  sabios buscan un instrumento que ayude a convertir la Tierra en  un planeta pacífico, feliz y luminoso. El elegido para ir en su busca  es  Lucius  Dumb,  un  científico  jovencito,  tímido  y  bondadoso.  En  su camino Lucius conoce a El Profesor y a El Comandante, un par  de  simpáticos  extraterrestres  que  han  tenido  una  avería  en  su  nave y que necesitan una fuente de energía positiva muy potente  para recargar sus baterías. Lucius y sus nuevos amigos inician un  viaje  extraordinario  que  descubre  las  diversas  facetas  de  un  fabuloso  instrumento  fácil  de  tocar,  que  suena  mejor  cuanto  mayor  es  el  número  de  personas  dispuestas  a  tocarlo.  Un  instrumento  que  hace  feliz  a  quien  toca  y  a  quien  lo  escucha  y  que  nunca  necesita  ser  afinado  porque  siempre  suena  bien:  los  Derechos Humanos. Una historia, pues, que pretende sembrar en el corazón de los más pequeños  valores que les ayuden a crecer y a construir una sociedad mejor.    El extraordinario viaje de Lucius Dumb, una película con mucho ritmo en cuya banda sonora han  participado  músicos  como  Bebe,  Nacho  Campillo,  Cira,  Enrique  Fernández,  Gabriel  Echave,  Mili  Vizcaíno, Miriam Solís, Modesto Peña 'Tato' y Ulises Fernández, está basada en la creatividad de  nueve  autores  literarios  de  reconocido  prestigio  que  han  redactado  nueve  cuentos  que  ilustran  los artículos más importantes de la Declaración de los Derechos del Niño. Toti Martínez de Lecea,  Eugenio Fuentes, Rosa Lencero, Ricardo Arregi, Miguel Murillo, Miren Aranburu, Isaac Rosa, Juan  Kruz Igerabide y Maite Ruiz de Austri, quien además dirige la película, han sido los creadores de  los personajes y situaciones que forman parte de este viaje alrededor de los valores y Derechos  Humanos.    Como complemento a la salida al cine, y con el fin de profundizar en los valores aprendidos, cada  colegio que participa recibirá de forma gratuita en el centro un paquete educativo compuesto por  el  DVD  con  la  película  El  extraordinario  viaje  de  Lucius  Dumb.  Los  Derechos  Humanos,  tu  mejor  instrumento,  con  una  selección  de  escenas  para  trabajar  independientemente  cada  uno  de  los  Derechos fundamentales del Niño; el libro editado por Edelvives en el que se basa la película; un  póster gigante con los Derechos del Niño para colgar en clase o en el pasillo del centro; una guía  didáctica  para  los  alumnos;  y  otra  guía  para  el  profesor,  con  consejos  sobre  cómo  sacarle  el  máximo partido a la película y a los materiales.  Página 18

EXPOSICIONES MUCES 2014  En  esta  edición  de  2014,  MUCES  ofrece  3  exposiciones  sobre  el  cine,  todo  un  privilegio  para  la  mirada:  Del 19 de noviembre al 14 de diciembre. La Alhóndiga.   

01  BABELSBERG,  CIUDAD  DE  LA  UFA.  Una  muestra  integrada  por  53  fotografías  y  3  carteles de 32 X 35 que abarcan diversos aspectos de los rodajes realizados en Babelsberg  por  maestros  del  cine  alemán  como  Fritz  Lang,  Josef  von  Sternberg  o  Murnau  entre  otros.  Se  trata  de  imágenes  que  reflejan  perfectamente  la  gran  calidad  que  alcanzó  la  fotografía  en  Alemania  (las  mejores  lentes  se  fabricaban  en  ese  país)  y  muestra  esa  escuela  de  claroscuro  destacado  que  se  asocia  al  expresionismo  y  al  cine  alemán  de  los  años  20  y  30.  Situada  en  las  cercanías  de  Postdam,  el  Babelsverg  Studio  es  un  centro  histórico  de  la  industria  cinematográfica  alemana  y  el  primer  estudio  de  cine  a  gran  escala  mundial.  Construidos  en  1911  e  inaugurados  con  el  film  La danza de la muerte,  protagonizado  por  Asta  Nielsen,  en  los  años  siguientes  la  producción  se  dispara.  En  1921  son  dirigidos  por  el  productor  Erich  Pommer,  clave  para  comprender  el  expresionismo  cinematográfico,  y  en  ellos  se  ruedan  películas  para  como  Los  nibelungos  (1922‐24),  Metrópolis  (1926),  Fausto  (1926)  y  El  ángel  azul  (1929),  gracias  al  recién  construido  Tonkreuz,  edificio  dedicado  al  sonido.  En  1933  la  producción  queda  bajo  la  supervisión  del  Ministro  de  Propaganda  Josef  Goebbels, por lo que solo se ruedan películas de entretenimiento y propagandísticas del régimen nazi. En  1937  el  estado  alemán  se  hace  cargo  de  la  UFA:  el  resto  de  productoras  alemanas  también  son  nacionalizadas  y  pasan  a  ser  tuteladas  por  la  UFA.  Pese  a  la  guerra,  la  producción  se  mantiene  hasta  febrero de 1944. En 1945, tras la derrota de Hitler, toda la industria cinematográfica alemana es confiscada  por los aliados. En mayo de 1946, con apoyo soviético, se funda la DEFA que realizará su producción en el  recinto de Babelsberg.    02  BINA  DAIGELER:  VISTIENDO  GUERRILLEROS  Y  VAMPIROS.  Una  colección  de sus  diseños  para  diferentes  filmes,  apuntes,  bocetos,  muestras  de  telas,  collares,  coronas,  3  capas  y  6  vestidos  realizados  para la serie “Tiempo entre costuras”.  

  Del 19 al 25 de noviembre. Sala Ex.Presa 2. La Cárcel_Centro de Creación    03  HUIDAS: RITUALES FUNERARIOS DE LOS MUERTOS RECIENTES. Muestra de fotografías realizadas para  la  primera  secuencia  de  la  película  HUIDAS, dirigida  por  la  cineasta  Mercedes  Gaspar  e  interpretada  por  Huichi Chiu, Liberto  Rabal,  Asunción  Balaguer,  Laura  de Pedro,  Vicente  Gil y  Felipe  Vélez, entre  otros. La  protagonista,  China,  es  una  fotógrafa  creativa,  que  revolucionó  el  campo  de  la  moda,  con  una  nueva  mirada, que provocaba al espectador sobre la vida, el arte, la sociedad, y sus rituales. Esta es su primera  exposición como fotógrafa artística, y es con la que se inicia el film, en el que se cuestiona el tratamiento  del duelo y la muerte, en nuestra cultura. Una gran parte de las fotos se han realizado en tanatorios, y en  salas  de  autopsias.  En  ellas,  se  habla  sobre  la  carencia  de  personalización  de  las  ceremonias,  y  la  masificación  y  teatralización  de  la  sociedad,  además  de  plantearse  el  uso  de la máscara como única vía de acomodamiento social. En otras, se habla  sobre  la  muerte  violenta.  Una  muestra  con  imágenes  realizadas  por  Mercedes Gaspar, con el soporte técnico de los fotógrafos y diseñadores  Luis  de  Pablos,  Miguel  Ángel  Barrera,  y  Javier  Rodríguez,  y  con  la  colaboración de modelos profesionales, niños del colegio de La Granja de  San  Ildefonso  (Segovia),  alumnas  del  Centro  Viveka  de  yoga  (Segovia).  Localizaciones:  Mercado  de  La  Granja  de  San  Ildefonso  (Segovia),  de  la  Agencia  funeraria  de  Santa  Teresa  en  Segovia  capital,  y  de  la  Facultad  de  Veterinaria  de  la  Universidad  Complutense de Madrid. Y la colaboración del equipo de la película Huidas. 

Página 19

CONCIERTOS Y PERFORMANCES. MUCES 2014    Cuarteto Moerani. “Cuarteto de cuerda n. 14, Op. 131”, de Beethoven  Miércoles 20 de noviembre a las 18h. En La Alhóndiga (Inauguración)    Integrado por prestigiosos músicos (los violinistas Sonia Klikiewicz, David Tena Costa; la violista Laure Ma‐ rie Gaudron y el violonchelista Mikolaj Konopelski), su calidad y gran versatilidad hacen del cuarteto Moe‐ rani un grupo puntero en la música de cámara actual. Creado por miembros de la Orquesta Sinfónica de  Madrid en 2009 con la voluntad de rendir homenaje a la figura de Ernest John Moerani, uno de los compo‐ sitores más importantes de la historia musical inglesa junto con Vaughan Williams, Benjamin Britten y Gus‐ tav  Holst,  su  amplio  repertorio  abarca  desde  el  clasicismo  hasta  la  música  contemporánea.  El  Cuarteto  Moerani ha actuado con éxito en las salas más importantes de España (Teatro Real de Madrid, Teatro Ate‐ neo de Madrid, Auditorio Nacional de Madrid ,Auditorio de Zaragoza, Fundación Juan March, Teatros del  Canal de Madrid, Escuela Superior de Música Reina Sofía) y en Festivales como La Zubia 2010 y Proyecto  Musical Lerma 2012. Para inaugurar la 9ª edición de MUCES, han elegido el “Cuarteto de cuerda n. 14, Op.  131” de Beethoven. 

  Coro del Colegio Alemán: “La 9ª en la 9 y otras músicas”  Domingo 23 de noviembre a las 12.30h. En la Iglesia de San Juan de los Caballeros    60 personas entre niños y adultos componen el Coro del Colegio Alemán de Madrid, dirigido por Maya Pa‐ welec, que ofrecerá en MUCES un concierto que se abrirá con la Novena Sinfonía de Beethoven, para conti‐ nuar con obras de Bach (“Magnificat”), Händel (“Joy to The World”), Fauré (“Cantique de Jean Racine”) y  Leonard Cohen (“Halleluja”). 

  Driving Blind: “DB451”  Martes 25 de nov. a las 21.30h. En San Quirce   

Una puesta en escena es sencilla, casi minimalista, dos voces, un ordenador y una serie de efectos para las  voces son suficientes para que el dúo saque sus tripas en vivo y muestre su talento. DB451 o lo que es lo  mismo, Driving Blind vs. François Truffaut, del que se cumplen 30 años de su muerte, es un show audiovi‐ sual en directo sobre la película Fahrenheit 451, dirigida por François Truffaut y basada en la novela de Ray  Bradbury. Un concierto montado sobre una edición de 77 minutos del film a modo de banda sonora en di‐ recto. Enlazando canciones y pasajes y manteniendo una narrativa cinematográfica, se pretende crear, de  este modo, un diálogo entre cine y música. Fahrenheit 451 es una historia sobre una civilización distópica,  una sociedad futura en la que la tecnología esclaviza psicológicamente al hombre y le aleja de su lado más  humano, un mundo en el que leer es un delito porque hace que la gente piense, y en el que el cuerpo de  bomberos se ha convertido en el brazo ejecutor de la ley, pasando de apagar fuegos a quemar libros. La  película, de 1971, retrata una estética futurista para la época, pero actualmente resulta familiar y cotidiana  en cuanto a su discurso sobre el poder de los medios de comunicación y su mala utilización, orientada a la  idiotización de las masas. Driving Blind vs... es un proyecto del productor madrileño Rubén G. Kielmannseg‐ ge (aka Watch TV) junto a Iván Espejo (aka DJ Cue, voz principal) que se gestó en Downstairs Madrid, un  pequeño club alternativo en la Plaza Mayor y se presentó en la Cineteca de Matadero Madrid, dentro del  evento Zinc Shower, en 2013. El concepto bajo el que trabaja Driving Blind se centra en dejar que la narra‐ ción visual otorgue forma y sentido a un conjunto de canciones que se adaptan a la película y le dan otra  vuelta de tuerca, añadiendo un ingrediente emocional y abstracto a la obra. DB entra de lleno en un mun‐ do  emocional,  haciendo  un  uso  coral  de  las  voces  y  entretejiéndolas  con  arreglos  y  programaciones  electrónicas, con una fuerte influencia del trip‐hop de los 90 adaptado a nuestros tiempos. Björk, Massive  Attack, Antony and the Johnsons o Depeche Mode pueden contarse entre las influencias más destacables  del grupo, cuyo primer álbum está disponible en Soundcloud, además de dos singles a la venta en iTunes y  Spotify.

Página 20

EL CINE Y LA GASTRONOMÍA. COMER DE CINE en MUCES 2014  Más de 20 restaurantes por menos de 20€: Del 15 al 30 de noviembre   

En estos días que se está celebrando MUCES, la Muestra y Turismo de Segovia unen cine y gastro‐ nomía a precios asequibles para “comer de cine” por menos de 20€. 24 restaurantes han elabora‐ do menús de cine que llevan títulos de películas significativas o de largometrajes que se han roda‐ do en Segovia. Todo ello con el fin de acercar al público a la gastronomía segoviana más exquisita  y compartir momentos de cine. Algunos establecimientos han elegido los títulos de aquellas pelí‐ culas  cuyo  reparto  cenaba  en  ellos  durante  el  rodaje  o  se  alojaba  en  él,  como  es  el  caso  de  El  Fogón  Sefardí,  donde  parte  del  equipo  de  Trece rosas degustó  durante  un  mes  los  platos  de  su  carta (no en vano el nombre de este restaurante aparece en los créditos en el apartado de agra‐ decimientos) o de cintas en las que se homenajea a la alta cocina. Desayuno con diamantes, El pia‐ nista, Los bingueros, Lo que queda del día, Un tranvía llamado deseo, Ocho apellidos vascos, Don Qui‐ jote  de  La  Mancha,  El  Intocable,  Como  agua  para  chocolate,  Vivir  es  fácil  con  los  ojos  cerrados,  El  postre de la alegría (Paulette), Deliciosa Martha, Blancanieves, Vatel, Los chicos del coro, Amélie, La  mirada necesaria, Orgullo y pasión, Billy Elliot, Las trece rosas, Good Bye, Lenin, Mar adentro y La vida  es bella son recordados en La Codorniz, La Cueva de San Esteban, La Juvenil, La Parrilla del Sire‐ nas,  La  Postal,  Maribel,  Mesón  Don  Sancho  y  El  Hidalgo,  Rincón  de  Vero,  Taberna  López,  Venta  Magullo, Brasil, Casares Acueducto, Casares, Claustro‐San Antonio El Real, Convento de Mínimos,  Di‐Vino, Dolce Vita, Estévez, El Bernardino, El Fogón Sefardí, El Ingenio Chico, José y La Concep‐ ción, con precios desde 12,95 a 20€.    

DUELO DE BLANCOS. Cata de vinos españoles y alemanes y degustación de chorizo de Cantimpa‐ lo y salchichas alemanas (invitación). Sábado 22 a la 13.30h. en La Alhóndiga. La cata correrá a car‐ go de Lucio del Campo, Nariz de Oro 2002, y del sumiller José Carlos Román Jabonero.  

GALA DEL CINE MUCES 2014  Viernes 21 de noviembre a las 20.30h.en el Parador de Segovia, donde se colocará la tradicional  alfombra  roja  y  el  Photocall  para  recibir  a  actores,  directores  y  cineastas  europeos,  además  de  realizar el homenaje a Margaret von Trotta. Presentada por Javier Veiga, durante su desarrollo se  entregarán los premios MUCES 2014. A continuación, fiesta del cine con La Troupé de la Merced.      Fotografías  de  la  Gala  del  cine  de    MUCES  2011.  A  la  izquierda,  mo‐ mentos  de  la  Gala  presentada  en    aquella  edición  por  El  Gran  Wyo‐   ming,  con  algunos  invitados,  co‐   mo  Raúl  Arévalo,  Montxo  Ar‐ mendáriz  y  el  cineasta  ruso  An‐   drei Konchalovsky, quien, además    de presentar su última película en    la 6º edición de la Muestra, recibió  el  homenaje,  en  una  velada  llena    de buenos momentos.       

Página 21

PROGRAMA CRONOLÓGICO MUCES 2014  Miércoles 19 de noviembre PROYECCIONES    SECCIÓN OFICIAL:    La Cárcel. Centro de Creación. Sala Expresa 1      20:15 horas.  A PIGEON SAT ON A BRANCH REFLECTING ON EXISTENCE. Roy Anderson, Suecia, NO, DE, FR.  2014. Drama, comedia (VENECIA 2014: LEÓN DE ORO). (Invitación).    22,15 horas     1A PIGEON SAT ON A BRANCH REFLECTING ON EXISTENCE. Roy Anderson, Suecia, NO, DE,  FR. 2014. Drama, comedia. (Invitación)      ACTIVIDADES      Centro Cultural La Alhóndiga      18,00 horas   Acto de Inauguración (Invitación):  Muestra de Cine Europeo       Concierto. “Música de Cine” CUARTETO MOERANI (Sonia Klikiewicz ,  David Tena Costa,      Laure Marie Gaudron, Mikolaj Konopelski) (Invitación)  Exposiciones  "”Babelsbert.  Ciudad  de  la  UFA”,  “Bina  Daigeler:  vestir  el  cine”.  “Huidas:  ri‐ tuales funerarios de los muertos recientes”. Sala Expresa 2. La Cárcel. Centro de Crea‐ ción.      La Cárcel. Segovia Centro de Creación. Sala Ex.presa 1     20:15 horas  Apertura de la Muestra (Invitación).   Proyección (20,15 y 22,15 horas) 1 A PIGEON SAT ON A BRANCH REFLECTING ON EXISTEN‐ CIA Roy Anderson, Suecia, NO, DE, FR. 2014. Drama, comedia      Jueves 20 de noviembre     PROYECCIONES      SECCIÓN OFICIAL    Escuela de Magisterio    19:30 h. OTRA HEIMAT. CRÓNICA DE UNA VISIÓN. Edgar Reitz. Alemania, FR, 2013. Drama, historia.       Página 22

PROGRAMA CRONOLÓGICO MUCES 2014  Multicines Artesiete Sala 3    20:00 h. DOS DÍAS, UNA NOCHE. Jean Pierre y Luc Dardenne. Bélgica, FR. 2014. Drama.   22:15 h. MOMMY, Xavier Dolan Francia, CA. 2014. Drama.      Multicines Artesiete Sala 4    18:00 h. THE GAMBLER (Los Ejas). Ignas Jonynas. Lituania. Thriller, drama.  20:00 h. EN NINGÚN LUGAR DE MORAVIA. Miroslav Krobot. República Checa, 2014. Comedia, drama.  22:15 h  MANDARINAS. Zaza Urushadze. Estonia, Georgia, 2013. Drama, guerra.      Cines Luz de Castilla Sala 5    18:00 h. NUESTRO ÚLTIMO VERANO EN ESCOCIA. Andy Hamilton, Guy Jenkin. Reino Unido. Comedia, Dra‐ ma.  20:00 h. ENEMIGO DE CLASE. Rok Bicekthe. Eslovenia, 2013. Drama. LUX (Finalista)  22:15 h. DIPLOMACIA. Volker Schlöndorff. Francia, GE, 2014. Drama, histórica.      Cines Luz de Castilla Sala 6    18:00 h. CAVALO DINEHIRO (Horse Money), Pedro Costa. Portugal, 2014. Drama  20:00 h. BLIND. Eskil Vogt. Noruega, 2014. Drama  22:15 h. CAMINO DE LA CRUZ. Dietrich Brüggeman. Alemania, FR., 2013. Drama. LUX    OTRAS SECCIONES    La Cárcel. Centro de Creación. Sala Expresa 1.    12:00 h. LOS FENÓMENOS (Os fenómenos). Alfonso Zarauza. España, 2014. Drama  18:00 h. EL REGRESO A NINGUNA PARTE. Sergio Villanueva. España, 2012.  20:00 h. FELICIDADAD, TIERRA PROMETIDA. Laurent Hasse. Francia. 2011.  22:15 h. TODOS ESTÁN MUERTOS. Beatriz Sanchis. España, DE, MX, 2014. Comedia, drama.    Sala Caja Segovia    11:30 h. SWING. Toni Gatlif. Francia, Japon, 2002. Comedia, drama, música.  18:00 h. TODO EN JUEGO. Michal Bielawski. Polonia, 2014. Documental.  20:30 h. LA SAETA RUBIA. Javier Setó. España, 1956. Comedia.    Palacio de Quintanar    19:00 h. CEREMONIA SANGRIENTA. Jorge Grau. España, IT., 1973. Terror      Museo Esteban Vicente    18:00 h. IMAGINING ARGENTINA. Cristopher Hampton. Reino Unido, España. 2003. Drama, historia. 

Página 23

PROGRAMA CRONOLÓGICO MUCES 2014  20:30 h. LA CALLE DE LAS ROSAS. Margarethe von Trotta. Alemania, 2003. Drama    I.E.S. Andrés Laguna.    10:30 h. EL EXTRAORDINARIO VIAJE DE LUCIUS DUMP. Maite Ruiz de Austri. España, 203. Animación, co‐ media.  19:00 h. LA MUJER Y EL EXTRAÑO. Rainer Simon. Alemania, 1985. Drama, bélico, romance.    Iglesia de San Quirce.    18:00 h. CARMEN. Carlos Saura. España, 1983. Drama, música, romance  20:30 h. BERLÍN BLUES. Ricardo Franco. España, 1988. Drama.      ACTIVIDADES    Sala Caja Segovia.     11:30 h.  La Mirada Necesaria: Prof. Luisa Moreno y Eva Navarro. Uva.        Proyección de la película: 109 SWING. Tony Gatlif. Francia, Japón, 2002. Comedia, drama, música.      Campus Maria Zambrano. Uva. Aula 219    9:30  h.    “Jornada  sobre  cine  y  educación  en  competencia  mediática”,  Con  Agustín  García  Matilla,  Joan  Ferrés, Sara Osuna, Roberto Aparici, José Luis Troyano, Gerardo Ojeda, Gema Herrero y Alejandro Buitra‐ go. Entrada libre                 Viernes 21 de noviembre     PROYECCIONES    SECCIÓN OFICIAL    Escuela de Magisterio    22:15 h. LILTING. Hong Kahou. Reino Unido, 2013. Drama, romance.    Multicines Artesiete Sala 3    20:00 h. MR. TURNER. Mike Leigh. Reino Unido, 2014. Biografía, drama.  23:00 h. DOS DÍAS, UNA NOCHE. Jean Pierre y Luc Dardenne. Bélgica, FR. 2014. Drama    Multicines Artesiete Sala 4    18:00 h. 33 MACONDO. Sudabeh Mortezai. Austria, 2014. Drama. LUX  20:00 h. 13 LOS MAIAS. João Botelho. Portugal, 2014. Drama, histórica, romance.  Página 24

PROGRAMA CRONOLÓGICO MUCES 2014  23:00 h. THE GAMBLER (Losejas). Ignas Jonynas. Lituania, Letonia, 2013. Thriller, drama.    Cines Luz de Castilla Sala 5    18:00 h. ENEMIGO DE CLASE. Rok Bicekthe. Eslovenia, 2013. Drama LUX (Finalista)  20:00 h. BANDE DE FILLES (Girlhood). Céline Sciamma. Francia, 2014. Drama LUX (Finalista)  22:15 h. LEVIATHAN. Andre Zvyagintsev. Rusia, 2014. Drama.    Cines Luz de Castilla Sala 6    18:00 h. TOURIST. (Force Majeure) Rubén Ostlund. Suecia, FR, 2014. Drama LUX  20:30 h. RASTROS DE SÁNDALO. Maria Ripoll. España, 2014, Drama.  22:15 h.  DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO? Philippe de Chauveron. Francia,      2014. Comedia.      OTRAS SECCIONES    Escuela de Magisterio    20:00 h. MIRADAS. Alberto Gil, Ramón Churruca, Gerardo J. Nuñez, Eva María Esteban, Miguel Angel Cárca‐ no, Domingo Pisón, Pablo Arellano, Elisa Puerto Aubel, Luis G. Sánchez de la Corte, Alberto  Carpintero, Santiago de Lucas. Eduardo Serrano. España, 2014. Película de episodios.    La Cárcel. Centro de Creación. Sala Expresa 1.    12:00 h. TODOS ESTÁN MUERTOS. Beatriz Sanchis. España, DE, MX, 2014. Comedia, drama.  18:00 h. BASILIO MARTÍN PATINO. LA DÉCIMA CARTA. Virginia García del Pino. España, 2014.  20:00 h. LA MALETA DE MARTA. Günter Schwaiger. España, 2013.  22:15 h. LOS FENÓMENOS (Os fenómenos) Alfonso Zarauza. España, 2014. Drama.    Sala Caja Segovia    11:30 h. SEARCHING FOR SUGAR MAN. Malik Bendjelloul. Suecia, GB, 2012. Documental.  18:00 h. EL JUGADOR DE AJEDREZ. Wolfgang Petersen. Alemania, 1978. Drama.  20:30 h. UNA HISTORIA DE AMISTAD Y BALONCESTO. Oriol Bosh. España, 2014. Documental.    Palacio de Quintanar    19:00 h. EL LABERINTO DEL FAUNO. Guillermo del Toro. Expaña, MX, EEUU, 2006. Drama, fantasía.    Museo Esteban Vicente    18:00 h. PÁJAROS DE PAPEL. Emilio Aragón. España, 2010. Drama  20:30 h. PASOS DE BAILE. John Malkovich. España, EEUU, 2007. Thriller, drama.    I.E.S. Andrés Laguna.    10:30 h. EL EXTRAORDINARIO VIAJE DE LUCIUS DUMP. Maite Ruiz de Austri. España, 2013. Animación, co‐ media.  19:00 h. EL CIELO DIVIDIDO. Konrad Wolf. Alemania, 1964. Drama, romance.    Página 25

PROGRAMA CRONOLÓGICO MUCES 2014  Iglesia de San Quirce.    18:00 h. CUATRO MINUTOS. Chris Kraus. Alemania, 2006. Drama  20:30 h. EL REY DEL RÍO. Manuel Gutiérrez Aragón. España, 1995. Drama.      ACTIVIDADES    Sala Caja Segovia.     11:30 h.  La Mirada Necesaria: Prof. Pilar San Pablo y Marta Pacheco Uva.    Proyección de la película:  SEARCHING FOR SUGAR MAN. Malik Bendjelloul. Suecia, GB. 2012. Documen   tal    Parador de Segovia    11,30  horas  Debate sobre Cine Europeo (Premio LUX). Moderado por Javier Tolentino. “El Séptimo Vi‐ cio”. Radio 3.    Auditorio Parador de Turismo  (Invitación)    20:30 h Homenaje a  Cineasta Europea: Margarethe von Trotta. Presentado por Javier Veiga      Parador de Segovia (Invitación)    22:00 h. Fiesta del Cine. Actuación de La Troupé de la Merced.    Casa de Abraham Senior    12:45  Encuentro  de  la  FECCYL,  (Federación  de  Festivales  de  Castilla  y  León):  Festival  de  Cine  de  Medina,  Certamen de Cortos de Soria, Festival de Astorga, Festival de Cine de Ponferrada, Paramo‐ tion Films, Muestra de Cine de Palencia, Festival de Aguilar de Campoo, Seminci, MUCES.        Sábado 22 de noviembre     PROYECCIONES    SECCIÓN OFICIAL    Multicines Artesiete Sala 3    20:00 h. IDA. Pawel Pawlikowski. Polonia, 2013. Drama LUX (Finalista)  22:15 h. EL CAPITAL HUMANO. Paolo Virzi. Italia. 2014. Drama    Multicines Artesiete Sala 4    18:00 h. MANDARINAS. Zaza Urushadze. Estonia, Georgia, 2013. Drama, guerra. 

Página 26

PROGRAMA CRONOLÓGICO MUCES 2014  20:00 h. TIEMPO DE CANÍBALES. Johannes Naber. Alemania, 2014. Drama.  22:15 h LOS MAIAS. João Botelho. Portugal, 2014. Drama, histórica, romance.    Cines Luz de Castilla Sala 5    18:00 h. BANDE DE FILLES (Girlhood). Céline Sciamma. Francia, 2014. Drama LUX (Finalista)  20:00 h. DIPLOMACIA. Volker Schlöndorff. Francia, GE, 2014. Drama, histórica  22:15 h. NUESTRO ÚLTIMO VERANO EN ESCOCIA. Andy Hamilton, Guy Jenkin. Reino Unido. Comedia, Dra‐ ma.    Cines Luz de Castilla Sala 6    18:00 h. DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO? Philippe de Chauveron. Francia,      2014. Comedia  20:00 h. MAGICAL GIRL. Carlos Vermut. España, 2014. Drama, Thriller.  22:45 h. RASTROS DE SÁNDALO. Maria Ripoll. España, 2014, Drama.    OTRAS SECCIONES    Escuela de Magisterio    12:00 h. PARÓN EN EL CAMINO. Andreas Dresen. Alemania, FR, 2011. Drama.  20:00 h. ESTRADA DE PALHA. Rodrigo Areias. Portugal, Finlandia, 2013. Aventura, drama.  22:15 h. HUIDAS (Escapes). MERCEDES GASPAR. España. 2014. Ficción, experimental.    La Cárcel. Centro de Creación. Sala Expresa 1.    12:00 h. EL ARBÓL MAGNÉTICO. Isabel de Ayguasvives. España, Chile, 2013. Drama  18:00 h. POR SI TE VAS, TE QUEDAS. Nieve Medina Ruiz, Luis Miguel Granda Suárez. España, 2014  20:00 h. 8.916 VERSOS. Sofía Marques. Portugal, 2012.  22:15 h. OPEN WINDOWS. Nacho Vigalondo. Españ, 2014. Acción, thriller.     Sala Caja Segovia    18:00 h. HANNAH ARENDT. Margarethe von Trotta. Alemania, LU, FR., 2012. Biografía, drama.  20:30 h. FIZ, PURO MARATÓN. Rodrigo Moro. España, 2013. Documental.    Palacio de Quintanar    19:00 h. LOLA, LA PELÍCULA. Miguel Hemoso. España, 2007. Biografía    Museo Esteban Vicente    18:00 h. INCONSCIENTES. Joaquín Oristel. España, DE, IT, PT. 2004. Comedia, misterio.  20:30 h. ROSA LUXEMBURGO. Margarethe von Trotta. Alemania, 1986. Biografía.    I.E.S. Andrés Laguna.    19:00 h. NOSFERATU EL VAMPIRO. F. W. Murnau. Alemania, 1922. Terror.        Página 27

PROGRAMA CRONOLÓGICO MUCES 2014  Iglesia de San Quirce.    18:00 h. SOÑADOR INVERNAL. Tom Tykwer. Alemania, 1997, Drama, romance, Thriller.  20:30 h. CRÍA CUERVOS. Carlos Saura. España, 1995. Drama.      ACTIVIDADES    Centro Cultural La Alhóndiga    12:00  h.  Mesa  Redonda:  "Teo  Escamilla”,  moderada  por  Miguel  Olid.  Intervienen:  Carlos  Saura,  Antonio  Giménez‐Rico, Porfirio Enríquez, Tote Trenas., miembros de la A.E.C.    13,30 horas  Duelo  de  Blancos.  Vinos  de  Alemania  (Weingut  Schloss  Vollrads,  Divino  Nordheim‐ Thüngersheim y Winzervereinigung Freyburg‐Unstrut), Segovia (Sayas, 921, Erre de Herrero. Con los sumi‐ lleres, José Carlos Román y Lucio del Campo.          Domingo 23 de noviembre       PROYECCIONES    SECCIÓN OFICIAL    Multicines Artesiete Sala 3    20:00 h. MOMMY, Xavier Dolan Francia, CA. 2014. Drama  22:45 h. IDA. Pawel Pawlikowski. Polonia, 2013. Drama LUX (Finalista)      Multicines Artesiete Sala 4    18:00 h. KEBAB&HOROSCOPE. Grzegorz Jaroszuk. Polonia, 2014. Comedia, drama  20:00 h. MACONDO. Sudabeh Mortezai. Austria, 2014. Drama. LUX  22:15 h TIEMPO DE CANÍBALES. Johannes Naber. Alemania, 2014. Drama    Cines Luz de Castilla Sala 5    18:00 h. LEVIATHAN. Andre Zvyagintsev. Rusia, 2014. Drama.  20:45 h. A PIGEON SAT ON A BRANCH REFLECTING ON EXISTENCE. Roy Anderson, Suecia, NO, DE, FR.  2014. Drama, comedia   22:45 h. PHOENIX. Christian Petzold. Alemania, 2014. Drama.    Cines Luz de Castilla Sala 6    18:00 h. MAGICAL GIRL. Carlos Vermut. España, 2014. Drama, Thriller  20:45 h WHITE GOD. Kernel Mundruczó. Hungría, DE, SE, 2014. Drama LUX.  23:00 h. CAVALO DINEHIRO (Horse Money), Pedro Costa. Portugal, 2014. Drama.      Página 28

PROGRAMA CRONOLÓGICO MUCES 2014  OTRAS SECCIONES    Escuela de Magisterio    12:00 h CUATRO MINUTOS. Chris Kraus. Alemania, 2006. Drama  20:00 h. LANADACOTIDIANA. Fátima Luzardo. España, 2013.   22:15 h. LOVE STEAKS. Jakob Lass. Alemania, 2013. Drama, comedia, romance.    La Cárcel. Centro de Creación. Sala Expresa 1.    12:00 h. ESTRELLA FUGAZ. Luis Miñarro. España, 2014. Histórica.  18:00 h. GIL PARRONDO, DESDE MI VENTANA. Miguel Ángel Trujillo. España, 2013.  20:00 h. CALENDARIO PEPETUO. Janis Ozolins‐Ozons. Letonia, 2012  22:15 h. EL ÁRBOL MAGNÉTICO. Isabel de Ayguavives. España, Chile, 2013. Drama    Sala Caja Segovia    18:00 h. LAS HERMANAS ALEMANAS. Margarethe von Trotta. Alemania, 1986. Biografía.  20:30 h. KLITSCHKO. Sebastian Dehnhardt. Alemania, 2011. Documental.    Palacio de Quintanar    19:00 h. INTRUDERS. Juan Carlos Fresnadillo. España, 2011. Terror.    Museo Esteban Vicente    18:00 h. CAPITANES DE ABRIL. María de Medeiros. Portugal, ES, IT, FR, 2000. Drama, historia.  20:30 h. EL CAMINO DE LOS INGLESES. Antonio Banderas. España, 2006. Drama, historia.    Iglesia de San Quirce.    18:00 h. LUCES DISTANTES. Hans‐Christan Schimdt. Alemania, FR, 2003. Drama  20:30 h. MI GENERAL. Jaime de Armiñán. España, 1987. Comedia      ACTIVIDADES  San Juan de los Caballeros    12:30 h.  Concierto “La Novena en la 9 y otras músicas”. Coro del Colegio Alemán de Madrid.        Dirección  Musical: Maya Pawelec.       Entrada libre hasta completar el aforo.                 

Página 29

PROGRAMA CRONOLÓGICO MUCES 2014   

Lunes 24 de noviembre

    PROYECCIONES    SECCIÓN OFICIAL    Escuela de Magisterio    20:00 h. LILTING. Hong Kahou. Reino Unido, 2013. Drama, romance    Multicines Artesiete Sala 3    20:00 h. EL CAPITAL HUMANO. Paolo Virzi. Italia. 2014. Drama  22:15 h. SAMBA. Olivier Nakache, Eric Toledano. Francia, 2014. Comedia, drama.    Multicines Artesiete Sala 4    18:00 h. MR. TURNER. Mike Leigh. Reino Unido, 2014. Biografía, drama.  20:45 h. KEBAB&HOROSCOPE. Grzegorz Jaroszuk. Polonia, 2014. Comedia, drama  22:15 h  EN NINGÚN LUGAR DE MORAVIA. Miroslav Krobot. República Checa, 2014. Comedia, drama    Cines Luz de Castilla Sala 5    18:00 h. UNA NUEVA AMIGA. François Ozon. Francia, 2014. Drama.  20:00 h. PHOENIX. Christian Petzold. Alenaia, 2014. Drama.  22:15 h. HERMOSA JUVENTUD. Jaime Rosales. España, 2014. Drama LUX    Cines Luz de Castilla Sala 6    18:00 h. WHITE GOD. Kernel Mundruczó. Hungría, DE, SE, 2014. Drama LUX.  20:00 h. LAS MARAVILLAS. Alice Rohrwacher. Italia, CH, DE, 2014. Drama LUX  22:15 h. BLIND. Eskil Vogt. Noruega, 2014. Drama      OTRAS SECCIONES    Escuela de Magisterio    22:15 h. MUNDO TENEBROSO. Frauke Finsterwalder. Alemania, 2013. Comedia negra.    La Cárcel. Centro de Creación. Sala Expresa 1.    12:00 h. OPEN WINDOWS. Nacho Vigalondo. España, 2014. Acción, thriller  18:00 h. MEMORIA VIVA. Antonio Jesús García de Quirós Rodríguez. España, 2014  20:45 h. ESTRELLA FUGAZ. Luis Miñarro. España, 2014. Histórica.  22:45 h. PARÓN EN EL CAMINO. Andreas Dresen. Alemania, FR., 2011. Drama.        Página 30

PROGRAMA CRONOLÓGICO MUCES 2014  Sala Caja Segovia    11:30 h. LOS CIEN PASOS. Marco Tullio Giordana. Italia, 2000. Drama.  18:00 h. VISIÓN. LA HISTORIA DE HILDEGARD VON BINGEN. Margarethe von Trotta. Alemania, 2009. Bio‐ grafía.  20:30 h. SENNA, LA PELÍCULA. Asif Kapadia. Reino Unido. FR, 2010. Documental, historia.    Palacio de Quintanar    19:00 h. HABLE CON ELLA. Pedro Almodóvar. España, 2002. Drama.    Museo Esteban Vicente    18:00 h. METRÓPOLIS. Fritz Lang. Alemania, 1927. Ciencia ficción.    I.E.S. Andrés Laguna.    10:30 h. EL EXTRAORDINARIO VIAJE DE LUCIUS DUMB. Maite Ruiz de Austri. España, 2013. Animación, co‐ media   19:00 h. EL GABINETE DEL DR. CALIGARI. Robert Wiene. Alemania, 1920. Terror.    Iglesia de San Quirce.    18:00 h. LAS RATAS. Antonio Giménez Rico. España, 1997. Drama  20:30 h. ALEMANIA EN OTOÑO. Alexander Kluge, Volker Schlöndorff, Rainer Werner Fassbinder, Alf Brus‐ tellin, Bernhard Sinkel, Karja Rupé, Hans Peter Cloos, Edgar Reitz, Maximiliane Mainka, Beate Mai‐ nka.Jellinghaus, Peter Schubert. Alemania, 1978. Documental, drama.      ACTIVIDADES    Centro Cultural La Alhóndiga      11:30 h. Conferencia “Vistiendo guerrilleros y vampiros”. Bina Daigeler, diseñadora de vestuario de cine.     Sala Caja Segovia.     11:30 h.  La Mirada Necesaria: Alejandro Buitrago y Susana Ainciburu. UVa.        Proyección de la película: 107 LOS CIEN PASOS. Marco Tullio Giordana. Italia, 2000. Drama.    Campus María Zambrano. Uva    11:30 h. JARRAPELLEJOS. Antonio Giménez‐Rico. España, 1988. Drama.  13,00 h. Conferencia: “La imagen de las palabras” Antonio Giménez‐Rico, director.                Página 31

PROGRAMA CRONOLÓGICO MUCES 2014  Martes 25 de noviembre

     

PROYECCIONES    SECCIÓN OFICIAL    Escuela de Magisterio    19:30 h. OTRA HEIMAT. CRÓNICA DE UNA VISIÓN. Edgar Reitz. Alemania, FR, 2013. Drama, historia.     Multicines Artesiete Sala 3    20:00 h. SAMBA. Olivier Nakache, Eric Toledano. Francia, 2014. Comedia, drama  22:15 h. PARTY GIRL. Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis. Francia, 2014. Drama.    Multicines Artesiete Sala 4    18:00 h. PARTY GIRL. Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis. Francia, 2014. Drama.  20:00 h. LITTLE ENGLAND. Pantelis Voulgaris. Grecia, 2013. Drama, romance.    Cines Luz de Castilla Sala 5    18:00 h. HERMOSA JUVENTUD. Jaime Rosales. España, 2014. Drama LUX  20:00 h. XENIA. Panos H. Koutras. Grecia, FR, BE, 2014. Drama. LUX  22:45 h. UNA NUEVA AMIGA. François Ozon. Francia, 2014. Drama    Cines Luz de Castilla Sala 6    18:00 h. CAMINO DE LA CRUZ. Dietrich Brüggeman. Alemania, FR., 2013. Drama. LUX  20:00 h. TOURIST. (Force Majeure) Rubén Ostlund. Suecia, FR, 2014. Drama LUX  22:30 h. LAS MARAVILLAS. Alice Rohrwacher. Italia, CH, DE, 2014. Drama LUX      OTRAS SECCIONES    La Cárcel. Centro de Creación. Sala Expresa 1.    12:00 h. FUEGO. Luis Marías. España, 2014. Drama, thriller.  18:00 h. SOUND OF HEIMAT. Arne Birkenstock, Jan Tengeler. Alemania, 2012.  20:00 h. FUEGO. Luis Marías. España, 2014. Drama, thriller  22:15 h. CONTRA LA PARED. Fatih Akin. Alemania. Turquía, 2004. Drama    Sala Caja Segovia    11:30 h. EL NIÑO DE LA BICICLETA. Jean Pierre y Luc Dardenne. Bélgica, FR, IT, 2011. Drama.  18:00  h.  EL  HONOR  PERDIDO  DE  KATHARINA  BLUM.  Margarethe  von  Trotta,  Volker  Schlöndorff.  Alema   nia, 1975. Crimen, drama.  20:30 h. OLYMPIA. Leni Riefensthal. Alemania, 1938. Documental, historia.      Página 32

PROGRAMA CRONOLÓGICO MUCES 2014  Palacio de Quintanar    19:00 h. TORRENTE 4: CRISIS LETAL. Santiago Segura, España, 2011. Acción, comedia.    I.E.S. Andrés Laguna.    10:30 h. EL EXTRAORDINARIO VIAJE DE LUCIUS DUMP. Maite Ruiz de Austri. España, 2013. Animación, co‐ media   19:00 h. EL GOLEM. Paul Wegener, Carl Boese. Alemania, 1920. Terror.    Iglesia de San Quirce.    17:00 h. NINGÚN LUGAR AL QUE IR. Oskar Roehler. Alemania, 2000. Drama.  19:30 h. PROYECTO QUERCUS. ESTOCOLMO, España, 2013. ENSAYO FÍLMICO SOBRE EL PADRE BERNAR‐ DO.  España,  FR.  Ensayo.  LA  PARADA.  España.  Ficción.  A2042.  España,  2013.  TIME  AFTER  TIME.  Aespaña,  2014    Campus María Zambrano. UVa    11:30 h. LOVE STEAKS. Jakob Lass. Alemania, 2013. Drama, comedia, romance.      ACTIVIDADES    Sala Caja Segovia.     11:30 h.  La Mirada Necesaria: Mercedes Miguel y Tecla González. UVa.     Proyección  de  la película: EL  NIÑO  DE  LA  BICICLETA.  Jean  Pierre  y  Luc  Dardenne.  Bélgica,  FR,  IT,    2011. Drama    Campus María Zambrano. Uva    11:30 h. LOVE STEAKS. Jakob Lass. Alemania, 2013. Drama, comedia, romance.    13,00 horas  Conferencia: “Retratos de juventud del cine alemán”. Carlos Reviriego.     Crítico de cine.    Iglesia de San Quirce    21:30 h. “Driving Blind vs François Truffaut. “Fahrenheit 451”. (Performance. Show audiovisual)               

Página 33

ESPACIOS MUCES 2014 

ARTESIETE    C/ Dámaso Alonso 54    CAMPUS MARÍA ZAMBRANO  Plaza Alto de los Leones 1  CINES LUZ DE CASTILLA    C/ Guadarrama S/N  Pol. Ind. El Cerro     ESCUELA DE MAGISTERIO    Plaza de Colmenares, 1    IES ANDRÉS LAGUNA  Paseo Conde Sepúlveda 18    LA ALHÓNDIGA     Plaza La Alhóndiga     LA CÁRCEL CENTRO DE CREACIÓN  Avenida Juan Carlos I s/n                      

  MUSEO ESTEBAN VICENTE  Plaza Bellas Artes    PALACIO DE QUINTANAR  C/ San Agustín s/n    PARADOR DE SEGOVIA  Carretera de Valladolid, s/n    SALA CAJA SEGOVIA    C/ Del Carmen 2    SAN JUAN DE LOS CABALLEROS  Plaza de Colmenares    SAN QUIRCE  Calle de Capuchinos Alta 4‐6     

Página 34

PATROCINADORES Y COLABORADORES MUCES 2014 

Página 35

9ª MUESTRA DE CINE EUROPEO CIUDAD DE SEGOVIA. Del 19 al 25 DE NOVIEMBRE

C/ Judería Vieja 12  40001 Segovia  Teléfono: 921 46 67 06  Correo: [email protected] 

COMUNICACIÓN Y PRENSA:   Alexis Fernández  En Cursiva Comunicación  Tel.: +34 606 551 487  E‐mail: [email protected]