FDS CertainTeed productos para Terminaciones, Mezcla de Masilla Cubrejuntas FDS #: CertainTeed 1-01 Fecha de revisión: 25 de Abril de 2012

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Sección 1:

Identificación del producto

Grupo de productos:

CertainTeed productos para Terminaciones, Mezcla de Masilla Cubrejuntas y Mezcla lista sin agregados para texturas

Uso del producto:

Mezcla lista para acabados de tabla de yeso

Fabricante:

CertainTeed Gypsum, Inc. 4300 W. Cypress St., Suite 500 Tampa, FL 33607 USA Sitio web: www.certainteed.com

Número de teléfono:

Teléfono: 800-233-8990 Centro de atención al cliente 800-782-8777

CertainTeed Gypsum Canada, Inc. 2424 Lakeshore Road West, Mississauga, Ontario, Canada L5J 1K4 Sitio web: www.certainteed.com Teléfono: 800-233-8990 Centro de atención al cliente 800-782-8777

Nombres de los productos:

Línea de productos en EE.UU.:

Línea de productos en Canadá:

CertainTeed Todo uso CertainTeed Encintado CertainTeed Acabado CertainTeed Multiuso ONE CertainTeed Todo uso Lite CertainTeed Encintado Lite CertainTeed Acabado Lite CertainTeed Todo uso Extra CertainTeed Textura en aerosol Easi-Tex CertainTeed Resistente al moho Easi-Fil Todo uso

CertainTeed Lite All-Purpose CertainTeed Lite Taping CertainTeed Lite Finishing Easi-Fil All-Purpose CertainTeed Reinforced Lite Spray Texture CertainTeed Spray-Lite Ready-Mixed Texture CertainTeed Regular All-Purpose CertainTeed Ultra Beige All-Purpose BMITJ All-Purpose

Número para emergencias 24 horas:

Sección 2:

En caso de emergencia llame al Equipo-1 Environmental Services Inc. 1-800-32 SPILL; 1-800-327-7455 (24 hs)

Identificación del peligro o peligros

NFPA - Estados Unidos

WHMIS - Canadá

Símbolo de transporte No regulado para transporte

Generalidades sobre emergencias:

Las Mezclas de Masilla Cubrejuntas y las Mezclas listas sin agregados para texturas no presentan riesgos de inhalación, ingestión o de contacto a menos que se sometan a operaciones de lijado o con maquinarias que despidan partículas al aire. Aspecto, color y olor: Pasta acuosa, blanca grisácea, inodora. EE.UU. Este material es considerado peligroso conforme a la Norma de comunicación de riesgos de la OSHA. (29 CFR 1910.1200). Canadá: Este producto está regulado conforme a las especificaciones de WHMIS.

Efectos potenciales para la salud:

AGUDOS (temporarios ): Consulte la sección 8 para obtener información sobre controles de exposición

Vía(s) relevante(s) de exposición:

Inhalación, contacto con la piel, contacto con los ojos

Inhalación:

Altas concentraciones de polvo producidas por el lijado o maquinado pueden causar tos, leve irritación temporaria tras una corta exposición. La exposición prolongada a la inhalación de sílice cristalina puede presentar efectos respiratorios potencialmente graves. (Consulte la sección sobre efectos crónicos para la salud detallada a continuación).

___________________________________________________________________________________________________________ Página 1 de 9

CertainTeed productos para Terminaciones, Mezcla de Masilla Cubrejuntas Fecha de revisión: 25 de Abril de 2012

Sección 2:

Identificación del peligro o peligros, continuación Ingestión: Piel: Ojos:

Evite la ingesta de este producto. La ingestión puede causar problemas gastrointestinales. El contacto prolongado o continuo con la piel puede causar irritación. El contacto directo con los ojos puede causar irritación temporaria como la resultante por la presencia de un objeto extraño dentro del ojo. CRÓNICOS (prolongados): consulte la sección 11 para obtener información toxicológica. La exposición continua y prolongada a partículas de polvo de sílice cristalina presentes en el aire puede causar fibrosis pulmonar, una enfermedad llamada silicosis. El riesgo de desarrollar silicosis y la gravedad de la misma depende del nivel de concentración de partículas de sílice respirables presentes en el aire a la que un empleado está expuesto así como de la duración de dicha exposición. La silicosis se desarrolla de manera gradual durante un período mayor a 20 años de exposición. Las partículas con un diámetro menor a un micrómetro se consideran las más peligrosas La cantidad de sílice respirable producido por operaciones de lijado puede variar. Los primeros síntomas de la silicosis son tos, producción de mucosa y falta de aire al ejercitarse o esforzarse. La silicosis puede seguir desarrollándose incluso una vez interrumpida la exposición a la sílice. La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) ha determinado que la sílice cristalina en forma de cuarzo producido en fuentes laborales debe ser clasificada como agente cancerígeno para los seres humanos. (Grupo 1).

Afecciones médicas agravadas por exposición:

El contacto con la piel puede agravar una dermatitis pre-existente. .

Interacciones con otras sustancias químicas:

Fumar cigarrillos de tabaco en combinación con exposiciones prolongadas a altos niveles de partículas de polvo puede aumentar las probabilidades de desarrollar afecciones pulmonares relacionadas con el tabaco y el polvo. La exposición simultánea a agentes cancerígenos puede aumentar las propiedades cancerígenas de la sílice cristalina.

Efectos potenciales para el medio ambiente:

No se conocen efectos adversos.

Sección 3:

Composición/información sobre los componentes

Ingredientes peligrosos: Nombre de la sustancia química:

Número CAS

% por peso

Piedra caliza

1317-65-3

60 - 90

Mica

12001-26-2

7 - 13

Arcilla caolínica

1332-58-7

7 - 13

Talco

14807-96-6

1-4

Atapulgita

12174-11-7

1-3

Total de Sílice cristalina (cuarzo)

14808-60-7

1-5

107-21-1

0,1 – 0,7

Etilenglicol Nota:

Consulte la sección 8 de esta FDS para obtener información sobre los límites de exposición de estos ingredientes.

___________________________________________________________________________________________________________ Página 2 de 7

CertainTeed productos para Terminaciones, Mezcla de Masilla Cubrejuntas Fecha de revisión: 25 de Abril de 2012

Sección 4:

Primeros auxilios

Inhalación:

En caso de altas concentraciones presentes en el aire, tome las medidas adecuadas para asegurar su seguridad antes de acudir al rescate (ej. use equipos de protección adecuados). Si aparecen síntomas, elimine la fuente de contaminación o lleve a la víctima al aire libre. Busque asistencia médica.

Contacto con los ojos:

No deje que la víctima se frote los ojos. Deje que los ojos lagrimeen naturalmente por unos minutos. Indique a la víctima que mire en dirección derecha- izquierda y luego de arriba a abajo. Si no se salen las partículas/ el polvo, enjuague con agua corriente tibia, suavemente durante 5 minutos o hasta que se hayan eliminado las partículas/ el polvo, manteniendo los párpados abiertos. Si la irritación persiste, acuda al médico de inmediato. NO intente quitar con las manos lo que pueda estar insertado en el ojo.

Contacto con la piel:

No se esperan efectos en la salud. Ante la presencia de irritación cutánea, enjuague con agua corriente tibia, suavemente durante 5 minutos. Si la irritación persiste, acuda al médico.

Ingestión:

Si presenta irritación o malestar, acuda al médico de inmediato.

Notas para médicos:

Las jurisdicciones que tienen normas específicas que regulan la utilización de la sílice cristalina también requieren la implementación de programas de supervisión médica. Los programas de supervisión médica pueden incluir exámenes físicos de rutina, radiografías de tórax y pruebas de función pulmonar. Deberá obtener información específica de estas normas en el organismo gubernamental adecuado, ya que estos requisitos pueden variar según la jurisdicción.

Sección 5:

Medidas de lucha contra incendios

Propiedades de inflamación:

El producto no es inflamable y no produce combustión.

Medios de extinción adecuados: Medios de extinción no adecuados:

Utilice agua u otros medios de extinción apropiados para extinguir el incendio circundante. No disponible

Datos sobre explosión Sensibilidad al impacto mecánico: Sensibilidad a la descarga estática:

No susceptible No susceptible

Peligros específicos que surgen de las sustancias químicas:

El carbonato de calcio puede separarse en óxido de calcio y dióxido de carbono a unos 825°C (1517°F).

Equipo de protección y precauciones para bomberos:

Como en el caso de cualquier tipo de incendio, evacue el área y combata el fuego a una distancia prudente. Use un aparato de respiración autónomo con regulador de presión y un uniforme de protección completa. Combata el fuego desde una ubicación segura o a una distancia prudente.

NFPA (Asociación Estadounidense contra Incendios) Salud: Inflamabilidad: Inestabilidad:

Sección 6:

1 0 0

Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental

Precauciones personales:

Use equipo de protección adecuado como se indica en la sección 8.

Precauciones ambientales:

Evite la contaminación de la tierra y el derrame de este material al alcantarillado o a las vías fluviales.

Métodos de contención:

No requiere métodos especiales.

Métodos de limpieza:

Recoja con una pala o cuchara el material derramado y colóquelo en un recipiente de desechos apropiado para deshacerse del mismo. Levante todo el material derramado para luego desechar de manera adecuada. Deseche conforme a las normas federales, estaduales o locales.

___________________________________________________________________________________________________________ Página 3 de 7

CertainTeed productos para Terminaciones, Mezcla de Masilla Cubrejuntas Fecha de revisión: 25 de Abril de 2012

Sección 7:

Manipulación y almacenamiento

Manejo:

Evite respirar el polvo de este producto. Lije en húmedo cuando sea posible. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Minimice la producción y acumulación de polvo. Use guantes y gafas protectores. Use protección adecuada para respirar en caso de superar los límites de exposición. (Consulte la sección 8)

Almacenamiento:

MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Guarde el producto en su envase original. Evite el congelamiento o la exposición al calor extremo. Mantenga el envase cerrado cuando no lo utiliza. Consulte la sección 13 para obtener información sobre la correcta eliminación del producto.

Sección 8:

Controles de exposición/protección personal

Guías de exposición Ingrediente

ACGIH TLV 8-hs TWA 3 (mg/m )

EE.UU. OSHA PEL 8-hs TWA 3 (mg/m )

Piedra caliza

No establecido

15 (polvo total) 5 (fracción respirable)

Mica

3 (respirable)

Arcilla caolínica

2 (respirable)

Talco

2 (respirable)

Sílice cristalina (cuarzo) Etilenglicol (aerosol)

0,025 (respirable) 100 Tope

Ontario (Canadá) TWAEV 3 (mg/m )

20 mppcf* (menor a 1% de sílice cristalina) 15 (polvo total) 5 (fracción respirable) 20 mppcf* (menor a 1% de sílice cristalina) cuarzo (polvo total): 30 mg/m3 / (%Si02 + 2) cuarzo (respirable): 10 mg/m3 / (%Si02 + 2) No establecido

No establecido No establecido No establecido 2 (respirable) 0,1 (respirable) Sustancia designada en Ontario No establecido

*mppcf: Millones de partículas por pie cúbico de aire. Controles de exposición Otras guías de exposición:

Para arcilla caolínica: NIOSH REL 10 mg/m3 (polvo total); 5 mg/m3 (polvo respirable)

Controles de ingeniería:

Se necesita ventilación general para la aplicación de este producto en su forma original. En operaciones de lijado, controle las concentraciones de polvo en el aire y provea ventilación local de salida en caso de superar las guías de exposición

Protección personal: Protección para ojos y cara:

Use gafas de seguridad En operaciones de lijado, use gafas protectoras.

Protección para la piel:

Utilice guantes protectores cuando sea necesario para evitar irritación en la piel.

Protección respiratoria:

En operaciones de lijado y cuando las concentraciones de polvo superen las guías de exposición laboral, siempre tome las siguientes medidas de precaución:  Use una máscara protectora contra el polvo aprobada por NIOSH.  Mantenga un nivel adecuado de ventilación y circulación de aire.  Advierta a las otras personas que se encuentren en el área.  Use un respirador NIOSH aprobado cuando los niveles de polvo sean mayores a los establecidos por las guías de exposición descritas en la tabla antes mencionada. Recomendaciones NIOSH para el sílice cristalina (polvo respirable); concentración en aire: HASTA 0,5 mg/m3: Respirador purificador de aire con filtros para partículas de alta eficacia. HASTA 1,25 mg/m3: Respirador purificador de aire eléctrico con filtros para partículas de alta eficacia, o respirador con fuente de aire (SAR) en modo de flujo continuo. HASTA 2,5 mg/m3: Respirador purificador de aire para cara completa con filtros para partículas de alta eficacia, o respirador purificador de aire eléctrico con ajuste hermético y filtro para partícula de alta eficacia.

___________________________________________________________________________________________________________ Página 4 de 7

CertainTeed productos para Terminaciones, Mezcla de Masilla Cubrejuntas Fecha de revisión: 25 de Abril de 2012

Sección 8:

Controles de exposición/protección personal, continuación HASTA 25 mg/m3: Presión positiva SAR. En los casos en que las condiciones laborales exigen el uso de un respirador, se debe seguir un programa de protección respiratoria que cumpla con los requisitos establecidos por OSHA’s 29 CFR 1910.134 y ANSI Z88.2, o según la norma Z94.4-93 de la Asociación Canadiense de Normalización, Canadian Standards Association (CSA).

Medidas generales de higiene:

Sección 9:

Lave la ropa contaminada antes de usarla nuevamente o deséchela. No coma ni beba en áreas laborales. Lávese bien las manos después de manipular este material. Mantenga el lugar limpio y ordenado.

Propiedades físicas y químicas

Estado físico:

Pasta

Punto de inflamación & método:

No se aplica

Aspecto, color y olor:

Pasta acuosa, blanca grisácea, inodora.

Temperatura de autoignición:

No se aplica

Umbral de olor:

No disponible

Límites de inflamabilidad en el aire:

No se aplica

pH:

7 – 8,5

Presión de vapor:

No disponible

Gravedad específica: (agua = 1)

0,8 – 1,7

Densidad de vapor: (aire = 1)

No disponible

Coeficiente de partición: (n-octanol/agua)

No disponible

Índice de evaporación: (n-acetato de butilo = 1)

No disponible

Solubilidad:

Ligeramente soluble en agua

Punto/ rango de ebullición:

Similar al agua (~100°C)

Viscosidad:

No disponible

Punto de fusión :

Similar al agua (< 0°C)

Temperatura de descomposición:

825°C (1517°F)

Sección 10: Estabilidad y reactividad Estabilidad química:

Estable

Condiciones que se deben evitar:

No disponible

Sustancias incompatibles:

Ácidos fuertes, aluminio y sales de amonio. Puede ser reactivo con ácidos fuertes y liberar dióxido de carbono.

Productos de descomposición peligrosa:

Este producto puede formar óxido de calcio si se expone a temperaturas extremas 825°C (1517°F).

Posibilidad de reacciones peligrosas:

Se desconocen

___________________________________________________________________________________________________________ Página 5 de 7

CertainTeed productos para Terminaciones, Mezcla de Masilla Cubrejuntas Fecha de revisión: 25 de Abril de 2012

Sección 11: Información toxicológica Datos sobre toxicidad aguda Datos sobre toxicidad aguda de este producto no disponible. Datos sobre las sustancias: LD50 Oral (mg/kg)

LD50 Dérmica (mg/kg)

LC50 Inhalación (4 hs)

Piedra caliza

6 450 (rata)

No disponible

No disponible

Etilenglicol

1 650 (gato)

9 500 (conejo)

No disponible

Datos de toxicidad crónica Carcinogenicidad:

Categoría de carcinogenicidad sobre las sustancias : ACGIH

IARC

NTP

Piedra caliza

No incluido

No incluido

No incluido

Mica

No incluido

No incluido

No incluido

Arcilla caolínica

A4

No incluido

No incluido

Talco

A4

No incluido

No incluido

Sílice cristalina (cuarzo)

A2

Grupo 3 Grupo 2B (fibra 5um) Grupo 1

Etilenglicol

A4

No incluido

Atapulgita

No incluido

No incluido Conocido

ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Conferencia Estadounidense sobre Higiene Industrial Gubernamental) A2 Carcinógeno humano supuesto A4 No se clasifica como carcinógeno humano IARC International Agency for Research on Cancer (Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer) Grupo 1 El agente es cancerígeno para los seres humanos. Grupo 2B El agente puede ser cancerígeno para los seres humanos. Grupo 3 El agente no se puede clasificar según sus propiedades cancerígenas en seres humanos. NTP National Toxicology Program (Programa Nacional sobre Toxicidad) Conocido- se sabe que es un carcinógeno humano

Irritación:

La inhalación de altas concentraciones de polvo puede ocasionar tos y una leve irritación temporaria. Irritante de los ojos como objeto extraño.

Corrosividad:

No se aplica

Sensibilización:

No se aplica

Efectos neurológicos:

No se aplica

Efectos genéticos:

No se aplica

Efectos reproductivos:

No se aplica

Efectos en el desarrollo:

La ingestión de etilenglicol produjo en dosis altas efectos embriotóxicos y teratogénicos en estudios de alimentación animal que no fueron tóxicos en forma materna.

Efectos en órganos específicos:

Pulmones y ojos.

Sección 12: Información ecotoxicológica Ecotoxicidad:

No se aplica

Persistencia/ propiedades de degradación:

No disponible

Bioacumulación /Acumulación:

No se aplica

Movilidad:

No disponible

___________________________________________________________________________________________________________ Página 6 de 7

CertainTeed productos para Terminaciones, Mezcla de Masilla Cubrejuntas Fecha de revisión: 25 de Abril de 2012

Sección 13: Información relativa a la eliminación de los productos Métodos de eliminación de desechos:

NO arrojar en el alcantarillado, suelo ni en las masas de agua. Guarde el material para su eliminación como se indica en la sección 7 sobre Manejo y almacenamiento.

Estados Unidos:

Elimine conforme a las regulaciones y leyes locales, estaduales y federales. Código de desechos RCRA (Recuperación y Conservación de Desechos): No se aplica

Canadá:

Elimine conforme a las regulaciones y leyes locales, provinciales y federales.

Sección 14: Información relativa al transporte U.S. Hazardous Materials Regulation (DOT 49CFR) (Regulación EE.UU.):

No regulado para transporte

Canadian Transportation of Dangerous Goods (TDG) (Regulación Canadiense):

No regulado para transporte

ADR/RID:

No regulado para transporte

IMDG

No regulado para transporte

ICAO/IATA:

No regulado para transporte

Sección 15: Información sobre la reglamentación EE.UU. TSCA Status: Título III de SARA Sec. 302/304: Sec. 311/312: Sec. 313 CERCLA RQ Proposición 65 de California:

Todos los ingredientes de este producto aparecen en el inventario de la Ley de control de sustancias tóxicas (TSCA). ninguno Crónico ninguno ninguno Este producto puede contener una sustancia que el Estado de California considera cancerígena [sílice cristalina – partículas aéreas de tamaño respirable, pequeñas cantidades de aldheído fórmico y acetato de vinilo monómero]. Este producto ha sido clasificado según los criterios de determinación de peligros según el Reglamento sobre productos controlados y esta FDS contiene toda la información que el Reglamento sobre productos controlados exige.

Canadá:

Clasificación según WHMIS: Inventario: NPRI:

D2A – Materiales que causan otros efectos tóxicos- riesgos de inhalación de sílice cristalina en operaciones de lijado. Todas las sustancias de este producto están detalladas en la Lista Nacional de sustancias de Canadá (DSL). Este producto no incluye ninguna sustancia notificada en el NPRI.

Sección 16: Otras informaciones Fecha de revisión:

25 de Abril de 2012 Se considera que la información contenida en el presente documento es exacta, pero no está garantizada ni certificada.

Preparado por:

LEHDER Environmental Services Limited www.lehder.com Si bien LEHDER Environmental Services Limited considera que la información contenida en el presente documento es precisa a la fecha del mismo, LEHDER no ofrece ninguna garantía respecto de ello y explícitamente renuncia a toda responsabilidad que pueda generar el confiar en tal información. Esta información se ofrece sólo a efectos de su consideración, investigación y verificación.

___________________________________________________________________________________________________________ Página 7 de 7