Misión La misión de Dellorto S.A - es obtener una posición de liderazgo en los mercados nacionales e internacionales de nuestros productos de vidrios procesados. Para ello, debemos cumplir con estrictos resquicitos de calidad total nivel de satisfacción a nuestro clientes, altos standares de prevención de riesgos e higiene de nuestros colaboradores, compromiso a las normas medioambientales y rigurosa selección de nuestros proveedores en concordancia con nuestra misión.

ndice Empresa

Vidrios Arquitectónicos

Vidrios Industriales

i d r i o s

A r q u i t e c t ó n i c o s

e

I n d u s t r i a l e s

• Vidrios Templados y termoendurecidos • Termopaneles (DVH) - Doble vidriado hermético • Vidrios Laminados • Puertas de vidrios y sistemas de entrada • Show Door • Vidrios Serigrafidos y Decorativos • Vidrios para Decoración y Arquitectura interior • Sistema Vidriados y Proyectos Arquitectónicos • Vidrios especiales • Herraje y accesorios • Vidrios para Líneas Blanca y Electrodomésticos • Vidrios para refrigeración Comercial • Vidrios para Mercado Autromotriz, Reposición, Mueblería y Luminarias

P R O D U C T O S D E L A M A S A LTA C A L I D A D T E C N I C A Y U N S E R V I C I O E X C E P C I O N A L

L a

c r e a t i v i d a d

n o

t i e n e

l í m i t e s ,

n u e s t r a s

s o l u c i o n e s

t a m p o c o

Vidrios Dellor to, se fundió en 1875. Estos 133 años de

En Marzo de 1999 se produce un nuevo hito: CRH

sistemas de entradas, vidrios pintados y toda

permanencia y desarrollo en el mercado chileno, son

plc. (Cement Roadstone Holding) El cuar to grupo

una

una meta difícil para cualquier empresa y se explican

internacional de materiales para la construcción

da a Vidrios Dellor to el respaldo que requiere para

por la capacidad de modernización permanente que

adquiere a Vidrios Dellor to S.A. CRH plc. es

liderar la industria del vidrio nacional e internacional.

ha logrado Dellor to para adaptarse a los innumerables

una gran empresa que cuenta con más de 1.500

cambios que se han producido durante este periodo

instalaciones repar tidas en 22 países y en ellos

de tiempo en la industrial y sus mercados.

trabajan más de 50.000 personas. En lo referente a vidrios templados, vidrios

laminados y vidrios

Nuestra empresa es líder en el procesamien-

aislantes, CRH plc. posee más de

46 plantas de

to del vidrio, gracias a un plan de desarrollo que

procesamiento en USA y Canadá agrupados bajo

comenzó en 1994 con la construcción y traslado

el nombre de “Oldcastle Glass Inc”.

tecnología de última generación, especialmente por

La

su proceso de templado de vidrio en horno horizontal.

vidrios templados, laminados, termo endurecidos,

S o l u c i o n e s

T e c n o l ó g i c a s

Oldcastleglass

d e

vidrios

para

arquitectura,

le

Nuestra empresa dispone de personal, equipos, recursos y experiencia unidos para atender todos los requerimientos y demandas de nuestros clientes, lo que se ref leja en entregar soluciones, productos de calidad, ser vicio a tiempo y precios competitivos.

al de

de

Hoy dia nuestra empres a expandido sus fronteras

a una moderna planta industrial con maquinaria y experiencia

gama

Inc,

en

mundo

con

la

solidez

y

conf ianza

de

nuestros clientes que nos ponen a la vanguardia de este mercado internacional.

C a l i d a d

I n t e r n a c i o n a l

i d r i o s

A r q u i t e c t ó n i c o s

V i d r i o s Te m p l a d o s y Te r m o e n d u r e c i d o s El vidrio templado es un vidrio de seguridad monolítico, el cual ha sido sometido a un tratamiento térmico uniforme en toda su super f icie, que consiste en exponerlo primero a una temperatura que oscila alrededor de los 650° C y luego someterlo a un enfriamiento brusco durante un determinado lapso de tiempo según el espesor del vidrio. El vidrio termoendurecido se fabrica mediante un proceso similar al de los vidrios templados pero utilizando una temperatura inferior y un enfriamiento más lento.

El Vidrio Templado fabricado por Dellor to, ofrece una resistencia signif icativamente alta de compresión para resistir el impacto, habilidad mejorada para sopor tar altas cargas de vientos uniformes y una resistencia aumenta da de cantos del vidrio, disminuyendo las posibilidades de rotura por stress térmico. Los Vidrios Templados fabricados por Dellor to, son aproximadamente cuatro veces más resistentes que uno crudo de un mismo espesor y conf iguración. Cuando sufren roturas, se fragmentan en innumerables fragmentos, alcanzando los estándares de vidrios de seguridad.

Los Vidrios Templados y Termoendurecidos están mercados permanentemente con un logo, a menos que sea especif icado de otra forma. El Vidrio Templado reúne estándares ANSI Z97.1 y CPSC y estándares de vidriado de seguridad 16 CFR 1201. Todos los vidrios Templados y Termoendurecidos fabricados por vidrios Dellor to cumplen todas las especif icaciones de las Normas ANZI Z-97.1, ASTM C-1048, NCH 132 / OF.97, NCH 133 / OF. 97, NCH 134 / OF. 97, NCH 135 / OF. 97. Nuestros Vidrios Templados son fabricados en dimensiones de hasta 2300 x4000 MM.

e

I n d u s t r i a l e s

D o bl e V i dr i ad o Her mét i c o (DV H) El doble vidriado hermético (DVH) es un termopanel compuesto por dos o más vidrios separados entre si por un espacio de aire seco y quieto, herméticamente sellado al paso de la humedad y el vapor de agua. DVH es un componente fabricado a medida por Vidrios Dellor to, utilizando distintas combinaciones de vidrios de acuerdo al objetivo y a las propiedades que se quieren obtener, tales como vidrios incoloros o de color, ref lectivos, de baja emisividad o vidrios de seguridad, que pueden ser templados o laminados. Este sistema de vidriado aislante, está compuesto por dos o más hojas de vidrio separadas entre si por un per f il metálico perimetral plegable formando una cámara de aire deshidratado, cuyo espesor puede ser, más comúnmente de 6,10 o 12 mm. La cámara de aire tiene por objeto crear una potente resistencia a los f lujos de calor debido a que esta cámara no está vacía sino que contiene aire seco en reposo, obtenido por medio de sales higroscópicas ubicadas en el interior de per f il perimetral y comunicadas a la cámara a través de pequeñas per foraciones en el mismo. Para que sea efectiva, la cámara de aire debe

tener un espesor no menor a 5mm ni mayor a 20mm. Para asegurar su hermeticidad, el DVH posee un doble sellado perimetral que evita la transferencia de vapor de agua (humedad) desde el exterior hacia el interior de la cámara. La primera barrera está formada por un cordón de caucho de polisobutileno de baja permeabilidad y muy buena resistencia a las alteraciones térmicas. Un segundo compuesto, que actúa como sello secundario, opera protegiendo al butilo para que pueda cumplir con sus funciones y le otorga mayor hermeticidad y solidez estructural a todo el DVH.

i d r i o s En el año 2008, Dellorto incorporó la más moderna línea de fabricación de vidrios laminado de Sudamerica

A r q u i t e c t ó n i c o s

El Vidrios Laminados Dellor to es un vidrio de seguridad compuesto por dos o más láminas de vidrios unidas por una lámina plástica especial de Polivinil Butiral (PVB). Esta lámina de PVB brinda notables cualidades de resistencia, adherencia y elasticidad. La adherencia de Polivinil butiral y el vidrio se obtiene por tratamiento térmico y de presión.

e

Consulte también por aplicaciones de vidrio laminado antibalas con cer tif icación IDIC (nive 1, 2 y 3). Hoy, usted puede contar con diferentes combinaciones de vidrio laminado, como por ejemplo incluir un vidrio templado, aumentando la resistencia del producto laminado. Dellor to cuenta con hornos de templados de convección que garanztizan un excelente productos.

El producto obtenido tiene la misma transparencia que cualquier vidrio del mismo espesor y puede recibir cualquier tipo de manufactura (pulido, per forado, serigraf iado, templado, que anteceda el proceso de laminado). El Vidrio Laminado Dellor to, se frabirca en tamaños hasta 2600x4500mm. y hasta un espesor máximo de 80mm.

Vidrios Laminados Acústico Hoy en día vivimos en un entorno muy agitado y ruidoso, por consiguiente, la tranquilidad y un óptimo confor t, son características de bienestar que buscamos al interior de nuestra residencia, of icina y entorno donde nos desenvolvemos. El ruido es el resultado de la combinación de sonidos de diferentes frecuencias. El ruido del tráf ico urbano lento, se caracteriza por sonidos de frecuencias baja y medias, mientras que un avión que despega produce sonidos de frecuencias medias a altas

I n d u s t r i a l e s

C o l o r e s ,

s i n

l í m i t e s

Los vidrios laminados Dellor to ofrecen la más amplia gama de colores, texturas y formas para desarrollar las innovadoras ideas de la arquitectura actual bajo la más exigentes estándares de vanguardia mundial. Por eso, lo invitamos a conocer las soluciones vidriadas que sólo Dellor to ofrece en el mercado arquitectónico. Atrévase a diseñar ventanales o fachadas con vidrios coloreados laminados. • Polivinil Butiral de color (Azul, Gris, Verde, Translúcido, etc) • Vidrio Incoloro o de color (Gris, Bronce, Verde, Etc) • Vidrios de control solar o de alto rendimiento (Ref lectivos, Baja emisividad, etc.)

TL: 85%

TL: 0,55%

TL: 30%

TL: 30%

TL: 31%

TL: 37%

TL: 39%

TL: 41%

TL: Porcentaje (%) de transmición de luz según la norma EN 410

uer tas de Vidrios y Sistemas de Entrada Las puer tas de entradas son el punto focal de cualquier edif icio o espacio. La estética de los accesos puede ser resaltada a través del uso de vidrios de color, pintado o empavonado y con diferentes terminaciones y/o accesorios de metal. Estos productos son fabricados por Dellor to con vidrios de seguridad (templado o laminado) y consideran toda la línea de accesorios necesarios para su funcionamiento tales como herrajes, per f iles, chapas eléctricas, conectores, detectores de metales, sistemas de cierre automático, etc.

Vidrios para Decoración y Arquitectura Interior Para cubrir todas las necesidades del Diseño Interior de los Espacios Arquitectónicos, Dellor to ha desarrollado modernas tecnologías para la fabricación de ar tículos prácticos como cubier tas de mesa, paneles de división, barandas de vidrios, pisos de vidrio, herrajes, etc.

S O LU C I O N ES A R Q U I T ECTO N I C A S Líder en desarrollo, fabricación e implementación de soluciones arquitectónicas.

Vidrios Serigraf iados y Decorativos Spandrel Glass

Diseños sin Límites Dellor to posee tecnología de avanzada para la aplicación de serigrafía (silk screen) sobre la super f icie del vidrio, lo que nos permite tener un proceso continuo y seguro con acabados de máxima calidad. Siguiendo con la política de cuidado del medio ambiente nuestras pinturas son a bases de agua, no implicando riesgos para quien la aplica, ni para quienes usan el producto f inal.

Nuestra línea de pintado para vidrio arquitectónico, permite pintar forma continua hasta un tamaño 2000 x 3000mm. en el 100% de la super f icie del vidrio.

hower Door Consiste en una solución vidriada para cerrar duchas, receptáculos, tinas, jacuzzis y puer tas de W.C Son fabricados con vidrios templados y herrajes o vidrios templados y per f iles de aluminio. Los shower Doors apor tan luminosidad, funcionalidad y elegancia al cuar to de baño y se pueden fabricar en una gran variedad de diseños y estilos. El uso de vidrio templado es fundamental, al ser este material que otorga toda la resistencia y seguridad que una solución como esta requiere.

S O LU C I O N ES A R Q U I T ECTO N I C A S Líder en desarrollo, fabricación e implementación de soluciones arquitectónicas.

Mampara Batiente

Corredera Esquina

Solución batiente en donde el vidrio gira sobre una sólida bisagra logrando un ángulo de 180°, con aper tura hacia el exterior e interior.

Diseñados para aprovechar al máximo los espacios, adaptables a cualquier tipo de receptáculo en esquina. Consiste en una solución de cuatro paños de vidrio que dan a su baño transparencia, luminosidad y elegancia.

Diseños sin Límites • Fachadas • Techos y Lucarnas Laminado - Templado • Frentes de vidrios • Shower Door • Pisos Laminados - Templado • Acero Inoxidable • Cerramientos • Escaleras de vidrio (Templado - Laminado) • Barandas (Templado - Laminado)

So luc i o ne s p a r a Her r a j e s y Ac c e s o r i o s Vidrios Dellor to complementa sus Puer tas y Sistemas de Entrada con herrajes y accesorios de las más prestigiadas marcas a nivel mundial.

Ent r e e s t o s s e d i s t i n g u e n : • • • • • •

Cierra-puertas hidráulico Bisagras Cerraduras Soportes Tiradores Cierres magnéticos

• • • • •

Brazos de apertura deslizante Barras antipánico Conectores Detectores Sensores

Met r o de Sa nt i ag o

idrios industriales Dellorto, fabrica vidrios destinados al mercado industrial, destacándose los vidrios usados para fabricantes de electrodomésticos (Cocinas, estufas, lavadoras, etc.), fabricantes de equipos para refrigeración comercial (Coolers, vitrinas refrigeradoras, heladeras, etc.), vidrios destinados al mercado automotriz de reposición, vidrios para muebles y diseñadores en general, y vidrios para fabricantes de partes y piezas de iluminación. Diseños sin límites, colores a elección y gustos de cada cliente.

FA B R I C A C I O N Se fabrican generalmente en vidrio templado de 3,2 mm de espesor. Se suma a lo anterior, nuestro procesos automatizados para el pintado de grandes volúmenes de vidrios industriales, destinados al mercado de línea blanca, luminarias, automotriz y otros. Cumplen con las exigencias de las normas BSI - 3193 y ASTM - C1048. NOTA: temaplado en horno horizontal, sin marcas de pinzas, excelente planimetría.

La creat i v idad no t iene lími tes, nuest r os v idr ios t amp oc o

Líne a

bl a nc a

Dentro de los vidrios específ icamente usados en ar tefactos domésticos, ésto es; Cocinas, Hornos, Refrigeradores, Lavadoras y Estufas.

Vidrios Tapa Cubier ta Vidrio usado sobre la cocina/estufa Vidrio templado plano, con o sin per foraciones, pudiendo ser serigraf iado (pintado) en uno o más colores. Generalmente utilizado en espesor desde 3,2 mm. Cumple con las exigencias de la norma BSI-3193 Y ASTM-C1048. NOTA: templado en horno horizontal, sin marcas de pinzas.

Vidrios Estufa

idrios para Ref rigeración Comercial Con el objetivo de apor tar al mercado de fabricantes de Refrigeración comercial, cumpliendo los más altos estándares y cer tif icaciones de calidad, Vidrios Dellor to fabrica unidades aislantes dobles, triples y Vidrios templados bajo emisivos con per f il PVC con el mejor ser vicio, respaldo técnico y desarrollo tecnológico. El vidrio aislante doble y triple para refrigeración comercial, fabricado por vidrios Dellor to es un termopanel compuesto por dos o tres vidrios separados entre sí por espacios de aire seco y quieto, herméticamente sellados al paso de la humedad y el vapor de agua. Utilizando distintas combinaciones de vidrio, aplicando nuevas tecnologías aislantes (por ejemplo Gas Argón, super f icies bajo emisivas, etc.) y de acuerdo a los rendimientos que se quieran obtener, en el diseño de unidades vidradas aislantes (Insulating Glass),

destinadas al mercado de refrigeración comercial (vitrinas refrigeradas, puer tas de cooler, etc). La alta tecnología en su equipamiento junto a una constante investigación y desarrollo de nuevas aplicaciones, logran productos con un elevado estándar. Con distintos modelos de Vidrios aislantes y una impor tante variedad de composiciones, según requerimientos de cliente, Vidrios Dellor to cuenta con el producto adecuado para cada necesidad.

Con una infraestructura de más de 14.000 mts2 y con basta experiencia en desarrollo de soluciones tecnológicas, Vidrios Dellor to es líder en la fabricación de vidrios aislantes destinados al mercado de refrigeración comercial. A esto se suma que Vidrios Dellor to per tenece al holding Internacional CRH plc, por lo que cuenta con un amplio respaldo para brindarle a sus clientes y para desarrollar nuevos productos.

C a r a c t e r í s t i c a s Té c n i c a s • • • •

Panel de vidrio aislante, 100% hermético Separador de vidrios totalmente en aluminio. Cámaras de aire deshidratado, espesor desde 6mm. Doble sellado perimetral, evita la transferencia de vapor de agua (humedad).

Vent aj as • El vidrio aislante para refrigeración comercial, fabricado por Vidrios Dellor to permite ef icientes índices de valor K, al ser agregado a uno o más vidrios bajo emisivos y gas argón en las cámaras. • Óptima per formance para la exhibición de productos. • Flexibilidad en las composiciones de armado, tanto para una unidad doble o triple aislante. • Insumos de categoría mundial. • Productos con garantía de calidad cer tif icada por un organismo externo. El sello ubicado en el separador del vidrio aislante otorga al consumidor la garantía que es un producto Dellor to.

Vidrios Monolíticos Vidrios Dellor to también fabrican unidades monolíticas compuestas por un Vidrio bajo emisivo (Low-e) más per f il plástico PVC, las cuales son usadas como tapas corredizas en máquinas conser vadores horizontales. Principales características de nuestras tapas para máquinas heladeras: • Vér tices y esquinas completamente soldadas. • Labios coextruido unido al per f il plástico. • Excelentes terminaciones y variedad de colores.

utomotriz Reposición • Vidrios planos usados en buses, camionetas y automóviles. • Generales usados en soluciones laterales y lunetas. Vidrios especiales a pedido. • Desarrollo de productos según planos y requerimientos del cliente. • Se fabrican generalmente a par tir de un espesor de 4mm. • Gran resistencia a golpes y temperatura. • Cumplen con la Norma ANSI Z26.1.1 • Dentro de las posibilidades de desarrollo, el vidrio también puede contemplar pintura (serigrafía) según diseño y planos.

NOTA: t emp l ad o en h o r n o h o r i zo nt a l, sin ma r c as de pin z as

Mueblería y Decoración • Vidrios usados principalmente en racks y muebles de cocina. • Vidrios templados en formato plano, de variados colores, tipos y espesores. • Vidrios Biselados y formas especiales. Su aplicación está relacionada con diferentes modelos de muebles y racks, no limitando su uso en otras aplicaciones por sus ventajosas características de gran resistencia a golpes y cambios bruscos de temperatura. Su manufactura permite per foraciones, serigrafía (pintura) en uno o más colores, destacándose la aplicación de pintura tipo “fosko”, de gran aceptación en los diseñadores de este rubro.

Mueblería y Decoración Vidrios usados principalmente en focos alumbrado en general. Vidrios templados, resistentes a las temperaturas e impacto, destinado al alumbrado en general, como focos y luminarias de diferentes tamaños, espesores y diseños. Lafabricación general es un vidrio templado plano, con per foraciones y serigrafía (pintura) en uno o más colores.

Piloto Lazo 419 Cerrillos, Santiago - Chile Fono: (56-2) 751 18 00 Fax: (56-2) 539 04 91 - 538 33 85 Contáctenos a : ventas@dellor to.cl Visite nuestro sitio: w w w.dellor to.cl Una empresa CRH

w w w-crh.com

Dellor to es marca registrada Prohibida su reproducción total o parcial El presente “Brochure” y sus productos, componentes, tipos de aplicaciones y sus funciones, pueden sufrir cambios o alteraciones sin previo aviso.