LAGOS.— El presidente nigeriano, Muhammadú Buhari, se disculpó por dar un discurso copiado del que pronunció el mandatario estadunidense, Barack Obama, tras su victoria electoral en 2008. El jefe de

gobierno africano prometió castigar a los responsables. Varias de las oraciones en el mensaje que Buhari pronunció el 8 de septiembre son idénticas a las que Obama ofreció en su alocución de aquel año. —AP

EXCELSIOR

domingo 18 de septiembre DE 2016

[email protected]

@Global_Exc

TIM KAINE

EL VÍNCULO CON LATINOS Quienes conocen al senador por el estado de Virginia aseguran que es un hombre humilde, solidario, trabajador y un defensor nato de los derechos civiles. El candidato demócrata a la vicepresidencia de EU, quien defendió la reforma migratoria, fue misionero en Honduras, donde aprendió a hablar español. >6

Ilustración: Erick Zepeda

ADMITE PLAGIO A UN DISCURSO DE OBAMA

EXPLOSIÓN EN MANHATTAN

Foto: AP

NUEVA YORK, BAJO ALERTA SIRIA

ATACAN “POR ERROR” La coalición internacional, liderada por Estados Unidos, bombardeó por error al ejército del gobierno sirio en la ciudad de Deir el-Zour, una acción que provocó la convocatoria de una reunión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU a petición de Rusia. Los primeros en denunciar fueron el propio ejército sirio y el ministerio de Defensa ruso, que aseguró que 62 militares sirios murieron por el bombardeo de la coalición internacional. >7

Al menos 29 personas resultaron lesionadas tras una explosión en el barrio de Chelsea. El alcalde neoyorquino, Bill de Blasio, calificó el incidente como un acto intencional, pero descartó que tenga vínculos terroristas EFE, AFP Y NOTIMEX [email protected]

NUEVA YORK.— Al menos 29 personas resultaron heridas anoche en Nueva York por una explosión registrada en el barrio de Chelsea, en Manhattan, informaron fuentes oficiales. Según las primeras investigaciones, un explosivo, del que las autoridades no han dado detalles, habría sido colocado en un contenedor de basura. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, calificó el incidente como “muy grave”, y confirmó que, inicialmente, lo consideran como un “acto intencional”.

“Creemos que se trata de un acto deliberado (...) No hay evidencias de una conexión terrorista. Se trata de información preliminar hasta el momento. No hay una amenaza específica contra Nueva York de parte de alguna organización terrorista”, agregó. Las autoridades de la ciudad informaron que uno de los heridos está grave. De Blasio confirmó que estaban investigando un segundo artefacto explosivo, a unas cuatro manzanas del lugar donde estalló el primero. El diario The New York Times informó que ese

BÉLGICA

Foto: Reuters

inteligentes y estar vigilantes. Ya veremos lo que es”, señaló el empresario. Los hechos se conocen horas después de que las autoridades de Nueva Jersey, estado vecino de Nueva York, informaran de la explosión de un artefacto en la localidad Seaside Park, sin que dejara heridos ni daños materiales. La Gran Manzana será sede desde mañana de una cumbre sobre refugiados y migrantes a la que se espera que acuda más de un centenar de gobernantes y, desde el martes, comenzará el debate de alto nivel de la Asamblea General de la ONU.

HILLARY CLINTON

APLICAN EUTANASIA A MENOR Un niño en estado terminal se convirtió en el primero al que se le aplicó la eutanasia en Bélgica desde que las restricciones de edad para esa práctica fueran levantadas en 2014. Responsables médicos no revelaron detalles sobre la edad del menor ni de su enfermedad. >7

segundo objeto era parecido a desplazados varios camiones la olla de presión que se utilizó de bomberos. en el atentado perpetrado en El presidente Barack Obael Maratón de Bosma recibió inforton, en 2013. mación sobre la El incidente, SEGURIDAD explosión, pero según informó el La explosión ocurrió hasta el cierre de cuerpo de bombe- horas antes de que esta edición no se ros de la ciudad, se comience a llegar había pronunciado registró a las 20:30, casi un centenar de sobre el incidente. hora local, en la Ca- gobernantes que Mientras reinaba lle 23, cerca de la participarán mañana la confusión, el canSexta Avenida. en una cumbre que didato presidencial Los bomberos organiza la ONU. republicano, Dode Nueva York senald Trump, habló ñalaron inicialmensobre lo ocurrido. te que había 25 heridos. “Es una cosa terrible lo que La zona quedó acordo- pasa en el mundo, en nuestro nada por la policía y fueron país y tenemos que ser duros,

Foto: AP

Culpa a Trump de incitar a la violencia EFE [email protected]

Foto: AP

El equipo de campaña de la candidata demócrata a la Presidencia de EU lamentó los dichos de Donald Trump.

WASHINGTON.— La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, acusó a su rival, Donald Trump, de “incurrir en un patrón para incitar a la violencia” después de que el empresario sugiriera que los guardaespaldas de la exprimera dama debían abandonar las armas para “ver lo que pasa con ella”. “Donald Trump... incurre en un patrón para incitar a la violencia. Ya sea para provocar protestas en un

PRESIDENCIALES

EU

mitin o simplemente una broma, eso es una cualidad inaceptable para cualquiera que quiera ser comandante en jefe”, dijo Robby Mook, el jefe de campaña de Clinton. El polémico empresario republicano profirió el viernes en la noche, en

un mitin en Miami, que la exsecretaria de Estado busca “destruir” la Segunda Enmienda de la Constitución, que protege el derecho de los estadunidenses a poseer y portar armas de fuego. El comentario de Trump provocó gran polémica, aunque ya había sido formulado antes por el empresario y, en realidad, es una extensión del popular argumento de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), que sostiene que “la única manera de parar a un hombre malo con un arma es un hombre bueno con un arma”. >2

2

GLOBAL

domingo 18 de septiembre DE 2016 : EXCELSIOR

DONALD TRUMP ESTHER SHABOT [email protected]

Al-Assad se fortalece con el acuerdo de cese al fuego

Vuelve a atacar a los migrantes

Cada vez es más claro que la administración de Obama ha renunciado a su visión original de cómo debía de resolverse el conflicto en Siria.

B

ienvenida la tregua temporal para dar alivio a la población civil siria acosada desde hace meses por la violencia, el hambre y las enfermedades. Que niños salgan a jugar al aire libre por un rato después de meses de encierro y terror puede ser presumido como algo que habría que agradecer a la habilidad negociadora de rusos y norteamericanos reunidos en Ginebra para gestionar el cese al fuego y el ingreso de la ayuda humanitaria. Pero analizando los términos en los que quedó el acuerdo no se puede más que concluir que el régimen de Bashar al-Assad ha recibido un espaldarazo definitivo para permanecer vigente no obstante su naturaleza comprobadamente criminal. Porque ¿qué fue lo que John Kerry y Sergei Lavrov acordaron? En síntesis, que Rusia, junto con las fuerzas de Al-Assad y sus apoyos iraníes, dejaría de bombardear a los grupos rebeldes respaldados por los estadunidenses y que éstos a su vez cesarían en sus ataques contra el régimen de Al-Assad. Como corolario, Washington y Moscú quedarían en calidad de aliados para bombardear únicamente blancos del Estado Islámico (EI) y del Frente Al-Nusra. Lo que se puede leer detrás de este acuerdo es que mientras las fuerzas de Al-Assad permanecerán intocables de aquí en adelante, los grupos rebeldes antiAl-Assad seguirán siendo diezmados hasta su liquidación, en vista de que muchos de ellos han tejido esporádicas alianzas con Al-Nusra. Así, debido a la confusión en cuanto a su identidad, fácilmente pueden caer en la categoría de objetivos legítimos a combatir. Todo lo cual indica que el bando ruso y sus aliados se perfilan como triunfadores en esta sangrienta e interminable guerra. Es significativo que en las declaraciones de Kerry y de otros voceros de Washington la consigna de que Al-Assad debe irse —tan reiterada en el pasado— ha desaparecido desde hace algún tiempo. De hecho, a partir de ahora la fuerza aérea de Moscú puede bombardear cualquier blanco rebelde antiAl-Assad bajo la justificación de que forma parte de AlNusra, mientras que, en contraparte, Estados Unidos ha aceptado el compromiso de dejar

de atacar a las fuerzas gubernamentales de Al-Assad. Se vuelve así cada vez más claro que la administración de Obama ha renunciado a su visión original de cómo debía de resolverse el conflicto en Siria. Al parecer, se ha resignado a marginarse voluntariamente de lo que ahí ocurra, abandonando a los grupos rebeldes que durante años respaldó y permitiendo que Rusia, Irán y Al-Assad impongan sus intereses y las condiciones de reconstrucción de un nuevo orden. Su participación quedará por tanto limitada a atacar, junto con Rusia, los enclaves donde el EI se atrinchera.

Por supuesto, los combates seguirán por un tiempo, lo mismo que el sufrimiento y el éxodo de la población. Por supuesto, los combates seguirán por un tiempo, lo mismo que el sufrimiento y el éxodo de la población civil, pero todo indica que los fuegos se apagarán sólo cuando Al-Assad recupere, bajo el amparo de Rusia e Irán, el control de la mayor parte del país. Para entonces, la mayoría de los millones de refugiados que salieron a la sombra del terror, se verán imposibilitados de regresar a su patria, sabedores de la venganza que se desataría contra ellos por parte del régimen. El clan de los alawitas al que pertenece Al-Assad dominará de nuevo con sus usuales prácticas represivas y excluyentes en un país devastado que, por añadidura, ha generado la más grande tragedia humanitaria de lo que va del siglo XXI, con sus repercusiones fatales que han afectado no sólo a Siria y al Oriente Medio, sino a Europa, un continente cuyos equilibrios políticos internos se han desmoronado en razón del desafío implicado por la avalancha de los refugiados. Y sin duda este resultado será, a fin de cuentas, un triunfo del eje Moscú-Teherán y un descalabro mayúsculo para Estados Unidos, para Europa y para el mundo musulmán sunnita, hoy enfrentado abiertamente a sus correligionarios chiitas.

TEXAS

Balean a dos policías al investigar suicidio FORT WORTH, Texas.– Un individuo hirió a tiros a dos policías antes de ser asesinado en Fort Worth, Texas, informaron las autoridades. Los policías acudieron a una casa donde se había reportado un suicidio, el viernes alrededor de las 8:30 de la noche.

Inicialmente hallaron a un hombre con un tiro en la sien, pero se les dijo que en el patio trasero había un testigo. Al acudir al patio trasero, fueron bal--eados. Se suscitó una balacera y momentos después los agentes confirmaron que el sospechoso murió. —— AP

El candidato republicano culpó a la política de “fronteras abiertas” por la muerte de estadunidenses

PRESIDENCIALES

EU

EFE Y AFP [email protected]

WASHINGTON.– El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, culpó ayer de la muerte de estadunidenses, atacados por inmigrantes indocumentados, a las políticas del gobierno de Estados Unidos para mantener las “fronteras abiertas”. “Nuestra nación no debe de aceptar la pérdida de ni una sola vida estadunidense porque nuestro gobierno ha fallado y no ha hecho cumplir las leyes”, clamó Trump en un acto de campaña, ante cientos de personas en Houston, Texas. El empresario participó en un acto en The Remembrance Project (El Proyecto de la Memoria”), una organización no gubernamental que trata de llamar la atención sobre las personas asesinadas por inmigrantes indocumentados y pide endurecer las políticas migratorias. “Ni una vida estadunidense más debe de ser abandonada en nombre de las fronteras abiertas”, resaltó Trump, que llamó “héroes” a las decenas de personas que se subieron con él al escenario y que portaban camisetas blancas con el nombre o la foto de su familiar que murió por la agresión de un indocumentado. Por otro lado, el candidato republicano a la vicepresidencia de Estados Unidos, Mike Pence, divulgó ayer una carta de su doctor en la que aseguró estar en un “excelente estado de salud general y cardiovascular”. En la carta, el doctor Michael F. Busk señaló que Pence es “capaz de mantener su alto nivel de trabajo profesional y su programa de actividades físicas sin ningún tipo de limitación”.

Foto: Reuters

Catalejo

NUEVA YORK

HILLARY VISITA A FALLON La candidata demócrata, Hillary Clinton, acudió a la grabación del programa televisivo The Tonight Show con Jimmy Fallon, en Nueva York. El presentador no dudó en hacerle una broma sobre los rumores acerca de su estado de salud, ya que mientras la saludaba se ponía un cubrebocas, la exsecretaria de Estado respondió con una sonrisa. –De la Redacción

Foto: AP

Donald Trump, candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos.

LANZAN CRÍTICAS A CANDIDATOS El exsecretario de Defensa Robert Gates, republicano, criticó a los dos candidatos

a la Presidencia de Estados Unidos, la demócrata Hillary Clinton y su rival republicano Gates, dirigió el Pentágono durante los gobiernos de George W. Bush y Barack Obama, señaló en una columna publicada el viernes en el sitio del Wall Street Journal que Trump “es obstinadamente ignorante sobre el mundo, las cuestiones militares y el propio gobierno”. Tiene “un temperamento inapropiado para dirigir a los hombres y mujeres en uniforme. No está calificado ni es apto para ser el comandante en jefe”, agregó Gates, quien no votará por Trump. Sin embargo, también criticó a Clinton, asegurando que es demasiado vaga sobre sus intenciones respecto al presidente ruso, Vladimir Putin. Ni tiene estrategias claras para Corea del Norte y Oriente Medio.

EL RADAR GLOBAL [email protected]

@Global_Exc

LO QUE VIENE

VIRAL

RELEVANTE Posponen lanzamiento del Soyuz-MS-02

Arriba el Presidente de Irán a Cuba El presidente de Irán, Hasan Rohaní, llega a Cuba en una visita oficial. También arribarán en los próximos días los primeros ministros de China y Japón.

El lanzamiento de la nave Soyuz-MS-02, tripulada con destino a la Estación Espacial Internacional, previsto para el 23, se pospuso debido a un fallo del cohete portador.

Partido de Merkel mide sus fuerzas en Berlín Unos 2.5 millones de alemanes están llamados a las urnas en Berlín para las elecciones que, de acuerdo con las encuestas, darán otro susto a la Unión Demócrata Cristiana de la canciller Angela Merkel, 15 días después del sufrido en las regionales celebradas en esa nación.

Foto: Especial

Policía colombiana captura a un comegatos

Un hombre que decidió incorporar a su dieta gatos callejeros fue capturado por la policía colombiana en el municipio de Amagá y será llevado ante la Justicia por el delito de “maltrato animal”.

Foto: Especial

Recepcionista salva a bebé de caída en un hospital

Un hombre en Brasil casi provoca la caída de su hijo al colocarlo sobre el mostrador de un hospital sin cerciorarse de que estuviera fijo en la superficie. Por fortuna, el recepcionista reaccionó y salvó al bebé. www.excelsior.com.mx Foto: AP

Foto: Especial

Termina la audiencia pública sobre las tarifas de gas

Coordinador

FUE EL PRIMER AFRICANO EN EL ESPACIO

El número de refugiados de guerra de Sudán del Sur supera el millón de personas, según informó ayer el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) en Ginebra.

Concluye la audiencia pública que se celebra desde el viernes pasado en Buenos Aires para fijar el aumento de la tarifa del gas para usuarios comerciales.

José Carreño Figueras

HOY CUMPLE Mark Shuttleworth

¿SABÍAS QUE?

Iván Ventura Editor

Israel López Coeditor

Julio de la Torre Coeditor

Es un informático y empresario sudafricano. 43 AÑOS

Claudia Villanueva Coeditora

Juan Carlos Gutiérrez Editor Visual

ASIA

EXCELSIOR

MERANTI ARRASA A SU PASO

Foto: Reuters

domingo 18 de septiembre DE 2016

:3

LATITUD

El supertifón Meranti, reducido ya a depresión tropical en China, dejó a su paso al menos 29 muertos (entre China y Taiwán), 15 desaparecidos y decenas de heridos. Según el último recuento de las autoridades, fueron 28 muertos y 15 desaparecidos en China; un fallecido y decenas de heridos en Taiwán.

Foto: Reuters

LONDRES

APOYAN A REFUGIADOS

Unas 20 mil personas se manifestaron en Londres para reclamar una política más generosa de acogida a los refugiados. Salieron de Park Lane y se dirigieron hasta Downing Street, donde vive la premier Theresa May.

Foto: AP

UCRANIA

ATACAN EMBAJADA RUSA

La embajada de Rusia en Kiev fue atacada ayer con pirotecnia a unas horas de los comicios parlamentarios rusos, cuya novedad es que se votará por primera vez en Crimea y Sebastopol, tras su anexión en 2014. Fotos: Reuters

ALEMANIA

SALEN A REPUDIAR PACTO COMERCIAL

M

iles de personas salieron ayer a la calle en siete ciudades alemanas para denunciar el proyecto de tratado de libre comercio entre la UE y Estados Unidos, negociaciones que Angela Merkel apoya, pero que son criticadas por otros países europeos. Los manifestantes acudieron al llamado de unas treinta ONG, sindicatos y partidos políticos, que dieron la cifra de 320 mil asistentes. Foto: Reuters

EL VATICANO

SUGIERE HOSPITALIDAD

El papa Francisco aseguró ayer, al referirse a la emergencia de la inmigración que se vive en Europa y en todo el mundo, que “la auténtica hospitalidad” es “nuestra mayor seguridad contra los odiosos actos terroristas”.

MÚNICH

COMIENZA OKTOBERFEST Ayer inició la fiesta de la cerveza en Múnich, la más multitudinaria del mundo. El arranque de la celebración estuvo marcado por el ambiente lluvioso sobre la capital bávara y con reforzadas medidas de seguridad ante el temor a ataques yihadistas. La fiesta llegará a su fin el próximo 3 de octubre con visitantes de todo el planeta.

Foto: AP

ESTADOS UNIDOS

PREPARA DESPEDIDA

El presidente de EU, Barack Obama, se apresta a dar el martes lo que será su discurso de despedida ante la Asamblea General de la ONU, donde recordará cómo trató de hacer que el planeta fuera más seguro y más próspero. Foto:Reuters

4:

EXCELSIOR

domingo 18 de septiembre DE 2016

PORTADA

Hay todo un pueblo que lleva 52 años a la espera de la paz y que ha batallado por eso (...) Nuestro compromiso indeclinable con ese pueblo debe ser ratificado.”

Si nuestros adversarios quieren pregonar que ganaron la guerra, allá ellos. Para las FARC y nuestro pueblo la mayor satisfacción será siempre haber ganado la paz.” TIMOCHENKO

MÁXIMO LÍDER DE LAS FARC

Los líderes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), de izquierda a derecha, Pastor Alape, Miguel Pascuas, Iván Márquez, Timoleón Jiménez, Mauricio Jaramillo, Carlos Lozada, Pablo Catatumbo y Joaquín Gómez, levantan los brazos durante la inauguración de la Décima Conferencia del grupo guerrillero.

REUNIÓN DE LAS FARC

Caminan hacia la transición Timochenko, máximo líder de la guerrilla, inició la décima y última conferencia del grupo guerrillero

bastión de la guerrilla nacida en 1964 de una sublevación campesina. Timochenko impulsa desde su llegada a la cúpula guerrillera en 2011 la solución negociada a un conflicto homicida, que ha involucrado a guerrillas, paramilitares y agentes del Estado, con un saldo de unos 260 mil muerAFP, DPA Y EFE tos, 45 mil desaparecidos y 6.9 [email protected] millones de desplazados. La Conferencia, organismo LLANOS DEL YARÍ, Colom- donde toman las decisiones bia.– Las Fuerzas Armadas centrales de su funcionaRevolucionarias de Colom- miento, cuenta con la presenbia (FARC) iniciaron ayer su cia de unos 200 delegados de Décima Conferencia Nacional las FARC que representan a Guerrillera, un encuentro his- sus diferentes unidades. tórico de siete días en el que Más de mil guerrilleros ratificarán el acuerdo de paz provenientes de toda Colomque alcanzaron con el gobier- bia, entre ellos 29 miembros no colombiano, aprobarán el del Estado Mayor Central de abandono de las armas y sen- las FARC y unos 200 delegatarán las bases para convertir- dos de las distintas estructuse en un movimiento político. ras rebeldes, así como unos Con este “histórico” acuer- 24 presos que obtuvieron un do “queda definitipermiso especial vamente claro que para asistir, debeREUNIÓN en esta guerra no Es la primera vez en rán pronunciarse existen vencedores 25 años que líderes sobre el acuerdo ni vencidos”, enfati- y guerrilleros de las anunciado el 24 zó Rodrigo Londo- FARC estuvieron de agosto, tras casi ño Echeverri, alias reunidos, la última cuatro años de Timoleón Jiménez vez fue en 1993. negociaciones en oTimochenko, jefe Cuba. máximo de las FARC, al iniciar La cita no sólo no tiene la cita para ratificar el pacto. precedentes por debatir plaSobre una tarima construi- nes de paz en vez de estrateda para el evento en los lla- gias de guerra, ya que “es la nos del Yarí, zona rural entre primera vez en 25 años que los departamentos de Meta líderes y guerrilleros van a esy Caquetá, Timochenko dio tar juntos. La última vez que se apertura a la conferencia que vieron a la cara fue en la occulminará tres días antes de la tava Conferencia en 1993 porfirma final de la paz que será que la novena, en 2007, fue en Cartagena de Indias. (vía) digital” por el asedio de “Si nuestros adversarios las fuerzas militares, aseguró quieren pregonar que gana- Kyle Johnson, analista del Inron la guerra, allá ellos. Para ternational Crisis Group, una las FARC y nuestro pueblo la ONG de seguimiento del conmayor satisfacción será siem- flicto colombiano. pre haber ganado la paz”, añaAdemás, nunca antes en dió frente a unos 500 rebeldes la historia de las FARC una reunidos en un tradicional conferencia nacional se

NUEVA YORK

Santos viaja a EU con pacto de paz El Presidente colombiano presentará ante la ONU el acuerdo alcanzado con la guerrilla DPA [email protected]

Fotos: AP y Reuters

El líder de las FARC, conocido como Timochenko, aparece en una pantalla durante la apertura del congreso de la guerrilla.

Las FARC alistan su metamorfosis LLANOS DEL YARÍ.– La meta más importante de la reunión de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) es definir la estrategia para su metamorfosis como partido político. La agenda del evento incluye temas como el medio ambiente y la mujer. Las FARC podrían hallar el apoyo electoral entre los campesinos y los sectores de izquierda, pero muchos colombianos se oponen a que debuten había realizado con aval de las autoridades y abierta a la prensa. Unos 400 medios nacionales e internacionales, entre ellos de China, Japón y muchos países europeos, están acreditados. Como en cualquier gran

en la política y ocupen eventualmente cargos de elección popular por su pasado de asesinatos, secuestros y desplazamientos bajo el conflicto. Uno de los principales desafíos del grupo rebelde en su tránsito a la política será mantener a sus integrantes unidos para evitar que se sumen al más pequeño Ejército de LiberaciónNacional (ELN) o a bandas criminales dedicadas al narcotráfico y a la minería ilegal. –AFP evento mundial, el acto de apertura fue seguido por un enjambre de fotógrafos y camarógrafos, pero también por un dron que sobrevolaba el área y cuyo zumbido pareció distraer al propio Timochenko.

BOGOTÁ.– El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, viajó ayer a Nueva York para presentar en la 71 Asamblea General de Naciones Unidas el acuerdo de paz logrado con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y cumplir encuentros bilaterales con algunos de sus homólogos, entre ellos el mandatario estadunidense, Barack Obama. La Presidencia confirmó que Santos “empezará este domingo (hoy) en la mañana la agenda con un evento sobre la iniciativa global de desminado humanitario de Colombia organizado por Estados Unidos y Noruega”. “Allí agradecerá al secretario de Estado del país norteamericano, John Kerry, y a la canciller de Noruega, Borge Brende, el apoyo ofrecido a Colombia por medio de esa iniciativa, con recursos por 50 millones de dólares”, señaló un comunicado. Asimismo, el texto detalló que el jefe de Estado colombiano “le entregará al Consejo de Seguridad y al

Foto: Reuters

El presidente Juan Manuel Santos, estará presente en la se de de la ONU en EU.

secretario de la ONU, Ban Ki-moon, el Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera, que se firmará oficialmente en Cartagena el próximo 26 de septiembre”. Para ese día, Santos y el máximo líder de las FARC, Rodrigo Londoño, alias Timoleón Jiménez o Timochenko, firmarán el pacto en un acto solemne ante 13 jefes de Estado y representantes de varias organizaciones internacionales. Posteriormente, el 2 de octubre se realizará el plebiscito que busca refrendar lo pactado en La Habana para que los cerca de ocho mil guerrilleros comiencen el proceso de desarme bajo la vigilancia de las Naciones Unidas durante 180 días.

VENEZUELA

Maduro dice que el imperialismo quiere derrocarlo AFP Y EFE [email protected]

PORLAMAR, Venezuela.– El presidente venezolano, Nicolás Maduro, denunció ayer una “arremetida imperialista” y una “guerra económica” para derrocarlo, durante la Cumbre del Movimiento de Países No Alineados (NOAL), cuya presidencia asumió Venezuela en medio de una profunda crisis. Ante presidentes y delegados de los 120 países del NOAL, Maduro sostuvo que Venezuela enfrenta “una ofensiva imperialista” con

métodos “no convencionales” como la “guerra económica”, a la que atribuye el descalabro del país petrolero. “Venezuela está enfrentando una arremetida global que es contra toda América Latina y el Caribe” para tratar de “socavar los logros de la revolución” fundada por el fallecido líder Hugo Chávez (1999-2013), e imponer a las “oligarquías” tradicionales, afirmó, tras instalar la XVII Cumbre del NOAL en la Isla Margarita. Sus adversarios lo acusan de aferrarse al poder con los militares y el control de

LAS NACIONES

El Movimiento de Países No Alineados (NOAL) es una agrupación de 120 naciones que busca recobrar vigor, apagados los fuegos de la Guerra Fría. los órganos de justicia y electoral, para evitar que se realice este año un referendo revocatorio de su mandato. Maduro enfrenta una impopularidad de 75%, según las encuestas, ante la altísima inflación y la escasez de

productos básicos que provocan largas filas para conseguir alimentos a precios subsidiados, en el país con las mayores reservas petroleras del mundo. Por otro lado, Maduro, se reunió con el secretario general de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), Ernesto Samper, quien le entregó una carta del Papa en apoyo al diálogo entre el gobierno y la oposición. El jefe de Estado dijo que también revisó con Samper una serie de temas vinculados a la presidencia pro tempore de la UNASUR.

Foto: Reuters

El presidente Nicolás Maduro (der.) recibe al presidente de Cuba, Raúl Castro, durante la Cumbre de Países No Alineados.

EXCELSIOR : domingo 18 de septiembre DE 2016

GLOBAL

5

6:

ESTADOS UNIDOS

EXCELSIOR

domingo 18 de septiembre DE 2016

KAINE, EL MISIONERO DE CLINTON

RETRATO HABLADO

POR MARÍA FERNÁNDEZ REHBERGER [email protected]

“

Estoy emocionada de anunciar como mi compañero de fórmula a Tim Kaine, un hombre que ha dedicado su vida a luchar por los demás”, anunció Hillary Clinton, al oficializar el nombre del candidato demócrata a la vicepresidencia de Estados Unidos. “Tim Kaine es un optimista incansable que cree que no hay problemas sin solución si pones el esfuerzo para resolverlos”, destacó la exprimera dama. Así es Tim Kaine: humilde, solidario, trabajador y un defensor nato de los derechos civiles. Y habla español. Lo aprendió durante el año que estuvo al frente de una escuela técnica fundada por m i s i o n e ro s j e s u i t a s e n Honduras, donde, según él, adquirió los valores que rigen su vida: “Fe, familia y trabajo”. “Bienvenidos todos a nuestro país, porque somos americanos todos”, enunció Kaine en español, después de haber sido proclamado como candidato a la vicepresidencia por el partido demócrata. El senador por el estado de Virginia apoyó la reforma migratoria en un discurso desde el pleno de la Cámara Alta, y votó a favor del Dream Act (Ley de fomento para el progreso, alivio y educación para menores extranjeros). Detrás, una Hillary sonriente respaldaba el mensaje de Kaine: unidad interracial e intercultural frente a la xenofobia promulgada por Trump. Para el misionero, la retórica del millonario no es más que una “sarta de promesas vacías”. La de él es la América “de la bienvenida, que debe ser una tierra de inclusión, y yo sé que es un valor fundamental que Hillary Clinton comparte”, afirmó el político de 58 años. Kaine es el gancho perfecto para atraer el voto latino en las reñidas elecciones del próximo 8 de noviembre, donde Hillary Clinton y el candidato republicano, Donald Trump, van casi empatados en las encuestas. Es miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado y en Defensa, desde el Comité de Servicios Armados maniobra para otorgarle más poder a Washington en su lucha contra la amenaza del Estado Islámico, sin tener que recurrir al despliegue de tropas. Fue presidente de la Convención Nacional Demócrata y en la contienda de 2008, el presidente Barack Obama consideró a Kaine como compañero de fórmula, pero el exsenador Joe Biden le ganó la batalla. DILATADA EXPERIENCIA Antes de estar en la lista de favoritos de Obama y Clinton, Kaine logró lo que sólo un grupo selecto de políticos estadunidenses ha conseguido: ocupar los puestos de alcalde, gobernador y senador. Efectivamente, este católico devoto fue alcalde de Richmond (1998-2001) y gobernador de Virginia (2006-2010), un lugar clave porque ninguno de los partidos es favorito y los votos marcarán la diferencia. Su currículo político ha sido destacado por Hillary al momento de vender a Kaine ante el electorado. “Nunca perdió una elección”, dijo acerca del senador. Kaine se ha destacado por ser un líder muy pragmático e inclinado a las decisiones consensuadas. “Sé cómo trabajar en un equipo y en las cosas de

El candidato demócrata a la vicepresidencia de EU es un católico devoto que estuvo de misión en Honduras, donde aprendió español. Apoyó la reforma migratoria y es el gancho perfecto para atraer el voto latino en las reñidas elecciones del próximo 8 de noviembre MUY PREPARADO

Tim Kaine logró lo que sólo un grupo selecto de políticos estadunidenses ha conseguido: ocupar los puestos de alcalde, gobernador y senador, en concreto, del estado de Virginia

y 29 heridos. El agresor se quitó la vida poco después. Enemigo acérrimo de la pena de muerte, Kaine no fue consecuente con su política cuando 11 presos fueron ejecutados en Virginia, un estado muy proclive a este castigo capital. Por su convicción católica no está a favor del aborto, pero apoya la libre elección de la mujer. “He tomado la posición, que es común entre católicos... tengo un sentimiento personal sobre el aborto, pero la regla correcta para el gobierno es permitir a las mujeres tomar sus propias decisiones”, dijo a la NBC. Además, el ala más izquierdista de los demócratas (partidaria del excandidato a la presidencia, Bernie Sanders) critica el apoyo de Kaine al libre comercio y al Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP, por sus siglas en inglés).

Está calificado para ocupar este puesto y liderar desde el primer día. Es un progresista al que le gusta concretar las cosas. Es mi tipo.” HILLARY CLINTON CANDIDATA DEMÓCRATA A LA PRESIDENCIA

Mis más de 30 años como abogado de derechos civiles y oficial electo se han construido sobre la base de lo que aprendí en Honduras.”

Sé cómo trabajar en un equipo y en las cosas de la vida para conseguir logros como equipo. Soy aburrido y no un perro de ataque.” TIM KAINE

CANDIDATO DEMÓCRATA A LA VICEPRESIDENCIA

Ilustración: Erick Zepeda

la vida para conseguir logros aprovechó para sacar sus mejocomo equipo”, dijo a la ca- res cartas. “Mis más de 30 años dena NBC, y admitió que es como abogado de derechos ci“aburrido” y no un “perro de viles y como oficial electo se ataque”. han construido sobre la base de Clinton está complaci- lo que aprendí en Honduras”, da de que su mano derecha reconoció Kaine, en declarase proyecte así: lo ciones publicadas opuesto a Mike Penen El Nuevo Herald. PATRIOTA ce, compañero de Uno de los hijos de El polifacético fórmula de Trump, Tim Kaine es infante candidato a la vienfrascado, al igual de la marina y estu- cepresidencia de la que el empresa- vo desplegado para Casa Blanca tamrio, en una embes- defender a los alia- poco está libre de tida final contra los dos de la OTAN. polémicas. demócratas. Durante su etapa “Está calificacomo gobernador do para ocupar este pues- del estado sureño, Kaine ento y liderar desde el primer frentó una de las peores matandía. Es un progresista al que zas del país norteamericano. le gusta concretar las cosas. En abril de 2007, un estudianEs mi tipo”, declaró Clinton te surcoreano de la Universidad en un mitin en el estadio de Politécnica de Virginia disparó la Universidad Internacio- a todo aquel que se cruzó por nal de Florida, donde Kaine su camino, dejando 32 muertos

UN HOMBRE DE FAMILIA Hijo de un herrero y de una ama de casa, nació en Minnesota y se crió en Kansas. De su progenitora aprendió “las lecciones que le han guiado toda su vida”, según refleja en su biografía publicada en la página oficial de Hillary Clinton. El político, quien en su tiempo libre toca la armónica en bandas de bluegrass, está casado desde hace 32 años con Anne Holton, exsecretaria de Educación de Virginia, con quien tiene tres hijos. Uno de ellos es, de hecho, infante de la marina. “Mi hijo fue desplegado para defender a los aliados de la OTAN que Donald Trump quiere abandonar. Cuando escucho a Trump decir que el ejército de Estados Unidos es un desastre, quiero atravesar la pantalla y darle una sacudida. No necesitamos un Comandante en Jefe que hable de nuestras tropas con desprecio”, manifestó Kaine en la convención demócrata. Holton, quien conoció al senador cuando ambos cursaban derecho en Harvard, dejó su cargo para unirse a la campaña de su marido. No obstante, la esposa del candidato aseguró a Cosmopolitan que no se postularía a ocupar la silla de Kaine en el senado de Virginia, si éste ganaba la vicepresidencia, pues “se negaba a tener de jefe a su compañero de vida”. Ahora, a menos de dos meses para las elecciones, se verá si Hillary Clinton jugó bien sus cartas al apostar por un pragmático misionero, conocedor del idioma de Cervantes y que no se considera un “perro de ataque”, sino más bien “aburrido”.

EXCELSIOR : domingo 18 de septiembre DE 2016

GLOBAL

7

CONFLICTO EN SIRIA

Foto: AP

El doctor Wim Distelmans resaltó que se trataba del caso excepcional de un niño con una enfermedad terminal.

BÉLGICA

Aplican por primera vez la eutanasia a un menor AFP, EFE Y REUTERS [email protected]

Afortunadamente, hay muy pocos niños para los que se plantee (la eutanasia), pero eso no significa que debamos negarles el derecho a una muerte digna.” WIM DISTELMANS

BRUSELAS.– Bélgica, el único país del mundo donde se puede aplicar la eutanasia sin límite mínimo de edad, practicó por primera vez la muerte asistida a un menor, informó ayer el periódico flamenco Het Nieuwsblad. El director de la Comisión Federal por la Eutanasia, Wim Distelmans, no dio detalles sobre el menor, quien según las agencias tenía 17 años. Distelmans, sin embargo, resaltó que se trataba del caso excepcional de un niño con una enfermedad terminal. “Afortunadamente, hay muy pocos niños para los que se plantee (la eutanasia), pero eso no significa que tengamos que negarles el derecho a una muerte digna”, declaró Distelmans, y añadió que los médicos utilizan sedación paliativa como parte del proceso. En 2014 Bélgica amplió la ley sobre la eutanasia vigente desde 2002 y se convirtió en el segundo país, después de Holanda, en despenalizar esa controvertida práctica médica para menores, y en el primero en hacerlo sin límite de edad. La extensión de dicha ley fue muy criticada, especialmente, por la Iglesia

DIRECTOR DE LA COMISIÓN FEDERAL POR LA EUTANASIA

Católica. La legislación holandesa establece que la persona haya cumplido al menos los 12 años, mientras que en Bélgica no se fija una edad mínima, sino que se incluye la noción de “capacidad de discernimiento” del menor. Los pacientes adultos que soliciten la eutanasia deben contar con la opinión favorable de un médico que certifique la gravedad de su padecimiento. La normativa prevé además que un segundo médico sea consultado antes de que se practique cualquier eutanasia, e incluso exige que se someta a una tercera opinión para los pacientes que no tienen una enfermedad terminal.

EU bombardea “por error” a 62 soldados Washington admitió que mató a combatientes del ejército sirio, pensando que eran terroristas del Estado Islámico AP, EFE Y AFP [email protected]

BEIRUT.– La coalición internacional contra el Estado Islámico, liderada por Estados Unidos, dijo que bombardeó ayer por error a soldados sirios durante una incursión aérea contra los terroristas, incidente que constituiría el primer ataque directo contra las fuerzas del presidente Bashar Al Assad del que se tenga conocimiento. El Mando Central de Estados Unidos indicó que la operación fue suspendida de inmediato “cuando autoridades rusas informaron a funcionarios de la coalición que posiblemente el personal y los vehículos atacados pertenecían a las fuerzas militares sirias”. La incursión aérea estuvo dirigida contra una base en la ciudad de Deir el-Zour, (a la que rodea el grupo Estado Islámico) en el este, lo que favoreció un avance de los extremistas, según las fuerzas sirias. El mando militar ruso dijo que el ejército sirio le indicó que al menos 62 soldados perdieron la vida en el ataque aéreo y más de 100 resultaron heridos. El ataque, presuntamente, por equivocación podría haber asestado un golpe demoledor a la frágil tregua negociada por Estados Unidos y Rusia la semana pasada, aunque poco se ha respetado. Por su parte, el presidente estadunidense, Barack Obama, lamentó la pérdida “no intencional” de las vidas de estos soldados.

Foto: Reuters

El mando militar ruso dijo que el ejército sirio le indicó que al menos 62 soldados perdieron la vida en el ataque aéreo y más de 100 resultaron heridos.

EL ACUERDO

EU debe presionar para que los rebeldes sirios tomen distancia de los yihadistas del Frente Fateh al Sham (ex frente Al Nosra), excluidos de la tregua al igual que el Estado Islámico “Estados Unidos ha transmitido nuestro pesar a través de la Federación de Rusia por la pérdida no intencional de la vida de las fuerzas sirias que luchan contra el Estado Islámico”, indicó un

alto funcionario del gobierno. Añadió que “EU seguirá cumpliendo con el cese de las hostilidades a medida que continuamos la acción militar contra el Estado Islámico y contra Al Qaeda”. Sin embargo, el país del Kremlin acusó a la potencia norteamericana de no cumplir con sus compromisos: “Si la parte estadunidense no toma medidas apropiadas para cumplir con sus compromisos, serán totalmente responsables del fracaso del alto al fuego en territorio sirio”,

aseguró el general Viktor Poznikhir, del Estado Mayor ruso. En el terreno, la noche del viernes y la mañana del sábado estuvieron marcadas por combates y bombardeos limitados. El Consejo de Seguridad de la ONU se reunió la noche de ayer para llevar a cabo consultas tras los ataques de la coalición, liderada por Estados Unidos, contra posiciones militares sirias, informaron diplomáticos. Al cierre de esta edición todavía no se habían reunido.

UNIÓN EUROPEA

Londres se opone a un ejército comunitario Imagen tomada de: www.thesun.co.uk

Chloe Allen (antes Ben) fue presentada ayer como la primera mujer en combatir en el ejército británico.

REINO UNIDO

Primer transexual en las filas de combate AFP [email protected]

LONDRES.– Chloe Allen, una soldado transexual británica de 24 años que se había incorporado a los Scots Guards hace cuatro años, cuando se llamaba Ben, fue presentada ayer como la primera mujer en combatir en primera línea. A principios de julio el gobierno había anunciado que aceptaba la recomendación del Ejército británico de levantar la prohibición de que las mujeres combatan en primera línea. Una medida que debía entrar en vigor este año. “Estoy encantado de

24 AÑOS

tiene Chloe Allen, la soldado transexual que combatirá en el frente

tener a nuestra primera mujer sirviendo en una unidad de combate cuerpo a cuerpo”, declaró aThe Sun el teniente general James Everard, comandante del Ejército. “El Ejército británico prueba que es una organización abierta en donde todo el mundo es bienvenido”, sentenció el militar.

El ministro de Defensa británico aseguró que no opondrán resistencia a cualquier intento de construir un rival de la OTAN EFE [email protected]

LONDRES.– El ministro de Defensa británico, Michael Fallon, afirmó ayer al diario The Times que el Reino Unido se opondrá a la creación de un ejército comunitario en la Unión Europea (UE) mientras continúe formando parte del bloque. El proyecto de crear un ejército europeo volvió a estar sobre la mesa el viernes en la cumbre de Bratislava, en la que se encontraron, sin el Reino Unido, los 27 socios restantes de la UE. “Eso no va a ocurrir. Somos miembros de pleno derecho de la Unión Europea y opondremos resistencia a cualquier intento de construir un rival de la OTAN”, dijo Fallon. Los cuatro países del Grupo de Visegrado (V4) –Hungría,

Foto: Reuters

El ministro de Relaciones Exteriores británico, Boris Johnson, camina junto a su par de Defensa, Michael Fallon.

Polonia, Eslovaquia y la Re- británico, que subrayó que pública Checa– presentaron Londres continuará “comproen Bratislava una metido con la segupropuesta para deridad del continente PROPUESTA europeo”. sarrollar una fuerza militar conjunta Hungría, Polonia, Eslovaquia y la europea. “Siempre hemos República Checa UNA EUROPA estado preocupa- propusieron crear INCAPAZ dos acerca de una una fuerza militar Por otro lado, el duplicación inne- conjunta europea. presidente del gocesaria de aquello bierno italiano, que ya tenemos en la OTAN”, Matteo Renzi, advirtió ayer de señaló el ministro de Defensa que “no se puede dejar que el

tema de la migración estalle por la incapacidad de Europa”. Renzi reiteró así su descontento con sus socios europeos por los pocos avances que, a su juicio, se alcanzaron en ese asunto. “Sobre el tema de la migración, el punto no es que nosotros queremos acoger y ellos no. Pero si es justo salvar a todos en el mar, no es justo acoger a todos solo en Sicilia o Apulia (las dos regiones italianas donde se produce la mayor llegada de inmigrantes)”, afirmó. Renzi rechazó el viernes presentarse en rueda de prensa con la canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente Francés, François Hollande, al afirmar que no compartía sus conclusiones de que en Bratislava “se había dado un paso adelante en el documento de migración”. Reiteró su petición de efectuar “una intervención europea a favor del desarrollo de los países africanos” y “sin perder más tiempo”. “Si no lo hace Europa, lo haremos solos, pero la Unión Europea ha perdido una ocasión”, sentenció.

8

GLOBAL

domingo 18 de septiembre DE 2016 : EXCELSIOR