Comité Promotor Nacional - Comité Promotor Nacional - Comité Promotor Nacional – Comité Promotor Nacional – Comité Promotor Nacional – Comité Promotor Nacional – Comité Nacional – Comité Promotor Nacional – Comité Promotor Nacional – Comité Promotor Nacional - Comité Promotor Nacional Agosto 2010 - Comité Promotor Nacional - Comité Promotor Nacional – Comité Promotor Nacional – Comité Promotor Nacionalwww.pastoraldesordos.org.mx - Comité Promotor Nacional - Comité [email protected]

Boletín Electrónico No. 9

Nacionales de Puebla 28 de julio al 1 de agosto de 2010

“Los católicos sordos de México, sacerdotes y agentes pastorales se reúnen anualmente en diferentes lugares de México. El año pasado, la reunión fue en Oaxaca en el extremo sur de México. La reunión tiene muchos propósitos diferentes; planificación estratégica, oración, aprendizaje, establecimiento de prioridades para el ministerio, formación…” P. Josef Mulcrone

Reunión Nacional de Representantes 28 y 29 de julio

Participaron 80 personas de 29 Comunidades Católicas de Sordos en el país, una religiosa de Zihuatanejo, Guerrero, quien ha iniciado un grupo de catequesis con personas con discapacidad donde se incluyen algunos Sordos y una intérprete de Culiacán, que en breve, iniciará la Pastoral de Sordos en su ciudad.

“La reunión dio inició formalmente. El Diácono Patrick Graybill presentó su historia como agente de la pastoral de sordos y habló de su trabajo actual en Nueva York. Signo en ASL; Gerardo y Chelo restituyeron al español y los intérpretes mexicanos, signaron en LSM. Mis presentaciones fueron también en ASL […] Mi primera presentación fue sobre la situación de la pastoral con personas sordas en el mundo. […] Luego, tras un breve descanso, mi segunda presentación fue en relación a las dos Conferencias de las Personas Sordas en la vida de la Iglesia que sucedieron en el Vaticano en noviembre pasado y recientemente en junio”. P. Josef Mulcrone

Resultados de la Evaluación del Plan Nacional 2009-2010

Puebla 2010

Con el propósito de evaluar el Plan Nacional 2009-2010, en Puebla, se entregó una encuesta a las comunidades. Lo que sigue es una breve análisis de sus resultados.

Las preguntas más contestadas fueron:

¿Consideras que se ha avanzado en la evangelización y promoción del Sordo? El 67% de los encuestados respondió que el avance ha sido de bueno a excelente, mientras que el 32% considera que no ha habido avance o este ha sido mínimo.

¿Se ha avanzado en el conocimiento de la Realidad Pastoral de los Sordos en México? El 85.5% opino que el avance ha sido de bueno a excelente, mientras que el 14.3% respondió que no hay avances o son pocos en este rubro. Lo peor evaluado

Lo mejor evaluado

Aunque el 49.9% de los encuestados dijeron conocer los estatutos, el 46.3% considera que no los conoce o que su conocimiento es insuficiente. Por otro lado mientras que el 53.5% afirma que estos han sido útiles para la Pastoral Nacional, el 35.7% considera que no han sido útiles o que su utilidad ha sido mínima. El 30.7% concluye que no se han elaborado materiales para la evangelización del Sordo o que estos han sido pocos.

El trabajo del CPN fue evaluado por el 96% de los encuestados de bueno a excelente. El 81.9% considere que se ha creado conciencia de la importancia de las Pastoral Nacional. La página web, la información que contiene así como el boletín electrónico fueron evaluados por el 67.7% de los encuestados de bueno a excelente. También de buena a excelente es calificada la comunicación del CPN con las comunidades por el 64.1% de las encuestas.

Puntos críticos: El 21.4% no respondieron a la pregunta ¿los obispos tienen conocimiento de la Pastoral Nacional? Y aunque el 49% opinó que el conocimiento es de bueno a excelente el 29% considera lo contrario. A la pregunta ¿Cómo ves el interés de los obispos por la Pastoral Nacional? el 28.5% no contestó, el 21.4% piensa que el interés es bueno, el 14.2% señala que el interés es de muy bueno a excelente, frente al 35.6% que considera que el interés es de regular a nulo. Otros aspectos bien evaluados: Los acuerdos establecidos, el acompañamiento espiritual, los espacios de formación para los Sordos, las homilías en LSM en la web, el proceso de traducción de oraciones y el trabajo por provincias.

Francisco López J Intérprete Tlaxcala

El evento en Puebla fue sin duda gratificante para cada uno de los intérpretes asistentes, pues vimos que todos los esfuerzos que realizamos en nuestras comunidades es compartido por otras personas en lugares lejanos y esto nos une a la Iglesia y por ende a Dios. Además, esa alegría de llevar el Evangelio a los Sordos es una forma de agradecer a Dios lo mucho que nos ayuda no sólo en la Pastoral de Sordos, sino en nuestra vida diaria. Este tipo de reuniones nos dan ánimos para seguir adelante y ver que, a pesar de todos los problemas que pasamos en este trabajo pastoral, todos nuestros esfuerzos se ven recompensados cuando vemos que aquí en México Dios ha comenzado a hablar en LSM.

Algunos resultados interesantes del censo por comunidad La media de antigüedad por Comunidad Católica de Sordos es de 4 años. De las 29 comunidades presentes en la RN, 14 dijeron tener un sacerdote responsable de la Pastoral de Sordos nombrado por sus obispos. 15 comunidades tienen entre 1 y 2 intérpretes 12 comunidades tienen de 3 a 6 intérpretes La media de participantes Sordos por comunidad es de 30. Servicio Misas interpretadas Catequesis Grupo de estudio Confesiones en LSM Otros (retiros, platicas pre-sacramentales, clases LSM, convivencias…)

Comunidades 29 24 16 14 12

Fortalezas de las Comunidades: Misa interpretada con participación de Sordos. Reuniones regionales o provinciales/ Convivencia entre comunidades. Participación de Sordos y oyentes.

Debilidades: Falta de formación espiritual y religiosa de Sordos e intérpretes. Falta de formación en LSM de intérpretes y sacerdotes. Es la primera vez que voy a una Reunión Nacional y fue una sorpresa la cantidad de sordos que quieren aprender la Palabra de Dios al igual de todos los intérpretes que se esfuerzan por capacitarse así como los sacerdotes. La experiencia de conocer un Sacerdote oyente de Estados Unidos me hizo sentir muy emocionada. También me gusto conocer a Pat el diácono Sordo de USA. En verdad fue una experiencia maravillosa y espero poder ir al siguiente encuentro de Sordos. Esperando que puedan ir más gente y seguir aprendiendo mejor la vida de Jesús!! Dios los bendiga a todos!! Laura Ileana Muñoz – Sorda de Torreón

Sordos y oyentes juntos, compartiendo los valores espirituales y aprendiendo a comunicarse entre sí por medio de la LSM. El Espíritu Santo nos iluminó a seguir trabajando juntos, con nuevas experiencias las cuales hemos aprendido en la VI RNCCS y I ENSC, con el compromiso de participar más activamente en la vida de la Iglesia. Considero que nuestro mundo acepta nuestras diferencias porque somos Arq. Mariana hijos de Dios, ya que Él siempre está con nosotros en la Iglesia Católica.

Cabrero

“La Conferencia continúa el día de hoy. Los agentes de pastoral y representantes de sordos de varios estados se reunieron para hacer la planificación estratégica. Este proceso significa que el grupo va a fijar metas para el ministerio de sordos en todo México para el próximo año. Este es un trabajo muy duro, pero estas personas están muy comprometidas con este proceso. De alguna manera, los católicos sordos de México hacen un mejor trabajo de planificación que nosotros en los Estados Unidos”

P. Josef Mulcrone PROPUESTAS DE LÍNEAS DE ACCIÓN PARA EL PLAN NACIONAL 2010-2011

Formación y evangelización de Sordos e intérpretes a) Curso de Teología b) Curso de Sagradas Escrituras c) Curso de Catequesis d) Curso de Liturgia e) Talleres de oración Elaboración de materiales a) Juegos didácticos (loterías, memoramas…) b) Videos c) Libros

Curso de LSM para agentes de la pastoral de Sordos (sacerdotes, intérpretes, catequistas…) Estudio y traducción de oraciones básicas. Estudio y revisión de estatutos de la Pastoral Nacional.

Pues ya pasó la 6º “RNCCS" que como las 5 anteriores fue un paso hacia adelante en este ser y participar de los sordos en la iglesia. La presencia de personas de la Fundación Internacional a Servicio del Sordo Católico (ICF), sin duda, le dio su toque especial. Por el momento y de mi parte agradezco el esfuerzo de la sede (Puebla) y del Comité Promotor Nacional (CPN), y me quedo con recuerdos (todos compartiendo una foto), anécdotas (la misa con el coro de intérpretes “tan” afinado), sorpresas (el gran número de intérpretes), enseñanzas (la capacidad para crecer como comunidad) y claro, sin dejar los momentos de espiritualidad. Que el amor de Dios nos mantenga trabajando y orando para seguir en el camino. Alfonso Acosta Intérprete de México, D. F.

Resultados de la Evaluación de la Reunión Nacional. La unión, la presencia de comunidades nuevas, el gran número de comunidades participantes. Los rostros nuevos de Sordos, sacerdotes e intérpretes, el compañerismo, el ambiente que se vivió, la convivencia, la confianza y el respeto. La experiencia del P. Joe y Pat, su intervención para motivar y dar a conocer la realidad del Sordo de su país y animar el liderazgo entre Sordos, intérpretes y sacerdotes.

En relación a la organización del evento los participantes aplaudieron que las actividades y temáticas, la entrega de los conferencistas, el respeto a los tiempos, la participación y opiniones de los asistentes, así como el espacio compartido entre Sordos, sacerdotes e intérpretes. Las modificaciones a la agenda y los cambios de horarios. Las fricciones que se dieron por el asunto económico

“Hay que ir al pobre como quien va a apagar el fuego” (SVP) Las Comunidades Católicas de Sordos convocadas para la Sexta Reunión Nacional, nos reunimos en Puebla bajo el impulso del Espíritu Santo que nos hace tener un amor renovado a la Iglesia y al servicio pastoral de nuestros hermanos sordos. Durante una semana, celebramos nuestra fe y reflexionamos sobre los caminos que el Señor de la Historia nos pide recorrer en México. La presencia entusiasta y creativa de sordos y oyentes dio pauta para los trabajos que concluyeron en compromisos al término de la reunión. Los trabajos ayudaron a expresar con alegría y esperanza nuestra vocación como cristianos, y clarificaron la importancia de aprender a trabajar en comunidad desde el quehacer de la Iglesia para el momento actual y de los años venideros. Entre los desafíos encontramos la labor evangelizadora en nuestras comunidades, como plataforma de arranque de todo trabajo. De tal manera que en nuestras reuniones todo cristiano se encuentre con el Señor Jesús como principio fundamental de la vida. Este encuentro Kerigmático sabemos que ya está provocando nuevos discípulos misioneros que fortifiquen el ser y quehacer de la Iglesia. Así, estamos convencidos, se facilitará la Conversión Pastoral de nuestras Comunidades Católicas de Sordos. Termino agradeciendo el apoyo desinteresado que en todo momento ha manifestado el Comité Nacional de Pastoral de Sordos, como a todas las comunidades locales por su valor y sentido de responsabilidad en el reorientar las estructuras eclesiales para ser instancias promotoras de la formación de los discípulos de Cristo. Sigamos encomendando nuestros esfuerzos a Nuestra Señora del Silencio para que nuestro camino de discípulos y misioneros de Jesucristo genere vida en abundancia, vida en Jesucristo, para nuestras comunidades que tanto lo necesitan. Fraternalmente:

P. Israel Carlos Alba Romero cm, Sacerdote de Reynosa

LOS ANFITRIONES Equipo anfitrión: Berenice Ugalde López, Magdalena Zagal Martínez, María Erika Vera Vorrath, David Vaca, Karina Martínez Hernández, Arely Martínez Sandoval, Adriana Rendón González, Sandra Hernández Morales, Juan Manuel Campos Díaz, Juan Carlos Méndez González y P. Fr. Germán Balvanera OCD. La Comunidad se reúne en la Parroquia Nuestra Señora del Carmen a cargo del P. Alejandro Vallarta Cobo y P. Germán Balvanera Villanueva, Carmelitas Descalzos. Fue una experiencia que empezó desde Oaxaca con la votación de los representantes, fue una gran emoción que Puebla ganara. Ya al llegar a Puebla fue difícil por que no encontrábamos un lugar para realizar los trabajos, después de mucho caminar y buscar Dios nos dio como regalo encontrar la casa de Oración de la Quinta San Ramón a solo 15 días antes del evento. Doy gracias a Dios por la oportunidad de que hubiera invitados de E.U para dar temas, por ejemplo con el diácono Patrick yo sentí algo en mi corazón una emoción tan grande que es difícil de explicar, sentía ganas de llorar… También me gustaron mucho los diferentes temas del taller, el que me marco mas fue el impartido por Mariana de San Luis sobre el Espíritu Santo, fue muy emotivo e interesante. Ya para el 1º de Agosto me sentí un poco triste por que ya había terminado todo pero me quedé tranquila porque todos hicimos la promesa de impulsar nuestras comunidades y trabajar duro para vernos el próximo año en San Juan. Doy las gracias al grupo de intérpretes y al P. Germán por el apoyo que me dieron, que Dios los bendiga. Berenice Ugalde López – Sorda de Puebla Ser sede para nosotros significo la gracia y la tarea que trae consigo el Reino de Dios; gracia porque de muchas maneras descubrimos la mano de Dios que hizo sentir su presencia y compañía; y tarea porque fue un espacio que a través de la obra de Dios nos puso en movimiento para sacar lo mejor, como también conocer los limites de nuestra creaturalidad. Todo ello dio como resultado el que hayamos crecido como personas y como grupo. Esto es lo que quisimos compartir con todos las sordos, intérpretes y sacerdote que con alegría y hospitalidad recibimos en nuestra casa a ejemplo de Marta y María con Jesús. Fr. German, ocd – Sacerdote de Puebla

I ENCUENTRO NACIONAL DE SORDOS 30 y 31 de julio Expositores: Patrick Graybill Valeria Contreras Ignacio Márquez Badillo Rosy Jiménez Blas Antonio López Mariana Cabrero Alina Ortiz Malena Valero

“El Diácono Pat Graybill también ha estado muy ocupado y me dijo que su participación con la comunidad sorda ha sido muy importante para él. Se trata de personas, que en muchos casos, viven en extrema pobreza, sin embargo, tienen una fe que nos conmueve. De la misma manera, para los sordos de México, ha sido de gran inspiración la forma muy personal y humana en que Pat les ha compartido su historia de fe”. P. Josef Mulcrone

Para el encuentro de Sordos se empleo como texto básico: Nueva Vida: Evangelización Fundamental, primer etapa, curso 1, de la Escuela de Evangelización San Andrés, cuyo autor es José H Prado Flores.

Asistieron: 73 Sordos de 22 estados de la República: 1. Aguascalientes, 2. Baja California, 3. Chiapas, 4. Chihuahua, 5. Coahuila, 6. Durango, 7. Estado de México, 8. Guanajuato, 9. Guerrero, 10. Jalisco, 11. México, D. F., 12. Nuevo León, 13. Oaxaca, 14. Puebla, 15. San Luis Potosí, 16. Sinaloa, 17. Sonora, A que se comprometen los Sordos: 18. Tamaulipas, A seguir trabajando en comunidad. 19. Tlaxcala, Hay confianza y amor todas personas. 20. Veracruz, Ayudar a los demás. 21. Yucatán. Asistir y apoyar. Llevar a mi comunidad lo que aprendí aquí. Cumplir en la Iglesia Lo que más gustó: Seguir aunque haya dificultades. Los temas Compartir estas experiencias e inquietudes Las Conferencias de Pat con la comunidad y la región. La convivencia con Sordos de Apoyar a los Sordos. otros estados. Organizar reuniones y talleres. Las dinámicas y juegos Seguir el plan de trabajo.

TALLER DE INTERPRETES 30 y 31 de julio

Al I Encuentro Nacional de Sordos y I Taller de intérpretes se integraron, además de las comunidades presentes en la RN, representantes de la SEPAC de Monterrey, de San Cristóbal de las Casas, Tampico y 3 Comunidades de Yucatán.

Lo que más gustó: 1. Los temas 2. Los expositores 3. El compartir experiencias 4. Los materiales empleados Lo que menos gustó: 1. Falto tiempo a) Algunos temas requerían de más profundización. b) Algunas actividades no se terminaron.

TALLER DE SACERDOTES 30 y 31 de julio “Me pasé casi todo el día con los sacerdotes y seminaristas. Hablamos de Sordos, liturgia, la labor de los intérpretes en la Misa, la relación con los Obispos, la evangelización (especialmente con los jóvenes), la catequesis y la educación religiosa. La tarde fue muy intensa. La discusión sobre las conferencias del Vaticano (noviembre y junio) nos hizo hablar de "la Iglesia y los sordos" […]Luego, durante más de dos horas tuvimos un muy honesto, a veces abrumador y emocional intercambio sobre el abuso sexual, los sacerdotes, las familias, etc.” P. Josef Mulcrone

P. Paco DF

P. Esteban México, D.F.

P. Tetello Guadalajara

P. Blas Guadalajara

P. Martín Hermosillo

Hno. Fito México, DF

P. Memo México, DF

Sem. Toño Guadalajara

P. Gilberto Xalapa

P. Isra Reynosa

P. Germán ¨Puebla

P. José Luis Reynosa

P. Salvador San Juan de los Lagos

Sem. Diego San Juan de los Lagos

Evaluación del taller de sacerdotes Lo que más gusto: La experiencia y el testimonio del P. Joe

Compromisos de los Sacerdotes: Ayudar al cristiano Sordo. A seguirme interesando por formarme. Aprender Apoyar a hermanos sacerdotes en la provincia. Participación, iniciativa y disposición. A seguir apoyando la pastoral de Sordos en mi parroquia. Promover mas sacerdotes para su capacitación en las reuniones.

Celebraciones Eucarísticas

Misa de apertura, celebrada por el P. Alejandro Vallarta Cobo – 28 de julio

Misa del jueves 29 de julio, celebrada por el P. Esteban Rosado

Misa del 30 de julio, celebrada por el P. Josef Mulcrone

“Al medio día, el comité se me acercó y me pidió celebrar la misa de la noche. Me quede atónito ante la petición[…] Así que ahí estaba yo, un sacerdote de Chicago en una pequeña capilla con una audiencia de 150 personas; entre sacerdotes, religiosos, intérpretes, sordos y personas oyentes de casi todo México. Celebrar la misa fue para mí, una experiencia llena de emoción y espiritualidad” P. Josef Mulcrone

Misa de Clausura, oficiada por Mon. Víctor Sánchez Espinoza, Arzobispo de Puebla - 1 de agosto

CONVIVIENCIA

Fue un gusto reunirnos por sexta ocasión, sobre todo en un lugar tan hermoso como lo es Puebla. Da alegría conocer comunidades católicas de sordos provenientes de cada estado, ya que todos son personas muy amables y cada vez nos volvemos más unidos. Fue una experiencia grata ya que el trato que nos dan es maravilloso y siempre estaremos agradecidos. No dejen de asistir el próximo año. Alejandro López Rico - Sordo de México DF

ASISTENTES A LOS NACIONALES

PROVINCIA DE MONTERREY

Diócesis de Tampico Catedral de Tampico

Diócesis de Puebla

Ntra. Señora del Carmen

y SEPAC

DIÓCESIS MONTERREY

Getsemaní

Diócesis de Saltillo San Juan Nepomuceno y Catedral de Santiago.

Diócesis de Matamoros San Pío X y San Martín de Porres en Reynosa Ntra. Sra. de San Juan en Río Bravo, Tam.

PROVINCIA DE YUCATÁN

San Martín Diócesis de Tlaxcala Texmelucan

PROVINCIA DE PUEBLA

PROVINICA DE OAXACA

María Reina de los Ángeles, Ntra. Sra. de la Natividad y San Idelfonso de Toledo

San Dionisio

PROVINCIA DE DURANGO

San Bartolo Coyotepec

Diócesis de Chihuahua

Diócesis de Durango Diócesis de Torreón

PROVINCIA DE CHIHUHUA PROVINCIA DE CHIAPAS

PROVINICA DE HERMOSILLO

Culiacán

PROVINCIA DE SAN LUIS POTOSI

PFOVINCIA DE XALAPA

Capilla “La Medalla Milagrosa”

Diócesis San Cristóbal de las Casas

Diócesis de Cd. Juárez

Diócesis Gómez Palacio

Diócesis Ensenada

PROVINCIA BAJÏO

PROVINCIA DE MORELIA

Diócesis de Irapuato

Diócesis de Lázaro Cárdenas PROVINCIA DE GUADALAJARA

PROVINCIA DE BAJA CALIFORNIA

Estuvieron presentes: • 15 provincias,

DIÓCESIS DE SAN JUAN DE LOS LAGOS

• 26 diócesis, • 35 comunidades,

DIÓCESIS DE GUADALAJARA Ntra. Señora de la Aurora, San Miguel Febres, Ntra. Sra. de San Juan de los Lagos y Seminario Diocesano “San José” DIÓCESIS DE AGUASCALIENTES

• 3 promesas de nuevas comunidades.

En total asistieron

PROVINCIA DE MÉXICO

DIÓCESIS DE TOLUCA

Comunidad la Sabatina

DIÓCESIS DE MÉXICO

Comunidad de San Hipólito

Sacerdotes Diáconos

1

Religios@s

2

Seminaristas

2

Sordos

76

Intérpretes

62

Total

Comunidad del Altillo

INVITADOS ESPECIALES

P. Josef Mulcrone

D. Pat Graybill

12

Chelo Manero

155

Gerardo Castillo

Obra de teatro: NUEVA VIDA 31 de julio

“Los sordos realmente hacer el esfuerzo de trabajar juntos y apoyarse unos a otros. Muchas de las personas sordas aquí son jóvenes, entre los veinte años, y están muy decididos a vivir su fe católica y compartirla con otros. La gente aquí usa muchas ayudas visuales: posters, fotografías, dibujos. Son muy creativos”

P. Josef Mulcrone

“Me sorprendieron las abrumadores historias y los sacrificios que hizo la gente para asistir a esta reunión. La gente viajó en autobús o coches por más de 14 horas. En algunas zonas, la gente de pueblos pequeños hizo ropa para vender a fin de pagarse el viaje. Un joven me dijo que es la única persona sorda en su pueblo. Él ve a las personas sordas una o dos veces al año. Me dijo que apenas duerme durante estos días” P. Josef Mulcrone PROXIMA SEDE

P. Josef Mulcrone

“Es hora de irse, y regresar a la Ciudad de México. Muchos abrazos, lágrimas, despedidas, y peticiones de fotos sin fin. ¿Por qué los sordos toman tantas fotos? Debido a que volverán con sus familias y a sus pueblos donde nadie usa lengua de señas. Así, mostrando las fotos "explicarán" lo que sucedió durante esa semana. […] un fuerte abrazo, lágrimas, una promesa de mantenerse en contacto. La gente gritó "No los dejen salir," “Quédense”, quédense, quédate ", “Vuelvan el próximo año, POR FAVOR !!!!!!!!!”

El P. Josef Mulcrone es director de la Oficina Católica de Sordos de la Arquidiócesis de Chicago y es Presidente de la Junta Directiva de la Fundación del Cardenal Stritch para niños sordos. Desde 1983 reside en la parroquia de San Francis Borgia en Chicago. Los notas que acompañan este boletín son fragmentos de los textos que el P Joe publica en: http://blog.deafchurchchicago.org. Aquí podrás encontrar sus comentarios completos.

FOTOS DE LA ENTREVISTA QUE TV AZTECA-PUEBLA REALIZÓ AL CPN Y AL EQUIPO SEDE