Volumen XXIV

26 de febrero, 2015

NOCHE DE MATEMATICAS Y ALFABETIZACION PARA LA FAMILIA ESTA TARDE – JUEVES, 26 DE FEBRERO, 2015 5:00 – 7:00 P.M. MUCHA DIVERSION CON ACTIVIDADES DE LECTURA Y MATEMATICAS GOLOSINAS - PREMIOS NOTA: La Feria del Libro “Under the Sea” estará abierta durante la Noche de Matemáticas y Alfabetizacián de 4:30-6:30 p.m. ACTIVIDADES DEL DIA “GO TEXAN”: Las festividades del Día “Go Texan” serán mañana, viernes, 27 de febrero, 2015  Se pide a todos los padres, estudiantes y personal que se vistan con ropa al estido del oeste.  Rodeo – 8:30-3:00 – se llevará a cabo durante la hora de clases especiales de los estudiantes. Se invita a los padres para venir a ver y/o ayudar al maestro/a de su niño/a.  Chili Cook-Off – Cada grado escolar participará en el “chili cook-off” anual de Lyons. Uno por grado escolar. Los VIPS pueden revisar con los grados escolares para ver si necesitan ayuda. Primer lugar será una película en el gimnasio con palomitas de maíz. Segundo lugar es una película en el aula con “ice pops”.  Fotografías del Día “Go Texas” – patrocinadas por Kindergarten – costo $5.00 por 2- 4”X6” Los amigos, familiars y amigos pueden ser incluidos en la foto sin cargo extra. EFECTIVO SOLAMENTE POR FAVOR ** Todas las personas que ayuden en los salones deben ser VIPS registrados Se anima a los empleados, padres y estudiantes a mostrar su apoyo a Houston Livestock Show and Rodeo al vestirse con trajes estilo del oeste el día “Go Texan” el viernes, 27 de febrero, en reconocimiento a las contribuciones significativas que el show hace a la educación pública y el inicio del rodeo de este año. El Livestock Show and Rodeo celebra su 84 aniversario y ha sido un valioso socio en la educación. En 2014, el Show dió becas con valor de $1.602.000 a 89 graduados de Houston ISD.

COMPETENCIA DEL CLUB “NAME”: Mañana, jueves, 27 de febrero de 2015, los miembros de Name that Book Club para los grados 3º-5º asistirán a la Competencia Anual de Name That Book en la Secundaria MC Williams de 9:30 a 12:30. Estudiantes, por favor recuerden llevar su camiseta y

traer un almuerzo para comer después de la competición. Los estudiantes que necesiten una comida de la cafetería pueden conseguir una si es necesario.

¡LA ASISTENCIA ES IMPORTANTE!: La asistencia importante para el éxito en la escuela y en la vida y las ausencias pueden fácilmente llevar a problemas académicos. En Houston ISD, el perder más de 10 por ciento del año puede llevar a que un estudiante no reciba una calificación o sea retenido, pero lo más importante, representa tiempo perdido en el aula y una oportunidad perdida para aprender.  



Un niño/a se considera ausente crónico si pierde dos o más días al mes. Eso incluye las ausencias justificadas e injustificadas. La asistencia es importante desde Kindergarten. Los estudios demuestran que los niños que pierden demasiados días en Kinder y Primer grado tienen problemas para dominar la lectura. Para 6° grado, la ausencia crónica es una señal de advertencia que un estudiante está en riesgo de deserción.

¡FELICIDADES!: Felicitamos a los siguientes estudiantes por venir a la escuela todos los días del 16-20 de febrero, 2015 – ellos ganaron un pequeño animal de peluche: Isaiah Luna – Mrs. Campbell – PK Naila Hernandez – Mrs. Castillo – K Marcos Gonzalez – Mr. Hidalgo – 1o Seth Jones – Mrs. Woulard – 2o

Aiden Hernandez – Ms. Sharber – 3o Lizbeth Joaquin – Mrs. Chavarria – 4o Kevin Gutierrez – Ms. Rhodes – 5o

¡FELICITACIONES! ¡Felicitaciones a la Mrs. Ybarbo (3er grado) por ser seleccionada como Maestra Bilingüe del Año de Lyons y a Mrs. Valdez por ser seleccionada como Maestra del Año de Lyons! Este es un honor que ambas maestras se merecen por su dedicación para dar a los estudiantes la mejor educación posible.

FERIA DEL LIBRO DE PRIMAVERA: La Feria del Libro “Under the Sea” comenzará esta tarde – jueves, 26 de febrero, 2015 a las 4:30 en la biblioteca de la escuela. El tema de nuestra Feria del Libro Scholastic es “Under The Sea” – envuelve a los estudiantes en una celebracián de lectura con cientos de libros divertidos, entretenidos y a

buen precio para que ellos descubran. Dar a los niños acceso a buenos libros y la oportunidad de escoger sus propios libros los motivará a leer más. Como la mayoría de las destrezas adquiridas, lo más que los niños practican la lectura, lo mejores que se vuelven leyendo. La Feria del Libro “Under the Sea” comenzará el jueves, 26 de febrero, 2015 a las 4:30 p,m. en la biblioteca de la escuela.

Fechas de la Feria del Libro: Febrero 26 – Marzo 5

- Horario de compras: 7:00 a.m. - 4:15

Eventos Especiales: Seleccione de la lista para maestros y done un libro(s) a la clase(s) Estaremos abiertos durante la noche de Matemáticas y Alfabetización para la Familia – Febrero 26 de 4:30-6:30p.m.

SE NECESITA AYUDA DE LOS VIPS: El jueves, 2 de abril, 2015, nuestros estudiantes de 5° grado tienen la maravillosa oportunidad de visitar BizTown de Jr. Achivement. BizTown es una pequeña ciudad donde los estudiantes aprenden a administrar bancos y restaurantes, el uso tarjetas de débito y mucho, mucho más. NECEITAMOS VOLUNTARIOS PARA QUE VAYAN COMO CHAPERONES EN ESTE VIAJE ESCOLAR EL 2 DE ABRIL (jueves antes de vacaciones de Semana Santa). Además, los acompañantes tendrán que tener una sesión de entrenamiento en línea el viernes 6 de marzo a las 10:15 (después del programa G.R.E.A.T.), para prepararse para la experiencia BizTown. Póngase en contacto con Mrs. Bridges o una de las maestras de 5° grado si usted puede ayudar. ¡GRACIAS!

NOTICIAS DE DEPORTES: Habrá un partido de baloncesto en la Primaria Herrera hoy, jueves, 26 de febrero de 2015 a las 4:00. Por favor asistan y muestren su apoyo a nuestro equipo de baloncesto de Lyons. ¡GO LYONS!

TOME EL RETO VEGETARIANO: 30 formas en 30 días este mes de marzo: Comer muchos productos frescos es una de las maneras más simples para llevar una vida más sana. Por eso en marzo, la Fundación Recepie for Success será anfitrión de la tercera VegOut anual. El desafío es en honor al Mes Nacional de Nutrición. ¡Los participantes en todo el país aceptarán el desafío y pondran verduras en su plato, 30 verduras diferentes en 30 días!. ¡Escuelas completas, empresas, familias y amigos pueden aceptar el reto unidos como equipo para hacer que el comer saludable sea divertido – una Aventura! ¡Regístrese para el VegOut 2015! Acepte el desafío visitando vegoutwithrfs.org. Para obtener más información puede enviar un correo electrónico a [email protected]

VIAJE ESCOLAR DE 1ER GRADO: 1er Grado irá en un viaje escolar a Main Street Theater el lunes, 2 de marzo, 2015 de 11:30-2:00. Los estudiantes van a almorzar en la escuela. Las formas de permiso deben regresarse a los maestros para el viernes, 27 de febrero, 2015.

VIAJE ESCOLAR DE SLL: La clase de SLL asistirá a un viaje escolar a Houston Livestock Show & Rodeo el viernes, 6 de marzo, 2015 de 8:00-1:00. Los estudiantes deberán llevar su propio almuerzo. Las formas de permiso deben regresarse a Ms. Huckleby para el lunes, 3 de marzo, 2015.

RINCON LITERARIO: Estudiantes, ¿Sabían que podrían ganar unLyons Buck o un premio cada vez que participan en el Desafío de Escritura en el Laboratorio de Lectura?  

Completa el "Black History Month Outline Challenge" situado junto a la puerta del salón #211. Completa el organizador gráfico encontrado debajo del cartel y obtenen un Lyons Buck. Puedes hacerlo durante el mes de febrero. Completa el desafío de la Palabra del Día. Escribe una frase usando la "palabra de desafío" que se encuentra frente a las fuentes de agua. Puedes hacer esto diariamente.

Entrega tu trabajo completo a Mrs. Warren. Estudiantes, recuerden, escribir es una parte importante de mejorar tu lectura. Ayuda a retener información y aplicar tu conocimiento. ¡Continúa desafiándote! ¿Eres un inventor y te gustaría hacer del mundo un mejor lugar? ¿Y ganar un libro? ¿Y, tal vez un premio en efectivo? Si estás en grados 2-5, puedes ingresar al concurso de invención Brillantemente Ridícula. Los estudiantes deben pensar un invento que haría del mundo un lugar más feliz y mejor. Los estudiantes deben hacer un dibujo de la invención y escribir un párrafo sobre lo que hace la invención y cómo hará el mundo más feliz y mejor. Busca los carteles situados arriba junto a las fuentes de agua para obtener más información o ve con Mrs. Warren en el salón #211. Los primeros 10 alumnos que remitan su dibujo y párrafo a Mrs. Warren no sólo recibirán un Lyons Buck sino también recibirán una copia de "The Klutz Book of Brilliantly Ridiculous Inventions Mini Book”. La fecha límite es el 16 de marzo, 2015.

SEMANA DE DR. SEUSS: Del 2-6 de marzo, 2015 es la Semana de Dr. Seuss. Para celebrar el cumpleaños del Dr. Seuss, celebraremos una historia diferente cada día con una actividad. Consulte la tabla a continuación para enterarse de la historia diaria y la actividad. ACTIVIDADES Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes

Gorra loca Calcetines locos Ropa verde y blanca Día para contar un chiste a un amigo Día de bigote – Draw a finger-stache on the finger or a paper one on a popsicle stick

LIBRO Cat in the Hat Fox in Socks Green Eggs and Ham Red Fish, Blue Fish The Lorax

PASTA FOR PENNIES: El último día para traer tu dinero para Pasta for Pennies es mañana, viernes, 27 de febrero de 2015. Recuerden, el objetivo Lyons es $4.000,00. Sus esfuerzos ayudarán a los niños con cáncer, como nuestro héroe honrado – Ashton Jasso.

PROGRAMA DE LECTURA G.R.E.A.T.: El siguiente programa de lectura G.R.E.A.T. será el 6 de marzo, 2015. Los lectores invitados leerán el libro “The Three Questions” a los estudiantes en los grados 3°-5° de 8:00-9:30. Si desea ser un lector invitado, por favor llame a la oficina al 713-696-2870. Se necesitan lectores tanto en inglés como en español.

ANUARIO DE LYONS: El Anuario de Lyons estará lleno de cubierta a cubierta con fotos a color de amigos y compañeros de clase. Para reservar su copia ahora, sólo necesita completar el formulario de reservación enviado a casa y devolverlo al maestro/a de su niño/a. También contamos con un plan de apartado disponible. Con sólo $3 a la semana, su libro será totalmente pagado para mayo. Por favor vea a Mrs. Bridges o Mrs. Acosta en la biblioteca para el sistema de apartado. El último día para reservar el anuario es viernes, 17 de abril de 2015. El costo es $25.00 por libro.

CLASES DE MANEJO DE DINERO: La Primaria Lyons tendrá un programa GRATIS de manejo de dinero para ayudarle a aprender cómo preparar un presupuesto, administrar su crédito y proteger su identidad. Las clases serán de 8:30-9:30 a.m. el martes, 3 de marzo – Robo de Identidad. La presentadora será Elizabeth Trejo de Texas A & M AgriLife Extension Service. Para obtener más información, póngase en contacto con Mrs. Bridges.

SEMANA DE PAPALOTES: La Semana de Papalotes será del 9-13 de marzo, 2015 a la hora de Educación Física de los estudiantes. Los estudiantes deben traer su papalote ya armado en su día programado. La escuela no tendrá papalotes disponibles para aquellos que olvidan sus papalotes. Si su niño no trae un papalote desde su casa, no será capaz de participar. Por favor no compre papalotes difíciles de armar – son preferibles papalotes de un palo. Los padres son bienvenidos a venir para ver/ayudar a sus hijos con esta actividad. En el caso de un día lluvioso, se enviará a la casa un aviso de reprogramación. NOTA: Lemonade Club venderá limonada por $1.00 por vaso durante la Semana de Papalotes. Hora

Lunes 3/09/15

Martes 3/10/15

Miércoles 3/11/15

8:20 – 9:10

Valenciano Gordon Split Herrera Castillo Split Diaz Sr. Woulard Split Jackson Benson Split Sharber Rodriguez Mottu Rhodes

Lermas Gordon/ PALS Split Valdez Castillo Split Garcia Woulard Split Mrs. Diaz Benson Split Hernandez Rodriguez/SLL Split Chavarria Lindberg

Diaz Jr. Gordon Split Velazquez Castillo Split Sanders / Flores Woulard Split Hidalgo / Burton Benson Split Delcid Rodriguez Split

9:10 – 10:00 10:00-10:50 11:20-12:10 12:10-1:00 1:00-1:50 1:50-2:40

Jueves 3/12/15

Viernes 3/13/15

Campbell

Doria

Gordon/PALS Split

Morales Castillo Split Loa Woulard Split Loreto Benson Split Duarte Rodriguez Split Caballero Vazquez

Amaya Castillo Split Massiatte Woulard Split Petry Benson Split Ybarbo Rodriguez/SLL Split

Balp Leibig

LAS CLASES COMPARTIDAS (SPLIT) VOLARAN CON SU CLASE COMPARTIDA - Póngase en contacto con el maestro/a para los días/horas

FECHAS POR RECORDAR: RECORDATORIO: SALIDA TEMPRANO TODOS LOS MIERCOLES A LA 1:00 P.M. Febrero: Mes de Historia Afroamericana Feb. 26-Marzo 5 Feria del Libro de Primavera (Comienza a las 4:30, Feb. 26)

Competencia Name that Book Club para 3o-5o Grados Partido de baloncesto Lyons vs Herrera en la Primaria Herrera ES 4:00 p.m. Feb. 26 Noche de alfabetización 5:00-7:00 p.m. Feria del Libro “Under The Sea” 4:30 -6:30 p.m. Feb. 27 Termina Pasta for Pennies Competencia de Name That Book Club 3o-5o Grados Feb. 27 Día “Go Texan” Use ropa al estilo del oeste - Rodeo 8:30-3:00 Fotografías Go Texan $5.00 Marzo 2-6 Semana de Dr. Seus Marzo 2 Viaje escolar de Primer Grado a Main Street Theater 11:30-2:00 Marzo 3 Clase de Manejo de dinero: Robo de Identidad 8:30-9:30 Marzo 6 Programa de Lectura G.R.E.A.T. Grados 3o-5o Viaje escolar de SLL a Houston Livestock Show Marzo 9-11 Semana de Papalotes Marzo 10 Viaje escolar de PK a Livestock Show Marzo 16-20 Vacaciones de Primavera – NO HAY CLASES Marzo 20 Primer día de Primavera Marzo 24 Feria de la Salud 4:30-6:30 p.m. Marzo 26 Viaje escolar de Kinder Field al Zoológico de Houston Zoo 9-2:00 Abril 2 5o Grado a BizTown Abril 10 Cuadro de Honor Abril 17 Ultimo día para ordenar el Anuario 2015 de Lyons Abril 24 Programa de Lectura G.R.E.A.T.para Grados PK- 2nd Feb. 26

Aprobado: Cecilia A. Gonzales, Directora CAG/vc/ab Es la política del Districto Escolar Independiente de Houston y E. A. “Squatty” Elementary School a no discriminar en base de edad, color, desventaja, o inhabilidad, ascendencia, origen nacional, estado civil, raza, religión, sexo, estado del veterano o afiliación política en su educación o programas y actividades del empleo, según los requisitos del título VI del acto de las derechas civiles de 1964, según la enmienda prevista; Título IX de las enmiendas educativas de 1972; y sección 504 del acto de la rehabilitación de 1973, según la enmienda prevista.