NOTAS DE PRENSA MES - JULIO NOTA DE PRENSA Nº 85 – 2015

En la ciudad de Quillabamba MINISTERIO DE CULTURA REALIZARÁ CURSO PARA INTÉRPRETES Y TRADUCTORES DE LENGUAS INDÍGENAS El Ministerio de Cultura en coordinación con la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco y la Dirección de Lenguas del Viceministerio de Interculturalidad, en conferencia de prensa anunció la convocatoria al “Octavo Curso para Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas”, que se llevará a cabo del lunes 17 de agosto al sábado 5 de setiembre del presente año, en la ciudad de Quillabamba, capital de la provincia de La Convención. Por primera vez el Viceministerio de Interculturalidad realizará este curso de manera descentralizada, cuyo objetivo primordial es desarrollar las destrezas necesarias para que los capacitados se desempeñen como intérpretes y traductores en los servicios públicos y en los procesos de consulta previa, permitiendo que el país pueda avanzar en la implementación de lo estipulado en la Constitución Política del Estado, el Convenio 169 de la OIT, la Ley de Lenguas Nº 29735 y la Ley Nº 29785. Podrán participar del curso los hablantes de las lenguas Aimara, Asháninka, Harakbut (Wachiperi), Kakinte, Nahua, Matsigenka, Nanti, Yine y Quechua. De ellos, se seleccionará a 40 personas para que se capaciten como traductores e intérpretes en sus respectivas lenguas. Hasta la fecha se desarrollaron siete ediciones del curso, lográndose capacitar a intérpretes en 35 lenguas indígenas distintas, entre amazónicas y andinas. Actualmente, 213 participantes se encuentran acreditados como traductores e intérpretes, quienes ya vienen participando en diferentes procesos que requieren de sus servicios.

NOTA DE PRENSA Nº 086 - 2015

Los interesados en participar deberán enviar su currículum vitae actualizado y documentado, vía correo electrónico a [email protected] o entregar en la oficina de la Subdirección de Interculturalidad de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, ubicada en la calle Saphi Nº 723 en horario de oficina; el plazo es hasta el lunes 13 de julio del presente año. Cusco, miércoles 01 de julio de 2015. Jurado calificador entregó resultados JÓVENES TALENTOS GANARON CONCURSO DE CUENTO Y POESÍA EN IDIOMAS DE LA REGIÓN CUSCO Luego de un arduo trabajo de calificación y evaluación, el Jurado Calificador del Premio Regional de Cultura 2015, Concurso de Creación Literaria de Cuento y Poesía, dio a conocer los resultados de

esta convocatoria, resultando ganadores jóvenes talentos cusqueños. El Jurado Calificador para la modalidad de Cuento en idioma quechua, estuvo integrado por Irma del Águila Peralta, Gregorio Torres Santillana y Feliciano Padilla Chalco. Ellos dieron a conocer los siguientes resultados: en la Categoría A, para niños de 8 a 12 años se declaró desierto. En la categoría B para jóvenes de 13 a 17 años, la ganadora es América Carlos Cconislla con el cuento "Machitumanta Sipasmantawan". En la categoría C, para mayores de 18 años, el ganador es Teófilo Gutiérrez Lucumber con el cuento "Munanakuq Chuqanwayumanta Kunturquchamantawan". En esta categoría se otorgó menciones honrosas a Flor María Alatrista Camposano y Melchor Montalvo Cuba. En la modalidad de Cuento en idioma castellano, categoría A (niños de 8 a 12 años) la ganadora es Patricia Ingrid Cornejo Cruz con el cuento "La hidrofobia de Eructus, el sapo" y se otorgó menciones honrosas a Leonardo Jovani Vargas Zamora, Marcelo Justiniani Lozano y Sandro Alexander Salluca Chile. En la categoría B (jóvenes de 13 a 17 años) el primer lugar fue para María Luz Shoré Castañeda Martínez, por su obra "La chica que pudo volar". Se otorga menciones honrosas a María José León Castillo, Rodrigo Cahuana Vargas y Harold Benjamín Castelo Cajahuillca. En la categoría C (mayores de 18 años) el primer lugar se adjudicó a Elvis David Quispe Altamirano por su cuento "Floripondios". Las menciones honrosas son para Víctor Raúl Quillas Cuevas, Hayson Challco Cotohuanca y Ninoshka Soto Gonzales. En la modalidad de Poesía, el jurado calificador estuvo integrado por Victoria Guerrero Peirano, Víctor Tenorio García y Enrique Rosas Paravicino. En idioma quechua, en las categorías A (8-12 años) y B (13-17 años) los primeros lugares se declararon desiertos. En la categoría C (+ 18 años) la ganadora es Gladys Naty Valencia Rosell por su poesía "Huchuy Harawikuna". El jurado acordó otorgar mención honrosa a Rocío Cjuiro Mescco.

NOTA DE PRENSA Nº 087 - 2015

En la modalidad Poesía, idioma quechua, categoría B (13-17) solo se otorgó mención honrosa a Melissa Fernanda Alosilla Álvarez por su poemario "Corazón de Tinta". En la categoría C (+18) el primer lugar es para Pavel Ugarte Céspedes por su obra "Repatriación de las aves". En esta categoría se otorga menciones honrosas a Elvis David Quispe Altamirano, Martín Castillo Collado y Jhon Hanssel Choque Condori. Cusco, miércoles 01 de julio de 2015. Gracias al avance en implementación de recomendaciones MACHUPICCHU NO ENTRÓ A LA "LISTA EN PELIGRO" DE LA UNESCO Los delegados miembros del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO, reunidos en la trigésima novena (39) reunión llevada a cabo

en la ciudad de Bonn, Alemania, acordaron no incluir a la llaqta inka de Machupicchu en la "Lista en Peligro" del Patrimonio Mundial. Dicha reunión se desarrolla del 28 de junio al 8 de julio. Esta determinación fue unánime, e inclusive ni siquiera se planteó un debate sobre el tema, debido a los notables avances logrados por el Ministerio de Cultura y la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco en la implementación de las recomendaciones de la UNESCO para una eficiente gestión y conservación de esta maravilla mundial. La información fue proporcionada por el titular de la cartera de Cultura en Cusco, Ricardo Ruiz Caro, quien formó parte de la delegación peruana que participó en la citada reunión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO. "Había algún temor de que Machupicchu sea incluido en esa lista, pero hicimos un trabajo impecable para levantar las observaciones de UNESCO y trabajamos técnicamente con los órganos asesores del Comité del Patrimonio Mundial. El resultado es que el punto de la agenda, referido a Machupicchu, ni siquiera fue debatido por recomendación de los órganos asesores" explicó Ricardo Ruiz Caro con notable satisfacción, resaltando el trabajo conjunto realizado con SERNANP, la Municipalidad Distrital de Machupicchu y el Gobierno Regional del Cusco, con el apoyo de la Cancillería y los ministerios de Ambiente y MINCETUR. El funcionario anunció que la deliberación sobre la situación de Machupicchu fue pospuesta para el 2017, previamente equipos técnicos del Comité del Patrimonio Mundial realizarán visitas y evaluaciones a Machupicchu a fines de 2015 y en el 2016. "En estas visitas, se desarrollarán talleres con autoridades locales, regionales y nacionales, y con la población de Machupicchu para afinar acciones en la implementación de disposiciones pendientes" acotó Ricardo Ruiz Caro.

NOTA DE PRENSA Nº 088 - 2015

Mientras tanto, la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, continuará trabajando para levantar las observaciones de UNESCO, requiriendo el apoyo de otras entidades públicas que tienen responsabilidades compartidas en el Parque Arqueológico Nacional de Machupicchu. Cusco, lunes 6 de julio de 2015. Recopilado por la Dirección Desconcentrada de Cultura PRESENTAN COLECCIÓN DE MÚSICA TRADICIONAL DE CUSCO La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco presentará tres discos compactos que fueron producidos para recuperar, registrar y difundir las manifestaciones de la música tradicional del Cusco. Los especialistas de la entidad cultural recopilaron los himnos religiosos en quechua, que se interpretan en las diversas celebraciones

religiosas como la Semana Santa, Corpus Christi, Navidad y también en las peregrinaciones al Señor de Qoyllurit´i, y al Señor de Huanca. De igual modo, se hizo el registro y recopilación de "Las Wankas" de Espinar, cantos rituales en quechua dirigidos a la papa que se interpretan en el mes de setiembre durante la siembra de este tubérculo. El tercer disco compacto contiene la música ancestral que practican los ayarachis de la comunidad de Huaylla Huaylla distrito de Livitaca, provincia de Chumbivilcas, durante las festividades de sus santos patronos Santa Isabel y San Ramón. Este trabajo explora la historia reciente de la comunidad, sus tradiciones, prácticas musicales y el contexto social donde se circunscriben. El Director de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, Ricardo Ruiz Caro, resaltó que estos trabajos de recopilación musical tiene como objetivo salvaguardar la música tradicional del Cusco para coadyuvar a la continuidad y sostenibilidad de dichas manifestaciones culturales. "Así lo recomienda la Convención para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial de UNESCO aprobada en el 2003 y estamos cumpliendo esa noble tarea" acotó el funcionario. La presentación de los tres discos compactos se realizará el jueves 9 de julio, a las 7 de la noche en el auditorio de la Casa del Inca Garcilaso de la Vega.

NOTA DE PRENSA Nº 089 - 2015

Este año, la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco ha iniciado la producción fonográfica de tres discos compactos con la música mestiza del Cusco (con cantos festivos y tonadas rituales), el pinkuyllo de Espinar y las bandas típicas de Chumbivilcas. Cusco, martes 7 de julio de 2015. Tuvo duración de tres meses DIRECCIÓN DE CULTURA DE CUSCO CLAUSURA TALLER "MEMORIAS SONORAS DEL CUSCO" Luego de un intenso trabajo que se desarrolló durante los meses de abril, mayo y junio, llegó a su fin el taller de recuperación y creación de archivos sonoros "Memorias Sonoras del Cusco" organizado por la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, con el apoyo del Centro Regional para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial de América Latina (CRESPIAL) y el Centro Bartolomé de las Casas. Este taller tuvo como objetivo promover la recuperación y creación de archivos de las memorias sonoras de la región Cusco, a través del desarrollo de capacidades en el reconocimiento, análisis y aplicación de teorías y técnicas de registro sonoro, digitalización, catalogación, difusión y manejo educativo de documentos sonoros.

El taller, que tuvo como participantes a una treintena de investigadores, comunicadores, músicos y documentalistas, estuvo dirigido por los músicos e investigadores cusqueños Omar Vargas y Elder Olave. Durante el taller se contó con la participación de renombrados investigadores peruanos como Enrique Pilco, Omar Ponce y Alejandro Cornejo. Esta actividad académica de gran importancia promueve el trabajo de identificación, documentación, salvaguarda y difusión del patrimonio sonoro de la región Cusco, además constituye uno de los primeros pasos para la futura implementación de la Fonoteca de la región Cusco.

NOTA DE PRENSA Nº 090 - 2015

La clausura del taller de recuperación y creación de archivos sonoros "Memorias Sonoras del Cusco" se llevará a cabo el viernes 10 de julio, a las 18:00 horas en el auditorio de la Casa del Inca Garcilaso de la Vega. Cusco, jueves 9 de julio de 2015. La gran final será en Octubre CONCURSO REGIONAL DE CANTO "SU MAJESTAD EL HUAYNO 2015" COMIENZA EN AGOSTO El Director de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, Ricardo Ruiz Caro, anunció la convocatoria al IV Concurso Regional de Canto "Su Majestad el Huayno 2015", certamen que este año comenzará en agosto y concluirá en octubre. La convocatoria es a nivel de las 13 provincias y 108 distritos de la región Cusco, estando programada una primera etapa de preselección de intérpretes y grupos musicales inscritos previa evaluación y calificación de los jurados. Esta preselección se realizará del 3 al 31 de agosto en cada una de las provincias, de acuerdo a un cronograma establecido. La segunda etapa, que corresponde a la fase de clasificación provincial, se desarrollará del 4 al 30 de setiembre. En cada provincia se elegirá a un ganador. Finalmente, el 17 de octubre se llevará a cabo la gran final regional del IV Concurso Regional de Canto "Su Majestad el Huayno 2015" en la ciudad de Cusco con la participación de los ganadores de las 13 provincias. Según se detalló en cita de prensa, el objetivo de este certamen es fortalecer la identidad regional y desarrollar la actividad artística local a través de la promoción y difusión de la música tradicional cusqueña. "Como en años anteriores, esta vez también trabajaremos de forma coordinada con las municipalidades provinciales y distritales para organizar las dos primeras fases del concurso" señaló el titular de la entidad cultural, Ricardo Ruiz Caro.

El funcionario resaltó que es necesario promover y difundir la producción artística de los autores, compositores e intérpretes que cultivan la música tradicional de nuestra región. "Es preciso estimular la producción de nuestro huayno cusqueño y esperamos que los concursantes, varones y mujeres, puedan mostrar su talento musical e iniciar su despegue artístico en este concurso" acotó.

NOTA DE PRENSA Nº 091 - 2015

La inscripción de participantes se realiza en las oficinas de la Subdirección de Industrias Culturales y Artes, ubicada en la calle Saphy 723 y en las municipalidades provinciales de toda la región. Cusco, miércoles 8 de julio de 2015. Anoche en la inauguración de festival Q´espi Cine PELÍCULA PERUANA "COLISEO" DOBLADA AL QUECHUA IMPRESIONÓ A PÚBLICO CUSQUEÑO Con el objetivo de fomentar el reconocimiento de las lenguas originarias y promover el reconocimiento de los derechos lingüísticos en las industrias culturales, la noche del lunes 13 de julio, la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, proyectó la película peruana "Coliseo" doblada al quechua, causando notable impresión en el público cusqueño que colmó las instalaciones del Teatro Municipal. "Coliseo" es una película que el 2012 fue premiada y reconocida por el Ministerio de Cultura por ser de interés cultural, ya que habla de la identidad cultural, el emprendimiento, la solidaridad y el triunfo de jóvenes provincianos que se hallan en una sociedad que los obliga a insertarse en un sistema que los discrimina y desconoce su herencia cultural. Con la proyección de esta importante producción cinematográfica se abrió el telón del II Festival Regional de Cine Itinerante "Q´espi Cine" 2015 que impulsa la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco mediante la Subdirección de Industrias Culturales y Artes. El doblaje de "Coliseo" es una primera experiencia en el país que reunió a profesionales cusqueños, entre ellos, Verónica Compi conocida cantante del huayno, Sonia Cahuana, Jaime Araoz, Inés Quispe, Alex Phuro, Pedro Cahuana, entre otros. La proyección de la película "Coliseo" se repetirá el martes 14 de julio, desde las 7 de la noche en el Teatro Municipal, con ingreso gratuito. Durante el acto inaugural del festival de cine, también se presentó un corto metraje animado para niños titulado "El Erizo" en idioma quechua y el público también pudo apreciar un hermoso espectáculo de huaylas a cargo del Grupo Amauta. El II Festival Regional de Cine Itinerante "Q´espi Cine" 2015 viajará por todas las capitales provinciales con proyecciones de películas en espacios públicos como plazas, parques, calles y campos deportivos con el propósito de difundir el cine peruano y generar espacios de

NOTA DE PRENSA Nº 92 – 2015

consumo y disfrute del cine nacional. Cusco, lunes 13 de julio de 2015. Con presencia de invitados internacionales EL MIÉRCOLES 15 DE JULIO SE INICIA EL TERCER FESTIVAL DE MUSICA CLÁSICA “ARMANDO GUEVARA OCHOA”

La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco a través de la Sub Dirección de Industrias Culturales y Artes, los días 15, 16 y 17 de julio, por tercer año consecutivo llevará a cabo el Tercer Festival de Música Clásica dedicado al maestro cusqueño Armando Guevara Ochoa, con participación de la Orquesta Sinfónica del Cusco, el violinista Sasha Ferreira y destacados artistas internacionales. Este festival tiene por objetivo dar a conocer la música clásica en la ciudad del Cusco, además de ofrecer clases maestras, talleres y ensayos, dirigido por los artistas invitados para fortalecer el trabajo técnico e interpretativo de los músicos académicos y estudiantes del Cusco. El Festival se desarrollará el miércoles 15 y jueves 16 de julio a las 19:30 horas en el auditorio del ICPNA y concluirá el viernes 17 de julio en el Teatro Municipal del Cusco a las 19:30 horas. En el festival, los artistas participantes interpretarán piezas musicales de Mozart, Beethoven, Heydn, Schubert Svendsen y del maestro cusqueño Armando Guevara Ochoa. El Tercer Festival de Música Clásica tiene como director al Maestro Theo Tupayachi Calderón y participarán Importantes artistas como el violinista Sasha Ferreyra, Daniela Pardo (Viola), Hedi Salanki (Clavecín) Jacquelyn Adams (Corno) Moisés Molina (Violonchelo) John Craig Barker (Clarinete) y el Dr. Stephen Redfield (Violín).

NOTA DE PRENSA Nº 093 – 2015

El Director de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco Arq. Ricardo Ruiz Caro Villagarcía extendió cordial invitación a la población cusqueña para asistir a este festival de música cuyo ingreso es gratuito. Cusco, martes 14 de julio de 2015. Dirección de Cultura de Cusco ENTREGÓ RETABLO DE LA VIRGEN DEL CARMEN DE PISAC En emotiva ceremonia realizada ayer, al inicio de la festividad más importante de Pisac, la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco entregó el retablo de la Capilla de la Virgen del Carmen, del templo San Pedro Apóstol del referido distrito. El acto de entrega se cumplió en presencia de las diversas danzas y comparsas que participan en la celebración de la Virgen del Carmen de Pisac, así como de las autoridades municipales, directivos de la hermandad y representantes del Arzobispado de Cusco.

El retablo de la capilla de la Virgen del Carmen fue tallado en madera cedro, tiene un cuerpo y tres calles con sus correspondientes hornacinas, muestra tres lienzos alusivos a la Virgen del Carmen y al Señor de Qoyllurit´i y presenta ornamentación de tallas doradas en pan de bronce con fondo de color nogal. El Jefe del Área Funcional de Obras y Puesta en Valor de Bienes Muebles, Francisco Vargas Alvarez, en representación del titular de la entidad cultural Ricardo Ruiz Caro, fue el encargado de entregar la hermosa obra de arte que fue elaborada por los especialistas del Centro de Restauración de Tipón. "Tal como fue el compromiso de nuestro Director, Ricardo Ruiz Caro, hoy, al iniciar la celebración de nuestra Virgen del Carmen, la Dirección Desconcentrada de Cultura Cusco cumple con entregar esta obra de arte, hecha con mucho amor y devoción a nuestra venerada virgen" señaló el funcionario, ante el interminable aplauso de los fieles que abarrotaron el templo principal de Pisac. El Alcalde Distrital de Pisac, Gavino Yucra Tunqui, expresó su agradecimiento por la obra entregada y resaltó que el trabajo conjunto, entre el gobierno local y la entidad cultural, permitió hacer realidad este anhelo de los fieles de la Virgen del Carmen. "Muchas gracias a la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco por este hermoso trabajo que nos entregan y que nuestra santísima Virgen del Carmen derrame sus bendiciones a los restauradores y a los funcionarios del Ministerio de Cultura" señaló el burgomaestre piseño.

NOTA DE PRENSA Nº 094 - 2015

El retablo de la Virgen del Carmen fue bendecido por el Párroco de Pisac, Padre Saúl Justiniani Franco quien se sumó a los agradecimientos a la entidad cultural de Cusco. Cusco, miércoles 15 de julio de 2015. El domingo 19 izarán Pabellón Nacional CON DIVERSAS ACTIVIDADES SE CELEBRA EL QUINTO ANIVERSARIO DE CREACIÓN DEL MINISTERIO DE CULTURA La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, celebra con diversas actividades institucionales el quinto aniversario de creación del Ministerio de Cultura, dada mediante Ley N° 29565 del 22 de julio de 2010. En el marco de estas celebraciones se ha previsto la entrega de la obra de restauración integral de la Iglesia Matriz de Sicuani, el jueves 23 de julio a las 17:00 horas, con presencia de autoridades y población de toda la provincia de Canchis. Asimismo, se llevará a cabo el Tercer Encuentro Regional de Maestros y Maestras Bilingües, los días 17 y 18 de julio en la ciudad de Quillabamba con participación de especialistas de la Dirección

Desconcentrada de Cultura de Cusco y del Ministerio de Educación. También se ha programado el Octavo Curso para Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas, a cumplirse en la capital convenciana, del 17 de agosto al 5 de setiembre. Este programa de celebraciones se inició con diversas actividades culturales como la presentación de la colección de música tradicional de la región Cusco, el taller de "Memorias Sonoras del Cusco", el Segundo Festival de Cine itinerante "Q´espi Cine", el Tercer Festival de Música Clásica "Armando Guevara Ochoa" y la entrega del retablo de la Virgen del Carmen de Pisac. "Al cumplir cinco años de vida institucional, el Ministerio de Cultura y en especial la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco consolidado nuestro posicionamiento institucional con una gestión eficiente y transparente, intentando estar a la altura de cumplir la privilegiada responsabilidad de proteger, preservar y conservar el patrimonio cultural de la Nación; rescatar, revalorar y difundir la cultura viva y promover la interculturalidad e inclusión social desde la cultura" señaló el titular de la entidad cultural, Ricardo Ruiz Caro.

NOTA DE PRENSA Nº 095 - 2015

Como parte de la celebración del quinto aniversario del Ministerio de Cultura, este domingo 19 de julio, los funcionarios y servidores de la entidad participarán en el acto de izamiento del Pabellón Nacional y desfile cívico en la Plaza de Armas. El viernes 24 de julio será la ceremonia central donde se rendirá homenaje a los servidores que se acogerán al beneficio de la jubilación. Cusco, jueves 16 de julio de 2015. Convocados por el Ministerio de Cultura CONCLUYEN PLAZOS PARA PARTICIPAR EN CONCURSOS CINEMATOGRÁFICOS 2015 La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco dio a conocer que ya se van cumpliendo los plazos para participar en los Concursos Cinematográficos 2015 convocado por el Ministerio de Cultura, mediante Resolución Viceministerial N° 080-2015. Los concursos nacionales cinematográficos son: de Cortometraje; de Desarrollo de Proyectos de Largometraje de Animación; de Proyectos de Distribución de Largometraje II; de Proyectos de Promoción Internacional Cinematográfica y Concurso Nacional de Bandas Sonoras en Formato Sinfónico. De acuerdo al cronograma establecido en las bases de los concursos, el plazo límite para la presentación de expedientes para el Concurso Nacional de Proyectos de Distribución de Largometraje II, es el viernes 24 de julio. Los expedientes pueden presentarse en la Subdirección de Industrias Culturales y Artes de la entidad cultural cusqueña, ubicada en la calle Saphy N° 723. En cuanto al Concurso Nacional de Proyectos de Promoción

Internacional Cinematográfica, el plazo para la presentación de proyectos concluye el viernes 31 de julio. De igual modo, en el Concurso Nacional de Desarrollo de Proyectos de Largometraje de Animación, la última fecha para la presentación de proyectos es el martes 4 de agosto. En la convocatoria del Ministerio de Cultura, mediante la Dirección Nacional del Audiovisual, la Fonografía y los Nuevos Medios, también se ha considerado el Concurso Nacional de Cortometrajes que tiene como plazo máximo de presentación de trabajos el martes 11 de agosto; y el Concurso Nacional de Bandas Sonoras en Formato Sinfónico, al cual se pueden presentar las propuestas hasta el martes 15 de setiembre. Las bases de los concursos antes indicados se encuentran publicados en la página web www.dafo.cultura.pe y las consultas se pueden realizar al correo electrónico [email protected]

NOTA DE PRENSA Nº 096 - 2015

Cusco, martes 21 de julio de 2015. Convocados por el Ministerio de Cultura CONCLUYEN PLAZOS PARA PARTICIPAR EN CONCURSOS CINEMATOGRÁFICOS 2015 La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco dio a conocer que ya se van cumpliendo los plazos para participar en los Concursos Cinematográficos 2015 convocado por el Ministerio de Cultura, mediante Resolución Viceministerial N° 080-2015. Los concursos nacionales cinematográficos son: de Cortometraje; de Desarrollo de Proyectos de Largometraje de Animación; de Proyectos de Distribución de Largometraje II; de Proyectos de Promoción Internacional Cinematográfica y Concurso Nacional de Bandas Sonoras en Formato Sinfónico. De acuerdo al cronograma establecido en las bases de los concursos, el plazo límite para la presentación de expedientes para el Concurso Nacional de Proyectos de Distribución de Largometraje II, es el viernes 24 de julio. Los expedientes pueden presentarse en la Subdirección de Industrias Culturales y Artes de la entidad cultural cusqueña, ubicada en la calle Saphy N° 723. En cuanto al Concurso Nacional de Proyectos de Promoción Internacional Cinematográfica, el plazo para la presentación de proyectos concluye el viernes 31 de julio. De igual modo, en el Concurso Nacional de Desarrollo de Proyectos de Largometraje de Animación, la última fecha para la presentación de proyectos es el martes 4 de agosto. En la convocatoria del Ministerio de Cultura, mediante la Dirección Nacional del Audiovisual, la Fonografía y los Nuevos Medios, también se ha considerado el Concurso Nacional de Cortometrajes que tiene

como plazo máximo de presentación de trabajos el martes 11 de agosto; y el Concurso Nacional de Bandas Sonoras en Formato Sinfónico, al cual se pueden presentar las propuestas hasta el martes 15 de setiembre.

NOTA DE PRENSA Nº 97 - 2015

NOTA DE PRENSA Nº 098 - 2015

Las bases de los concursos antes indicados se encuentran publicados en la página web www.dafo.cultura.pe y las consultas se pueden realizar al correo electrónico [email protected] Cusco, martes 21 de julio de 2015. Participa como invitado especial el guitarrista peruano Javier Echecopar. ESTE VIERNES 24 DE JULIO LA DIRECCION DE CULTURA DE CUSCO PRESENTA A LA ORQUESTA SINFÓNICA EN CONCIERTO DE GALA GRATUITO POR FIESTAS PATRIAS. La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, este viernes 24 de julio a las 19:30 horas en el Teatro Municipal presentará en concierto de gala gratuito por Fiestas Patrias a la Orquesta Sinfónica de Cusco, teniendo como invitado especial al reconocido guitarrista peruano, Javier Echecopar. En el concierto de Gala por Fiestas Patrias, el público asistente podrá disfrutar del estreno de la obra Divertimento Concertante del compositor Pedro Ximenez de Abrill (1780 - 1856), así como la Suite Barroca Peruana y la Suite Popular Peruana, arregladas para guitarra y orquesta. El músico invitado Javier Echecopar Mongilardi, es un compositor e investigador musical, considerado como uno de los grandes guitarristas de la música peruana. Sus conocimientos de la tradición popular y el período barroco colonial le han permitido encontrar un punto de confluencia entre la música clásica y la popular. Javier Echecopar, inicia su formación musical a la edad de los ocho años. Realizó sus estudios en el Conservatorio Nacional de Música del Perú, el año 1978 es becado por la UNESCO para estudiar en la Escuela Normal de Música de París, en 1988 continuó estudios de postgrado en el Guildhall School of Music de Londres, becado por el Consejo Británico. El guitarrista Javier Echecopar, cuenta con una guitarra del lutier cusqueño Miguel Farfán, fechada en 1,863. Instrumento con el que interpretara el tema “Hanacpachap” y su reconocida versión del Himno Nacional del Perú. El Director de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco Ricardo Ruiz Caro Villagarcía, extiende cordial invitación a la población cusqueña para asistir al concierto de gala por Fiestas Patrias, el ingreso es libre, por lo que se recomienda asistir con la debida anticipación. Cusco, miércoles 22 de julio de 2015. Dirección de Cultura de Cusco invirtió más de 6 millones de soles ANOCHE ENTREGARON OBRA DE RESTAURACIÓN DEL TEMPLO MATRIZ DE SICUANI En multitudinaria ceremonia realizada anoche en la capital de la

provincia de Canchis, la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco entregó a las autoridades y feligresía local, la obra de restauración y puesta en valor de la Iglesia Matriz de Sicuani. La restauración del templo se inició en el año 2009 prolongándose hasta el 2011 en su primera fase, mientras que la segunda fase se ejecutó de setiembre del 2013 a julio del 2015, con una inversión de 6 millones 877 mil Nuevos Soles aportados por la institución cultural de Cusco, en tanto que la Municipalidad Provincial de Canchis aportó una partida de más de 800 mil Nuevos Soles. Según los antecedentes históricos, la Iglesia Matriz de Sicuani fue construida en 1689 con características similares a los templos andinos de esa época, sin embargo, en 1878 se registró un devastador incendio que destruyó totalmente el recinto religioso. En la reconstrucción del templo se hicieron varias modificaciones arquitectónicas. La restauración integral comprendió trabajos de intervención de estructuras arquitectónicas desde la cimentación hasta los techos, restauración de obras de arte, investigación y monitoreo arqueológico y labores de sensibilización. Asimismo, la iglesia cuenta con un moderno sistema de iluminación interna y externa, y sistema de seguridad. Ricardo Ruiz Caro, Director de la entidad cultural, al entregar la obra destacó la labor cumplida. "Una vez más honramos la palabra empeñada y esta vez, como parte de las celebraciones por el quinto aniversario de creación del Ministerio de Cultura, entregamos esta magnífica obra de restauración. Dignas autoridades y hermanos canchinos, cuiden y protejan este monumento histórico" resaltó el funcionario. El Obispo de la Prelatura de Sicuani Mons. Pedro Bustamante López y el Alcalde de Canchis Lic. Manuel Zvietcovich, en representación del pueblo canchino, recibieron la obra y suscribieron el acta de entrega.

NOTA DE PRENSA Nº 099 - 2015

"Expreso mi eterno agradecimiento a la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, a sus funcionarios y a sus profesionales por esta maravillosa obra que nos entregan y que Dios los bendiga" dijo el Alcalde de la Municipalidad Provincial de Canchis Lic. Manuel Zvietcovich Álvarez. Cusco, jueves 24 de julio de 2015. En homenaje a nuestra Patria MILES DE CUSQUEÑOS Y VISITANTES APRECIARON LA EXPOSICIÓN "ELLA LA MITAD DE LA HISTORIA" ORGANIZADA POR LA DIRECCIÓN DE CULTURA DE CUSCO Durante las celebraciones por Fiestas Patrias, la población cusqueña y miles de visitantes que arribaron a nuestra ciudad pudieron apreciar la exposición itinerante denominada "Ella la mitad de la historia" cuyo objetivo fue revalorar el rol que jugaron las mujeres peruanas en el proceso de la independencia nacional.

El espacio itinerante se abrió en la Plaza de Armas el pasado 28 de julio y concluirá el viernes 31 de julio en la Plazoleta Espinar, durante la exposición se mostraron paneles iluminados con imágenes e información histórica de las mujeres, como Micaela Bastidas, Tomasa Tito Condemayta, Marcela de Castro (madre de Diego Cristóbal Túpac Amaru), Juana Noin y Ventura Qalamaki (que participaron en la Revolución de los Hermanos Angulo en 1814), María Parado de Bellido, las hermanas Toledo y Emeteria Ríos que participaron en las diversas batallas por la independencia nacional. Esta intervención en espacios públicos de la ciudad se propone acercar a la población al recuerdo del proceso histórico de la independencia nacional, centrándose en el papel que jugaron las mujeres a fin de revalorar su contribución a la causa de la liberación nacional. Dentro de la programación de la presente exposición itinerante se tiene que del 27 de agosto al 06 de setiembre se exhibirá en la Feria Internacional del Libro, Centro Comercial Real Plaza, del 10 al 20 de setiembre en la Plaza de Armas de Urcos Quispicanchi y del 19 al 24 de octubre en la plazoleta del distrito de Santiago. Por la importancia de la exposición se replicará en la ciudad de Huamanga, región Ayacucho del 10 al 15 de agosto del año en curso y forma parte de las actividades programadas dentro del "Proyecto Bicentenario: Camino hacia la libertad" que impulsan el Ministerio de Cultura y el gobierno central. El público cusqueño puede apreciar esta intervención en espacios públicos hasta el viernes 31 de agosto en la Plazoleta Espinar. Cusco, jueves 30 de julio de 2015.