Los hombres tendrán un permiso de 15 días por paternidad

El primer diario que no se vende

Miércoles 13

Se irá ampliando gradualmente hasta las cuatro semanas en los próximos ocho años. Así lo recoge el proyecto de ley de igualdad, aprobado ayer en la Comisión de Trabajo en el Congreso. Hasta ahora tenían dos días libres por ser padres. 8

DICIEMBRE DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1601

Una mujer, muy grave al ser atropellada por un bus en el barrio de las Batallas La ingresaron en la UVI del Hospital Clínico. Tiene 49 años y del impacto partió la luna del autobús. 2

Las farolas de Villa del Prado fallan más de la cuenta por culpa de las obras El Ayuntamiento reconoce las excesivas averías que han provocado molestias entre los nuevos vecinos. 3

Las extranjeras aspiran a trabajar en los comercios, hoteles y de funcionarias Un estudio de Cruz Roja indica que ahora se dedican a limpiar casas y a cuidar a los mayores. 3

Deportes

PABLO ELÍAS

PÁSALO!

Q LA ENTREVISTA DE LOS LECTORES

Imbroda: «¡Recibo miradas de pésame!» «Pelearé por salvarnos», dice el entrenador de Capitol Valladolid, penúltimo en la tabla. 16

TOCA EL GUMMERSBACH. ElBMValladolid

QQQQQQQQQ ¡BÚSCALO, LÉELO,Y CUANDO TERMINES,

se jugará seguir en Europa en Alemania.

16

Los españoles trabajamos 219 horas más al año que el resto de los europeos Los expertos apuestan por el horario continuo para evitar las jornadas maratonianas. 9

Nuevas aventuras de ‘Zelda’ para Wii ELCÉLEBREJUEGOCREADOEN1986,QUEHATENIDOMÁSDEDIEZENTREGAS,SEACTUALIZAPARALANUEVACONSOLA. 14

Larevista AYÚDANOS A ELABORAR EL CALENDARIO 20 MINUTOS PARA 2007. 19

ALEJANDRO SANZ TIENE UN HIJO SECRETO DE 3 AÑOS. 20

Detenidos en Ceuta once islamistas que planeaban ‘una acción’

Una bacteria infecta a 12 pacientes en el Clínico

Entre ellos se encuentran dos hermanos del llamado talibán español. Al parecer, querían atentar en la Feria de Agosto de la ciudad. 6

La familia de Pinochet elogia el golpe de Estado durante su funeral La ministra de Defensa, presente en el acto, fue abucheada. Los opositores recordaron a las víctimas. 13 Y TODO ESTO Y MUCHO MÁS, CONTINUAMENTE ACTUALIZADO, EN...

20 minutos, líder de la prensa generalista 20 minutos se consolida como el diario de información general más leído de España, según el último EGM (ver gráfico), con 2.379.000 lectores. 10

Han extremado la limpieza. El hospital asegura que no hay peligro y está todo controlado. 2

Abandonan el 8% de mascotas que se regalan 4

2 MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

VALLADOLID

TT MUNICIPIOS

VILLANUEVA DE DUERO

T PROVINCIA

De estreno   Ayer se

Transporte a la demanda   A partir de enero, 48

inauguró el nuevo pabellón polideportivo cubierto La Almendrera, uno de los 28 centros deportivos que la Diputación se ha planteado construir estos años por toda la provincia.

municipios de las zonas de Esguevillas de Esgueva, Villalón de Campos, Medina de Rioseco y Serrada contarán con el servicio de transporte a la demanda en el que varios vehículos hacen rutas de los pueblos más pequeños a las cabeceras de comarca. Para solicitarlo, hay que llamar al 900 204 020.

Una bacteria típica de los hospitales infecta a 12 pacientes del Clínico

T MEDINA DEL CAMPO

T TUDELA DE DUERO

T BARCIAL DE LA LOMA

Juicio contra Memesa  

Cross navideño   Los

El juzgado, que admitió la personación de UGT como acusación particular, ha solicitado nuevos informes sobre la ocultación de sus niveles de plomo en sangre a empleados de Memesa.

interesados en participar en el cuarto cross navideño, que se celebrará el sábado en el área recreativa Santinos, tienen hasta el viernes para apuntarse en la casa de cultura.

Tendrá su propio centro cívico   El Ayuntamiento

E. Villaramiel

SEGUNDOS

ASOC. DEF. VIV. PÚBLICA

5 PREGUNTAS SOBRE...

20 MINUTOS

«La población debe estar tranquila». Así se pronunció ayer Sanidad ante los 12 casos de Klebsiella pneumoniae que se han registrado en el último mes en el Hospital Clínico de Valladolid. Mediante un escrito informó de que cinco pacientes permanecen aún ingresados con una infección provocada por esta bacteria, que actúa de forma habitual en los centros hospitalarios. Otras 20 personas también han cogido este germen, aunque no han desarrollado ninguna infección.

3

INFECTADOS por cada 1.000 pacientes es lo considerado normal.Dicen que no se ha superado Sin embargo, personal sanitario consultado por 20 minutos insiste en que los datos facilitados por la Gerencia no concuerdan con los que ellos tienen y aseguran que ayer «había aislados» en distintas plantas «al menos nueve pacientes». «Y el lunes, 15, varios de ellos en la UVI». Los primeros casos de infección se detectaron a fina-

‘KLEBSIELLA PNEUMONIAE’ ¿Qué es? Una bacteria que puede provocar infecciones respiratorias, generalmente neumonías. Es uno de los 1 ocho patógenos más comunes en los hospitales. ¿A quién afecta? Como gérmenes oportunistas que son, a pacientes que tienen unas defensas más bajas o 2atacan que padecen ya otra enfermedad. Hay mucha gente que la tiene, pero que no sufre la infección y ni siquiera se entera. Como portador, se suele encontrar en las vías respiratorias superiores y en el tracto intestinal. ¿Dónde actúan? Están asociadas a los hospitales, aunque en Asia y África causan diversas enfermedades en la calle. En España, las infecciones por este germen suponen entre el 5 y el 7% de los aislamientos en los centros médicos. ¿Cómo se trata? Según Sanidad, generalmente tiene fácil tratamiento, aunque los 12 casos detectados se centran en unas cepas concretas denominadas bleas, «que plantean multirresistencia a algunos antibióticos». Se debe actuar con otros distintos. ¿Es grave? Si se descubre a tiempo, como ha sucedido en este caso, no es difícil de curar.

3 4 5

les de noviembre en la séptima planta y más tarde en una unidad de reanimación (REA) desde donde, al parecer, se ha extendido a varias plantas. Por eso, durante el fin de semana cerraron la unidad de reanimación mientras las desinfectaban. Algo parecido sucedió con los quirófanos, en los que se ha extremado la limpieza y reducido el número de operaciones: el lunes hubo sólo cinco en los de cirugía general que hay en la zona baja.

Además, desde ayer se han intensificado aún más las medidas con los pacientes aislados y, por ejemplo, «las bandejas de la comida son ya de un solo uso», según supo 20 minutos. Más plantilla Por su parte, UGT denunció ayer que no se haya reforzado la plantilla, en una situación que consideran normal, pero que supone una mayor carga de trabajo. «Atender a un aislado te lleva mucho más tiempo».

Estado del autobús implicado en el siniestro.

F. BLANCO

Herida muy grave al ser atropellada por un autobús urbano Una mujer de 49 años resultó ayer herida muy grave tras ser atropellada por un autobús urbano a la altura del número 10 de la calle Gabriel y Galán (barrio de Batallas). El accidente ocurrió a las 15.40 h por causas que no han sido facilitadas.Tras el golpe, en el que se rompió la luna del autobús, la mujer tuvo que ser trasladada al Clínico, donde quedó ingresada en la UVI, según la Policía Local.

Atención al cliente y a larga distancia CC OO dice que peligran 2.000 empleos en Castilla y León, 300 de ellos en Valladolid porque Sitel, empresa que gestiona las llamadas de atención al cliente de ONO y Orange,sequierellevarloscentros de teleoperadores a Latinoamérica, donde los sueldos son menores.

Funcionarios con mucha solera La Junta distinguió a 217 empleados públicos (129 mujeres y 88 hombres) por su labor en la Administración. 25 se jubilaban,23cumplían35años

II

«Nos unimos en las colas deVPO de Los Santos»

Al menos cinco siguen ingresados. Sanidad dice que es normal y pide tranquilidad, pero ha extremado la limpieza y la precaución DANIEL PASCUAL

ha encargado ya su construcción en la era Perales.Va a invertir unos 145.000 euros y lo podrán disfrutar todos los vecinos en otoño.

¿Cómo surgió la Asociación de Ciudadanos en Defensa de la Vivienda Pública? Básicamente, en las colas para apuntarte en las listas de pisos en Los Santos Pilarica, al ver cómo nos trataban en las esperas, la absoluta falta de información y los abusos a los que te someten las constructoras y la Administración. ¿Cuántos socios son? Nació con cuatro, pero ya hemos recibido 17 solicitudes para apuntarse. Además, estamos recogiendo firmas para que se investiguen las últimas adjudicaciones.

de servicio, 56 hacían los 25 años y el resto, 15.

Por no alejarse de su propia hermana Un hombre de 42 años fue detenido el viernes en el paseo del Cauce por quebrantar una orden de alejamiento sobre su hermana, que lo denunció por amenazas.

Detenido por malos tratos a su pareja Un hombre de 35 años fue detenido ayer en la calle Seminario tras ser denunciado por su pareja. Según ella, la insultó, agredió y rompió la puerta de su comercio.

Eduardo VillaraBIO miel tiene 35 años, está casado y con un hijo. Lleva 7 años buscando piso.

¿Qué hay que investigar? Muchas cosas, demasiadas. ¿A quién dieron los pisos y la razón? ¿Por qué no nos enseñan las actas notariales de los sorteos de Los Santos o si comprobaron los programas de ordenador para sortearlas...? ¿Cómo deben darse lasVPO? Una lista única, una bolita, y que la suerte haga el resto del trabajo.

MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

VALLADOLID

Problemas de iluminación en Villa de Prado por las obras

Pío del Río, paseante de bronce El que fuera uno de los médicos más relevantes de la historia de Castilla y León, Pío del Río Hortega, ya da nombre a uno de nuestros hospitales y, a partir de ahora, se puede caminar hasta llegar a su lado, representado en la escultura que se inauguró ayer en el entorno del Museo de la Ciencia. Sólo cabe pedir a quienes sacan a pasear al perro que no lo confundan con un árbol.

Los servicios municipales reconocen que hay excesivas averías, lo que les obliga a repararlas constantemente P. Á. 20 MINUTOS

El servicio municipal de alumbrado público tiene que ir casi a diario a reparar las averías que dejan sin luz a distintas calles deVilla de Prado. No es que la instalación esté mal, sino que las continuas obras de construcción de edificios causan los cortes de los que se quejan los vecinos que ya viven allí. Desde el Ayuntamiento aseguran que al margen de las averías, todo el proyecto de iluminación del barrio es el adecuado y se ajusta a la normativa vigente, aunque haya personas a las que les pueda parecer poca luz. Más casas por hacer Asimismo, desde el servicio de alumbrado destacan que sólo se ha construido en una parte del barrio y en el resto

faltan farolas porque algunas irán colocadas en los edificios, no en las paredes. Otro de los motivos de las quejas de los nuevos moradores del barrio es la recogida de basuras. En este aspecto, el Ayuntamiento asegura que todos los edificios en los que vive gente tienen cerca contenedores que se recogen a diario. No obstante, también reconocen que hay muchos residuos voluminosos, fruto de las obras (palés de madera, plásticos...) y también de las mudanzas, con cajas de electrodomésticos que dejan fuera del contenedor.

FOTO: LETICIA PÉREZ/ICAL

FLASH

Reforma integral   Ante las carencias de las líneas de autobús, Tierra Comunera exige cambios que lleguen a los barrios.

@ u Dinos GGG

Déficit social   El PSOE ha presentado 71 enmiendas a los presupuestos del Ayuntamiento.

CUÉNTANOSLO EN...

Aspirantes a VPO  

... qué problemas tiene tu barrio E-MAIL G [email protected] CORREO G Santiago,28,3ºB.47001.

O EN www.20minutos.es

El mejor regalo, sentirles cerca

En 15 días se han apuntado 1.500 a la lista de demandantes de la Junta.

Las inmigrantes aspiran a otro tipo de trabajos Un informe elaborado por Cruz Roja y la Universidad de Valladolid pone de manifiesto que la mujer inmigrante también quiere prosperar. En el estudio se ha encuestado a 370 mujeres inmigrantes (58 de ellas enValladolid) que participaron durante 2004 en programas de la ONG y se reflejan datos relevantes, como que el

40% de ellas no ha recibido ninguna formación desde que llegó a España y de las que sí que han recibido cursos, el 14% no lo han encontrado útil para su trabajo. «Las inmigrantes vienen a suplir tareas que de otra manera ocuparían las mujeres de Castilla y León, que así pueden incorporarse a otros sectores», aseguró el

director del equipo de investigación Juan Carlos Fernández. A las inmigrantes, que en su mayoría comparten piso, tienen hijos pequeños y en un 37% son jóvenes solteras, les gustaría incorporarse a otros sectores como la hostelería y la administración o el comercio, y no permanecer exclusivamente en las tareas domésticas o de limpieza y en el acompañamiento de ancianos, a lo que se dedican actualmente la gran mayoría.

CaixaGiros Ahora en ”la Caixa” te llevarás, gratis, una tarjeta de telefonía Happy Card con 6 € en llamadas por cada envío de dinero, CaixaGiro, que realices: desde cualquiera de nuestros 7.000 cajeros automáticos por internet, a través de Línea Abierta Además, recuerda que con ”la Caixa” enviar dinero a los tuyos te resultará rápido, barato y seguro. Visítanos en cualquiera de nuestras más de 5.000 oficinas. Estamos a tu servicio.

6

Gratis, € en llamadas*

por cada envío de dinero

Solicita más información llamando al 902 28 88 82.

3

Cajero

Internet

*Promoción válida para envíos de dinero, CaixaGiros, realizados por cajero automático o por internet del 6-11-06 al 31-12-06, excepto para CaixaGiros a Crédit du Maroc. Para beneficiarte de los 6 € gratis, debes conservar el segundo comprobante que obtendrás al realizar cada CaixaGiro y que incluye tanto las indicaciones pertinentes de uso de la Happy Card como el PIN necesario para poder efectuar la llamada.

4 MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

VALLADOLID

El 8% de los animales que se regalan en la región se abandonan Para evitarlo la campaña ¡El mundo con ellos es mejor! tratará de concienciar con carteles y pegatinas con dibujos de niños MÓNICA G. PÉREZ 20 MINUTOS

Son cariñosos, divertidos y quitan mucha soledad, pero también necesitan cuidados y eso provoca que muchos de ellos terminen en la calle. 5.000 animales de compañía, sobre todo perros, son abandonados al año en Castilla y León. Esta cifra supone que un 8% de los que se regalan, por cumpleaños, navidades u otras festividades, terminan lejos de sus dueños. Para evitar esta situación, la Junta ha puesto en marcha una campaña con carteles, pegatinas, calendarios y camisetas elaborados con dibujos de los niños de la Comunidad. Con ella y su lema, ¡El mundo con ellos es mejor!, se quiere reducir el número de abandonos y concienciar de que perros y gatos no son un juguete. Microchip Por otra parte, la campaña pretende también fomentar

QUIEREN ENCONTRAR AL SUYO

Marta Garrido. Ha perdido a su perro Tomy. «ES RARO QUE NO APAREZCA» Hace dos meses que Tomy falta y sus hijos, de 7 y 5 años, son los que más lo sienten. «Desapareció el 17 de octubre. Debió salir por la puerta cuando sacamos el coche y no ha vuelto», afirmó Marta. Su historia es totalmente contraria a la de un abandono. Ha llenado la ciudad de carteles y lo ha denunciado a la policía. «Se lo regalamos a mi hijo y le hemos cogido mucho cariño. Es muy raro que no aparezca porque tiene el microchip». Si lo ves llama al 685 46 42 20.

la colocación del microchip en todos los animales, un identificador que es obligatorio y que lo tienen el 70% de los que hay en la Comunidad. «Con él se evitarían muchos abandonos que se realizan amparados en el anonimato», destacó el consejero de Agricultura, José Valín. Gracias al microchip se puede identificar al animal y localizar a su dueño, quien deberá hacerse cargo de nue-

vo de él y hacer frente a una sanción de unos 300 euros. Cada año, hay entre 40 o 50 sanciones por abandono, a las que hay que sumar otras 60 por tener perros peligrosos sin que cumplan todas las condiciones legales. En estos casos, la multa puede llegar a ser de 3.000 euros. Por último, el consejero recordó que el maltrato a los animales puede llevar a la cárcel a su autor.

  DESDE LA MESETA

SEGUNDOS

Daniel de la Iglesia

Cuatro fallecidos en dos accidentes en las carreteras regionales Cuatro personas perdieron la vida ayer en dos accidentes registrados en Ponferrada (León) y Tozalmoro (Soria). El primero de ellos (foto), en el que murieron un hombre y una mujer de 53 y 54 años, ocurrió en la NVI y en él se vieron implicados dos turismos, un camión y una furgoneta. En el segundo, registrado en la N-122, colisionaron un camión y una furgoneta que ardió tras el choque. Como consecuencia, los conductores de ambos vehículos fallecieron.

¿Desigualdad en el reparto de fondos? La Junta habla de un reparto escandaloso de fondos para el desarrollo rural y asegura que otras comunidades, sobre todo las del PSOE, se llevan mucho más dinero que Castilla y León.

Adena denuncia 45 recalificaciones WWF/Adena ha presentado una queja ante la

Comisión Europea por 45 recalificaciones urbanísticas que se han llevado a cabo en Castilla y León sin evaluación ambiental y en zonas de alto valor ecológico.

Muerte laboral en La Granja, Segovia Un trabajador de una fábrica de cristales de La Granja, falleció ayer en accidente laboral debido a una descarga eléctrica.

El TIEMPO

Extraño patrio unque la mayoría de los

Aperiódicos señalaron

que por vez primera el flamante nuevo presidente de la Generalitat acudió a la celebración de la Constitución en Madrid, lo más sorprendente es que la inmensa mayoría de sus colegas (todos menos el presidente aragonés) brillaron por su ausencia. Merecería la pena preguntarles los motivos de su ausencia, descartadas los achaques varios que suelen alegarse en estos casos. Para empezar hagámoslo así con nuestro presidente, Juan Vicente Herrera, a quien hubiésemos creído mejor dotado de patriotismo constitucional y enemigo de las estridencias y de las faltas de ecuación. No creo que sea hipótesis atrevida la de suponer que su inasistencia, como la de sus compañeros del PP, se debió a una consigna de la dirección de ese partido. Aquí hay que preguntarse si en las elecciones de mayo elegimos a nuestros representantes o avalamos como tontos a los elegidos previamente por aquel. ¿Qué opinan nuestros conciudadanos de esta actitud?

PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN

www.20minutos.es

MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

ZONA

CARTAS

DE LOS LECTORES

Por correo electrónico a [email protected] Por fax a: 983 376 711.Por correo a C/ Santiago,28,3.ºB; 47001Valladolid. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

El alcalde no sabe su sueldo

tos «pobres señores» no les corten la luz y puedan acceder a una vivienda de protección. M.Carmen Merino.Valladolid.

El martes 5, en una televisión local, ante las preguntas del locutor, el alcalde de Valladolid juraba y perjuraba que ‘El belén’ no sabía cuál era su sueldo como alcalde. A su vez decía El otro día tuve ocasión de que en relación con otros al- acercarme a la Plaza Mayor caldes, y por el número de y cuál fue mi sorpresa al verla convertida en un paraíhabitantes, perdía dinero. so de fantasía con sus Dos cuestiones: AHORA carruseles, su árme parece mentiTAMBIÉN bol, sus enanira que después POR TELÉFONO: tos y su belén... de 15 años de Un belén alcalde todavía un tanto verno sepa cuál es gonzoso, con su sueldo (lueEXTENSIÓN 339 un niño Jesús go miente). Deja tus cartas, mensajes y que se parece Máxime cuanquejas en nuestro nuevo contestador. Sé muy a «Chucky el do reconoce que breve y conciso. muñeco diabólipierde dinero. Y la co» y unaVirgen y un otra es que éste tan San José un tanto particulapoco llega a final de mes. Así pues, urge que el PP res. No sé de dónde los han gane las elecciones para que sacado, si los han traído de sus alcaldes, presidentes de Orlando o de dónde. No representa ni lo más Comunidad y señorías se adecúen un salario digno, o mínimo lo que significa un de lo contrario tendrán que belén, pues éste parece de abrir una cuenta para que los cuento de hadas. Jesús naciudadanos aportemos nues- ció en un pesebre, que es el tra ayuda, a fin de que a es- comedero de los animales

983362225

SE ESTÁ DEBATIENDO EN...

First Blood pasó a ser Acorra-

(porque no hubo posada para ellos). A estas cosas hay que ponerlas en su sitio, e, igual que se pretende quitar el sentido de la cruz, me parece que en el fondo se pretende quitar el verdadero sentido de la Navidad. Soraya C. G. Valladolid.

lado. Angelo.

www.20minutos.es

Matrimonio de conveniencia

LAS PELÍCULAS CON TÍTULOS MAL TRADUCIDOS

Paint Your Wagon («pintan-

Entra en nuestra web y participa. Mañana puedes leerte en estas páginas

El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos

5

«‘First blood’ pasó a ser ‘Acorralado’»

se llamaba en realidad Green Card, el nombre del permiso de residencia. Cris. do vuestro vagón») se tradujo como La leyenda de la ciudad sin nombre. ¿A quién se le habrá ocurrido? Fer. No sólo con los títulos. Aún

me duelen los oídos al recordar la película de Bond Panorama para matar, en la que no paraban de decir «valle de la silicona». Íñigo y Gonzalo.

Claro que hay insatisfacción política

Working Girl se tituló aquí Armas de mujer. Ltrr.

Al menos en Inglaterra, cada uno de los candidatos elegidos está un día y unas horas cada semana, o quince días, en una oficina en la que atiende las reclamaciones de los electores para que las transmita al Parlamento. Aquí no hay casi comunicación entre los electores y los elegidos. Todo lo manejan entre los partidos políticos que tienen sus intereses de partido y sus ataques. Mientras, los problemas del pueblo llano no cuentan para nada. ¡A ver cuándo empiezan nuestros políticos a tomar ejemplo de los parlamentarios ingleses! Carles Clavell.

Eternal Sunshine of the Spotless Mind («el brillo eterSilvester Stallone protagonizó la película Acorralado.

El cambio de título de algunas películas al pasar al castellano irrita a los cinéfilos. El último caso es Happy Feet («pies felices»), sobre el pingüinoquenosabecantar.En España lleva por títuloRompiendo el hielo. Los lectores han dado más ejemplos. Uno de los casos que más me

han irritado es el de The Blues Brothers, de John Landis, renombrada por algún enemigo de la cultura como Gra-

EFE

nujas a todo ritmo. Sin comentarios. Saketomi.

no de una mente sin recuerdos»), un título fantástico que viene de unos versos de Baudelaire, en España se quedó como Olvídate de mí. Gott. Me he vuelto loco buscando

Aún recuerdo Víctimas (saca-

da del libro del mismo nombre), que trata de un perro de laboratorio perseguido por un monstruo. Se tradujo en España como El peor enemigo del mejor amigo del hombre. Con un par. Alva.

lapelículaitalianaAmicimiei, fácilmente traducible por «amigos míos». Pues la han llamado Habitación para cuatro. Hace falta fantasía. En fin, como dice el refrán, «traductor-traidor». Pepe. Otro título que clama al cielo:

Daylight la tradujeron Páni-

co en el túnel. En realidad significa «luz del día». Bianca.

Manchurian Candidate lo traducen como El mensajero del miedo. Otro más.

6 MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

ACTUALIDAD

T UN DATO

1,5% DEL PIB

de superávit para el año 2006,según calcula el vicepresidente segundo del Gobierno,Pedro Solbes

T UN PERSONAJE

T UNA FRASE

Una parte minoritaria, pero importante, del periodismo español tiene deficientes relaciones con la verdad» MANUEL CHAVES GONZÁLEZ PRESIDENTE DE ANDALUCÍA

T PARECE MENTIRA (y no lo es)

ELIZABETH BOLDEN

Dicen encontrar un elixir de la vida

PERSONA MÁS VIEJA DEL MUNDO

La Academia de Ciencias de Uzbekistán ha defendido la invención por parte de unos científicos de este país de un medicamento a base de sangre de tortuga que podría prolongar la vida humana hasta los cien años. Este preparado médico protege también de los efectos de la radiactividad, según estos investigadores.

Lizzie, con 116 años de edad, falleció ayer en una clínica de Memphis, Tennesse (EE UU). Tras su muerte, el puertorriqueño Emiliano Mercado, de 115 años, pasa a ser el más viejo del planeta.

Detenidos once islamistas en Ceuta que planeaban «pasar a la acción» Diez son españoles y uno, marroquí. Entre ellos se encuentran dos hermanos del talibán español, Hamed Abderrahman. Querían atentar en la feria local de la ciudad, en agosto A. M. 20 MINUTOS

La Policía ha dado un nuevo golpe contra el terrorismo islamista. En la madrugada de ayer,oncepersonasfuerondetenidas en un barrio de Ceuta en la operación Duna. Diez de ellos son españoles y un marroquí, y entre los detenidos se encuentran dos hermanos del llamado talibán español, Hamed Abderrahman Ahmed, que estuvo detenido por el ejército estadounidense en la base norteamericana de Guantánamo (Cuba) entre 2001 y 2004. Los once detenidos forman parte, presuntamente, de una célula radical del Grupo Islámico Combatiente Marroquí que se hallaba «en periodo de formación», indicó el ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba. Uno de los detenidos era miembro de los cuerpos auxiliares de la Policía Local de Ceuta. La célula planeaba atentar en la feria local de la ciudad, que se celebra en agosto, según la Ser. Testamento vital Cuandoobservaronqueplanteaban pasar «del discurso fanático a la acción» se ha procedido a la detención, por lo que «se ha cogido a tiempo», declaró el ministro desde Argel, donde se encontraba junto al presidente, José Luis Rodríguez Zapatero, en la tercera cumbre hispano-argelina. Se cree que tenían conexiones con Reino Unido y Marruecos y uno de los deteni-

Temen otro 7-J estas Navidades El ministro del Interior británico, John Reid, confirmó el pasado domingo que un intento de ataque terrorista en el Reino Unido durante el periodo navideño es «altamente probable» y la amenaza, «muy alta». Asimismo, reveló que han detectado más de una decena de conspiraciones de alto nivel y que no se puede evitar al 100% otro ataque como el del siete de julio de 2005 en el transporte de la capital, en el que murieron 56 personas. Ese mismo mes murieron 60 personas en otro atentado en la zona turística egipcia de Sharm El Sheij y el pasado un año, el 11 de julio de 2006, un ataque a la red de trenes en Bombay (la India) provocó la muerte de 200 personas.

dos había hecho testamento vital, lo que indicaría que estaba dispuesto a suicidarse. La operación, dirigida por el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón y en la que también han colaborado los servicios de inteligencia marroquíes, se inició en marzo de 2005 al detectarse actividades de reclutamiento de jóvenes musulmanes para hacer la yihad o guerra santa. También se llevaron a cabo registros en sus viviendas, donde se encontró documentación que les vincula con Al Quaeda, pero ningún tipo de arma o explosivo.

Fomento comunica a Air Madrid una posible suspensión de licencia La compañía aérea ha incurridoennumerosasincidencias, sobre todo retrasos. El Ministerio de Fomento comunicó ayer a la compañía aérea Air Madrid la posible suspensión del Certificado de Operador Aéreo por incumplimiento de acciones correctivas que subsanen las deficiencias detectadas en los últimos meses en la aerolínea y tomarán una decisión final en diciembre. El Ministerio

120

HORAS DE RETRASO enunvuelodeAirMadrid entreBarcelonayBuenos Aireselpasado octubre dirigido por Magdalena Álvarez ha habilitado dos números de teléfono para las que-

SEGUNDOS

Prisión para el yerno de los joyeros de Tous Lajuezquellevaelcaso del asalto al chalé del matrimonio Tous enSantFruitósdeBages (Barcelona), que acabó con uno de los presuntos ladrones muerto a tiros,decretó ayer prisión sin fianza para el yerno de los joyeros y autor de los disparos, Luís Corominas, por homicidio. El albanés Kasun D.también ingresó en la cárcel sin fianza. La familia del albano fallecido ejerce la acusación.

El Nasdaq y la Bolsa de Londres

Controles policiales en el puerto de Ceuta tras las detenciones de islamistas.

EFE

ANTERIORES REDADAS CONTRA CÉLULAS ISLAMISTAS 15 de noviembre   Las fuerzas de seguridad marroquíes desmantelan una «estructura terrorista» de corte islamista y detienen a 13 supuestos miembros. 6 de noviembre   Cuatro personas fueron detenidas en Madrid por falsificar documentos para introducir muyahidines en Europa. 3 de noviembre   La Policía detuvo en Melilla a dos

jas: 902 360 138 y desde el extranjero: 0034 954 589 641. Air Madrid ha sido vigilada de forma intensa por parte de Aviación Civil desde hace seis meses, dado el número de incidencias, sobre todo retrasos, en que la compañía ha incurrido. De acuerdo con el procedimiento administrativo, la compañía tiene 48 horas para presentar alegaciones. El presidente de Air Madrid, José Luis Carrillo, manifestó su «perplejidad ante lo ocurrido, ya que afirmó haber reforzado «todos los departamentos» y anunció que devolverá el 50% del precio del billete si no se cumplen los horarios.

dos de Casablanca en 2003. Las detenciones se produjeron por orden del juez de Baltasar Garzón.

presuntos colaboradores del Grupo Islámico Combatiente de Marruecos, la banda terrorista marroquí implicada en los atentados del 11 de marzo en Madrid, en relación con los atenta-

10 de enero   Es la última gran operación desarrollada en España. En ésta se detuvo a 20 personas, entre ellas 15 marroquíes, tres españoles un turco y un argelino, en Barcelona, Madrid y el País Vasco. Se trataba de la célula encargada de enviar a Irak a un suicida que acabó con la vida de 28 personas.

El Nasdaq (mercado de acciones de EE UU) presentó a los accionistas de la Bolsa de Londres una oferta de compra de 3.966 millones de euros que fue rechazada por la propia Bolsa londinense.

Detenido otra vez en Marbella El ex jefe de la Policía Local de Marbella Rafael del Pozo fue detenido por tercera vez en relación con el caso Malaya junto con el subinspector de Policía, J. E. S. A Del Pozo se le imputa un delito de apropiación indebida de un vehículo de la marca Mercedes.

Ingresan a ‘Anastasia’ Mari Carmen Arocas, quien asegura ser la princesa Anastasia de Jerusalén, fue ingresada ayer en un psiquiátrico de Bergen (Noruega) para ser evaluada y después trasladada a un hospital valenciano.

¿Polonio en Murcia?

Inundaciones en Colombia Las fuertes lluvias provocaron el desbordamiento del embalse que recolecta el agua en la ciudad de Cali (situada al suroeste de Colombia). En la imagen, unos jóvenes caminan por las calles inundadas. FOTO: ORTEGA / EFE

Una mujer de Murcia de 50 años fue sometida a pruebas por una posible contaminacióndepolonio210,ya que viajó a Londres en un vuelo con presencia de esta sustancia.

MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

PUBLICIDAD

7

8 MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

ACTUALIDAD

Los hombres tendrán permiso de paternidad de 15 días ampliable El proyecto de ley de igualdad aprobado ayer en comisión en el Congreso así lo recoge. Será de medio mes, aunque en ocho años se ampliará gradualmente hasta las cuatro semanas R. A. 20 MINUTOS

Los hombres podrán disponer de un permiso de paternidad de quince días que se irá ampliando gradualmente en los próximos ocho años hasta las cuatro semanas de baja. Así lo recoge el proyecto de ley de igualdad aprobado ayer por la Comisión de Trabajo y Asuntos Sociales del Congreso. La propuesta legislativa, que entrará en vigor previsiblemente el próximo marzo, salió adelante con el voto a favor de todos los grupos parlamentarios, a excepción del Partido Popular, que se abstuvo al no compartir medidas como la

2015 FECHA

en que quedará completamente desarrollado el permiso de paternidad paridad en listas electorales y la obligatoriedad de negociar planes de igualdad en las empresas. La baja por paternidad fue uno de los puntos más conflictivos. Todos los grupos, excepto el PSOE, solicitaron que fuera de cuatro semanas desde un principio, aunque finalmente podrán beneficiarse de una licencia

de dos semanas por el nacimiento de un hijo, días que podrán ser disfrutados a tiempo parcial, de tal manera que podrá elevarse a un mes. Hasta ahora, el Estatuto de los Trabajadores, que es la norma mínima, establecía dos días libres por paternidad. Aunque la ley otorga total flexibilidad para repartir las 16 semanas por recién nacido a padre y madre, a excepción de las seis primeras, que son de descanso obligatorio para la madre. El proyecto ahora deberá ser debatido por el pleno de Congreso, cuyo objetivo es acabar con la discriminación de la mujer. Por esta razón,

Paridad en listas electorales La futura normativa no afecta sólo al ámbito laboral, sino que también quiere impulsar la igualdad en el ámbito de las instituciones, en la representación política y en los órganos de dirección de las empresas e incluye, además, medidas para combatir la discriminación y el acoso sexual. Para conseguir la paridad en las listas electorales, esta medida afectará en principio sólo a municipios de más de 5.000 habitantes, pero en las elecciones de 2011 tendrán que adaptarse también los de más de 3.000 vecinos.

también incluye un subsidio durante 42 días para las mujeres menores de 21 años que den a luz y no cumplan con el periodo mínimo de cotización, siempre que estén dadas de alta en la Seguridad Social. Para las madres que tengan entre 21 y 26 años se ha fijado el mismo subsidio si se han cotizado 90 días en los siete años inmediatamente anteriores al parto o 180 días en toda su vida laboral. También incorpora una serie de bonificaciones para las trabajadoras autónomas que abarcan exenciones a la Seguridad Social durante el tiempo de baja por maternidad.

Las mil manos del Buda chino

Otro cargo del Govern en el ‘caso Andratx’ El director general de Relaciones Europeas del Govern balear, Joan Carmel Massot (PP), ex concejal del Ayuntamiento de Andratx, está imputado en el caso de corrupción urbanística de este municipio, según fuentes judiciales.Massot aseguró ayer no haber recibido «ninguna notificación», aunque aseguró que, en caso de ser así, «por supuesto» que dimitirá. El portavoz parlamentario del PP, Eduardo Zaplana, acusó ayer al PSOE de utilizar la Fiscalía Anticorrupción en contra del PP.

57

MILLONES destinaráunconsorciode11paíseseuropeosparalaconstruccióndelmayor telescopioóptico

Estudiantes de la Escuela de Artes Escénicas Shengji de Pekín interpretaron ayer la danza de las mil manos Bodhisattva en el Teatro de la Ópera de la capital del país. Esta danza está inspirada en la mitología hindú y el culto budista. El Bodhisattva es aquel que se encuentra en el estado de iluminación absoluta y que, sin embargo, ha postergado su ingreso al nirvana (superación espiritual) para ayudar a otros alcanzar la iluminación, según el budismo mahayana, culto practicado en China y el Tíbet. FOTO: EFE

Vendieron su casa con armas Un matrimonio de Cúllar de la Vega (Granada) encontró varias armas en el garaje de la casa que acababan de comprar. Los anteriores dueños del inmueble han sido detenidos.

Agresiones a profesores Las agresiones a profesores en Andalucía comienzan cuando los niños tienen 10 y 11 años, según ha detectado el Servicio SOS Bullyng del sindicato ANPE.

Q TODAS LAS FOTOGRAFÍAS EN

www.20minutos.es

Cataluña expropiará pisos que lleven dos años vacíos para alquilarlos También perseguirá el ‘mobbing inmobiliario’. La Generalitat aprobó ayer un proyecto de ley, el cual aún necesita el visto bueno del Parlamento catalán, que le permitirá expropiar pisos vacíos y en mal estado para ponerlos en alquiler. La nueva normativa estipula que para que una vivienda se considere desocupada tiene que llevar dos años vacía. Si su propietario

SEGUNDOS

no quiere alquilarla, la Generalitat le ofrecerá una ayuda económica para rehabilitarla y se compromete a ser su avalista para darle garantías a la hora de arrendarla. Si aun con estas medidas el dueño no quiere alquilarla, la Generalitat se reserva «medidas de expropiación temporal» que permitan poner la casa en el mercado en «correctas condiciones de habitabilidad». El objetivo

es evitar así que, con el tiempo, estos inmuebles sean declarados en ruina y sus dueños puedan derribarlos para «especular». ‘Pisos patera’ La Generalitat también perseguirá los‘pisos patera’, que albergan un gran número de personas. La ley establece un «espacio mínimo vital». Los propietarios que exploten estas viviendas para lucrar-

se podrán ser sancionados con multas de hasta 200.000 euros. La nueva ley, que podría entrar en vigor «antes de junio de 2007», también será implacable con los dueños de los edificios que acosen a sus inquilinos para que los abandonen, lo que se conoce como mobbing. LaGeneralitatseñaló,además, que se plantea hacer «como mínimo» 50.000 viviendas protegidas en «cuatro o cinco años». Dinos qué te parece esta iniciativa

Q CUÉNTANOSLO EN...

www.20minutos.es

Los médicos alimentan a la fuerza al etarra De Juana Chaos Lleva en huelga de hambre más de un mes. Los médicos del hospital Doce de Octubre (Madrid) alimentan desde ayer a la fuerza al preso etarra Ignacio de Juana Chaos, que lleva en huelga de hambre (la segunda que hace este año) desde el 7 de noviembre. Cumple varias condenas de 3.000 años de prisión por 25 asesinatos.

Construcción en la costa La ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona, quiere ampliar a todas las comunidades la ley gallega que prohibe la construcción a menos de 500 metros de la costa.

Tres estrellas en vez de una El CSIC ha descubierto que la estrella más grande de la Vía Láctea son en realidad tres estrellas juntas.

10 MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

ACTUALIDAD SEGUNDOS

MARTA GARCÍA

El jabugo se extravía en Navidad

‘20 minutos’ se consolida como el diario generalista más leído Con 2.379.000 lectores diarios, según el EGM, tras una caída del 2,8% sobre el dato anterior, y supera en 321.000 lectores a El País, líder de pago El Estudio General de Medios País (2.058.000 lectores) y por (EGM), la macroencuesta que los gratuitos Qué! (1.876.000) mide a todos los diarios es- y Metro (1.675.000). A mupañoles, gratuitos y de pago, cha mayor distancia quedan refrendó ayer a 20minutos co- El Mundo, el también gratuimo el diario de información to ADN y el resto de diarios general más leído de España, de pago. por encima de todo el resto, Como se observa en la tagratuitos y de pago, y como bla adjunta, los principales el segundo de la tabla gene- gratuitos pierden lectores, ral, sólo superado por el de- debido, según los expertos, portivo Marca. a la saturación Nuestro del reparto de diario supera diarios en las al líder de los grandes ciudadiarios de pades y al nuevo DE CRECIMIENTO sistema de engo generalisEN UN AÑO tas, El País, en cuestas telefó321.000 lecto- Hace un año teníamos nicas que ha 2.298.000 lectores. res, pese a que incorporado Hoy,2.379.000 la cabecera del EGM a instanGrupo Prisa se cias de los diadistribuye en toda España y rios de pago. Estas encues20 minutos sólo en 14 gran- tas se hacen solamente a tedes ciudades. léfonos fijos, por lo que Los datos de EGM indican tienen más difícil captar al que 20 minutos ha tenido en público joven de los gratuiel último año una media de tos, que mayoritariamente 2.379.000 lectores al día, con usa teléfono móvil. una ligera caída del 2,8% resLa encuesta indica tampecto a la medición anterior. bién que de los diez princi20 minutos se consolida, pe- pales diarios, el que más ha se al descenso, como líder ge- crecido en audiencia en un neralista, seguido por El año es 20 minutos.

3,5%

TANTAS MUJERES COMO HOMBRES

Los embalses siguen subiendo

Casi por mitades: el 49,5% de nuestros lectores son varones, y el 50,5%, mujeres. Este balance de audiencia tan equilibrado por sexos (que muy pocos diarios gratuitos o de pago tienen) es muy apreciado por los anunciantes.

La reserva de agua almacenada en los embalses peninsulares volvió a subir durante los últimos días hasta situarse en el 57% de su capacidad, un porcentaje superior a la media registrada en los últimos diez años.

MUY JÓVENES... Y DE TODA EDAD 20 minutos se muestra en los datos del EGM como un diario familiar, que pueden leer todo tipo de personas, pero que es especialmente apreciado por los más jóvenes. El 44,9% de nuestros lectores tiene menos de 34 años, y el 36,3%, entre 35 y 54 años.

Mujeres y jóvenes son mayoría entre nuestros lectores.

ARCHIVO

LOS 40 PRIMEROS DIARIOS ESPAÑOLES En miles de lectores

CON ESTUDIOS Y CON TRABAJO Según la encuesta conocida ayer, el 23,1% de los lectores de 20 minutos tiene título medio o superior, y un 43,2% más tiene BUP, COU o FP. El 60,3% de nuestros lectores tiene empleo.

MARTA GARCÍA

En Valladolid ya es el segundo más leído Con 45.000 lectores, la edición de 20 minutos enValladolid, que se reparte sólo en la capital, se ha convertido en el segundo periódico más leído de toda la provincia, sólo superado por El Norte y por delante del Diario de Valladolid-El Mundo (ver gráfico). Con los datos de la última oleada, este diario supera a Marca y amplia la distancia con el resto de cabeceras de información general.

Los extravíos de jamones ibéricos,vianda estrella de las Navidades, se incrementan en las fechas previas a las fiestas en un 90%, según Juan Luis Galván, director comercial de la empresa Consorcio del Jabugo. Las ventas de jamón ibérico entre octubre, noviembre y diciembre pueden suponer entre un 65 y un 75% del volumen de venta anual, pero en el transporte se pierde parte del producto. Ello se debe a que las empresas de transporte no pueden absorber la demanda y subcontratan.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Marca 20 MINUTOS El País Qué! Metro Directo El Mundo ADN As El Periódico Abc La Vanguardia La Voz de Galicia Sport Mundo Deportivo El Correo La Razón La Nueva España Diario Vasco Levante Faro de Vigo Heraldo de Aragón La Verdad El Norte de Castilla Información Diario de Navarra Ideal Sur El Día Canarias 7 Las Provincias La Provincia Diario de Cádiz Última Hora Diario Montañés Hoy Expansión El Comercio El Punt Diario de León Diario de Mallorca

2006

2006

3ª ANUAL

2ª ANUAL

2.391 2.379 2.058 1.876 1.675 1.338 1.115 990 789 739 697 668 567 558 523 393 386 312 305 292 282 264 222 220 216 206 204 202 201 192 191 189 186 186 170 170 168 144 134 118

2.418 2.448 1.970 1.900 1.721 1.269 1.047 992 801 809 663 655 566 580 558 400 382 307 294 305 276 268 234 245 216 202 224 202 183 181 198 185 191 185 166 165 180 138 126 112

VS. ACUM. ANTERIOR 2ª ANUAL 06 3ª ANUAL 05

–1,1% -2,8 % 4,5 % –1,3 % –2,7 % 5,4 % 6,5 % –0,2 % –1,5 % –8,7 % 5,1 % 2% –0,2 % –3,8 % –6,3 % –1,8 % 1,0 % 1,6 % 3,7 % –4,3 % 2,2 % –1,5 % –5,1% –10,2 % 0% 2% –8,9 % 0% 9,8 % 6,1 % –3,5 % 2,2 % –2,6 % 0,5 % 2,4 % 3% –6,7 % 4,3 % 6,3 % 5,4 %

–4,8% 3,5 % 0,5 % –2,4 % –12 % –0,3 % -– 2,5 % –7,6 % –12 % 7,4 % 16,8 % –0,2 % –13,6 % –11,7 % –12,3 % 6,6 % –3,7 % 1,7 % 0,7 % 2,9 % –1,5 % –11,9 % –5,6 % –3,1% 20,5 % –1 % 11 % 13,6 % 3,8 % 0,5 % 33,1 % 2,8 % –7,5 % 12,6 % –0,6 % –13 % –14,8 % 1,5 % 6,3 %

Ibarra denuncia a ‘El Mundo’ El presidente extremeño, Juan Carlos Rodríguez Ibarra, ha presentado una denuncia contra el diario El Mundo y la Cope por publicar una información en la que asegura que cedió al ex secretario de Estado de Seguridad RafaelVera un despacho tras el 11-M.

Debate sobre el Holocausto Hoy finaliza una polémica conferencia celebrada en Irán sobre la existencia del Holocausto judío, en la que participan más de 67 expertos que debaten esta cuestión. Varios líderes políticos europeos han criticado con dureza esta reunión.

Buscan libros extremistas La Policía rusa ha registrado en Moscú las oficinas del Frente Civil Unido, movimiento crítico con el régimen de Putin y liderado por el popular ajedrecista Garry Kasparov, en busca de «literatura extremista».

MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

ACTUALIDAD

Multa para Telefónica porque sus cabinas se quedan con el cambio Industria le ha sancionado con 48.000 euros. La operadora asegura que «intenta reingresar al usuario una vuelta ajustada» DAVID FERNÁNDEZ 20 MINUTOS

El Ministerio de Industria ha multado con 48.000 € a Telefónica porque sus cabinas no devuelven el cambio exacto. Tras la denuncia interpuesta por un ciudadano, Industria comprobó en 16 cabinas elegidas aleatoriamente «que no se efectúa correctamente la devolución del importe introducido». La multa ha sido de 3.000 € por cada uno de esos terminales, con lo que si se extrapolara al total de 65.000 cabinas que hay en España, la sanción podría haber llegado a 195 millones de euros. Industria pone un ejemplo. Un usuario mete en una cabina un euro y seis monedas de cinco céntimos. En total, 1,30 €. Se hace la llamada y al cogar el visor del teléfono informa que el saldo sobrante es de 1,15 € que deberían ser devueltos. El cliente sólo recupera 30 céntimos. El Ministerio ha pedido a la

Ya supera los beneficios de 2005 A Telefónica le han bastado los nueve primeros meses del año para superar sus beneficios de 2005. De enero a septiembre ganó 5.185 millones de euros, un 59% más que en el año anterior. Telefónica, no obstante, no especificó a este diario qué porcentaje de sus ingresos viene de las cabinas públicas y cuánto dinero se queda de más al no devolver el cambio exacto. «Ya todo el mundo tiene móvil y éste es un sector deficitario, que se utiliza cada vez menos, sólo por los inmigrantes y los trabajadores in itínere, como los mensajeros».

operadora que modifique y mejore sus sistemas de devolución. Telefónica, tras anunciar que recurrirá la sanción, ha asegurado a 20 minutos que sus cabinas intentan dar «el cambio ajustado. Si se introducen 1,50 eu-

ros y se consumen 40 céntimos, devuelve un euro», con lo que la operadora reconoce que se queda con 10 céntimos. El importe mínimo de una llamada es de 0,15 euros. «En ningún país del mundo las cabinas devuelven el cambio exacto. Es imposible. Los usuarios deben tratar de introducir las monedas justas que creen que pueden consumir», señala la compañía. «Ingresos extra» La Federación de Consumidores Facua asegura que también ha presentado la misma denuncia ante Industria. «Hemos verificado que las cabinas sólo devuelven como sobrantes las mismas monedas introducidas, y no generan un cambio fraccionado, lo que reporta a Telefónica suculentos ingresos extra». La operadora insiste en que las cabinas cumplen una función social y no recaudatoria e invita a los clientes insatisfechos a reclamar.

SEGUNDOS Los todoterreno quedarán fuera del plan Prever de 2007 El vicepresidente segundo y ministro de Economía, Pedro Solbes, anunció ayer que el Gobierno prorrogará en 2007 el Plan Prever, pero precisó que no se aplicará de forma indiscriminada sino que favorecerá sólo a los vehículos menos contaminantes, con lo que los compradores de vehículos todoterreno y de gran cilindrada no podrán beneficiarse de este plan. Solbes también expresó su sorpresa por el hecho de que el Plan Prever se haya mantenido «como si nada hubiera sucedido» cuando «el país está lleno de coches». En el conjunto del pasado ejercicio, 469.074 vehículos se acogieron al plan.

Chocan un tranvía y un bus en Valencia El accidente, que se produjo ayer en la calle Garbí,dejó23heridos.Eltranvía embistió por detrás al bus. Por otro lado, la línea de ferrocarril que une Madrid con el sur y el este de España (Valencia, Murcia yAlmería)quedóayercortadatrasvolcaruncamión en las vías a la altura de Valdemoro (Madrid).

Malas posturas Tres de cada cuatro trabajadores españoles sufren dolores musculares

poresfuerzosymalasposturas en la oficina, según un estudio del INE. El 95% de los obreros de la construcción asegura que ha estado expuesto a algún riesgo de accidente.

Gasolineras en los supermercados El Tribunal de Justicia de la Unión Europea asegura en una sentencia que es legal que los supermercados españoles abran gasolineras, desestimando así la denuncia de las estaciones de servicio de Madrid y Cataluña.

11

  EL MIRADOR

Inocencio Arias

Invertir en España l Financial Times publi-

Eca un artículo sobre las

inversiones que es un jarro de agua fría para los que vendemos la imagen de nuestro país en el exterior. Sostiene que nuestras empresas invierten con audacia fuera, pero que las extranjeras empiezan a pensárselo dos veces antes de hacerlo en España por las dificultades que encuentran en relación a otros mercados. Los datos son inquietantes, la inversión ha descendido seriamente: en España se necesita el doble de gestiones y de días para abrir un negocio (10 y 47, respectivamente) que en un país promedio de la OCDE (6 y 17); cuesta más tiempo contratar a una persona y es más complicado despedirla; un ejecutivo extranjero emplea más tiempo en lograr el permiso de residencia, y debido a las autonomías, las empresas extranjeras no saben con quién tratar. El Gobierno creó una agencia, Interés, para ocuparse del asunto porque debe de estar preocupado. Es para estarlo. [email protected]

12 MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

ACTUALIDAD

Reino Unido se enfrenta a un nuevo asesino en serie El hallazgo de los cadáveres de otras dos prostitutas en la ciudad inglesa de

Ipswich eleva a cinco las víctimas. Todos los cuerpos estaban desnudos 20 MINUTOS

La sociedad británica revive el terror que atenazó a la sociedad victoriana a finales del siglo XIX con los asesinatos en serie de prostitutas de Jack el Destripador. La Policía de Suffolk, en el sureste del país, confirmó ayer el hallazgo de dos cuerpos que podrían pertenecer a dos prostitutas que permanecían en paradero desconocido y que se sumarían a los cadáveres de otras tres meretrices hallados en los últimos días.

OFICIALES

podrían pasar a investigar las muertes de Ipswich en los próximos días Los cuerpos localizados ayer se encontraban en un bosque a tres kilómetros de la comisaría del condado de Suffolk. Al igual que las otras tres prostitutas cuyos cadáveres aparecieron en los alrededores de Ipswich en las últimas semanas (Anneli Alderton, Tania Nicol y Gemma Adams), los cuerpos encontradosayerestabandesnudos. El detective de la Policía de Suffolk, Stewart Gull, indicó ayer: «Me temo lo peor; pueden ser fácilmente Paula Clennell y Annette Nicholls», en referencia a las otras dos prostitutas desaparecidas en los últimos días. De esta forma, los investigadores mostraban su creciente temor a estar ante un nuevo asesino en serie. Por el momento, los investigadores ya han vinculado los asesinatos de Tania y Gemma «por las similitudes significativas entre ellos».

Más de 70 personas mueren en diversos ataques en Irak La violencia en Irak se llevó ayer la vida de 74 personas en distintos ataques registrados en Bagdad y en las provincias de Al Abar y Diyala. En el atentado más sangriento, al menos 56 personas murieron y más de 200 resultaron heridas de diversa consideración por la explosión de un coche bomba perpetrado por un suicida en el centro de la ciudad. Las víctimas fueron en su mayoría jornaleros congregados por la mañana en la céntrica plaza de Tayaran, a la espera de ser contratados para trabajar en alguna obra de construcción.

J. M. / J. R.

1.300

SEGUNDOS

Eduardo Zaplana y Terra Mítica ElTribunalSuperiordeValencia ha desestimado la querella que el popular Eduardo Zaplana presentó contra los dos socialistas que le acusan de cobrar comisiones en la edificación de Terra Mítica. Buzos de la Policía británica buscan nuevos cuerpos en un arroyo en los alrededores de Suffolk.

LAS CINCO VÍCTIMAS Paula Clennell   Esta joven de 24 años desapareció el sábado en los alrededores de Suffolk. En una entrevista a la televisión por los asesinatos previos aseguró que volvería a la calle porque «necesito el dinero». Annette Nicholls   Esta prostituta de 29 años era madre soltera y vivía sola. Su familia denunció ayer oficialmente su desaparición, aunque no fue vista durante toda la pasada semana. Anneli Alderton   Tenía 24 años y era natural de Colchester. Su cadáver fue hallado desnudo el pasado domingo en un bosque próximo a Ipswich. La joven había sido estrangulada. Tania Nicol   El cadáver de la más joven de las cinco víctimas (19 años) fue encontrado el viernes pasado sumergido en un estanque cercano a Ipswich. Una amiga intentó convencerla para que dejara las calles antes de que desapareciera. Gemma Adams   Su cadáver fue el primero en ser encontrado el pasado 2 de diciembre, también desnudo y sumergido en un arroyo cercano a Ipswich. Tenía 25 años y creció en una familia de clase media de la zona.

REUTERS

Sin calefacción

lona) decidieron ayer no acudir a clases ante la falta de calefacción, un problema que tienen desde septiembre.

Montar en bici Montar en bicicleta puede lesionar levemente los genitales de las mujeres, aunque no afecta a su vida sexual, según un estudio de la universidad de Yale (EE UU).

Los antecedentes más macabros

Los 300 alumnos del instituto Barri Besòs (Barce-

Jack el Destripador  Causó el terror en la sociedad londinense de 1888 cuando asesinó a cinco prostitutas, mientras retaba a la Policía. Barba Azul   Henry Desirée Landrú asesinó en Francia a mujeres maduras para robarles. Fue gillotinado en febrero de 1922 por matar a diez mujeres y un niño. El Estrangulador de Boston  Violó y asesinó por estrangulamiento a 13 mujeres a comienzos de los sesenta. El Arropiero  El mayor asesino en serie de España. Manuel Delgado confesó 45 asesinatos entre 1964 y 1971, aunque la Policía sólo pudo comprobar ocho. Es conocido por tener el cromosoma XYY, el de la maldad. El Monstruo de los Andes  El más prolífico de la historia, tras la condesa Bathory (s. XVI). Asesinó en Colombia, Ecuador y Perú a 310 niñas a final de los setenta.

A vueltas con el polonio

El Polo Norte se derretirá en el verano de 2040 El calentamiento de la Tierra puede provocar la desaparición de todo el hielo del Polo Norte en menos de 40 años. La advertencia llega del Centro Nacional de Investigación Atmosférica de la Universidad de Canadá, que asegura que el hielo del Ártico se derretirá durante el verano de 2040 si continúan las emisiones de gas que provocan el efecto invernadero. Actualmente el Ártico ocupa seis millones de kilómetros cuadrados.

El átomo que mató al espía Litvinenko se encuentra también en el humo del tabaco i hay un átomo radiactivo que estos días sea famo-

Sso, ése es el Po-210. Es llamativo que envenenaran

al espía ruso con un elemento cuyo nombre provocó un alboroto político. Fue bautizado así por sus descubridores, el matrimonio Curie, en honor al país de ella. En 1898 Polonia estaba repartida entre Rusia, Prusia y Austria, y la esperanza de Marie era que el elemento llamara la atención pública sobre esta situación. El polonio 210 es un emisor alfa, esto es, que al desintegrarse emite núcleos de helio: muy peligrosos pero con poca capacidad de penetración. De hecho, un papel colocado encima detiene toda la radiación que emite. Un producto similar es el americio 241, que se emplea en los detectores de humo. Si se disuelve en algo salado, la lengua no lo notará. Pasará un 50% a la sangre e irá derechito al bazo y al hígado. A partir de ese momento, el próximo –y último– traje que te enfundes será uno de pino. Basta una cantidad superior a 10 billonésimas de gramo para conseguirlo. Produce cáncer de pulmón. Por cierto, ¿sabían que se encuentra en el humo de los cigarrillos? Es el único componente que produce por sí solo cáncer de pulmón.También es curioso que LA CRÓNICA MIGUEL el cáncer de DE LA ÁNGEL pulmón fuera una rareza en 1930, pero se disparara a la primera causa de muerte en 1980, a pesar de haberse reducido en un 20% los fumadores. Claro que todo se aclara al descubrir que la cantidad de Po-210 en los cigarrillos se triplicó en ese periodo por el uso de fertilizantes fosfatados en las plantaciones. El fosfato de calcio acumula uranio, que decae a gas radón y éste, a su vez, produce hijos cargados eléctricamente que se unen a las partículas de polvo. Éstas se fijan a las hojas del tabaco dejando sobre ellas una sutil capa de polonio. Para acongojar un poco más. Fumar dos paquetes diarios implica que se reciba seis veces más radiación que la cantidad promedio debido al radón presente de manera natural a nuestro alrededor. En este mundo hay muchos Litvinenkos...

ciencia

Sabadell

[email protected]

MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

ACTUALIDAD

La ministra de Defensa de Chile, agredida en el funeral de Pinochet

Eneko   DICHO A MANO

SEGUNDOS

Condenan a Haile por genocida El ex dictador etíope Mengistu Haile Miriam, juzgado en rebeldía por un tribunaldeAdisAbeba,fue halladoayerculpable de genocidio por las atrocidades cometidas durante su régimen militar-marxista, que se extendió de 1977 a 1991 y fue conocido como el «terror rojo». Mengistu, de 69 años, vive exiliado en Zimbabue.

Las exequias se convirtieron en una defensa de la dictadura, y la familia del ex dictador puso la banda presidencial sobre el féretro J. R. 20 MINUTOS

El funeral del ex dictador Augusto Pinochet, celebrado ayer bajo enormes medidas deseguridadenlaEscuelaMilitar de Santiago, transcurrió con fuerte tensión entre los partidarios del general (unos 4.000) y la única representante del Gobierno que apareció en la ceremonia, la ministra de Defensa,Vivianne Blanlot. La ministra, que entró por la puerta de atrás, fue abucheadayagredidaytuvoqueabandonar el recinto antes de finalizar la ceremonia. El nieto del dictador el capitán Augusto Pinochet Molina defendió el papel de su abuelo por derrocar «el modelo marxista, no mediante el voto, sino derechamente por el medio armado». Estas declaraciones levantaron un gran revuelo ayer, y la ministra pidió que el Ejército tomara las medidas que corresponde. En las exequias, la familia del dictador se saltó el

13

Fallece un obrero en el tajo Un trabajador falleció ayer sepultado por un muro en un inmueble enconstrucciónenPicanya (Valencia). La viuda de Pinochet, Lucía Hiriart, ayer, en el funeral.

protocolo y depositó sobre el féretro la banda presidencial Terminada la misa, un helicóptero del Ejército de Chile trasladó los restos de Augusto Pinochet a la localidad costera de Concón. Será incinerado para evitar que su cuerpo sea profanado, pero se desconoce dónde se ubi-

C. DE LUCA / EFE

caránlascenizas.Hastaelmediodía de ayer más de 60.000 personas habían visitado el velatorio del general. Los detractores de Pinochet celebraron ayer una concentración por la víctimas de la dictadura (más de 3.000 muertos) en la plaza de la Constitución.

Agreden a una periodista española La periodista de TVE María José Ramudo fue agredida el lunes, mientras informaba en el velatorio de Pinochet, por un grupo de exaltados que profirieron insultos e incluso le arrebataron el micrófono. «Españoles, hijos de puta», gritaron. La Policía no intervino para protegerla.

Cárcel por correr demasiado El ministerio fiscal pidió ayer dos años de prisión para Constantino García, que fue sorprendido cuando circulaba a 260 kilómetros por hora en la autovía León-Burgos.

DOS CLICS

Mi sueño dice que...

¿De dónde vengo?

Una lista por orden alfabético para saber el significado de tus sueños. www.onironautas.org/ mar_simbologia.html

Conoce tus antecedentes con el origen y escudos de armas de tus apellidos. www.misabueso.com/ nombres/apellido.php

PUNTO T

O

D

O

S

O

B

R

E

E

L

O C I O T E C N O L Ó G I C O GGG MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006 GGG

G VIDEOJUEGOS

® TODO SOBRE VIDEOJUEGOS EN www.

20minutos.es

LA ZONA CRíTICA

Q VIDEO-

JUEGOS

LARA FISHER

El jardinero incansable ‘Viva Piñata’ supone un concepto muy diferente a lo que nos tiene acostumbrados la consola Xbox 360

Link tiene que demostrar sus destrezas una vez más para salvar la tierra de Hyrule.

CÓMO METER las manos EN UNA VIDEOAVENTURA Nintendo saca su artillería pesada para apoyar su nueva consola, la Wii. ‘Zelda: Twilight Princess’ es la prueba B. SALVATIERRA

LA HISTORIA DE LINK

20 MINUTOS

Twilight Princess es el título más importante para jugar en solitario de cuantos se han lanzado con Wii. Retrasado casi dos años para que su nacimiento se produzca con esta consola; realmente, debería haber salido primero para GameCube, la malograda consola de sobremesa de Nintendo (hasta pudo jugarse en ella con una demo). Pese a que algunos han criticado que Wii sólo cuenta con juegos sociales, Zelda aparece para romper con estos estereotipos. Aunque se FICHA TÉCNICA

Dos décadas para un rescate Link, el protagonista de Zelda, lleva más de 20 años inmerso en batallas para salvar un reino. Desde que The Legend of Zelda viera la luz, en 1986, han aparecido más de una decena de entregas. Zelda: Ocarina of Time (1998, N64) está considerado uno de los mejores juegos de la historia.

le han añadido las nuevas posibilidades del mando, el juego no es un título para grupos. Las dos partes del mando deWii se convierten en las manos del protagonista, reflejando en la pantalla los movimientos que se hacen con ellos. Manejar la caña de

pescar y su carrete, luchar con una espada y un escudo o apuntar con el arco con nuestras manos son algunas de las posibilidades más interesantes. Por supuesto, la misión será salvar un mundo amenazado por fuerzas oscuras.

DESARROLLADOR: Nintendo G PLATAFORMAS: Wii G PRECIO: 59 euros G EDAD: A partir de 12 años G WEB: http://wiiportal.nintendo-europe.com

OTRAS NOVEDADES ‘ERAGON’. Toda película navideña suele tener su versión en videojuego, y Eragon no podía ser menos. Siguiendo el argumento de la película, nuestra misión será acabar con el malvado Galbatorix a lomos de la dragona Saphiria.  FABRICANTE: Sierra. PLATAFORMAS: GBA, DS, PC, PS2, PSP, Xbox 360.PRECIO: desde 29,99 €.

‘MORTAL KOMBAT: UNCHAINED’. El clásico de los juegos de lucha llega a la PSP con una adaptación del MK: Deception que vio la luz para PS2. Conserva buena parte de los elementos más conocidos, a la vez que añade nuevos personajes.

 FABRICANTE: Midway.

PLATAFORMAS: PSP. PRECIO: 44,95 €.

Supongamos que metemos en una coctelera el desarrollo de Los Sims y el aspecto de Animal Crossing. El resultado es Viva Piñata, y su objetivo, cuidar un jardín para que en él puedan vivir piñatas con formas de animales. Pese a su aspecto, no es un juego sencillo. Las piñatas no se pueden comprar, por lo que, si queremos que aparezcan, se queden e incluso se apareen, tendremos que trabajar bastante, con ritmo y sin pausa. Una vez conseguida una legión, podremos vender alguna y obtener así dinero para mejorar las condiciones y el nivel de las que se han quedado. A pesar de que cuenta con opciones on line y de que se pueden intercambiar los artículos con otros jugadores, hubiera sido interesante poder recibir visitas en nuestro mundo virtual y que las piñatas visitantes interactuaran con las nuestras. Aun así, Viva Piñata es un juego colorido que destaca por su calidad gráfica y por suponer un soplo de aire fresco para Xbox 360.

LOS MÁS VENDIDOS*. 1 ‘Pro Evolution Soccer 6’ (PS2). 2 ‘PokemonMundoMisterioso:Equipo deRescateAzul’(DS).3‘ProEvolution Soccer 6’ (PSP). 4 ‘Need for Speed Carbono’(PS2).5‘PokemonMundo Misterioso:EquipodeRescateRojo’ (GBA). 6 Nintendo DS Lite Blanca + ‘Animal Crossing’ [E]’ (DS). 7 ‘New Super Mario Bros’ (DS). 8 ‘Eye toy PlaySports’+cámara(PS2).9‘Red Steel’ (WII). 10 ‘FIFA 07’ (PS2). *FUENTE: GAME.ES

Y mañana, en La Revista,

DISCOS, por Pilar Sanz

MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

DOSPUNTGCERO 20

G INTERNET

blogs

LA revolución social EN LA RED YA ESTÁ AQUÍ

BLANCA

Salvatierra COMO PEZ EN EL AGUA

Vídeos, fotos, ‘blogs’, votaciones, artículos... Los usuarios de la Red toman la palabra. Internet 2.0 es una realidad F. POMARES / R. RUIZ 20 MINUTOS

Se llama Internet 2.0 y no es una nueva herramienta, sino una forma de ser, una actitud en la Red; una auténtica revolución popular. El pueblo, o su traducción a internet, los internautas, ha tomado el poder. La élite de generadores de contenidos ha caído en desgracia en favor de una masa ansiosa por convertirse en transmisora de ideas, noticias, vídeos, fotografías... El usuario está deseoso de que le escuchen.

lgunos canales te-

Amáticos han emiti-

Las conexiones más baratas y rápidas han favorecido que cualquier persona pueda ser emisor El viejo paradigma de Emisor-Mensaje-Receptor ya no sirve. Ahora todo el mundo está capacitado para contar cosas. Y esto ha sido posible gracias las mejores y más baratas conexiones a internet (ADSL, Wi-Fi...). En este contexto se produce el estallido del fenómeno blog. Algunos expertos calculan que cada cinco o seis meses el número de bitácoras se multiplica por dos en el mundo. Por otro lado, se ha popularizado el concepto de web colaborativa, en la que el cibernauta no sólo recibe contenido, sino que además aporta. Éstas son algunas de las más populares: WEBS COLABORATIVAS Wikipedia   Creada en 2001 por la Fundación Wikimedia. Es uno de los 25 sitios más visitados del mundo y cuenta con más de un millón y medio de artículos en inglés (más de 178.000

¿Por qué Google?

Internet 2.0 no es una herramienta, es una actitud.

en español).  www.wikipedia.org

YouTube   Sirve 100 millones de vídeos al día y, también a diario, más de 65.000 usuarios suben los suyos. Creado en 2005, fue adquirido por Google en octubre de 2006. Tiene más audiencia que la CNN.www.you-

tube.com

Flickr   Creada en febrero de 2004, es el sitio más popular para compartir fotos. Yahoo lo adquirió en 2005. www.flickr.com Google Earth / Google Maps   Permiten insertar comentarios, curiosidades, rutas...  earth.google.com y maps.google.com

Del.icio.us   Propiedad

ARCHIVO

de Yahoo desde 2005, facilita compartir los sitios favoritos con otros usuarios. del.icio.us Technorati   Un espacio para compartir tus blogs de cabecera con el resto de internautas. Supera los 55 millones de blogs referenciados. www.technorati.com Digg   Creado en noviembre de 2004, supera ya el millón de historias enviadas por los usuarios, que después votan y ordenan por orden de preferencia. www.digg.com Menéame   El equivalente hispano de Digg, creado por el profesor de la Universidad de las Islas Baleares Ricardo Galli el 7 de diciembre de 2005.  meneame.net

G CACHARRERÍA NAVI XS POI. Este receptor de Falcom es uno de los GPS Bluetooth más pequeños (66  46  20 mm) y el primero basado en Sirf Star IIx, que ofrece las funciones de navegador y avisador de puntos de interés en un solo terminal con un tamaño equivalente al de una caja de cerillas. Permite programar hasta 20.000 puntos de interés en su memoria interna. 173,40 €.

HUBY, DE LACIE. Una forma original y decorativa de conectar el móvil, el teclado, el iPod, la impresora y hasta seis dispositivos externos (tanto USB como FireWire) al ordenador, sin necesidad de alargadores o adaptadores. Además, incluye luces de colores y un ventilador USB para usarlos en cualquier situación. 89 €.

do el reportaje Google, tras la pantalla, que también puede verse a través de GoogleVideo. En él se abordan temas que preocupan a los internautas, como la privacidad de los usuarios. Uno de los datos más llamativos de los que se muestran en el reportaje es que España es el país del mundo que más utiliza el popular buscador. De hecho, se habla de un 99%. Aunque en Europa las cifras de la utilización del buscador aplastan a la competencia, en el caso de EE UU, el uso se reduce a un 42%. Son muchos los usuarios que achacan estas cifras al momento de la estandarización de Internet en el país en cuestión y hablan incluso de la Internet pre y post-Google. De lo que no hay duda es de que la compañía se ha convertido en un devo-

El buscador se ha convertido en un auténtico devorador de la competencia

rador de la competencia. Aunque asusta el hecho de que buena parte de los usuarios españoles consulten, por ejemplo, las noticias en su buscador, en lugar de acudir a sitios concretos, el avance de sus cada vez más numerosos servicios se debe a que la compañía sabe responder a las necesidades de los usuarios. Pero también a que el internauta medio español no busca o no encuentra opciones alternativas en la competencia. En el primer caso, sería triste; en el segundo, muy peligroso. Corren tiempos de googlelización. G SIGUE ESTE BLOG EN

www.20minutos.es

15

16 MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

DEPORTES

ÁNGEL MARÍA VILLAR Pese al juez   El presidente de la Federación Española de Fútbol señaló que la Ciudad Deportiva de Las Rozas continuará como sede del fútbol español «porque los ciudadanos quieren que estemos aquí».

JÔNATAS DOMINGOS Secuestro   El padre del centrocampista brasileño del Espanyol fue secuestrado ayer en la localidad de Fortaleza (Brasil). El jugador se desplazó el mismo día a su país para intentar resolver este grave suceso.

PAQUILLO FERNÁNDEZ Cuatro premios   El marchador granadino recibió ayer, por cuarto año consecutivo, el Trofeo José Luis Alonso al mejor atleta español del año. El de Guadix batió la marca del maratoniano Martín Fiz, poseedor de tres trofeos.

HEIN VERBRUGGEN

Sobre la muerte de Gálvez   El vicepresidente de la Unión Ciclista Internacional (UCI) señaló que «se puede mejorar la seguridad –en las pistas–, pero lo que le ocurrió a Gálvez fue un conjunto de muchas coincidencias».

ENTREVISTA DE LOS LECTORES Q EL CLUB MORADO, PENÚLTIMO EN LA TABLA

Javier Imbroda ENTRENADOR DE CAPITOL VALLADOLID

«Veo resignación en la ciudad, ¡las miradas son de pésame!» El entrenador del Grupo Capitol Valladolid, Javier Imbroda, responde a las preguntas realizadas por los lectores de 20 minutos. Becario ¿Qué le parece la ciudad? ¿Y la afición? Estoy encantado aquí. Y la afición, extraordinaria, no se puede ser más fiel. Jaime Sorprende, y se agradece,que un entrenador como usted acepte la llamada del colista, ¿por qué dijo sí? A veces uno elige los momentos y otras los momentos te eligen a ti. Después de mi retiro voluntario tenía la idea de entrenar y se presentó esta opción. Juanillo ¿Qué le parecía el equipo en la 2.ª jornada? Como un equipo que lleva tiempo coqueteando con seguir o no seguir… Hace falta una catarsis para poder hacer algo diferente a lo de siempre: tener un equipo para mantenerse. Komunero ¿Tirará la toalla? Vamos a pelear hasta el final.La salvación está a dos victorias. He encontrado un ambiente muy resignado, muy derrotista en toda la ciudad, en el club, en la prensa, en la calle, en la tienda... ¡todos me miran como si me fueran a dar el pésame! Entonces, claro, ¡madre mía! Javier ¿Sigue contando con Corrales? Sí, pero con un rol diferente. No puede ser el número uno del equipo por mi idea

Despreocupado   «Para que fiche por un equipo grande no necesito ganar la Liga», declaró el técnico del Getafe. El alemán añadió que «todo tiene su momento», en relación a su futura llegada a un equipo importante.

SEGUNDOS Vicente no jugará ante el Castellón El Comité de Competición desestimó ayer las alegaciones presentadas por elValladolid respecto a la segunda tarjeta amarilla que vio GonzaloVicente en el último encuentro ante el Cádiz. El jugador uruguayo deberá cumplir un partido de sanción, por lo que no podrá jugar el próximo encuentro de Liga ante el Castellón y se queda,además,al borde de una nueva sanción por acumulación de tarjetas, ya que tiene cuatro en su casillero particular. ElValladolid estudiará un posible recurso ante el Comité de Apelación. Q MÁS FOTOGRAFÍAS EN www.20minutos.es

BIO

Melillense, de 45 años. El Capitol Valladolid, penúltimo en la tabla, es el quinto equipo que entrena en la ACB, después de Mayoral Maristas, Unicaja, Caja San Fernando y Real Madrid. Ha sido seleccionador nacional. FOTO: P.ELÍAS

No pienso en que si el equipo baja, mi nombre quedará marcado» Daré mucha cancha a la cantera, pero sin regalar nada»

de juego y porque lo conozco muy bien. Si acepta ese rol, seguirá en el equipo. Yogui ¿Qué fichajes ha pedido,que luego el club le trae otra cosa? Se necesita un base, un escolta y un ala-pívot, el eje que no tiene. De base, quizá nos podemos apañar con Gomis y dando minutos a Rodrigo. ¿Nombres? Complicado. Varios ¿Y la cantera? Aquí tienen un entrenador que les va a dar mucha cancha, sin regalar nada. Esteban ¿Le da vértigo que Capitol deje por primera vez la ACB con usted al frente?

No lo quiero pensar. He aprendido a localizar mis miedos, y en una cancha de baloncesto no están. No pienso en la historia, ni en la tradición de Valladolid ni en que si el equipo baja, mi nombre quedará marcado. Pablo ¿Su quinteto ideal de la ACB? No voy a nombrar a ninguno de los míos, para que nadie se sienta molesto… De base, Planinic; Navarro, de dos; Jiménez, de tres; Scola, de cuatro, y Borchardt, de cinco. Q LA ENTREVISTA ÍNTEGRA EN...

www.20minutos.es

El BM Valladolid evita a los equipos españoles El Gummersbach alemán será el rival del BM Valladolid en los cuartos de final de la Liga de Campeones, según el sorteo celebrado ayer en Viena. El equipo pucelano jugará la ida en casa, la última semana de febrero, y la vuelta en terreno alemán, la primera semana de marzo. El técnico del BM Valladolid, Juan Carlos Pastor, se mostró contento de haber evitado a los otros equipos españoles –Portland, Ciudad RealyBarcelona–yalKielalemán, aunque dejó claro que la eliminatoria ante el Gum-

BERND SCHUSTER

mersbach será «muy difícil». En este sentido, el técnico vallisoletano afirmó que, «aunque van a ser dos partidos muy complicados, no hay nada imposible, con lo que vamos a trabajar al máximo para intentar lograr el pase a semifinales, porque con trabajo se puede conseguir todo», dijo. Sin embargo, Pastor recalcó que aún queda mucho para ese duelo y que «ahora hay otras prioridades, como ganar el sábado al CAI Aragón en el último encuentro de la primera vuelta de la liga».

El Valencia más entrañable La Asociación Asindown presentó ayer el calendario benéfico que ha realizado junto al Valencia. Todos los jugadores del equipo valencianista (Joaquín en la foto) se mostraron dispuestos a colaborar en la causa, posando con los niños con síndrome de Down.FOTO: ASINDOWN

Los ‘pingüinos’ Bautista y Lorenzo Los motociclistas Álvaro Bautista y Jorge Lorenzo recibirán el pingüino de oro en la XXVI edición de la concentración invernal de motos Pingüinos, que tendrá lugar en Boecillo del 11 al 14 de enero.

El debut en Liga de Ernesto Mazzone El pívot del Fundación Grupo Norte Ernesto Mazzone debutará esta semana, en la División de Honor de baloncesto en silla de ruedas, ante el Fundosa ONCE. Mazzone ha cumplido tres meses de sanción, impuestos por la Federación Española de Deportes de Minusválidos, tras dar positivo en un control antidopaje en la Copa del Rey.

También arrasa en Europa El Real Madrid ha pasado su juego intratable en la ACB a la Copa ULEB: ayer arrasó al PAOK de Salónica con un contundente 53-76, con lo que asegura su pase a la siguiente fase de la Copa ULEB. FOTO: P. MAKRIDIS / EFE

Último duelo copero Levante y Atlético jugarán esta noche (21.00) el partido de vuelta de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey, aplazado en su día por el mal

estado del césped. En la ida empataron a uno.

Última jornada UEFA El Celta visita al Palermo (20.45 h, La Sexta) y el Espanyol recibe al Austria deViena (20.45 h) en la última jornada de la fase previa de la UEFA. Mientras los vigueses deben empatar para clasificarse, el Espanyol ya lo está.

Gago, muy cerca Lombilla, agente del centrocampista argentino Fernando Gago, aseguró ayer que «Gago quiere ver el domingo al Madrid contra el Espanyol» y reconoció que el jugador y el club han llegado a un acuerdo por 6,5 años.

Ronaldinho no ve al Barça favorito El jugador del Barcelona Ronaldinho no dio ayer como favorito al equipo azulgrana en las semifinales de mañana contra el América en el Mundial de Clubes debido al jet lag.

MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

PUBLICIDAD

17

18 MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

DEPORTES

La medalla, más cerca La selección española de balonmano ganó a Croacia ayer en el arranque de la segunda fase del europeo CROACIA ESPAÑA

27 29

PabellónHovetdeEstocolmo:100espectadores.

CROACIA (15+12) Grubisic, Lovric, Arslanagic (10), Penezic (4), Gace (1), Palcic (1), Zebic (1); Pusic (4, 1 p.), Krizanac, Horvat (2) y Jukopila (4, 3 p.). ESPAÑA (16+13) Elejaga, Pinedo, Mangué (3, 1 p.), Aguilar, López (7), Fernández, Oncina (3); González (p.s.), Box (2), Fraile (13, 2 p.) y Ortuño (1). ÁRBITROS Shlomo Cohen y Yoram Peretz (Israel). Excluyeron a Pusic, Penezic, Box, Mangué y Fernández.

M. T. 20 MINUTOS

Después de acabar la primera fase del Campeonato de Europa de Balonmano Femenino de Suecia como primera de grupo, la selección española sigue dando grandes pasos para cumplir su sueño de llegar a semifinales tras ganar ayer el primer partido de la segunda fase ante el equipo revelación del campeonato, Croacia. El encuentro estuvo muy igualado hasta el final, entre otros motivos porque uno de los puntos fuertes de España, la defensa, flojeó bastante respecto a los anteriores partidos. Sin embargo, el equipo contó con una

Marta Mangué intenta un lanzamiento ante Anita Gace, de la selección croata (izda.).

excepcional actuación de la lateral Susana Fraile, que anotó 13 tantos, algunos de ellos en los momentos clave del duelo. Las croatas lucharon por mantenerse cerca de Espa-

ña e incluso se adelantaron en el minuto 16 y empataron a ocho del final. En ese momento, dos tantos de Fraile y uno de Diana Box dejaron sentenciado el encuentro para las jugadoras de Florido, a

JANERIK HENRIKSSON / EFE

seis minutos del final. Esta tarde, España se enfrentará a Suecia, y mañana cerrará esta segunda fase ante la selección de Rusia.  Suecia-España, 18.00 h; Teledeporte.

Un duelo de hace siglos Desde hace 125 años, las Universidades de Oxford y Cambridge se enfrentan en un partido de rugby. El último, disputado en el campo de Twickenham (Londres), no tuvo el juego limpio que suele presidir este deporte, hubo jugadas como la que muestra la imagen, con tanganas entre los jugadores. FOTO: REUTERS

Eduard Lorente ORO EUROPEO

«Estaré en Pekín 2008 por mi abuela» Después de que hasta él mismo dudara de su capacidad tras los europeos al aire libre celebrados el pasado verano en Budapest (Hungría) –acabó 16.º–, el nadador barcelonés Eduard Lorente renació en los europeos en piscina corta de Helsinki (Finlandia), concluidos el domingo, con un oro en 50 metros estilo libre y un nuevo récord nacional en la distancia: 21.53. Éxito por partida doble. Ni miré la marca, sólo vi el número uno en el marcador delante de mi nombre. ¿Pensó en la retirada después de Budapest? Sí, pero también porque me obligaron a entrenar en Madrid y tuve ansiedad. ¿Y comenzó a hacer yoga? Lo descubrí en Bali. Me aporta tranquilidad y mejora mi mentalidad. ¿Otros deportes? Sobre todo me gusta hacer surf con mis amigos en Castelldefels y salir bien abrigado con mi Honda CBR 600. ¿Estará en Pekín 2008? Por mi abuela. Le dije que si se cuidaba y se venía a vivir con nosotros, yo iría a Pekín. ¿La natación española ha mejorado con la llegada del

(24-05-1977). Nacido en BarceBIO lona, fue bronce en los Europeos de Viena 2004.

nuevo director técnico, el italiano Maurizio Coconi? Mi oro y el bronce de ErikaVillaécija no se justifican así. Sólo lleva tres meses y creo que únicamente dice dónde se celebran las competiciones. ¿Vive de la natación? Sí; pero, ya que se alaba el cuerpo de los nadadores, me he apuntado a una agencia de moda y publicidad. ¿Recuperadodesuarritmia? Ya estoy bien. En 2002 me operaron porque un nervio me hacía doble pulsación y pasaba de 60 a 260 al levantarme de una silla. EUGENIO G. DELGADO

Larevista C U L T U R A

Y

T E N D E N C I A S ,

O C I O

ELIGETUS 12 CARAS PARA EL AÑO

2007

Elcalendariode 20minutos, hecho

conlaopinióndeloslectores,ya está en su fase final. Vota a tus candidatos para cada mes en nuestra web. J. S. úsicos, actores, futboM listas... Y hasta bomberos. Los 36 finalistas que optan a aparecer en el calendario para 2007 de 20 minutos ya tienen cara y nombre propio. La lista se ha elaborado tras sondear los casi 3.000 comentarios que los lectores han dejado en nuestra web. De los que han tenido más seguidores en la primera criba destacan Melendi y los ex triunfitos Rosa López y David Bisbal. Aunque tampoco está lejos Wentworth Miller, protagonista de la televisiva Prision Break –el único extranjero de la lista. Todos los demás Además, hay cantantes como David Civera, Amaia Montero, Dani Martín (de El Canto del Loco), Alejandro Sanz y Miguel Bosé. Leonor Watling es otra de las candidatas, como María Valverde, Elena Anaya o Penélope Cruz... y los actores Antonio Banderas, Eduardo Noriega y Javier Bardem. En el mundo televisivo, los lectores han apostado por Andreu Buenafuente, Nuria

Roca y Paco y María León. Mientras que los deportistas están bien representados con la selección española de baloncesto, Fernando Alonso, Dani Pedrosa, Rafa Nadal, Gemma Mengual, la escaladora Araceli Segarra y los futbolistas Víctor Valdés, Fernando Torres y Fernando Morientes. Las dos entradas más curiosas son la del Cuerpo de Bomberos de Bilbao, que se ha destapado en un almanaque, y el de la modelo Inés Sastre. Hasta el 28 de diciembre Para decidir quién formará parte del calendario, debes votar a tu favorito entre los tres seleccionados para cada mes. El plazo se cerrará a primera hora del 28 de diciembre. La lista final con los protagonistas del calendario la publicaremos el día siguiente, en 20 minutos.

Y

MARIANO ALAMEDA: «EL TEATRO ES PARA SIEMPRE». 23

E S P E C T Á C U L O S ,

2 0 M I N U T O S . E S ,

G E N T E

ENERO

David Bisbal.

Rosa López.

Víctor Valdés.

Melendi.

María Valverde.

Amaia Montero.

Fernando Morientes. Antonio Banderas.

David Civera.

Raquel del Rosario. A. Buenafuente.

Nuria Roca.

Eduardo Noriega.

Javier Bardem.

Paco León.

Jesús Vázquez.

AGOSTO

Il Divo.

Rafa Nadal.

SEPTIEMBRE

Wentworth Miller.

Elena Anaya.

JUNIO

JULIO

Dani Martín.

Penélope Cruz.

ABRIL

MAYO

Leonor Watling.

T E L E V I S I Ó N

FEBRERO

MARZO

Fernando Torres.

Y

Gemma Mengual.

Selección de básquet.

OCTUBRE

María León.

Alejandro Sanz.

NOVIEMBRE

Miguel Bosé.

Bomberos de Bilbao.

DICIEMBRE

¿Cuál crees que debe aparecer en el calendario? DEJA TU VOTO EN...

www.20minutos.es

Fernando Alonso.

Araceli Segarra.

Dani Pedrosa.

Elsa Pataky.

Natalia Verbeke.

Inés Sastre.

20 MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

Larevista

20minutos.es

Y EN www.

Gente TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

Profundiza en esa persona que acabas de conocer aunque haya cosas que no veas del todo claras. Puede que te interese mucho.

Te llevarás una sorpresa desagradable con alguien en quien habías confiado bastante. Aún así, no le juzgues tan severamente.

Los nativos del signo dedicados a los estudios pasarán por un periodo de relajación positivo que les aportará mayores perspectivas.

AMALIA DEVILLENA

ARIES Si has conocido a alguien, tu ilusión seguirá a flor de piel. Ve despacio y todo se desarrollará de forma certera.

HORÓSCOPO

LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO

PISCIS

Deja tu orgullo a un lado y retoma una amistad que está de capa caída. Inicia el acercamiento si hace falta. Merece la pena.

No olvides que el mundo de los negocios es duro, aunque puedas manejarte en él con soltura. Aprovecha tus aptitudes.

No es el momento de tomar decisiones en lo doméstico o en el terreno de las relaciones personales. Olvida tus enfados.

Algunas fuerzas ocultas contemplarán, desde tu interior, lo profesional con gran pesimismo. Asume lo que ves.

Cambios en el horizonte laboral. Tendrás que establecer una negociación que te reportará mejoras en este terreno.

EL HIJO SECRETO DE ALEJANDRO SANZ

No te fíes en el trabajo de las apariencias de alguien que parece conciliador. Tampoco te creas el buen talante navideño.

Tienes un fondo muy tierno, aunque no sueles dejarlo ver. Ha llegado el momento de hacerlo ante alguien querido.

Invierte en tu imagen para sacar rendimientos profesionales. Olvida las guerras menores en el trabajo y fíjate metas ambiciosas.

OTROS PAPÁS Andrés Pajares   Supo en 2003 que tenía una hija de 31 años, Eva.

El cantante ha reconocido que es padre de un niño de

tresañosquesellamaAlexanderyquenaciófuera de su matrimonio con Jaydi Mitchel. S. O. /M. D. A. lejandro Sanz es papá de A nuevo. Pero no, no ha dejado embarazada a nadie. El niño ya ha nacido, tiene tres años y se llama Alexander, aunque no se sabe quién es la madre. Así lo hizo público ayerelcantante,quetieneuna hija, Manuela, de cinco años, fruto de su matrimonio con la mexicana Jaydi Mitchel. Mediante un comunicado, Sanz despejó todos los rumores y aseguró que era padre «orgulloso» de un pequeño «nacido fuera de mi relación por todos conocida». El artista, que siempre ha pro-

curado proteger su intimidad y su vida privada, destacó que «ante el peligro de que aspectos íntimos de mi vida se vean quebrantados con infundadas especulaciones, opto yo mismo por comunicar lo que en realidad nunca he ocultado a mi entorno más cercano». Madre no famosa Consciente de que con esta noticia se venía especulando hace tiempo, Sanz argumentó que no ha trascendido antes por deseo expreso de la madre, «una mujer totalmen-

te ajena a la vida pública», por proteger la intimidad de su hijo y porque nunca ha hablado sobre su vida privada. «Quiero que se sepa la gran satisfacción que supone para mi tener este hijo, así como lo es tener a mi hija, no deseando otra cosa sino que vivan y se críen felices», concluyó el cantante.

20

Manuel Díaz El cordobés   Es clavadito a Manuel Benítez, pero ni él ni los tribunales lo han reconocido como hijo del torero. Julio Iglesias   Javier Sánchez es muy parecido al artista, que se negó a hacerse pruebas de ADN. Si quieres leer el comunicado completo PUEDES VERLO EN...

20minutos.es

DE TODO CORAZÓN

blogs

MARTA

Cibelina

El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR

Los gayumbos de Julián oy a intentar contar esta noticia del modo más aséptico Vque pueda. Asépticos fueron los calzoncillos que una NICOLE RICHIE

FICHADA POR CONDUCIR EBRIA La hija adoptiva del músico Lionel Richie fue detenida el lunes por conducir en sentido contrario en una autopistadeLosÁngeles(EEUU)tras confesar que también había fumado marihuana. Nicole ya fue detenida en 2003 por posesión de heroína.

ROBERTO CARLOS

DEMANDARÁ POR UNA BIOGRAFÍA SOBRE ÉL

hermana de Julián Muñoz adquirió en una tienda de la cual me han pedido que no revele el nombre. Ni calzones le ha dejado Isabel Pantoja a Julián para que vaya limpito y aseado en prisión. Así lo contaba la sufrida hermana a la dependienta entre lágrimas.Tal es la despreocupación de Isabelita hacia el ex alcalde de Marbella que han de ser sus hermanas quienes se ocupen de semejantes menesteres.Y mira que Isabelita procede de una familia tradicional en la que le enseñaron que el ajuar de un hombre decente se compone, al menos, de cuatro pares de calzoncillos. ¡Ay, qué penita! Mucha más suerte tiene la ex alcaldesa de Marbella, MarisolYagüe, quien acudió a casa de sus suegros para comer el día de La Almudena. En casa de su joven amor la tratan a cuerpo de rey, y a ella no parece importarle ni lo más mínimo el revuelo que se arma en el madrileño barrio deVallecas, donde reside la familia de su pareja, cuando visita su casa. Él jamás la dejaría sin braguitas, como Isabel Pantoja a Julián. G SIGUE ESTE BLOG EN

www.20minutos.es

El cantante brasileño demandará a Paulo César Araújo,autor deRoberto Carlos en detalles, una biografía suya no autorizada de la que discrepa. «Contiene cosas que no son verdaderas y que me ofenden», asegura Roberto Carlos.

PRINCE

ACTUARÁ EN LA FINAL DE LA SUPER BOWL Tras Janet Jackson –que provocóunagranconmociónen EE UU al enseñar un pecho

BRITNEY SPEARS

SE CONSUELA CON UN PRODUCTOR MUSICAL

durante su actuación junto a Justin Timberlake– y Paul McCartney, ahora le toca el turno a Prince. Actuará en la gran final de la Super Bowl, que será en febrero.

La cantante ha encontrado un remedio contra su mal de amores.Se trata de Jonathan Rotem, un joven productor musical con quien fue vista en Hollywood mientras paseaba a la salida del estreno de The Holiday,la última película de Cameron Díaz, según el Daily Mirror.

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com

MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

PUBLICIDAD

21

22 MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

Larevista

Lola Herrera «A veces la familia

no valora mucho tu trabajo» Interpreta a María, una cantaora

retirada, en la película ‘¿Por qué se frotan las patitas?’, una comedia musicalquemezclalágrimasyrisas M. DOLORES ALÍAS 20 MINUTOS

Usted es una mujer de teatro. ¿Qué le ha hecho volver al cine? Yo he hecho muy poco cine y siempre que lo he hecho ha sido porque me lo han ofrecido. Alguien se acordó de mí para interpretar el papel. ¿Qué tiene María, su personaje en esta película, de Lola Herrera? ¡Muchas cosas! Es una mujer de mi misma edad, que se ha dedicado, como yo, a una profesión de cara al público. Una mujer a la que los más próximos no sé si la han valorado en su trabajo y que tiene una familia que a veces no le echa cuentas... ¿De verdad que no le hacen caso en su casa? (Risas) Sí, bueno... pero no lo que tú necesitas. O sea, que algo pasa... Algo pasa con la gente de una edad... Pues su personaje cogió el petate y se marchó. No me

la imagino haciendo igual... (Risas) ¡Pero si estoy de gira en gira y tiro porque me toca! Hace de andaluza.¿Le resultó difícil? La verdad es que me costó un poco, bastante, coger el acento. Pero mis compañeros me enseñaron cómo tenía que comerme las letras o a unirlas al hablar. También la vemos haciendo playbacks... Hacer un playback de Carmen Linares, con ese arte y esa fuerza que tiene... ¡He hecho lo que he podido! ¿Cuál es su próxima meta? Yo nunca me he marcado demasiados objetivos, a mí lo que siempre me ha gustado es subirme a un escenario y dar vida a un personaje. ¿No piensa jubilarse? En mi profesión te puedes jubilar y desjubilar, pero yo quiero seguir trabajando, no tanto, pero trabajando. Vive con su madre y su tía en el centro de Madrid. ¿No

SEGUNDOS Tumbas centenarias Cuatro tumbas de los tiempos de la dinastía china Ming (1368-1644) han sido halladas en el centro de Shanghai (China).

Moneo presenta un libro en Huesca Rafael Moneo presentó ayer en el Centro de Arte y Naturaleza de Huesca un libro en el que detalla

el proceso de construcción de ese espacio.

Premio para el luso José Bento El portugués José Bento, considerado como el principal divulgador en portugués de los grandes poetas en lengua española, recibió ayer el primer Premio Luso-Español de Arte y Cultura.

AVUELTAS CON EL IDIOMA

Repetir sin repetirse

BIO

Nació el 30 de junio de 1935 en Valladolid. Está divorciada y tiene dos hijos. Cocinar le relaja. Su fuerte son los pimientos rellenos.

Yo tengo una vida bastante feliz, muy acelerada por fuera, pero muy tranquila por dentro» se agobia de la gran ciudad? No, no me agobio nada. Me agobiaría si viviera lejos de la ciudad y tuviera que venir a trabajar aquí. Es una urbanita entonces...

Sí, aunque me gusta mucho estar en el campo. Pero... ¿qué hago yo viviendo en el campo si lo que quiero es seguir trabajando? ¿Qué le falta para ser feliz? ¿Es que alguien lo es completamente?Yo tengo una vida bastante feliz, muy acelerada por fuera pero muy tranquila por dentro. ¿Québalancehaceentonces? Mi espíritu está bastante bien, y ése es uno de los tesoros más grandes que yo necesito.

Cuando algo se produce por segunda vez se utiliza repetir, y no «volver a repetir» o «repetir otra vez». La Fundéu ha detectado el frecuente uso inadecuado de esas construcciones y por eso advierte que repetir es «volver a hacer lo que se había hecho, o decir lo que se había dicho». Tiene que haberse repetido ya algo, al menos una vez, para que pueda decirse que «se vuelve a repetir» o que «se repite de nuevo». Por ello resulta inapropiado decir «La Creación fue algo único que no se va a repetir otra vez»; para que el «otra vez» tuviese sentido, la Creación debería haberse repetido ya. Así pues, construcciones como «El minuto de silencio que se guardó a las 8.46 se volvió a repetir a las 9.03 horas» o «La iniciativa fue un éxito y se repitió otra vez al año siguiente», aparecidas en los medios, habrían ganado en precisión si se hubiera empleado sólo el verbo repetir: «El minuto de silencio que se guardó a las 8.46 se repitió a las 9.03 horas» o «La iniciativa fue un éxito y se repitió al año siguiente». Elaborado por la fundación patrocinada por la agencia Efe y el BBVA, que tiene como principal objetivo contribuir al buen uso del F español, especialmente en los medios de comunicación. Fundéu,

www.fundeu.es

Cartelera de cine

cines VALLADOLID CAPITAL ÁBACO MULTICINES. Calle Costa Brava, 2. Tel. 983 254 775. ¿Por qué se frotan las patitas? 22.05. V, S, Visp Fest, 00.30. Casino Royale. 19.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.45. V, S, D, Fest, 16.00. Colegas en el bosque. 18.05, 20.05. V, S: 22.05. V, S, D, Fest, 16.00. Cristóbal Molón. 18.10, 20.10. V, S, D, Fest, 16.10. Déjà vu. 19.30, 22.05. V, S, D, Fest, 16.30. V, S, Visp Fest, 00.30. El laberinto del fauno. 22.00. V, S, Visp Fest, 00.30. Happy Feet. Rompiendo el hielo. 18.10, 20.15, 22.20. V, S, Visp Fest, 00.30. V, S, D, Fest, 16.00. ISI & DISI. Alto voltaje. 18.05, 20.10, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.30. V, S, D, Fest, 16.00. Natividad. 18.00, 20.05, 22.20. V, S, D, Fest, 16.00. V, S, Visp Fest, 00.30. Ratónpolis. 18.05, 20.10, 22.15. V, S, D, Fest, 16.05. V, S, Visp Fest, 00.30. BROADWAY. Calle Garcia Morato, 34. Tel. 983 377 134. Algunos días en septiembre. 20.00, 22.30. V, S: 00.30. Casino Royale. 17.00, 20.00, 22.45. Déjà vu. 17.00, 20.00, 22.30. V, S: 00.30. El camino de los ingleses. 17.00, 20.00, 22.30. V, S: 00.30. El perfume. Historia de un asesino. 17.00, 20.00, 22.45. Grbavica. 20.45, 22.45. V, S: 00.45. Happy Feet. Rompiendo el hielo. 16.45, 18.45, 20.45, 22.45. V, S: 00.45. Infiltrados. 17.00, 20.00, 22.45. ISI & DISI. Alto voltaje. 17.00. Natividad. 16.45, 18.45. Ratónpolis. 16.45, 18.45. Scoop. 16.45, 18.45, 20.45, 22.45. V, S: 00.30. The Holiday (Vacaciones). 17.00, 20.00, 22.45. The Queen. 20.45, 22.45. V, S: 00.45. CARRIÓN. Calle Montero Calvo, 2. Tel. 983 375 819. Yo soy la Juani. 17.00, 20.00, 22.30. CASABLANCA. Calle Leopoldo Cano, 8. Tel. 983 398 841. Copying Beethoven. 17.30, 20.00, 22.30. El gran silencio. 16.45, 20.00. La última luna. 17.30, 20.00, 22.30. CINEBOX VALLSUR. Cmno Viejo de Simancas ,s /n. Tel. 902 463 269. Casino Royale. 16.30, 19.30, 22.15. V, S, Visp Fest, 01.00. Colegas en el bosque. 16.45, 18.30. Déjà vu. 16.00, 18.10, 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. El camino de los ingleses. 16.00, 18.10, 20.25, 22.40. V, S, Visp Fest, 01.00. El perfume. Historia de un asesino. 16.40, 19.20, 22.15. V, S, Visp Fest, 01.00. Happy Feet. Rompiendo el hielo. 16.00, 18.10, 20.25, 22.35. V, S, Visp Fest, 00.45. Infiltrados. 22.10. V, S, Visp Fest, 01.00. ISI & DISI. Alto voltaje. 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.30. Ratónpolis. 16.30, 18.30, 20.20, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.15. Saw 3. 16.05, 18.10, 20.15, 22.40. V, S, Visp Fest, 01.00. The Holiday (Vacaciones). 16.45, 19.15, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.45. Un buen año. 20.25, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. Un invitado por Navidad. 16.30, 18.15. MANHATTAN. Calle Cervantes, 13 -15. Tel. 983 208 789. Casino Royale. 17.00, 20.00, 22.30. El ilusionista. 17.00, 20.00, 22.30. S: 00.30. El laberinto del fauno. 17.00, 20.00. Pequeña

Miss Sunshine. 22.30. S: 00.30.

María Ruiz, Raúl Arévalo. Miguelito Dávila es un joven de espíritu inquieto al que una enfermedad renal ha llevado a pasar una temporada en el hospital. Broadway, Cinebox Vallsur.

MANTERÍA. Mantería, 34. Tel. 983 379 695 y 983 201 215. ¡Palacio Real! 17.30, 20.00, 22.30. Los fantasmas de Goya. 17.30, 20.00, 22.30.

EL CORRAL. UNA FIESTA MUY BESTIA. Dirección: Steve Oedekerk. Intérpretes: Animación Otis es una vaca que sólo piensa en divertirse, que disfruta cantando, bailando y haciendo trastadas. Parquesol Plaza.

PARQUESOL PLAZA. Calle Enrique Cubero, 9. Tel. 983.376 850. Borat. 23.00. V, S: 01.00. Casino Royale. 17.00, 19.40, 22.30. V, S: 01.00. Colegas en el bosque. 17.00, 19.00. El corral. Una fiesta muy bestia. 17.00. El laberinto del fauno. 17.00, 19.00. ISI & DISI. Alto voltaje. 19.00, 21.00, 23.00. V, S: 01.00. Pequeña Miss Sunshine. 17.30. Ratónpolis. 17.00, 19.00, 21.00. Saw 3. 21.00, 23.00. V, S: 01.00. Un buen año. 20.00, 22.30. V, S: 01.00. Va a ser que nadie es perfecto. 21.00, 23.00. V, S: 01.00.

EL GRAN SILENCIO Casablanca. EL ILUSIONISTA. Dirección: Neil Burger. Intérpretes: Edward Norton, Paul Giamatti, Jessica Biel. Cuando Eisenheim comienza actuar con su asombroso espectáculo de ilusionista en Viena, pronto corre la voz sobre sus poderes sobrenaturales, llegando a los oídos de uno de los hombres más poderosos y pragmáticos de Europa, el príncipe heredero Leopold. Manhattan.

ROXY. María de Molina, 20. Tel. 983 351 672. Déjà vu. 17.30, 20.00, 22.30. S: 01.00. Happy Feet. Rompiendo el hielo. 17.30, 19.15, 21.00. S: 01.00.

EL LABERINTO DEL FAUNO. Dirección: Guillermo del Toro. Intérpretes: Ivana Baquero, Sergi López, Ariadna Gil. Ofelia es una niña de 13 años quem en la España del año 1944, acompaña a su madre Carmen, convaleciente por un avanzado estado de gestación, hasta un pequeño pueblo. Ábaco Multicines, Manhattan, Parquesol Plaza.

CINES PROVINCIA MEDINA DEL CAMPO

EL PERFUME. HISTORIA DE UN ASESINO. Dirección: Tom Tykwer. Intérpretes: Ben Whishaw, Dustin Hoffman, Alan Rickman. Jean Baptiste Grenouille es abandonado por su madre y crece en un ambiente hostil, nadie le quiere y no tiene olor, algo que le hace diferente. Broadway, Cinebox Vallsur.

MULTICINES COLISEO. CALLE Simon Ruiz, 9. Tel. 983 804 832. Casino Royale. V: 23.00. S: 20.00. D: 22.45. L, M: 20.30. J: 21.00. Déjà vu. V, S: 17.15, 20.00, 23.00. D: 17.15, 20.00, 22.30. L, M: 20.30. J: 18.00, 21.00. Happy Feet. Rompiendo el hielo. V, S, D: 17.15, 20.00. V, S: 23.00. D: 22.30. J: 18.00. ISI & DISI. Alto voltaje. V, S, D: 17.15, 20.30. S, D: 23.00. D: 22.30. L, M: 20.30. J: 18.00, 21.00. Ratónpolis. V, S, D: 17.00, 18.45. Saw 3. V, D: 20.00. S: 23.00. L, M: 20.30. J: 18.00, 21.00.

ZARATÁN UGC CINE CITÉ. Autovía Valladolid-León, Km. 3, C.C. Equinoccio Park. Tel. 983 363 830 y 902 100 842. ¡Palacio Real! 16.45, 19.00, 21.15. V, Visp Fest, 23.30. S, Fest, 12.15, 14.30. ¿Por qué se frotan las patitas? 20.15, 22.20. V, Visp Fest, 00.25. Casino Royale. 16.30, 18.00, 19.30, 21.00, 22.30. V, Visp Fest, 00.00. S, Fest, 12.00, 13.30, 15.00. Colegas en el bosque. 18.15. S, Fest, 12.15, 14.15. Déjà vu. 16.00, 17.00, 18.30, 19.30, 21.00, 22.00. V, Visp Fest, 23.30, 00.30. S, Fest, 12.00, 13.30, 14.30. El camino de los ingleses. 16.30, 19.00, 21.30. V, Visp Fest, 00.00. S, Fest, 12.30. El ilusionista. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, Visp Fest, 01.00. S, Fest, 12.20. El perfume. Historia de un asesino. 16.00, 19.00, 22.00. V, Visp Fest, 00.45. S, Fest, 12.20. Happy Feet. Rompiendo el hielo. 17.00, 18.00, 19.30, 20.30, 22.00, 23.00. V, Visp Fest, 00.30. S, Fest, 12.00, 13.00, 14.30, 15.30. Infiltrados. 16.40, 19.40, 22.40. S, Fest, 12.20. ISI & DISI. Alto voltaje. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, Visp Fest, 00.00. S, Fest, 12.00, 14.00. Natividad. 16.20, 18.30, 20.40, 22.50. V, Visp Fest, 01.00. S, Fest, 12.00, 14.10. Ratónpolis. 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30. V, Visp Fest, 23.30,

Imagen del rodaje de ¿Por qué se frotan las patitas?, una de las películas que se pueden ver en los cines. 00.30. S, Fest, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30. Scoop. 20.10, 22.10. V, Visp Fest, 00.10. The Holiday (Vacaciones). 17.10, 19.40, 22.20. V, Visp Fest, 00.55. S, Fest, 12.05, 14.40. Un invitado por Navidad. 16.10, 18.10. S, Fest, 12.10, 14.10.

SIGUEN EN CARTEL SÓLO FIGURAN SALAS DE VALLADOLID CAPITAL ¡PALACIO REAL!. Dirección: Valérie Lemercier. Intérpretes: Valérie Lemercier, Lambert Wilson, Catherine Deneuve. Una logopeda muy sencilla pero que está casada con el hijo menor del rey tiene que convertirse en reina a la muerte del monarca. Mantería. ¿POR QUÉ SE FROTAN LAS PATITAS? Dirección: Álvaro Begines. Intérpretes: Lola Herrera, Antonio Dechent, Carlos Álvarez-Novoa. En un solo día, a Luis le abandonan todas las mujeres de su vida. Su hija, su mujer, y su madre. Su madre se escapó con unos okupas. Ábaco Multicines.

ALGUNOS DÍAS EN SEPTIEMBRE. Dirección: Santiago Amigorena. Intérpretes: Juliette Binoche, John Turturro, Sara Forestier. El espía americano Elliot decide desaparecer el 1 de septiembre de 2001 cuando posee una información crucial. Broadway. BORAT. Dirección: Larry Charles. Intérpretes: Sacha Baron Cohen, Daniel Castro Borat, un periodista de Kazajstán es enviado en misión especial a los Estados Unidos, donde va a rodar un documental sobre la cultura y estilos de vida americanos que servirá de referencia para la mejora y desarrollo de su querido país natal, Kazajstán. Parquesol Plaza. CASINO ROYALE. Dirección: Martin Campbell. Intérpretes: Daniel Craig, Judi Dench, Eva Green. La primera misión de James Bond como agente 007 le lleva hasta Le Chiffre, banquero de terroristas de todo el mundo, para detenerlo y desmantelar la red terrorista. Ábaco Multicines, Broadway, Cinebox Vallsur, Manhattan, Parquesol Plaza. COLEGAS EN EL BOSQUE. Dirección: Jill Culton, Roger Allers, Anthony Stacchi. Intérpretes: voces originales de Martin Lawrence, Ashton Kut-

cher, Debra Messing. Boog es un feliz oso pardo domesticado que vive en la tranquila ciudad de Timberline. Sus aventuras comienzan cuando conoce a Elliot, un ciervo salvaje y parlanchín, al perderse en el bosque tres días antes de la apertura de la sesión de caza. Ábaco Multicines, Cinebox Vallsur, Parquesol Plaza. COPYING BEETHOVEN. Dirección: Agnieszka Holland. Intérpretes: Ed Harris, Diane Kruger, Matthew Goode. La joven Anna Holtz es una aspirante a compositora con pocos recursos que estudia en el conservatoria de Viena. Casablanca. CRISTÓBAL MOLÓN. Dirección: Íñigo Berastegui, Aitor Arregi El imperio de Praderia ve su superioridad a por la ambición sin límites del imperio rival de Boñigonia. Ábaco Multicines. DÉJÀ VU. Dirección: Tony Scott. Intérpretes: Denzel Washington, Val Kilmer, Paula Patton. El agente de la ATF, Doug Carlin se va guiándo por inesperados 'déjà vu' en una investigación sobre un terrorífico crimen. Ábaco Multicines, Broadway, Cinebox Vallsur, Roxy. EL CAMINO DE LOS INGLESES. Dirección: Antonio Banderas. Intérpretes: Alberto Amarilla,

GRBAVICA. Dirección: Jasmila Zbanic. Intérpretes: Mirjana Karanovic, Luna Mijovic, Leon Lucev Esma quiere que su hija Sara, de doce años, tenga la oportunidad de participar en un viaje organizado por el colegio. Broadway. HAPPY FEET. ROMPIENDO EL HIELO. Dirección: George Miller. Intérpretes: voces originales de Nicole Kidman, Elijah Wood, Robin Williams. En la lejana y fría la Antártida, la tierra de los pingüinos emperadores, donde cada uno de ellos necesita una canción para encontrar a su alma gemela, nace Mamble, un pingüino que no sabe cantar. Ábaco Multicines, Broadway, Cinebox Vallsur, Roxy. INFILTRADOS. Dirección: Martin Scorsese. Intérpretes: Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson. El Departamento de Policía de Massachussets se ve envuelto en una guerra campal para derrotar a la mayor banda de crimen organizado de la ciudad. Broadway, Cinebox Vallsur. ISI & DISI. ALTO VOLTAJE. Dirección: Miguel Ángel Lamata. Intérpretes: Santiago Segura, Florentino Fernández, Gran Wyoming. Disi se enamora de la sexy Angie, ex-cantante de rock y novia de un pez gordo discográfico, Berdún. Tras ser reconocidos como la banda más brutal en el concurso presentado por Angie, Disi tendrá que salvar a su grupo Ratamuerta, su amistad con Isi, y el templo del rock, y rescatar a la noble Angie de las garras del maquiavélico Berdún. Ábaco Multicines, Broadway, Cinebox Vallsur, Parquesol Plaza.

MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

Larevista

www.20minutos.es

TODA LA INFORMACIÓN PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC

Charla en la web con Juan A. Cebrián

ENCUENTRO DIGITAL

MARIANO ALAMEDA «NO

ME INTERESAN LAS SERIES AMERICANAS»

Director de ‘La rosa de los vientos’. El periodista Juan Antonio Cebrián está al frente de uno de los programas de culto de la radio española, La rosa de los vientos, y es autor de más de una docena de libros, el último de ellos dedicado a los Borgia (Temas de Hoy). Cebrián estará hoy en nuestra redacción central a partir de las 12.00 horas. Deja tu pregunta para él en la web o usa nuestro nuevo servicio de preguntas de voz llamando al 917 713 111 (coste de una llamada a Madrid) y marcando 20# cuando te pregunten la clave.

El joven actor estuvo ayer en nuestra redacción y habló

con los lectores de sus grandes éxitos televisivos, de la durezadesuprofesiónydesuamorporelteatro. INTERNAUTAS Las series son ficción. Lo que hace daño es la inmoralidad de los programas que van de informativos» cen los programas que van de informativos. ¿Es más complicado interpretar un clásico o una obra moderna? Risto No se puede valorar la dificultad por la época del autor de una obra. Que los límites los pongan los demás. ¿Te molesta que te relacionen rápidamente con tu actuación en ASDC? Hentschel Chanquete se murió siendo Chanquete con un Oscar en las manos. No hay que pedir perdón por los éxitos.

¿Cómo hacías para ligarte a todas las actrices que pasaban por Al salir de clase? Manu Rincón Si te refieres a la ficción, haciéndome amigo del jefe de guionistas. ¿Cuál es tu opinión sobre las nuevas series estadounidenses? Copito No me interesan las series americanas. No sé por qué. Veo un rato y lo apago. Prefiero el cine. ¿Qué opinas de la llamada crisis del teatro? No existe. El teatro existe desde siempre y existirá para siempre porque es intrínseco al ser humano. Lee la entrevista íntegra en...

www.20minutos.es

Zidane, en Argelia Aunque colgó las botas hace meses, el astro francés del fútbol Zinedine Zidane no para quieto. Ayer, como parte de un viaje de varios días a su país natal, Argelia, visitó un orfanato de Corso, donde jugó al fútbol con algunos niños. FOTO: REUTERS

Q ESTA Y OTRAS FOTOS EN www.20minutos.es

20minutos.es crece un 13,66% y roza los 3 millones de usuarios El diario que más sube. 20minutos.es creció un 13,66% en noviembre, situándose en 2.902.927 usuarios únicos mensuales, según datos publicados ayer por OJD Interactiva, el organismo que mide a casi todos los medios electrónicos españoles. La subida fue la mayor de los diez diarios con más tráfico de la web española. Nuestra edición digital se confirma como el segundo medio de información general más leído (cuarto si también se incluyen los diarios deportivos), aumentando la distancia con el tercero, Abc.es. Además, los datos muestran que los lectores de 20minutos.es

permanecen en la web 24,19 minutos, la cifra más alta de todos los diarios. El más leído sigue siendo Elmundo.es, con 9.542.943

usuarios. Marca.es y As.es se sitúan segundo y tercero en la clasificación global. Elpaís.com no forma parte de la OJD. R. D.

SERGIO GONZÁLEZ

¿No crees que José Luis Moreno se ha cargado Aquí no hay quien viva con sus guiones dignos de Noche de fiesta? Alberto RL Lo mejor de la serie eran los guiones. Creo que lo de antes y lo de ahora son productos diferentes. ¿Por qué era tan buena la cantera de Al salir de clase? Buenass Porque por su casting pasaron más de 2.700 actores para elegir a diez. Y después la serie tuvo casi 300 intérpretes en cinco años. Así, obviamente, sale de todo. ¿Crees que las series de adolescentes pueden tener un impacto negativo sobre los jóvenes? B.María Las series son ficción. Lo que hace daño de verdad es la inmoralidad de trato que ha-

23

BIO

Nació en 1972 y es madrileño. Ha hecho cine, televisión y ahora protagoniza en el teatro Un pequeño juego sin consecuencias.

Mañana, La Oreja Mañana será el turno de una de las formaciones musicales más famosas de nuestro país, La Oreja de Van Gogh. El grupo donostiarra de la vocalista Amaia Montero acaba de ganar un Grammy Latino hace sólo unos pocos días. Sus integrantes estarán en nuestra redacción de Madrid a partir de las 12.00 horas. Si tienes algo que preguntarles, ya puedes hacerlo en nuestra web. R. D.

24 MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

Larevista

La fiebre de la literatura llega a las estrellas

 EL TERRITORIO DEL GAMUSINO

Pablo Carbonell

Los niños lloran esde la escayola que

Dhay debajo de la porce-

HughLaurie,elmalencaradoDr.House,acaba

depublicarsusegundanovela.TimBurton y Madonna también han escrito libros 20 MINUTOS

Se licenció en Arqueología por la Universidad de Cambridge, toca el piano y acaba de publicar Una noche de perros, una novela negra que ya se publicó en su Inglaterra natal en 1996. Su nombre, Hugh Laurie, protagonista de House y, como muchos otros rostros conocidos, ahora escritor. Así mandan los cánones. Plantar un árbol, tener un hijo y escribir un libro. Si La melancólica muerte de chico ostra, del cineastaTim Burton, es ya un clásico, Madonna también han dejado su huella en el papel. Las rosas inglesas es su legado y se trata de un libro para niños sobre la cábala. Mucho antes, el cómico Groucho Marx reveló una prestigiosa faceta literaria recogida en ¡Sál-

vese quien pueda y otras historias inauditas! y Bob Dylan inició su prosa con el libro Tarántula. En España, Sabina aireó su poesía en Ciento volando de catorce y el actor Nancho Novo, sus letras en la novela El solateras. El doctor House ahora también es novelista.

CALPURNIO

RAFA GASSÓ

lana del bidé los niños lloran. Desde el ángulo inverso al rincón oscuro de sus cuartos los niños lloran. Desde los tejados sostenidos en el humo del pánico los niños lloran. Lloran con la boca abierta llena de grito. Lloran y nadie los oye llorar. Desde los socavones envueltos en la piel de oso del viento los niños lloran. Desde dentro del capullo ardiente de la rosa los niños lloran. Desde la diana de la tormenta de cristal y hierro los niños lloran. Lloran y a nadie le importa que lloren. Lloran desde el interior del átomo de mármol del silencio. Lloran porque nadie les explica por qué se muere la tarde oscura de polvo. Lloran porque no encuentran en la nube de azufre una mano caliente. Lloran. Lloran y nadie los ve llorar. En el agujero de la capa de ozono hay un niño llorando.Y hay otro niño en el felpudo del despacho.Y debajo del pie del misil. Desde debajo de los escombros de nuestra codicia, desde la tumba de nuestra conciencia los niños lloran.

Salir AGENDA

CONCIERTO Q I MUESTRA MÚSICAL DE OTOÑO

JAZZ DISCOTEQUERO El grupo Alcohol Jazz Band nació de la necesidad de sus componentes de mostrar otra música de jazz muy diferente a la que existía en 1985.

I MÚSICA

Orquesta Sinfónica   La Orquesta Sinfónica de Castilla y León ofrece un nuevo concierto de abono con obras de Bartok y Brahms.  Teatro Calderón. 20.30 horas. De 9 a 22 euros.

Recital   Juan José Gil Álvarez ofrece un recital de acordeón dentro de las Aulas 60.  Salón de actos de

EXPOSICIÓN Q BELÉN MONUMENTAL

El nacimiento navideño más castellano Como todos los años por estas fechas, la Asociación Belenista de la capital monta su belén monumental. En él recrean el nacimiento de Jesucristo ambientado en diferentes escenarios.

Caja España. Plaza de Es-

MÓNICA G. PÉREZ

paña. 18 horas. Entrada gratuita.

C

on su apariencia, nadie diría que sus orígenes están fundamentados en el jazz, un género musical que los dos creadores de Alcohol Jazz Band, Julián y Jacobo, idolatraban cuando se juntaron, allá por el año 1985. A pesar de todo, su propuesta es muy diferente a lo que todos conocemos por este género y le aportan ritmos mucho más discotequeros mezclados con el funk y la música negra. De esta mezcla surgió una propuesta con la que llevan recorriendo numerosos escenarios del país y divirtiendo a sus espectadores, que hoy les podrán ver dentro de la I Muestra Musical de Otoño de Asclepios.

I TIEMPO LIBRE

Navisport   Se

La estética de Alcohol Jazz Band recuerda a los antiguos guateques.

Su ritmo recuerda a lo que ahora hace la Fundación Tony Manero, aunque ellos llegaron antes.  Discoteca Asclepios. 21 horas; apertura de puertas, a las 20 horas. Entrada, con invitación; sin ella, 10 euros.

Villancicos tradicionales Con otro ritmo totalmente diferente, el grupo de música tradicional Tradere llegará hoy a la sala Ambigú para ofrecer un concierto con villancicos y canciones navideñas rescatados de los cancioneros populares recopilados por grandes etnógrafos. A la actuación, que comenzará a las 20.30 horas, se podrá entrar con invitaciones, que se recogen en la casa Revilla.

abre el periodo de inscripción a estas actividades deportivas para los pequeños de la ciudad. Además, habrá varias de ellas que se podrán realizar de forma conjunta entre padres e hijos. Bicicross, camas elásticas, pimpón, gincana y rallies son algunas de las propuestas para las navidades.  Inscripcio-

El misterio es el centro del belén.

El de este año es un homenaje a la tierra de Castilla y León y por eso está ambientado en Tierra de Campos. Sus colores ocres y las casas salidas de la tierra son sus protagonistas.

nes, desde hoy en el polideportivo Pisuerga. De

 Sala de exposiciones de las

9 a 13 y de 16.30 a 19.30

Francesas. De 12 a 14 y de 18.30 a

horas. Gratuito.

21.30 horas. Entrada gratuita. Hasta el 7 de enero.

MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

20minutos.es

Y EN www.

Televisión

Larevista

COMENTA LA ACTUALIDAD TELEVISIVA Y LEE TODAS LAS COLUMNAS DE OPINIÓN

ZAPPING

LA SEXTA. 20.45 h.

ANTENA 3. 21.00 h.

‘Gente’. El programa de

Informativos. La cadena privada se hizo eco en sus noticias de uno de los fenómenos más en alza en el mundo laboral, en el que España aún se encuentra a la cola europea: la baja por paternidad.

‘¿Quién quiere ser millonario?’. La pregunta no

TVE. 20.30 h.

sucesos y variedades presentado por Sonia Ferrer se ocupó ayer del robo de la figura del niño Jesús en el belén municipal instalado en Valencia.

era fácil: ¿Quién rechazó hacer de Gandalf en El señor de los anillos? El concursante respondió a ciegas y ganó los 4.000 euros. Fue Sean Connery.

LO QUE SE LE AVECINA A TELE 5

Griso arranca con un ‘share’ del 13,2 %

Los personajes de ‘Aquí no hay quien viva’ se mudan de

cadena.Tambiéncambiaeltítulodelaserie,lastramas y hasta el nombre de los personajes. ANTONIO ABELEDO ele5anuncióayer,sinofreT cer mucha información, la serie La que se avecina, o lo que es lo mismo, la versión que hace la cadena de Aquí no hay quien viva (Antena 3). La nueva serie, que se estrenará en el primer trimestre de 2007, cuenta con el mismo equipo, el mismo productor (José Luis Moreno) y el mismo reparto de actores. Además, la trama argumental también se centra en un bloque de viviendas con un par de locales comerciales. Sólo cambia el título, el nombre de los

Fernando Tejero, el único ausente El reparto de Aquí no hay quien viva continúa intacto en la nueva La que se avecina, con la única ausencia de Fernando Tejero. Los personajes no sólo no se llamarán igual, sino que no tienen por qué tener la misma relación entre ellos. Es decir, ahora el nuevo Mauri no tiene por qué ser gay y Adriá Collado (el antiguo Fernando) puede salir con Malena Alterio (antes, Belén).

personajes y las tramas de los capítulos, ya que todo eso está registrado por Antena 3 bajo la marca Aquí no hay quien viva. Deberán andarse con cuidado también en Tele 5 de no repetir frases como la de

25

«un poquito de por favor», o la de «presidente de ésta, nuestra comunidad» ya que también están registradas y serán vigiladas con lupa por el gabinete jurídico de Antena 3, según aseguran fuentes cercanas a la cadena.

Eva Isanta (izq.), Adriá Collado, Gemma Cuervo y Eduardo García (de arriba a abajo).

Discreto debut el de Susana Griso al frente de Espejo público en Antena 3. El programa obtuvo un 13,2% de audiencia en su primera emisión a pesar de tener al Ministro de Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, como entrevistado. Aún así, el espacio cosechó mejores resultados que la desaparecida tertulia de actualidad Ruedo Ibérico, que presentaba la periodista Monserrat Domínguez. El estreno de Griso fue la tercera opción más vista de esa franja horaria del lunes, a 2,5 puntos de share del veterano espacio La mirada crítica que emite Tele 5. Espejo público estrena hoy el espacio del colaborador Julián Contreras junior, el hijo de la fallecida Carmina Ordóñez. M. M.

El alcohol puede llevarte lejos

26 MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

Larevista

ADICTOS AL BAILE

‘¡MIRA QUIÉN BAILA!’ CONCURSO TVE 1

21,6 3.451.000

‘DESPERADO’

NOMBRE

GÉNERO

PELÍCULA

CADENA

ANTENA 3

CUOTA DE PANTALLA

13,6

(%)

L

La expulsión de Carmen Martínez Bordiú de ¡Mira quién baila! cosechó un 21,6% de share para TVE 1. En Antena 3, la película Desperado consiguió el 13,6% de audiencia.

EL DUELO DEL 11 DE DICIEMBRE

L

Televisión

ESPECTADORES

2.275.000

J. Ramón Lucas

Las series nos invaden i eres actor y quieres

Sencontrar trabajo, 2007

llega cargado de nuevas series. No se responsabilizan de cuánto te tendrán en activo (fíjense en la pobre Anita Obregón, que duró dos semanas), pero trabajo hay. Globomedia prepara dos nuevas producciones en la línea de Aída y Siete vidas.Videomedia ultima los detalles de Mir, la versión adolescente de su exitosa Hospital Central.Y, al parecer, Boca a Boca también parece estar trabajando en un nuevo proyecto. Lo único que sabemos es

de La Sexta que muestra a héroes anónimos,seestápreparandoparael especialdeNavidadde‘ElclubdeFlo’ Está relajado e intenta interactuar con sus compañeros: María del Monte, Cristina Villanueva, Yolanda Ramos... Juan Ramón Lucas participará en el especial de Navidad de El club de Flo, donde presentaráunmonólogo.Contodo, no pierde el porte de presentador de informativos. Delosinformativosalosmonólogos... Me lo estoy pasando en grande, que es de lo que se trata, ¿no? ParaestarenLaSextahayque ser muy polifacético... Hay que tener ganas. Sí, es cierto que en La Sexta todos hacemos de todo. ¿Nos hará reír en este especial navideño? (Risas) Eso espero... ¿Qué tienen preparado? Cada uno de nosotros somos un miembro de una misma familia.Y cada uno dará su visión de las fiestas. ¿Qué hará usted estas Navidades? Pues estar con los amigos y la

familia. Es tiempo para eso. De Brigada policial ha pasado a Elegidos.¿Puede dormir tranquilo con tanto suceso a su alrededor? Estupendamente. Además, Elegidos es un formato diferente, que muestra a los héroes cotidianos. Me parece una idea muy bonita. Y con Brigada policial, ¿qué pasó? Teníamos preparados una serie de programas y ya los terminamos. ¿Quiere decir que se despidió para siempre? Eso nunca se sabe. Todavía no sabemos nada... ¿Volvería a los informativos? ¿Por qué no? Han cambiado mucho desde que usted se fue. ¿En qué sentido? Son mucho más ligeros,¿no? Pero eso no tiene por qué ser malo. ¿Y si eso quiere decir que comienzan con Mayte Zaldívar y acaban con la pena de Ortega Cano? Hasta ese punto, no. Por cierto, ¿quién lo ha hecho? (risas).

‘Yo soy Bea’. Francisco se repone de su amago de infarto en el hospital, pero rechaza la compañía de su hijo Álvaro. Éste, desconsolado y preocupado, acude a Bea.

a Chandler el dinero que le debía y, en agradecimiento por el préstamo, le compra un brazalete que éste califica de «repelente para mujeres».

Antonio Abeledo

El presentador de ‘Elegidos’, programa

20 MINUTOS

TELE 5. 17.00 H

’Friends’. Joey devuelve

  DESDE MI BUTACA

«¿Si volvería a informativos? Por qué no» ANTONIO ABELEDO

CUATRO. 15.00 H

BIO

Nació en Llanes (Asturias) y tiene 48 años. De niño quería ser director de cine. Ahora quiere seguir indagando en el mundo de la tele.

Teníamos preparados unos programas de ‘Brigada policial’ y ya los terminamos. Lo de volver, nunca se sabe» ¿Es usted muy curioso? Es la clave de esta profesión. También es motero. Eso también. Es un estilo de vida.

¿Cómo se lleva a una familia en moto? Teniendo un coche familiar, también (risas). Además de viajar en moto, ¿dónde le gusta meterse para desconectar? Cerca del mar, que es mi otra pasión. ¿Le gusta la tele? Sí, aunque tengo poco tiempo para verla. ¿A quién admira? (Pensativo) A Mercedes Milá y a Olga Viza, por ejemplo.  La Sexta. Domingo, 23.45 h.

‘Hospital Central’ cierra temporada Tiene una media de 30,1% de share. Maca vuelve tras los meses de baja maternal; Aimé y Carlos entran en una nueva espiral de tristeza con la cercanía de las navidades, y un repentino accidente trastocará por completo el futuro de muchos de los profesionales del centro. Son tres de las situaciones que se verán hoy en el último capítulo de la temporada de Hospital Central (Tele 5; 22 horas). La serie cierra esta noche su duodécima entrega con una media de audiencia superior al 30,1% de share.

Videomedia ultima los detalles de ‘Mir’, la versión adolescente de ‘Hospital Central’ que, después del fracaso de Con dos tacones, no tendrán muchas ganas de centrarse en el universo femenino. Por mucho que se estrujen los sesos los productores, yo me quedo con Aquí no hay quien viva. ¡Ay, perdón! Este nombre es intocable, ya que se lo compró Antena 3. Ahora tenemos que hablar de La que se avecina, que según Tele 5, nada tiene que ver con la anterior serie, a pesar de tener los mismos actores, el mismo productor y la misma trama. ¡Cómo está el patio!

Nacho Fresneda, interpreta al doctor Aimé en Hospital Central.

Pero mientras unos se van, otros llegan. Cuatro estrena dos nuevos espacios. A las 22 horas, El factor Hades, una serie de acción e intriga protagonizada por Stephen Dorff y las oscarizadas Mira Sorvino y Anjelica Huston. El segundo estreno llega a las 24.00 horas con la serie documental Alondra: historia de una transexual. A. ABELEDO

MIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2006

Larevista

27

SORTEOS

EL CINE

###% OBLIGADA #### BUENA #### EXCELENTE #### NORMAL

‘UN PASO HACIA EL MAÑANA’

LA 2. 2.45 H (+13) ## Una mujer divorciada se traslada a otra ciudad para que su hijo parapléjico pueda someterse a un tratamiento médico.

‘DOGVILLE’

‘EL ENVIADO’

LA 2. 22.30 H ####

Paul y Jessie pierden a su hijo en un accidente. Un científico les propone la posibilidad de clonar al pequeño. Con Robert De Niro y Greg Kinnear.

Grace es perseguida por unos gánsteres. Para escapar de ellos se esconde en un pequeño pueblo, Dogville, cuyos vecinos muestran una bondad aparente.

LA 2 06:00 07:30 09:30 10:00 11:00 13:00 13:40 14:10 14:40

Euronews Los Lunnis Aquí hay trabajo TV educativa; la aventura del saber La película de la mañana «La familia, bien, gracias» Los monstruos de Brady Lazy Town Campeones hacia el Mundial: Oliver y Benji El Chavo del ocho (R)

15:15 h.

20:00 h.

Saber y ganar

Gente La Primera de Televisión Española emite,como cada tarde,este magacín.El espacio está presentado por Sonia Ferrer y María José Molina. La primera se ocupa de ponernos al día en todo lo relacionado con el mundo del corazón y los famosos, y la segunda se encarga de la crónica de sucesos. 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo Previsión meteorológica 22:00 50º Aniversario TVE: La imagen de tu vida 00:30 59 segundos Con Ana Pastor 02:00 Telediario 3 Espacio informativo 02:30 Para que veas 03:00 Noticias 24 h

ANTENA 3. 22.00 H##

DIR.: LARS VON TRIER Q REPARTO: NICOLE KIDMAN, LAUREN BACALL, PAUL BETTANY

TVE 1 06:00 Noticias 24 h 07:00 Telediario matinal 09:00 Los desayunos de TVE Con Pepa Bueno 10:15 Saber vivir Presentado por Manuel Torreiglesias 11:30 Por la mañana 13:50 Avance informativo 14:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de otoño 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo Previsión meteorológica 16:00 Amar en tiempos revueltos 17:05 Piel de otoño Telenovela 18:05 España directo Con Pilar García Muñiz

#### MALA ###G HORRIBLE

La 2 de Televisión Española ofrece una nueva entrega de este clásico concurso presentado por Jordi Hurtado que,a pesar de sus muchos años en antena, sigue contando con el apoyo incondicional de la audiencia. Tres nuevos concursantes se enfrentarán, pues, a las preguntas del presentador. 15:40 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:25 20:25 20:50 21:45 21:50 22:00 22:25 22:30

Grandes documentales Bricolocus Las tortugas ninja La leyenda del dragón Zatchbell Leonart Floricienta Como una familia Smallville Sorteo de la Bonoloto Miradas 2 La 2 Noticias El tiempo Off cinema «Dogville» 01:00 Días de cine 02:00 Ley y orden 02:45 Cine de madrugada «Un paso hacia el mañana»

Consulta la programación de TV de todas las cadenas nacionales, a cuatro días vista, en

20minutos.es

ANTENA 3

CUATRO

TELE 5

06:00 Las noticias de la mañana 08:00 Shin Chan 09:00 Espejo público Con Susana Griso 11:15 El precio justo Presentado por Juan y Medio 12:30 La ruleta de la suerte Concurso 14:00 Los Simpson -¿Quién disparó al Sr. Burns? 2ª parte -Radioactivo Man 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:50 El ti3mpo 16:00 Aquí no hay quien viva Serie 17:00 En antena Con Jaime Cantizano 19:15 El diario de Patricia 20:15 ¿Quién quiere ser millonario? 21:00 Antena 3 Noticias 2 21:50 Homo Zapping News 22:00 El peliculón «El enviado»

07:40 Menudo Cuatro Magacín juvenil. Incluye: -Pretty Cure -Bola de dragón -El show de la pantera rosa 09:55 JAG: Alerta roja Serie 10:55 Surferos TV 11:15 Las mañanas de Cuatro Con Concha García Campoy 14:00 Noticias Cuatro Incluye la información deportiva y meteorológica 14:55 Friends 15:55 Ally McBeal Iluminando los espíritus 16:55 Channel Nº 4

06:30 Informativos Telecinco matinal 09:10 La mirada crítica Espacio de análisis político conducido por Vicente Vallés. 10:45 El programa de Ana Rosa Con Ana Rosa Quintana 14:30 Informativos Telecinco 15:30 Aquí hay tomate Programa de crónica social presentado por Carmen Alcayde y Jorge Javier Vázquez. 17:00 Yo soy Bea

Alta tensión

Esta noche los telespectadores podrán disfrutar de una nueva entrega de este espacio de humor presentado por el propio Andreu Buenafuente. El catalán comenzará con su habitual monólogo, y después recibirá la visita de Xavier Gabriel, propietario de la administración de lotería La Bruxa d’or, que comentará las claves de su éxito. 02:15 Antena 3 Noticias 3 02:30 Buenas noches y buena suerte 03:00 Televenta

LA SEXTA 07:00 07:40 08:30 09:25 09:55 11:20

13:00 14:00 14:57 15:20

No sabe, no contesta (R) Hoy cocinas tú (R) Juicio de parejas El intermedio. Tira diaria (R) Elegidos (R) Fútbol. Copa Mundial Clubes FIFA Alhy-Sport Club Internacional Crímenes imperfectos La Sexta Noticias 14h Padre de familia Serie Futurama

16:10 h.

17:45 h.

19:00 h.

00:15 h.

Buenafuente

BONOLOTO (DEL MARTES 12) 2-3-14-33-34-43 (C-13 R-3) ONCE (DEL MARTES 12) 32915 BONOLOTO (DEL LUNES 11) 6-10-12-14-16-33 (C-40 R-6) ONCE (DEL LUNES 11) 05415

Cuatro emite en sus tardes este concurso en el que tres nuevos participantes podrán acceder a los diversos paneles aplicando diversos conocimientos generales. Presentado por Luis Larrodera, este espacio ofrece premios en metálico,además de viajes y la opción de ganar un coche si se soluciona el panel final. 20:00 Las Vegas Estrellas de plata 21:00 Noticias Cuatro Incluye: Sorteo de la ONCE 21:50 El zapping de Surferos 22:00 El factor Hades Serie 23:50 Alondra: Historia de una transexual 00:40 Noche Hache 02:00 Cuatrosfera

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.379.000 LECTORES

BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

Gran Hermano

SMS

Tele 5 nos ofrece un nuevo resumen de este reality show, conducido por Lucía Riaño. La presentadora nos mostrará la última hora de todo lo que ocurre dentro de la casa en la que, a pesar de que ya quedan pocos, continúan las peleas y la mala convivencia. La llegada de la final hace que se acentúen más los nervios en los concursantes.

La joven cadena emite un nuevo capítulo de esta serie de producción española. En el capítulo de hoy, Paco y Sebas consiguen escapar del centro de menores en el que se encuentran. Edu decide seguir a Luisa para dar con el paradero de Gonzalo.Por otra parte,Paula y Eva se pelean por conseguir un pequeño papel en una obra de teatro.

18:15 A tu lado Magacín presentado por Emma García 20:15 ¡Allá tú! Programa presentado por Jesús Vázquez 20:55 Informativos Telecinco 21:20 Operación Triunfo 22:00 Hospital Central -Cuéntame un cuento -Sars, treinta y ocho y medio (R) -A ras (R) 02:45 Aquí se gana 03:15 Infocomerciales

16:40 17:30 18:15 19:05 20:00 20:35

¡Pásalo!

22:40 00:10 01:00 03:10 05:45

Turno de guardia Profesores en Boston Ley y orden El abogado La Sexta Noticias 20h Fútbol. Copa de la UEFA Palermo-Celta El Club de Flo A pelo Magacín Gala Amnistía Internacional LaSexta juega Concurso Traffic TV. Tira diaria (R)

* DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS (EGM), DICIEMBRE2006

TELEMADRID 07:00 Telenoticias 07:30 Cyberclub Espacio infantil que incluye varias series de animación. 08:50 Hello, Hoobs 09:00 El Círculo a primera hora 09:30 Buenos días, Madrid 11:45 Missing 12:30 Salud al día 12:40 ¿Qué comemos hoy? 13:15 Alto y claro 14:00 Telenoticias Con Víctor Arribas y Susana Pfingsten 15:00 El tiempo 15:10 Deportes 15:40 Cifras y letras Concurso 16:10 Hoy por ti 18:15 Madrid directo 19:30 Metro a metro Concurso 20:30 Telenoticias Con Julio Somoano y Mercedes Landete 21:15 El tiempo 21:20 Deportes 21:40 Bromas aparte 22:00 Fiscal Chase II 23:50 Diario de la noche Espacio informativo

01:00 h.

Territorio comanche Cristina Tárrega se enfrenta una noche más a las diversas llamadas telefónicas de los telespectadores que acuden a ella para pedir ayuda y consejos sobre sus problemas personales.Además,Invitará a sentarse junto a ella a algún personaje famoso que la ayudará con sus propias sugerencias. 02:30 Cine «Corazón al descubierto» 04:20 Hoy por ti (R) 06:00 Diario de la noche (R)