N Nombre Documento Subsanable

PLIEGO DE CARGOS Pliego de Cargos Número : 2016-2-98-0-08-LA-002326 Descripción : SUMINISTRO DE UNIFORMES PARA EL PERSONAL DE BARRIDO, RECOLECCION, G

2 downloads 111 Views 81KB Size

Story Transcript

PLIEGO DE CARGOS

Pliego de Cargos Número : 2016-2-98-0-08-LA-002326 Descripción : SUMINISTRO DE UNIFORMES PARA EL PERSONAL DE BARRIDO, RECOLECCION, GUARDAPARQUES, GUIREROS, JEFES, SU... Objeto de la Contratación : Bien

Información de la Entidad Entidad:

AUTORIDAD DE ASEO URBANO Y DOMICILIARIO

Dependencia:

SEDE

Unidad de Compra:

AUTORIDAD DE ASEO URBANO Y DOMICILIARIO

Dirección:

Edif. P.H. Multiplaza, Calidonia Ave. Justo Arosemena entre calle 25 y 26

Contacto de la Unidad de Compra Nombre:

Mario Koo

Cargo:

Supervisor de compras

Aviso de Convocatoria Número de Acto:

2016-2-98-0-08-LA-002326

Tipo de Procedimiento:

Licitacion Abreviada por Precio (LA)

Objeto Contractual:

Bien

Descripción:

SUMINISTRO DE UNIFORMES PARA EL PERSONAL DE BARRIDO, RECOLECCION, GUARDAPARQUES, GUIREROS, JEFES, SUPERVISORES, CONDUCTORES, FISCALIZACION Y CATASTRO DE LA AUTORIDAD DE ASEO URBANO Y DOMICILIARIO.

Fecha de Publicación:

04-04-2016 04:47 p.m.

Fecha y Hora Presentación de Propuestas:

28-04-2016 09:30 a.m. - 10:30 a.m.

Fecha y Hora de Apertura de Propuestas:

28-04-2016 - 10:31 a.m.

Lugar de presentación de propuestas:

SALON DE REUNIONES DE LA AAUD - PH MULTIPLAZA, CALIDONIA

Fecha y Hora de Reunión previa y homologación:

11-04-2016 10:00 a.m.

Lugar reunión previa y homologación:

SALON DE REUNIONES DE LA AAUD - PH MULTIPLAZA, CALIDONIA

Precio Referencia:

B/. 275,000.00

Partidas presupuestales:



Número Partida

1

2.98.0.2.001.01.01.214

2

2.98.0.2.001.01.02.214

Programa:

---

Modalidad de adjudicación:

Global

Provincia de Entrega:

PANAMÁ

Datos de Contacto Nombre:

Mario Koo

Cargo:

Supervisor de compras

Teléfono:

507-5061551

Correo Electrónico:

[email protected]

Condiciones Generales Ver Condiciones

Condiciones Especiales Documentos a Presentar con la propuesta IMPORTANTE:

Todo documento que proviene del extranjero, debe estar traducido al idioma español, por intérprete público autorizado y cumplir con las autenticaciones a través del sello de la apostilla o estar debidamente legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá. El proponente que resulte adjudicatario, deberá presentar toda la documentación presentada con su propuesta digital, ya sea en original o copia debidamente cotejada por Notario Público. N°

Nombre Documento

Subsanable

1

Fianza de Propuesta. Todo proponente interesado en participar en un procedimiento de selección de contratista, que requiera presentación de una fianza de propuesta o garantía, según preceptúan los artículos 85 y 87 de la ley 22 de 27 de junio de 2006, deberán hacer entrega física de la fianza de propuesta a la entidad licitante mediante sobre cerrado antes que venza el plazo previsto para la presentación de ofertas. Aplica solo para un acto mayor a B/30.000)

No

Certificado de existencia del Proponente. De tratarse de una persona natural, deberá acreditarse mediante la presentación de copia cotejada, copia simple o copia

1

o garantía, según preceptúan los artículos 85 y 87 de la ley 22 de 27 de junio de 2006, deberán hacer entrega física de la fianza de propuesta a la entidad licitante mediante sobre cerrado antes que venza el plazo previsto para la presentación de ofertas. Aplica solo para un acto mayor a B/30.000)

No

2

Certificado de existencia del Proponente. De tratarse de una persona natural, deberá acreditarse mediante la presentación de copia cotejada, copia simple o copia digital de la cédula de identidad personal o del pasaporte cuando se trate de personas naturales extranjeras. Cuando se trata de una persona jurídica, acreditarse mediante la presentación de copia cotejada, copia simple o copia digital de la certificación del Registro Público de encontrarse registrada en Panamá o de la autoridad competente del país de constitución, cuando se trata de persona jurídica extranjera no registrada en Panamá. Cuando se trate de un consorcio o de unión temporal debe adjuntarse el original o copia digital de la carta de intención de constituirse en consorcio, debidamente firmada por los representantes legales cuyas firmas debe estar autenticada. Observación: Para todos los efectos legales, se entiende por proponente cualquier personal natural o jurídica, nacional o extranjera, que participa y presente una oferta en un acto de selección de contratista.

No

3

Declaración de Acciones Nominativas. Cuando el acto público sea superior a tres (3) millones de balboas o cuando la entidad así lo requiera en el Pliego de Cargos, tratándose de proponentes que sean personas jurídicas, deberá cumplirse con lo establecido en el artículo 24-A de la Ley 22 de 2006, para lo cual la entidad contratante adjuntará al Pliego el respectivo documento modelo para el cumplimiento de este requisito, cuando sea exigible, la cual podrá presentarse en original, copia simple o copia digital.

No

4

Poder de representación en el acto público de selección de contratista. En caso que la propuesta sea suscrita por persona distinta al representante legal del proponente, su representante deberá acreditar mediante original, copia cotejada, copia simple o copia digital, que cuenta con poder especial, cuya firma debe estar autenticada por Notario Público o con poder general debidamente inscrito en el Registro Público de Panamá, con las facultades expresas para actuar como representante en el acto de selección de contratista.

No

5

Paz y Salvo de Renta. Todo proponente deberá acreditar que se encuentra paz y salvo con el Tesoro Nacional, a través de original, copia simple o digital del paz y salvo de renta emitido por la Dirección General de Ingresos del Ministerio de Economía y Finanzas o en su defecto, mediante original, copia cotejada o copia digital de la certificación de no contribuyente, emitida por dicha entidad fiscal.

No

6

Paz y Salvo del Pago de Cuota Obrero Patronal a la Caja de Seguro Social. Todo proponente deberá acreditar que se encuentra paz y salvo con la Caja de Seguro Social en el pago de la cuota obrero patronal, a través de original, copia simple o digital del paz y salvo emitido por la Dirección General de Ingresos de la Caja de Seguro Social o en su defecto, mediante original, copia cotejada o copia digital de la certificación de no cotizante al régimen de seguridad social, emitida por dicha entidad de seguridad social.

No

7

Declaración Jurada de Medidas de Retorsión. Todo proponente, deberá cumplir con lo establecido en el artículo 5 de la Ley 58 de 2002, a través de la declaración jurada de las medidas de retorsión, cuya firma debe estar autenticada por Notario Público, la cual se presentará en original, copia simple o copia digital.

No

8

Idoneidad de la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura. Los proponentes que participen en actos de selección de contratista de obras o actividades de Ingeniería y Arquitectura deben estar registradas en la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura, para lo cual deben estar domiciliadas en Panamá e inscritas en el Registro Público y que los profesionales responsables de las obras o de las actividades propias de la Ingeniería y Arquitectura, deberán tener los correspondientes certificados de idoneidad expedida por la Junta Técnica en sus respectivas ramas de Ingeniería y Arquitectura y se encuentren a sus servicio en forma regular, para lo cual deberán probar su dependencia económica y subordinación jurídica, o como socio, en consorcio, o mediante asociación accidental, a través del respectivo contrato. Las entidades contratantes quedan obligadas a rechazar de plano las ofertas de los proponentes que no cumplan con este requisito durante los actos públicos. La idoneidad se acreditará mediante copia cotejada, copia simple o copia digital. (Resolución No. JTIA-609 de 29 de octubre de 2003. Ley 15 de 1959)

No

9

Aviso de Operaciones. Todo proponente interesado en participar en un procedimiento de selección de contratista, deberá acreditar que tiene autorización para ejercer dicha actividad comercial, ya sea a través del aviso de operaciones o cualquier otro medio de prueba idóneo, cuyas actividades declaradas en el mismo, deben guardar relación con el objeto contractual. La documentación que acredite este requisito, podrá acreditarse mediante copia cotejada, copia simple o copia digital.

No

Otros Requisitos 1

Los requisitos No. 3 y No. 8 no aplican para este acto. 

No

2

 Paz y Salvo de Tasa de Aseo o Constancia de No Inscrito de la Autoridad de Aseo Urbano y Domiciliario, el cual debe ser solicitado en el departamento de comercialización de la AAUD.

No

3

Aviso de Operaciones. Debe acreditar que tiene autorización para ejercer la actividad comercial, cuyas actividades declaradas en el mismo, deben guardar relación con el objeto contractual.

No

4

Deberá aportar declaración jurada ante Notario Público, sobre la aplicación de medidas de retorsión (Ley 58 de 12 de diciembre de 2002), firmada por el representante legal de la empresa con fecha posterior al aviso de convocatoria para este acto. Para la presentación de este requerimiento se incluye en el Capítulo IV un modelo de Declaración Jurada

No

5

Presentación de Una Carta de Referencia Bancaria o Línea de Crédito de mínimo 6 cifras bajas.

No

6

Una Carta de Intención de Financiamiento por el 100% de la propuesta emitida por una entidad bancaria o financiera

No

7

Copia Notariada de la Cédula o Pasaporte del Representante Legal o de la persona natural que participa, y de autorizar a un representante en el acto, Copia Simple de la Cédula o Pasaporte de este

No

8

 Certificado de Registro Público original o fotocopia, que acredite la existencia de la sociedad y quien ostenta su representación legal, misma que deberá contar con una fecha de expedición no mayor a noventa (90) días antes de la apertura de la propuesta. En el caso de empresas extranjeras, dicha certificación deberá ser en original expedida de conformidad con las leyes vigentes en la materia en su país de origen

No

9

 Presentar Una o Cuantas Cartas de Referencia Comercial sean necesarias con una vigencia no mayor de 30 días antes del acto público, en donde se establezca la experiencia del proponente en el suministro de uniformes donde se compruebe la entrega de un mínimo de 5,000 uniformes al año. En caso de entidades gubernamentales se aceptará acta de entrega. Las mismas deben ser dirigidas a la Autoridad de Aseo Urbano y Domiciliario

No

10

 Deberá aportar declaración jurada que certifique que la empresa no se encuentra en situaciones comprendidas en el artículo 26 del Decreto Ejecutivo No. 366 de 206 concernientes a las causales de inhabilitación o incompatibilidad para contratar con el Estado

No

Criterios de Selección IMPORTANTE: Será adjudicada al oferente que ofertó el precio más bajo y que a la vez cumple con todos los requisitos y exigencias del pliego de cargos Porcentaje de Riesgosidad u Onerosidad a Considerar :

No Aplica

Validez de la Propuesta :

120 Días calendario

Condiciones de la Contratación Entrega :

Parcial

Lugar de Entrega :

Departamento de Almacén de la AAUD ubicado en Carrasquilla

Termino de Entrega :

60 Días calendario

Vigencia del Contrato :

90 Días calendario

Forma de Pago de Contrato :

Crédito

Termino de Pago :

15 Días hábiles

Multas :

4.00 %

Modificaciones y Adiciones al Contrato :

En base al interés público, se atenderá a lo dispuesto en el artículo 68 de la ley 22 del 2006

Causales de la Resolución Administrativa del Contrato :

Las dispuestas en el artículo 99 de la Ley 22 de 2006.

Fianzas y Otras Garantías

Causales de la Resolución Administrativa del Contrato :

Las dispuestas en el artículo 99 de la Ley 22 de 2006.

Fianzas y Otras Garantías IMPORTANTE: Las Fianzas deberán presentarse de acuerdo a los modelos aprobados por la Contraloría General de la República y que se encuentran disponibles en los

documentos adjuntos del Pliego de Cargos. Fianza de Propuesta : Monto:

10.00 %

Vigencia:

120 Días

Fianza de Cumplimiento : Monto:

20.00 %

Vigencia:

90 Días Calendario

Garantías:

Los proponentes seleccionados deberán garantizar por escrito a la entidad contratante lo siguiente: a) En el caso de obras, se obliga a responder por los defectos de construcción hasta por un término de tres (3) años. b) En el caso de bienes, se obliga a responder por los vicios hasta por un término de un (1) año; en caso de bienes perecederos el término será el usual al ciclo de vida del producto. c) En el caso de servicios, el término será de un (1) año para responder por el cumplimiento de éstos, en las posiciones pactadas

Otra garantia 1:

Garantía de tres (3) meses en confección de todos los bienes entregados.

Especificaciones Técnicas Bien/Servicio/Obra Seleccionados R

1

2

3

4

5

6

Código

53101702

53101502

53101602

53101502

53101602

53101602

Clasificación

Suéteres para hombre

Pantalones de esport, pantalones y pantalones cortos para hombre

Camisas de hombre

Pantalones de esport, pantalones y pantalones cortos para hombre

Camisas de hombre

Camisas de hombre

Cantidad

2,220

2,220

540

540

615

39

U. Medida

Descripción

SES

Unidad

T-shirt para Hombre, dry fit permanente, 100% polyester,150 gramos, protección UPF 30+, cuello redondo, manga larga, color amarillo lima de alta visibilidad, con cinta reflectiva en color gris de dos pulgadas (2"), dos (2) en pecho, dos (2) en espalda y

---

Unidad

Pantalón recto Tipo Cargo para Hombre, tela twill color verde y amarillo lima de alta visibilidad (según imagen adjunta) de 260 gramos, 65% polyester / 35% algodón, elástico en parte trasera con pretina, botón y cremallera, multibolsillos, dos (2) bols

---

Unidad

Camisas para Hombre, tipo pescador, tela dry fit 100% nylon, color celeste, bordado en tetilla izquierda con logo de la AAUD (4" ancho x 2" alto) y bordado en manga derecha con la palabra "SUPERVISOR" en color negro a un (1) centímetro de alto proporcio

---

Unidad

Jeans 5 bolsillos azul para hombre (13.75 a 14.5 onzas por metro cuadrado) con cinta reflecitva de 2 pulgadas color gris cosidas al contorno debajo de la rodilla. SUPERVISORES

---

Unidad

Camisas para Hombre, manga corta, tela oxford 65% algodón / 35% polyester, color kaki, con bordado en tetilla izquierda con el logo de la AAUD (4" ancho x 2" alto) y bordado en manga derecha con la palabra "CONDUCTOR". en color negro a un (1) centímetro

---

Unidad

Camisas para Hombre, tipo pescador, tela dry fit 100% nylon, color kaki bordado en tetilla izquierda con logo de la AAUD (4" ancho x2" alto) y la palabra "JEFE DE ZONA" bordado en manga derecha en color negro a un (1) centímetro de alto

---

y la palabra "JEFE DE ZONA" bordado en manga derecha en color negro a un (1) centímetro de alto proporcional en

7

8

9

10

11

12

13

53101602

53101502

53101702

53101502

53101702

53101702

53101702

Camisas de hombre

Pantalones de esport, pantalones y pantalones cortos para hombre

Suéteres para hombre

Pantalones de esport, pantalones y pantalones cortos para hombre

Suéteres para hombre

Suéteres para hombre

Suéteres para hombre

333

333

279

279

54

21

39

Unidad

Camisas para Hombre, manga corta, tela oxford 65% algodón / 35% polyester, color celeste, bordado en tetilla izquierda con el logo de la AAUD (4" ancho x 2? alto) y bordado en manga derecha con la palabra "CONDUCTOR". en color negro a un (1) centímetro d

---

Unidad

Pantalón de Hombre corte recto tela Twill 260 gramos 65% algodón / 35% polyester color kaki multibolsillos dos (2) bolsillos de apertura inclinada en los costados, dos (2) bolsillos en la parte trasera. CONDUCTOR DE TRANSPORTE LIVIANO

---

Unidad

T-Shirt para Hombre, cuello redondo, dry fit permanente, 100% polyester,150 gramos, protección UPF 30+, color amarillo lima de alta visibilidad, manga corta con cinta reflectiva de dos pulgadas (2") en el contorno del pecho, impresión en serigrafía a co

---

Unidad

Jeans 5 bolsillos azul para hombre (13.75 a 14.5 onzas por metro cuadrado) con cinta reflectiva de 2 pulgadas color gris cosidas al contorno debajo de la rodilla. SERVICIOS GENERALES

---

Unidad

T-Shirt para Hombre, tipo polo, dry fit permanente, 100% polyester,150 gramos, protección UPF 30+, color verde lima, con logo de la AAUD bordado en tetilla izquierda (4" ancho x 2" alto) y bordado en manga derecha con la palabra "INSPECTOR" en color negro

---

Unidad

T-Shirt para Hombre, tipo polo, dry fit permanente, 100% polyester,150 gramos, protección UPF 30+, color verde oscuro (tono suministrado posteriormente por la AAUD), con logo de la AAUD bordado en tetilla izquierda (4" ancho x 2" alto) y bordado en mang

---

Unidad

T-Shirt para Hombre, cuello redondo, dry fit permanente, 100% polyester,150 gramos, protección UPF 30+,150 gramos, protección UPF 30+, manga corta (color amarillo lima de alta visibilidad) con dos (2) cintas reflectivas color gris de dos pulgadas (2") e

---

Pantalón recto Tipo Cargo para Hombre, tela twill 260 gramos verde oscuro y amarillo lima de

14

15

16

17

18

19

20

21

53101502

53101702

53101502

53101704

53101504

53101604

53101504

53101704

Pantalones de esport, pantalones y pantalones cortos para hombre

Suéteres para hombre

Pantalones de esport, pantalones y pantalones cortos para hombre

Suéteres para mujer

Pantalones de esport, pantalones y pantalones cortos para mujer

Camisas o blusas de mujer

Pantalones de esport, pantalones y pantalones cortos para mujer

Suéteres para mujer

39

282

282

1,434

1,434

234

234

150

Unidad

Pantalón recto Tipo Cargo para Hombre, tela twill 260 gramos verde oscuro y amarillo lima de alta visibilidad de 260 gramos, 65% polyester / 35% algodón, elástico en parte trasera con pretina, botón y cremallera, multibolsillos, dos (2) bolsillos de ape

---

Unidad

T-Shirt tipo Polo, para hombre, dry fit permanente, 100% polyester,150 gramos, protección UPF 30+, dos tonos (azul marino / amarillo lima de alta visibilidad), con cinta reflectiva de dos pulgadas (2") en el contorno del pecho, logo de la AAUD bordado e

---

Unidad

Jeans 5 bolsillos azul para hombre (13.75 a 14.5 onzas por metro cuadrado) con cinta reflecitva de 2 pulgadas color gris cosidas al contorno debajo de la rodilla. CONDUCTORES DE REJILLA

---

Unidad

T-Shirt para Dama, dry fit permanente, 100% polyester,150 gramos, protección UPF 30+,, cuello redondo, manga larga, color amarillo lima de alta visibilidad con cinta reflectiva en color gris de dos pulgadas (2"), dos (2) en pecho, dos (2) en espalda y do

---

Unidad

Pantalón recto Tipo Cargo para Dama, en tela twill, 65% polyester /35% algodón 260 gramos, color amarillo lima, dos (2) bolsillos en los costados y bolsillo trasero con cierre de solapa y botón con cinta reflectiva en color gris de dos punto cinco pulgad

---

Unidad

Camisas para Dama, manga corta, tela oxford 65% algodón / 35% polyester, color verde, con cinta reflectiva gris de 2" en contorno a nivel de la cintura, con logo bordado de la AAUD en tetilla izquierda (4" ancho x 2" alto) y en espalda la palabra "SUPERVI

---

Unidad

Jeans para Dama, corte industrial, color azul, trece gramos de peso (13), zipper de bronce, con cinta reflectiva en color gris de dos pulgadas (2") cocidas al contorno debajo de la rodilla. SUPERVISORAS/DAMAS

---

Unidad

T-Shirt para Dama, tipo polo, dry fit permanente, 100% polyester,150 gramos, protección UPF 30+, color verde lima, con logo de la AAUD bordado en tetilla izquierda (4" ancho x 2" alto) y bordado en manga derecha con la palabra "INSPECTOR" en color negro

---

T-Shirt para Dama, tipo polo, dry fit permanente,

negro

22

23

24

25

26

27

28

29

53101704

53101704

53101504

53101604

53101504

53101604

53101604

53101504

Suéteres para mujer

Suéteres para mujer

Pantalones de esport, pantalones y pantalones cortos para mujer

Camisas o blusas de mujer

Pantalones de esport, pantalones y pantalones cortos para mujer

Camisas o blusas de mujer

Camisas o blusas de mujer

Pantalones de esport, pantalones y pantalones cortos para mujer

9

670

670

258

258

18

18

18

Unidad

T-Shirt para Dama, tipo polo, dry fit permanente, 100% polyester,150 gramos, protección UPF 30+, color verde oscuro, con logo de la AAUD bordado en tetilla izquierda (4"x2") y bordado en manga derecha con la palabra "INSPECTORA" en color negro a un (1) c

---

Unidad

T-Shirt para Dama, cuello redondo, dry fit permanente, 100% polyester,150 gramos, protección UPF 30+, manga corta, color amarillo de alta visibilidad con dos (2) cintas reflectivas color gris de dos pulgadas (2") en contorno a nivel de la cintura con una

---

Unidad

Pantalón recto para Dama, tela twill color verde oscuro y amarillo lima de alta visibilidad (según imagen adjunta) de 240 gramos, 65% polyester / 35% algodón, elástico en parte trasera con pretina, botón y cremallera, multibolsillos, dos (2) bolsillos

---

Unidad

Camisas para Dama corte recto con dos (2) bolsillos en la parte baja delantera, tela oxford 65% algodón / 35% polyester, color verde con cuello y basta de manga en color azul marino), manga corta, bordado en tetilla izquierda con logo de la AAUD (4" anch

---

Unidad

Pantalón de Dama corte recto, tela Twill, 240 gramos, 65% algodón / 35% polyester , color azul marino. SERVICIOS GENERALES

---

Unidad

Camisas para Dama, manga corta, tela oxford 65% algodón /35% polyester, color kaki, con logo bordado de la AAUD en tetilla izquierda (4" ancho x 2" alto) y bordado en manga derecha con la palabra "CONDUCTORA" en color negro a un (1) centímetro de alto pr

---

Unidad

Camisas para Dama, manga corta, tela oxford 65% algodón / 35% polyester, color celeste, con logo bordado de la AAUD en tetilla izquierda (4" ancho x 2" alto) y bordado en manga derecha con la palabra "CONDUCTORA" en color negro a un (1) centímetro de a

---

Unidad

Pantalón de Dama, corte recto, tela Twill, 240 gramos, 65% polyester/ 35% algodón, color kaki. CONDUCTORA DE TRANSPORTE LIVIANO

---

Overall para Hombre, 65% polyester/ 35% algodón, twill 2x1 o 3x1, manga

30

31

46181503

53102516

Trajes de trabajo protectores

Gorras

56

3,000

Unidad

Overall para Hombre, 65% polyester/ 35% algodón, twill 2x1 o 3x1, manga larga, tipo jardinería, color kaki con cinta reflectiva cocida en contorno de mangas arriba del codo, piernas debajo de las rodillas y logo de la AAUD a colores impreso en espalda 8"

---

Unidad

Gorras color amarillo lima, 100% polyester con protección UPF 30+, con cubre cuello tejido al casco de la gorra, visera rígida con puntadas de refuerzo, con cinta reflectiva en el borde, ajuste elástico, costura y ojetes reforzados, broches para asegu

---

Documentos Adjuntos Descripción

Tipo

Fecha

Acciones

Pliego de Cargos

Pliego de Cargos

04-04-2016 04:04 p.m.

ACTA DE REUNION PREVIA Y HOMOLOGACION

Actas

15-04-2016 11:28 a.m.

Adenda

Adenda

18-04-2016 05:43 p.m.

Documentos del Acto Público Nombre Documento

Fecha Creación

Adenda N° 1

18-04-2016 07:14 p.m.

Acciones Ver Adenda

Publicaciones Anteriores Nombre Documento

Fecha Publicación

Publicación Anterior

04-04-2016 04:47 p.m.

Documento Emitido por medio electrónico

fecha emisión: 22-04-2016 03:57

  Dirección General de Contrataciones Públicas  

Acciones Pliego Original

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 MYDOKUMENT.COM - All rights reserved.