-NICELinea System by record è cucine Italian Design

-NICELinea System by record è cucine Italian Design

Nice è un programma cucina della linea System particolarmente versatile, caratterizzato dall'estremo rigore formale delle ante con maniglia a gola. La presa è perfetta, il risultato estetico eccellente. Nice dispone di finiture in vetro satinato in sei versioni colore opaco e lucido, la sua estema versatilità consiste nella possibilità di integrare finiture materiche quali legni, pietra, Eco Beton e laccati colore che attingono alle collezioni Ainoa e Lamina. L'estetica di queste cucine si ispira al mimimalismo di architetture moderne nelle quali domina la luce e la materia a sottolineare funzioni e originalità. Nice, itinerari di stile. Nice is a particularly versatile range of kitchens in the System line, distinctive in the extreme formal linearity of the doors with groove handle. The grip is perfect, the aesthetic result excellent. Nice has satin glass finishes in six gloss and matt colour versions. Its high versatility consists in the possibility of integrating material finishes such as wood, stone and Eco Beton and colour lacquer finishes from the Ainoa and Lamina collections. The aesthetic of these kitchens is inspired by the minimalism of modern architectures where the light and material dominate to underscore the functions and the originality. Nice, journeys in style.

Nice est un programme de cuisines de la ligne System particulièrement polyvalent, caractérisé par la grande rigueur formelle des portes avec profil prise de main. La prise est parfaite, le résultat esthétique impeccable. Nice dispose de finitions en verre satiné en six coloris mats et brillants, sa grande flexibilité consiste dans la possibilité d’intégrer des finitions matières comme le bois, la pierre, l’Eco Beton et les couleurs laquées empruntées aux collections Ainoa et Lamina. L’esthétique de ces cuisines s’inspire du minimalisme des architectures modernes dans lesquelles dominent la lumière et la matière pour souligner les fonctions et l’originalité. Nice, itinéraires de style.

Nice es un programa de muebles de cocina de la línea System, particularmente versátil, caracterizado por el absoluto rigor formal de las puertas con tiradores uñeros. El agarre es perfecto, el resultado estético excelente. Los acabados de Nice son de vidrio satinado en seis versiones de color mate y brillante. Su extrema versatilidad consiste en la posibilidad de integrar acabados matéricos como madera, piedra, Eco Beton y lacados de color que evocan las colecciones Ainoa y Lamina. La estética de estas cocinas se inspira en el minimalismo de arquitecturas modernas en las que domina la luz y la materia, que remarcan las funciones y la originalidad. Nice, itinerarios de estilo.

3

- INDEX-

-1.0-

-2.0-

-3.0-

-4.0-

Linea System

NICE

NICE

NICE

NICE

by Record è cucine

by Record è cucine

by Record è cucine

by Record è cucine

Italian Design

Italian Design

Italian Design

Italian Design

L'isola dalla superficie Ardesia, diventa protagonista di un "openspace" enfatizzato dalla parete di colonne riflettenti in laccato nero. / The island with slate worktop becomes a key feature in an open space, accentuated by the wall of reflecting tall units in black lacquer finish. / L’îlot avec sa surface ardoise, devient protagoniste d’un espace ouvert, souligné par la composition de colonnes en laqué noir effet miroir. / La isla de superficie pizarra adquiere protagonismo en un espacio abierto, enfatizado por la pared de columnas reflectantes en lacado negro.

La scelta è lineare e concreta nella soluzione compositiva tinta di bianco lucido con suggestioni in "essenza". / The choice is linear with a well-defined composition solution coloured gloss white with wood details. / Le choix est linéaire et concret dans la composition en blanc brillant avec quelques suggestions en bois. / El diseño es lineal y concreto en la solución compositiva blanca brillante con sugerencias de madera.

Un'opera dai tratti monolitici questa versione di Nice, materica, nelle basi in Eco Beton, senza tempo, nel bianco della parete "sospesa". / This version of Nice is a structure with monolithic features, textural in the Eco Beton base units and timeless in the white of the “suspended” wall. / Une présence quasi monolithique pour cette version de Nice, riche en matière, dans les bases en Eco Beton, intemporel, et dans le blanc de la composition « suspendue ». / Esta versión matérica de Nice es una obra de rasgos monolíticos, representados por los muebles bajos de Eco Beton, atemporales, en el blanco de la pared "suspendida".

L'architettura "minimal" si gioca sulla simmetria dei volumi dominati dal bianco e dalla concretezza di soluzioni operative "hi-tech". / Minimalist architecture plays on the symmetry of the volumes dominated by the white and by the strong definition of the hi-tech working solutions. / L’architecture minimaliste joue sur la symétrie des volumes dominés par le blanc et par le caractère concret de solutions opérationnelles hi-tech. / La arquitectura minimalista se articula en la simetría de los volúmenes dominados por el blanco y el carácter concreto de soluciones operativas de alta tecnología.

pagina / pages _ 10/19

pagina / pages _ 20/31

pagina / pages _ 32/41

pagina / pages _ 42/57

5

GUIDA ALLA SCELTA di Nice

GUIDE TO CHOOSING NICE / GUIDE POUR LE CHOIX DE NICE / GUÍA A LA ELECCIÓN DE NICE

La cucina è il luogo della convivialità per eccellenza nel quale spesso si incontrano culture e gusti differenti. Nice nasce come un programma in vetro satinato opaco e lucido in sei cromie, ma concepita nella logica dell'integrazione a partire dalla scelta dei materiali e dalle infinite loro combinazioni con le finiture legno, pietra ed Eco Beton dei programmi "Lamina" e "Ainoa". La passione per il buon cibo e la cura nel prepararlo sono fattori che aumentano la qualità del contesto e delle relazioni nel vivere la casa, come la capacità di esprimere attraverso gli oggetti d'arredo la personalità di chi la abita. The kitchen is the place of hospitality par excellence, where different tastes and cultures often come together. Nice was introduced as a range in gloss and matt satin finish glass in six colours yet designed for coordination starting from the choice of materials and their infinite combinations with the wood, stone and Eco Beton finishes from the Lamina and Ainoa ranges. The passion for good food and the care taken to prepare it are factors which raise the quality level of the context and relationships while living in the home, like the capacity for expressing the personality of the occupants through the items of furniture.

La cuisine est le lieu de la convivialité par excellence où se rencontrent souvent des cultures et des goûts différents. Nice naît comme un programme en verre satiné mat et brillant en six coloris, mais conçu dans la logique de l’intégration à partir du choix des matériaux et de leurs combinaisons infinies avec les finitions bois, pierre et Eco Beton des programmes Lamina et Ainoa. La passion pour le bien manger et l’art de cuisiner sont des facteurs qui augmentent la qualité du contexte et des relations dans la manière de vivre la maison, tout comme la capacité d’exprimer, à travers les objets de décoration, la personnalité de qui y vit.

La cocina es el lugar ideal para reunirse y compartir momentos de sociabilización en el cual a menudo confluyen culturas y gustos diferentes. Nice nace como un programa de vidrio satinado mate y brillante en seis colores, concebida en la lógica de la integración a partir de la elección de los materiales y sus combinaciones infinitas con los acabados de madera, piedra y Eco Beton de los programas Lamina y Ainoa. La pasión por la buena comida y la dedicación en prepararla son factores que aumentan la calidad del entorno y de las relaciones en la vida del hogar, como la capacidad de expresar la personalidad de quien vive a través de los objetos de decoración.

"NICE" FA DELLA TRASPARENZA UNA VOCAZIONE; PERSONALIZZANDO LE SUPERFICI CON VETRI LUCIDI E OPACHI, DELL'INTEGRAZIONE UN VALORE; ARRICCHENDO LE SUE PROPOSTE CON FINITURE LEGNO, PIETRA, ECO BETON E LACCATI COLORE DI "LAMINA" E "AINOA". / NICE MAKES TRANSPARENCY ITS MISSION, CUSTOMISING SURFACES WITH OPAQUE AND SHINY GLASS, AND INTEGRATION A VALUE, ADDING TO ITS PRODUCTS FINISHES IN WOOD, STONE, ECO BETON AND LAMINA AND AINOA COLOUR LACQUER FINISHES. / NICE FAIT DE LA TRANSPARENCE UNE VOCATION, EN PERSONNALISANT LES SURFACES AVEC DES VERRES BRILLANTS ET MATS, ET DE L’INTÉGRATION UNE VALEUR, EN ENRICHISSANT SES PROPOSITIONS AVEC DES FINITIONS BOIS, PIERRE, ECO BETON ET LES COULEURS LAQUÉES DE LAMINA ET AINOA. / NICE HACE DE LA TRANSPARENCIA UNA VOCACIÓN, PERSONALIZANDO LAS SUPERFICIES CON VIDRIOS BRILLANTES Y OPACOS; HACE DE LA INTEGRACIÓN UN VALOR, ENRIQUECIENDO SUS PROPUESTAS CON ACABADOS DE MADERA, PIEDRA, ECO BETON Y LACADOS INSPIRADOS EN LOS COLORES DE LAMINA Y AINOA. by Record è Cucine

7

NICE

materiali materials matériaux materiales

non solo

VETRO

6finiture vetro lucidi e opachi

Nice, not only glass / Nice, pas seulement le verre / Nice, no sólo vidrio

gloss and matt glass finishes finitions verre brillantes et mates acabados vidrio brillantes y mates (Nice)

+4 laminati effetto legno

wood effect laminates stratifiés effet bois laminados efecto madera (Lamina)

+7 laminati effetto pietra

stone effect laminates stratifiés effet pierre laminados efecto piedra (Lamina)

Versatilità progettuale Per progettare e scegliere una cucina vi sono alcuni importanti fattori da considerare. Lo spazio, la luce, la funzionalità, l'estetica per la quale materiali e colori influenzano in modo "importante" il carattere e lo stile del progetto. Nice consente una notevole personalizzazione grazie alla vasta gamma di materiali a disposizione, non solo vetro, ma infinite soluzioni dai laccati colore in oltre 270 nuance RAL alle materiche superfici effetto pietra, legno ed Eco Beton. Nice, liberi di progettare!

+7 Eco Beton in 7 cromie

Eco Beton in 7 colours Eco Beton en 7 coloris Eco Beton en 7 tonalidades (Ainoa)

+54 laccati colore opachi lucidi e legno matt colour lacquer finishes couleurs laquées mates lacados de color mates (Ainoa)

+270 combinazioni colore Ral

RAL colour combinations combinaisons couleurs Ral combinaciones de colores Ral (Ainoa)

Design versatility

Flexibilité du projet

Versatilidad de diseño

There are important factors to be considered when designing and choosing a kitchen. Space, light, function and aesthetic for which materials and colours have a major effect on the nature and style of the design. Nice allows for extensive customisation thanks to the vast range of materials available, not only glass but endless solutions from colour lacquer finishes in over 270 RAL colours to the textural surfaces with a stone, wood and Eco Beton effect. Nice means design freedom.

Pour concevoir et choisir une cuisine, certains facteurs sont incontournables. L’espace, la lumière, la fonctionnalité, l’esthétique pour laquelle les matériaux et les couleurs influencent de manière « importante » le caractère et le style du projet. Nice permet une personnalisation considérable grâce à la vaste gamme de matériaux à disposition, pas seulement le verre, mais aussi d’innombrables solutions allant des laqués couleur en plus de 270 nuances RAL aux surfaces matière effet pierre, bois et Eco Beton. Nice, place à l’imagination !

Para diseñar y elegir una cocina, hay que considerar algunos factores importantes. El espacio, la luz, la funcionalidad, la estética para la cual los materiales y los colores influencian de forma importante el carácter y el estilo del proyecto. Nice ofrece una personalización notable, gracias a la amplia gama de materiales a disposición. No sólo vidrio, sino infinitas soluciones, desde los lacados de color en más de 270 tonalidades RAL hasta las superficies matéricas efecto piedra, madera y Eco Beton. Nice, ¡libres de diseñar!

9

Linea System by record è cucine Italian Design

NI CE 1.0

Nice rationalises work through large worktops with a slate surface. The wrap-around architecture of the island reflects the need for easy access to the utensils used for work. The amazing view which opens on to the living area is emphasised by the generous mirror reflections of the tall units with gloss black lacquer finish. / Nice concentre les tâches à travers de grandes zones d’appui avec surface en ardoise. L’architecture enveloppante de l’îlot reflète le besoin d’accéder facilement aux différents ustensiles. La configuration offre une vue formidable sur la zone living soulignée par l’effet miroir des colonnes en laqué noir brillant. / Nice concentra la operatividad en los amplios espacios de apoyo de la superficie de pizarra. La arquitectura envolvente de la isla refleja la necesidad de acceder fácilmente a los enseres útiles para cocinar. Formidable la vista abierta a la zona de estar, enfatizada por los generosos reflejos espejados de los muebles de columna en lacado negro brillante.

Nice concentra l'operatività attraverso ampi spazi d'appoggio dalla superificie in ardesia. L'architettura avvolgente dell'isola riflette la necessità di accedere facilmente agli utensili utili all'operatività. Formidabile la vista aperta alla zona living enfatizzata dalle generose riflessioni a specchio di colonne in laccato nero lucido.

11

-NICE 1.0Ante visone lucido, colonne laccato lucido nero pianoforte,"Ainoa", top Ardesia a spacco / Gloss mink doors, tall units with piano black gloss lacquer finish, Ainoa, split slate top Portes vison brillant, colonnes laqué brillant noir piano, Ainoa, plan ardoise brute / Puertas visón brillante, columnas lacado brillante negro piano, Ainoa, encimera de pizarra partida Italian Design

13

L'isola costituisce il centro dell'operatività agevolata da ampi spazi d'appoggio dove trovano ospitalità due zone lavaggio ed un ampio piano cottura. Le colonne retrostanti adempiono alla doppia funzione di contenimento, attraverso ampi cestoni e ripiani estraibili ed al mantenimento e cottura dei cibi, grazie alla tecnologia di elettrodomestici evoluti.

The island constitutes the operations centre assisted by large work surfaces housing two washing zones and a large hob. The tall units behind fulfil the double function of storage via large pull-out shelves and racks and the keeping and cooking of foods, thanks to the technology of advanced household appliances.

L’îlot constitue le centre du travail, enveloppé d’amples espaces de travail accueillant deux zones de lavage et un vaste plan de cuisson. Les colonnes dans la partie arrière ont une double fonction, celle du rangement, à travers de grands tiroirs et des plans escamotables et celle de la cuisson et du maintien des aliments, grâce à la technologie des électroménagers évolués.

La isla representa el centro de la actividad operativa, facilitada por amplios espacios de apoyo, donde se alojan dos zonas de agua y una amplia encimera dedicada a la cocción. Los muebles columna situados detrás cumplen la doble función de almacenaje, mediante amplios cajones caceroleros y estantes extraíbles, y de mantenimiento y cocción de los alimentos, gracias a la tecnología de electrodomésticos avanzados.

15

-NICE 1.0Ante visone lucido, colonne laccato lucido nero pianoforte,"Ainoa", top Ardesia a spacco / Gloss mink doors, tall units with piano black gloss lacquer finish, Ainoa, split slate top Portes vison brillant, colonnes laqué brillant noir piano, Ainoa, plan ardoise brute / Puertas visón brillante, columnas lacado brillante negro piano, Ainoa, encimera de pizarra partida Italian Design

17

-NICE 1.0Ante visone lucido, colonne laccato lucido nero pianoforte,"Ainoa", top Ardesia a spacco / Gloss mink doors, tall units with piano black gloss lacquer finish, Ainoa, split slate top / Portes vison brillant, colonnes laqué brillant noir piano, Ainoa, plan ardoise brute / Puertas visón brillante, columnas lacado brillante negro piano, Ainoa, encimera de pizarra partida Italian Design

19

Linea System by record è cucine Italian Design

NI CE 2.0

Distinctive in the dominant gloss white lacquer finish of the doors, Nice offers an interesting refrigerated wine rack module, structured into shelves in tan colour ash for connoisseurs. Architecture and design are inspired by function, adding value to the aesthetic as a decisive factor in the choice of a product and essential for meeting the expectations of an enduring purchase, the kitchen. / Caractérisée par la prédominance du blanc laqué brillant des portes, Nice propose une astucieuse « cave réfrigérée » organisée avec des étagères en frêne couleur cuir et dédiée aux connaisseurs. L’architecture et le design s’inspirent de la fonction en valorisant l’esthétique, déterminante dans le choix d’un produit et essentielle pour satisfaire les attentes d’un bien durable comme la cuisine. / Caracterizada por la prevalencia del blanco lacado brillante de las puertas, Nice propone un interesante elemento: el conservador refrigerado para vinos, organizado en estantes de fresno color cuero, dedicado a los entendedores. La arquitectura y el diseño se inspiran a la función, valorizando la estética determinante en la elección de un producto y esencial para satisfacer las expectativas de un bien duradero como la cocina.

Caratterizzata dalla prevalenza del bianco laccato lucido delle ante, Nice propone un'interessante elemento "cantina refrigerata" organizzata a ripiani in frassino cuoio dedicata agli intenditori. Architettura e design si ispirano alla funzione valorizzando l'estetica determinante nella scelta di un prodotto ed essenziale per soddisfare le aspettative di un bene duraturo qual'è la cucina.

21

-NICE 2.0Ante bianco lucido, particolari in frassino cuoio "Ideal/Ainoa", top in corian Athena Gray / Gloss white doors, Ideal/Ainoa tan colour ash details, worktop in Athena Gray corian. Portes blanc brillant, détails en frêne cuir Ideal/Ainoa, plan en corian Athena Gray / Puertas blanco brillante, detalles de fresno cuero Ideal/Ainoa, encimera de corian Athena Gray Italian Design

23

25

Il piano in corian "Athena Gray" sale lungo lo schienale creando un effetto di continuità lungo la parete per interrompersi nell'incontro frassino cuoio di mensola e boiserie. L'anta sembra sospesa dal piano quasi a sottolineare la presa a gola che caratterizza Nice nella sua elegante semplicità.

The Athena Gray corian worktop rises up the back to create a continuity effect along the wall, interrupted when it meets the tan colour ash of the shelf and panelling. The door appears suspended from the worktop, almost as if to underline the groove grip which is a distinctive feature of the elegant simplicity of Nice.

Le plan en corian Athena Gray remonte sur la partie arrière en créant un effet de continuité le long du mur pour s’interrompre quand il rencontre le frêne cuir de l’étagère et de la boiserie. La porte semble suspendue par rapport au plan, comme pour souligner la prise de main qui caractérise Nice dans son élégante simplicité.

La encimera de corian Athena Gray sube a lo largo de la trasera, creando un efecto de continuidad en la pared, para interrumpirse en el encuentro del fresno color cuero entre la repisa y la boiserie. La puerta parece estar suspendida de la encimera, casi a remarcar el agarre uñero que caracteriza Nice en su elegante simplicidad.

27

-NICE 2.0Ante bianco lucido, particolari in frassino cuoio "Ideal/Ainoa", top in corian Athena Gray / Gloss white doors, Ideal/Ainoa tan colour ash details, worktop in Athena Gray corian. / Portes blanc brillant, détails en frêne cuir Ideal/Ainoa, plan en corian Athena Gray / Puertas blanco brillante, detalles de fresno cuero Ideal/Ainoa, encimera de corian Athena Gray Italian Design

29

-NICE 2.0Ante bianco lucido, particolari in frassino cuoio "Ideal/Ainoa", top in corian Athena Gray / Gloss white doors, Ideal/Ainoa tan colour ash details, worktop in Athena Gray corian. Portes blanc brillant, détails en frêne cuir Ideal/Ainoa, plan en corian Athena Gray / Puertas blanco brillante, detalles de fresno cuero Ideal/Ainoa, encimera de corian Athena Gray Italian Design

31

Linea System by record è cucine Italian Design

NI CE 3.0

Nice 3.0 is offered to the public in its more cult version. Floor back panels and peninsula integrate graphite colour Eco Beton tops from the Ainoa range with the matt white glass of the wall units, placed adjacently in a geometric sequence, almost as if to create visual artwork. The appeal of this solution is an integral part of ergonomics and functional use, in which everything is strictly arranged by rational and high-quality internal spaces. / Nice 3.0 s’offre au public dans son apparence la plus culte. L’élément en épi et les panneaux arrière jusqu’au sol intègrent les surfaces en Eco Beton graphite de Ainoa au verre blanc satiné des éléments hauts, rapprochés avec une sérialité géométrique, créant presque une œuvre à contempler. La beauté de cette solution ne fait pas abstraction de l’ergonomie et de la praticité d’utilisation, chaque chose est rigoureusement rangée grâce à des espaces internes rationnels de haut prestige. / Nice 3.0 se ofrece al público en su versión más de culto. La península y las traseras hasta el suelo integran las superficies de Eco Beton de grafito de Ainoa con vidrio blanco mate de los muebles altos, adosados con disposición serial geométrica, casi creando una obra para admirar. La belleza de esta solución no prescinde de la ergonomía y de la practicidad de su utilización. Cada cosa está rigurosamente ordenada en espacios internos racionales de gran preciosidad.

Nice 3.0 si offre al pubblico nella sua veste più "Cult". Penisola e schienali a terra integrano superfici in Eco Beton grafite di "Ainoa" al vetro bianco opaco dei pensili, accostati con serialità geometrica, quasi a creare un'opera da "contemplare". La bellezza di questa soluzione non prescinde dall'ergonomia e dalla praticità del suo utilizzo, ogni cosa è rigorosamente ordinata da spazi interni razionali di alto pregio.

33

-NICE 3.0Basi e top Eco Beton grafite "Ainoa", gola nera, pensili bianco opaco "Nice" / Ainoa graphite colour Eco Beton top and base units, black groove, Nice matt white wall units Éléments bas et plan Eco Beton graphite Ainoa, prise de main noire, éléments hauts blanc mat Nice / Muebles bajos y encimera Eco Beton color grafito Ainoa, apertura uñera negra, muebles altos blanco mate Nice Italian Design

35

37

-NICE 3.0Basi e top Eco Beton grafite "Ainoa", gola nera, pensili bianco opaco "Nice" /

Ainoa graphite colour Eco Beton top and base units, black groove, Nice matt white wall units /

Éléments bas et plan Eco Beton graphite Ainoa, prise de main noire, éléments hauts blanc mat Nice / Muebles bajos y encimera Eco Beton color grafito Ainoa, apertura uñera negra, muebles altos blanco mate Nice Italian Design

39

-NICE 3.0Basi e top Eco Beton grafite "Ainoa", gola nera, pensili bianco opaco "Nice" / Ainoa graphite colour Eco Beton top and base units, black groove, Nice matt white wall units Éléments bas et plan Eco Beton graphite Ainoa, prise de main noire, éléments hauts blanc mat Nice / Muebles bajos y encimera Eco Beton color grafito Ainoa, apertura uñera negra, muebles altos blanco mate Nice Italian Design

41

Linea System by record è cucine Italian Design

NI CE 4.0

While the architecture of Nice is minimalist, its technology and efficiency is maximum. The two islands, key elements of this solution, feature the worktop in lava SinterLite and the groove opening of the base units with rack layout. Stainless steel underworktop sinks, concealed extractor hood and multipurpose tall units are just some of the special features of Nice yet to be revealed in full. / Si l’architecture de Nice est minimaliste, la technologie et l’efficacité qui la caractérisent expriment le maximum. Les deux îlots, protagonistes de cette solution sont caractérisés par le plan en synterlite couleur lave et par le profil prise de pain des éléments bas à grands tiroirs. Les éviers inox encastrés sous le plan, la hotte aspirante invisible, les colonnes multifonctions ne sont que quelques-unes des particularités de Nice encore toutes à découvrir. / Si la arquitectura de Nice es minimalista, la tecnología y la eficiencia de que dispone es máxima. Las dos islas, protagonistas de esta solución, se caracterizan por la encimera de sinterlite color lava y la apertura uñera de las bases, organizadas con cajones caceroleros. Los fregaderos de acero inoxidable debajo de la encimera, la campana de aspiración ocultable y las columnas multifunción son solo algunas de las peculiaridades de Nice todavía por desvelar.

Se l'architettura di Nice è "minimal" la tecnologia e l'efficienza di cui è dotata è "massima". Le due isole, protagoniste di questa soluzione sono caratterizzate dal top in synterlite lava e dall'apertura a gola delle basi organizzate a cestoni. Lavelli inox sottopiano, cappa aspirante a scomparsa, colonne multifunzioni sono solo alcune delle peculiarità di Nice ancora tutta da svelare.

43

-NICE 4.0Ante vetro bianco opaco, top synterlite lava / Matt white glass doors, lava SinterLite top / Portes verre blanc mat, plan synterlite lave / Puertas de vidrio blanco mate, encimera de sinterlite color lava Italian Design

45

47

.2 1.

Parete a ripiani come suggerimento per una cantina "aperta" all'ospite. / Wall with shelves as an idea for a cellar “open” to guests. / Composition à étagères comme suggestion pour une cave ouverte aux convives. / Pared y estantes como sugerencia para un conservador de vinos abierto al huésped.

Elementi "optional" per personalizzare cassetti e cestoni estraibili. / Optional elements for customising pull-out racks and drawers. / Éléments en option pour personnaliser les tiroirs normaux et les grands tiroirs extractibles. / Elementos opcionales para personalizar los cajones y los caceroleros extraíbles.

3.

Forno con cassetto porta teglie per il mantenimento della temperatura dei cibi cotti. / Oven with warming drawer for keeping cooked food at the right temperature. / Four avec tiroir porte-plats pour le maintien de la température des aliments cuits. / Horno con cajón para bandejas, que facilita la conservación de la temperatura de las comidas ya cocinadas.

.4

Cappa aspirante a scomparsa con comando digitale. / Concealed extractor hood with digital control. / Hotte aspirante invisible avec commande numérique. / Campana de aspiración ocultable de mando digital.

49

-NICE 4.0Ante vetro bianco opaco, top synterlite lava / Matt white glass doors, lava SinterLite top / Portes verre blanc mat, plan synterlite lave / Puertas de vidrio blanco mate, encimera de sinterlite color lava Italian Design

51

Le due isole di Nice possono essere raccordate da un top in synterlite lava ad alto spessore suggerendo altre funzioni, un invito per brindare con creatività.

The two Nice islands can be joined together by a worktop in lava SinterLite with extra thickness as an idea for other functions, an invitation for drinking a toast with creativity.

Les deux îlots de Nice peuvent être raccordées par un plan en synterlite lave de forte épaisseur, en suggérant d’autres fonctions: une invitation pour trinquer avec créativité.

Las dos islas de Nice pueden ser empalmadas por una encimera de sinterlite color lava de espesor grueso, sugiriendo otras funciones, una invitación para brindar con creatividad.

53

-NICE 4.0Ante vetro bianco opaco, top synterlite lava / Matt white glass doors, lava SinterLite top / Portes verre blanc mat, plan synterlite lave / Puertas de vidrio blanco mate, encimera de sinterlite color lava Italian Design

55

.6 5.

Nell'isola: cestoni estraibili (120 cm) attrezzati a dispensa, porta piatti e raccolta differenziata. / In the island: pull-out racks (120 cm) equipped for food storage, plate holder and waste recycling. / Dans l’îlot : grands tiroirs extractibles (120 cm) équipés pour provisions, porte-assiettes et collecte sélective. / En la isla: cajones caceroleros extraíbles (120 cm) equipados como despensa, apoyaplatos y recogida selectiva de residuos.

I frontali delle ante sono realizzati in vetro opaco e lucido disponibili nei colori: bianco, visone e nero. / The front panels of the doors are made in gloss and matt glass available in white, mink and black. / Les façades des portes sont réalisées en verre mat et brillant disponibles dans les couleurs : blanc, vison et noir. / Los frontales de las puertas son de vidrio mate y brillante, disponibles en los colores blanco, visón y negro.

.8 7.

Mensole area living illuminate a LED. / Living area shelves with LED lighting. / Étagères zone living éclairées par LED. / Repisas del área de estar iluminadas por led.

Lavello e rubinetterie inox linea"Design" di Franke. / Sink and taps in stainless steel from the Design line by Franke. / Évier et robinetterie inox ligne Design de Franke. / Fregadero y grifería de acero inoxidable de la línea Design de Franke.

57

06

+54

+07

Vetri satinati opachi e lucidi / Gloss and matt satin finish glass / Verres satinés mats et brillants / Vidrios satinados mates y brillantes

Combinazioni finiture: laccati colore lucidi, opachi e legni / Combinations of finishes: gloss and matt colour lacquer finishes and wood / Combinaisons finitions : couleurs laquées brillantes, mates et bois / Combinaciones acabados: lacados de color brillantes, mates y madera

Eco Beton colori: Cenere, Grafite, Antracite, Travertino, Carso, Moka e Bianco gesso / Eco Beton colours: Ash, Graphite, Anthracite, Travertine, Carso, Mocha and Chalk white / Eco Beton couleurs: Cendré, Graphite, Anthracite, Travertin, Carso, Moka et Blanc craie / Eco Beton colores: Ceniza, Grafito, Antracita, Travertino, Carso, Moka y Blanco yeso

finiture NICE

finiture AINOA

-01-

-04-

+270 Colori Ral AINOA -02-

-05-

+04

Opachi / matt mats / mates 01> bianco 02> visone 03> nero Lucidi / gloss brillants / brillantes 04 > bianco 05 > visone 06 > nero

Colori Ral laccati lucidi e opachi / Gloss and matt lacquer finish RAL colours / Couleurs Ral laquées brillantes et mates / Colores Ral lacados brillantes y mates

-03-

-06-

finiture LAMINA

Laminati HPL effetto legno / Wood effect HPL laminates / Stratifiés HPL effet bois / Laminados HPL efecto madera

finiture AINOA

+07 finiture LAMINA

Laminati HPL effetto pietra / Stone effect HPL laminates / Stratifiés HPL effet pierre / Laminados HPL efecto piedra 59

- NICELinea System

-1.0-

-2.0-

-3.0-

-4.0-

NICE

NICE

NICE

NICE

by Record è cucine

by Record è cucine

by Record è cucine

by Record è cucine

Italian Design

Italian Design

Italian Design

Italian Design

Basi e top in Eco Beton "Ainoa", gola nera, pensili bianco opaco "Nice" / Ainoa graphite colour Eco Beton top and base units, black groove, Nice matt white wall units. / Éléments bas et plan Eco Beton graphite Ainoa, prise de main noire, éléments hauts blanc mat Nice. / Muebles bajos y encimera Eco Beton color grafito Ainoa, apertura uñera negra, muebles altos blanco mate Nice.

Ante vetro bianco opaco, top synterlite lava / Matt white glass doors, lava SinterLite top. / Portes verre blanc mat, plan synterlite lave. / Puertas de vidrio blanco mate, encimera de sinterlite color lava.

Ante visone lucido, colonne laccato lucido nero pianoforte,"Ainoa", top Ardesia a spacco / Gloss mink doors, tall units with piano black gloss lacquer finish, Ainoa, split slate top. / Portes vison brillant, colonnes laqué brillant noir piano, Ainoa, plan ardoise brute / Puertas visón brillante, columnas lacado brillante negro piano, Ainoa, encimera de pizarra partida.

Ante bianco lucido, particolari in frassino cuoio "Ideal/Ainoa", top in corian Athena Gray / Gloss white doors, Ideal/Ainoa tan colour ash details, worktop in Athena Gray corian. / Portes blanc brillant, détails en frêne cuir Ideal/Ainoa, plan en corian Athena Gray / Puertas blanco brillante, detalles de fresno cuero Ideal/Ainoa, encimera de corian Athena Gray.

61

Record è Cucine Via Pacinotti, 54 30020 Pramaggiore (VE) ITALY T. +39 0421 2026 - F. +39 0421 202803 www.recordcucine.com record @ recordcucine.com