$1.00 U.S.

La Primera en Sintéticos ®

Calc g r a t iosm a n í a cada con pedid o

O ¡ NUEV

sA Aceites sintéticos para motores s LLubricantes sintéticos para transmisiones s Filtros para aceite y aire s Aditivos para combustible s Productos para embellecimiento s Bujías y cables s Escobillas limpiaparabrisas

!

re al ¡ C o mmp a y o r2!5 p oE Ar L A PÁG . V

La Primera en Sintéticos ® Durante los 25 años en que se desempeñó como piloto condecorado de aviones caza, el teniente coronel Al Amatuzio aprendió a apreciar plenamente los extraordinarios lubricantes que protegían los motores de los aviones que volaba. Sabía que únicamente esos lubricantes —los lubricantes sintéticos— podían enfrentar tanto las exigentes condiciones de operación de los motores de reacción como las severas temperaturas extremas. También sabía que esos mismos beneficios de rendimiento excepcionales que los lubricantes sintéticos proporcionan a los reactores resultarían invalorables para los motores de automóviles y camiones, y otros motores de combustión interna. En 1963, Al Amatuzio comenzó un intenso período de investigación y desarrollo. Reunió a los químicos más capacitados de la industria y, para el año 1966, su recientemente formulado aceite sintético para motores ya estaba siendo comercializado. A lo largo de la década del 60, Amatuzio continuó su investigación y desarrolló aceites sintéticos que se ofrecieron comercialmente bajo una variedad de nombres. En 1972, AMSOIL se convirtió en el primer aceite sintético para motores en satisfacer los requerimientos de servicio del American Petroleum Institute (API). La introducción del aceite sintético para motores AMSOIL en 1972 estableció normas totalmente nuevas en calidad de aceites para motores. El aceite sintético para motores AMSOIL superó en todos los aspectos a los aceites convencionales para motores derivados del petróleo. Desde un principio, se hizo evidente que este producto innovador tendría un papel importante en el rendimiento y la vida útil de los motores. Hoy en día, prácticamente uno de cada dos fabricantes de aceite para motores reconoce la superioridad de los lubricantes sintéticos y ha seguido el liderazgo de AMSOIL con la introducción de sus propios aceites sintéticos para motores. Invierten millones de dólares publicitando sus “nuevos” y “revolucionarios” productos. Sin embargo, ninguno puede igualar la experiencia y el conocimiento tecnológico de AMSOIL. Y nadie entrega productos como AMSOIL. No acepte reemplazos: AMSOIL es “La Primera en Sintéticos®”.

2

Conozca los hechos –

¡AMSOIL le ahorra dinero! Los intervalos de drenaje extendidos significan menos cambios de aceite, ahorros a largo plazo y comodidad EJEMPLO: Las compañías de aceites convencionales para motores recomiendan intervalos de drenaje cada 3,000 millas Aceite para motores convencionales 5W-30 *(Se necesitan 40 cuartos de galón para 25,000 millas) a $3.00/cuarto x 40 = $120.00 8 filtros estándar para aceite a 6.00 por filtro x 8 = $48.00 TOTAL

$168.00

AMSOIL recomienda intervalos de drenaje cada 25,000 millas/1 año Aceite sintético para motores Serie Signature 5W-30 de AMSOIL *(Se necesitan 5 cuartos de galón para 25,000 millas) a $10.15/cuarto x 5 = $50.75 1 filtro de aceite AMSOIL Ea $16.65

TOTAL

$67.40

*La comparación está basada en un manejo de 25,000 millas anuales y una capacidad de aceite de 5 cuartos de galón. Usted ahorra $100.60 por año usando aceite sintético para motores y filtros de aceite de primera calidad AMSOIL. Aun cuando solamente conduzca 12,000 millas por año, ¡el costo de utilizar productos AMSOIL es el mismo que el de usar aceites derivados del petróleo! Además, usted obtiene mejor protección contra el desgaste, temperaturas más bajas del motor, rendimiento mejorado del combustible y arranques más fáciles en tiempo frío. Todos estos beneficios significan costos de operación reducidos y una mayor vida útil del motor. Asimismo, se generan menos residuos de aceite, lo que ayuda a preservar el medio ambiente y a reducir la dependencia del petróleo importado. Cambie el aceite y el filtro hoy, y en doce meses cámbielos nuevamente. ¡Eso es todo! ¿Qué podría ser más conveniente y adecuado para su vehículo? Para más información, consulte la “Información sobre productos y tabla de intervalos de drenaje de AMSOIL” (AMSOIL Product Information and Drain Interval Chart, G2281, $0.35).

3

Productos que usan los profesionales Carreras todoterreno de AMSOIL Las estrellas del equipo AMSOIL, Scott Douglas y Mike Oberg, son unos de los principales competidores de la Off Road Championship (TORC) Series. Siga a Douglas, Oberg y al resto de los corredores del equipo AMSOIL —como Chad Hord y Brad Lovell— en su lucha por el campeonato. En www.amsoilracing.com encontrará el horario de las programaciones más recientes sobre las carreras.

Scott Douglas

Mike Oberg AMSOIL es el presentador auspiciante y el aceite oficial exclusivo de la Off Road Championship Series.

Supercross/Motocross/Arenacross de AMSOIL Este verano, las estrellas del equipo AMSOIL de supercross/motocross, Justin Barcia y Eli Tomac, correrán por un título del AMA motocross. Siga a Barcia, Tomac y a sus compañeros del equipo AMSOIL durante toda la temporada en el circuito del AMA motocross. En www.amsoilracing.com encontrará el horario de las programaciones más recientes sobre las carreras. Justin Barcia

AMSOIL es el aceite oficial exclusivo de Monster Energy Supercross y AMA Arenacross.

4

Eli Tomac

Regatas offshore de AMSOIL

AMSOIL es el patrocinador oficial y el aceite oficial exclusivo de la AMSOIL Offshore Powerboat Series. Bob Teague

El motonauta offshore Bob Teague, miembro del equipo AMSOIL e integrante del Salón de la Fama, buscará otro campeonato a bordo de la lancha No. 77 Silver Skater, patrocinada por AMSOIL. Siga a Teague durante toda la temporada en la altamente competitiva AMSOIL Offshore Powerboat Series. Consulte el más reciente programa de competencias en www. amsoilracing.com.

AMSOIL Pro Road Racing Geoff May, piloto de Superbike del equipo EBR/ AMSOIL, competirá este verano por el título de AMA American Superbike. Siga a May durante toda la temporada en la altamente competitiva AMA Pro Road Racing Series. Consulte el más reciente programa de competencias en www.amsoilracing.com.

Geoff May

NATIONAL CHAMPIONSH AMPIONSHIP IP P

11

19

®

GREAT GREA GREAT REA EA EAT AT AMERICAN AM AME AMER AME MERICAN MER M EER RICAN IC ICA CA CAN CA AN N ★★TOUR ★★ ★TOUR ★★ ★ ★ 2011★★ TOU OUR 2011 OU 2 201 20 011 11★★

Aceite oficial 5

El nivel superior de AMSOIL Aceite sintético para motores Serie Signature

¡ N UE VO

!

Para quienes exigen lo mejor en protección y rendimiento de su motor, con máximos intervalos de drenaje. Supera drásticamente el rendimiento de los aceites para motores convencionales derivados del petróleo. Reduce la fricción, el calor y el desgaste ofreciendo fuerza, rendimiento y eficiencia de combustible. Resiste la volatilización a altas temperaturas, la descomposición química, la acumulación de sedimentos, y mantiene los motores más limpios. Fluidez sorprendente a bajas temperaturas, para arranques rápidos y confiables en invierno, y protección de arranque inmediata. Supera las normas de rendimiento más exigentes del mundo y cumple con los requerimientos de garantía para motores de vehículos de pasajeros, nacionales e importados, turbocargados o convencionales. Intervalos de hasta 25,000 millas o 1 año. Para más información, consulte la “Información sobre productos y tabla de intervalos de drenaje de AMSOIL” (AMSOIL Product Information and Drain Interval Chart, G2281, $0.35). ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES SERIE SIGNATURE SAE 0W-20 Recomendado para aplicaciones que requieren 5W-20 y 0W-20. 3ERVICIO!0)3.CONSERVACI˜NDERECURSOS 3-s),3!#'&   No. art. Unidad de medida ASMQT c/u ASMQT caja ASM1G c/u ASM1G caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos 1 galón 4 galones

Peso (lbs.) 2.1 25.2 7.9 31.6

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES SERIE SIGNATURE SAE 0W-30 Recomendado para aplicaciones que requieren 0W-30, 5W-30 y 10W-30. 3ERVICIO!0)3.CONSERVACI˜NDERECURSOS 3-s),3!#'&   No. art. Unidad de medida AZOQT c/u AZOQT caja AZO1G c/u AZO1G caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos 1 galón 4 galones

Peso (lbs.) 2.1 25.2 7.9 31.6

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES SERIE SIGNATURE SAE 5W-30 Servicio API SN (conservación de recursos), SM . . . s),3!#'&   '-DEXOSÍ No. art. Unidad de medida ASLQT c/u ASLQT caja ASL1G c/u ASL1G caja

Paq./tamaño Peso (lbs.) 1 cuarto 2.0 12 cuartos 24.0 1 galón 7.6 4 galones 30.4

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES SERIE SIGNATURE SAE 10W-30 3ERVICIO!0)3.CONSERVACI˜NDERECURSOS 3-s),3!#'&   No. art. ATMQT ATMQT ATM1G ATM1G

Unidad de medida c/u caja c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos 1 galón 4 galones

Peso (lbs.) 2.1 25.2 7.9 31.6

s0ARAMÖXIMAPROTECCI˜NDELMOTOR UTILICEUNFILTRODEACEITE!-3/),%Avea la página 32) YUNFILTRODEAIRE!-3/),%Avea la página 29). ./4!3ILOSOLICITA LAMAYOR¤ADELOSCENTROSDESERVICIODELUBRICACI˜NRÖPIDALEINSTALARÖNLOS PRODUCTOS!-3/),QUESUMINISTRE OBIENPUEDEINSTALARLOSUSTEDMISMO

6

Aceite sintético para motores XL Para quienes exigen protección y rendimiento extras para su motor, con la comodidad de cambios de aceite dos veces por año. Formulado para durar más tiempo en servicio que los aceites para motor convencionales. La tecnología de aumento de los intervalos de drenaje mantiene una máxima protección contra el desgaste hasta las 10,000 millas/seis meses, o aun más, según lo recomiende el manual del propietario o lo indique el sistema de monitoreo de aceite. Ahorre tiempo, dinero y esfuerzo.

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES XL 5W-20 !0)3. 3- 3, ),3!#'&   No. art. XLMQT XLMQT XLM1G XLM1G

Unidad de medida c/u caja c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos 1 galón 4 galones

Peso (lbs.) 2.0 24.0 7.8 31.2

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES XL 5W-30 !0)3. 3- 3, ),3!#'&   '-DEXOSÍ No. art. XLFQT XLFQT XLF1G XLF1G

Unidad de medida c/u caja c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos 1 galón 4 galones

Peso (lbs.) 2.0 24.0 7.8 31.2

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES XL 10W-30 !0)3. 3- 3, ),3!#'&   No. art. XLTQT XLTQT XLT1G XLT1G

Unidad de medida c/u caja c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos 1 galón 4 galones

Peso (lbs.) 2.1 25.2 7.8 31.2

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES XL 10W-40 !0)3. 3- 3, No. art. XLOQT XLOQT

Unidad de medida c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos

Peso (lbs.) 2.0 24.0

7

Aceite sintético para motores OE Para quienes exigen una protección y rendimiento excelentes de su motor, con los intervalos de cambio de aceite recomendados por el fabricante del vehículo. Formulado especialmente para los mayores intervalos de cambio de aceite actualmente recomendados por los fabricantes de vehículos. Su avanzada tecnología de lubricante sintético resiste la descomposición química, para ofrecer máxima protección contra el desgaste (y mayor tranquilidad), mucho más allá del tradicional intervalo de cambio de aceite cada 3,000 millas.

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES OE 5W-20 !0)3. 3- 3, ),3!#'&   No. art. /%-14 /%-14

Unidad de medida CU CAJA

Paq./tamaño CUARTO CUARTOS

Peso (lbs.)  

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES OE 5W-30 !0)3. 3- 3, ),3!#'&   '-DEXOSÍ No. art. /%&14 /%&14

Unidad de medida CU CAJA

Paq./tamaño CUARTO CUARTOS

Peso (lbs.)  

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES OE 10W-30 !0)3. 3- 3, ),3!#'&   No. art. /%414 /%414

8

Unidad de medida CU CAJA

Paq./tamaño CUARTO CUARTOS

Peso (lbs.)  

¡ N UE VO

Aceite sintético para motores Z-RODTM Fórmula con alto contenido de zinc y fósforo, diseñada específicamente para automóviles clásicos y vehículos de alto rendimiento. Brinda protección adicional para levas de varilla plana, levantaválvulas, balancines y otras áreas susceptibles al desgaste. Su mezcla exclusiva de inhibidores del óxido y la corrosión asegura máxima protección durante largos períodos de inactividad. ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES Z-ROD SAE 10W-30 !0)3, 3* No. art. ZRTQT ZRTQT

Unidad de medida c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos

Peso (lbs.) 2.1 25.2

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES Z-ROD SAE 20W-50 !0)3, 3* No. art. Unidad de medida ZRFQT c/u ZRFQT caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos

Peso (lbs.) 2.1 25.2

Aceite sintético para motores con protección de primera calidad Formulado para su uso en motores de gasolina y motores diésel de carretera y todoterreno no equipados con filtros de partículas diésel (DPF). Ofrece una excelente protección contra el desgaste. Ideal para aplicaciones donde se desea la protección extra de una fórmula con alto contenido de zinc, tales como automóviles clásicos y casas rodantes. Excelente para levantaválvulas planos y aplicaciones de alto rendimiento, servicio pesado y alto millaje. ACEITE SINTÉTICO CON PROTECCIÓN DE CALIDAD PARA MOTORES SAE 10W-40 3ERVICIO!0)3,#& 3* 3( #)  s*!3/-!EMBRAGUESDEMOTOCICLETAENBA®ODEACEITE s)3/ , %-! No. art. AMOQT AMOQT AMO1G AMO1G !-/40 !-/40

Unidad de medida c/u caja c/u caja CU CAJA

Paq./tamaño Peso (lbs.) 1 cuarto 2.1 12 cuartos 25.2 1 galón 8.0 4 galones 32.0 DEGALONES  DEGALONES 

ACEITE SINTÉTICO CON PROTECCIÓN DE CALIDAD PARA MOTORES SAE 20W-50 3ERVICIO!0)3,#& 3* 3( #)  s*!3/-!EMBRAGUESDEMOTOCICLETAENBA®ODEACEITE s)3/ , %-! No. art. AROQT AROQT ARO1G ARO1G

Unidad de medida c/u caja c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos 1 galón 4 galones

Peso (lbs.) 2.1 25.2 8.1 32.4

9

!

Aceite sintético de competición Dominator® Brinda protección y funcionamiento superiores en vehículos de competición de alto régimen y alta temperatura, así como en aplicaciones de alto rendimiento. Su fórmula ofrece estabilidad al corte y asegura la protección de los componentes fundamentales del motor a lo largo de toda la carrera. Además, reduce eficazmente la fricción para obtener máxima potencia a temperaturas más bajas del motor, lo que resulta en mejores tiempos por vuelta y mayor duración del equipo.

ACEITE SINTÉTICO DE COMPETICIÓN DOMINATOR® SAE 5W-20 No. art. 2$14 2$14

Unidad de medida %! #!

Paq./tamaño  1UART  1UARTS

Peso (lbs.)  

ACEITE SINTÉTICO DE COMPETICIÓN DOMINATOR® SAE 10W-30 No. art. RD30QT RD30QT

Unidad de medida c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos

Peso (lbs.) 2.0 24.0

ACEITE SINTÉTICO DE COMPETICIÓN DOMINATOR® SAE 15W-50 No. art. RD50QT RD50QT RD501G RD501G

Unidad de medida c/u caja c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos 1 galón 4 galones

Peso (lbs.) 2.1 25.2 8.0 32.0

Aceite sintético de competición ultrapesado SAE 60 Aceite de alta viscosidad diseñado para motores de competición de alta potencia. Resiste los efectos de dilución del combustible y proporciona una excepcional protección antidesgaste, reduce la fricción y aumenta la potencia. Altamente resistente a la degradación térmica y a la oxidación. ACEITE SINTÉTICO DE COMPETICIÓN ULTRAPESADO SAE 60 !0)3,#& *!3/-!s)3/ , %-! No. art. AHRQT AHRQT !(240 !(240

10

Unidad de medida c/u caja CU CAJA

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos DEGALONES DEGALONES

Peso (lbs.) 2.1 25.2  

Aceite para rodaje Un aceite con grado de viscosidad SAE 30 formulado sin modificadores de fricción, para permitir un rápido y eficiente asentamiento de los pistones en motores de competición y alto rendimiento reconstruidos. Contiene aditivos antidesgaste para proteger los lóbulos de las levas, los levantaválvulas y los balancines durante el crítico período de rodaje, cuando los índices de desgaste son mayores. Su mayor resistencia pelicular resguarda las bielas y los cojinetes del cigüeñal contra posibles daños.

¡NUEVO

!

ACEITE PARA RODAJE SAE 30 No. art. BRKQT BRKQT

Unidad de medida c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos

Peso (lbs.) 2.1 25.2

Aceite sintético para motores formulado para automóviles europeos Formulado especialmente para las necesidades de lubricación de automóviles de gasolina y diésel, y camiones livianos europeos. Es una combinación de productos de base sintética avanzada de AMSOIL, aditivos de calidad y una amplia gama de viscosidades, que permite a los conductores aprovechar los máximos intervalos de drenaje extendido recomendados por las empresas automotrices europeas, a la vez que proporciona protección y rendimiento de primera calidad. ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES SAE 5W-40 FORMULADO PARA AUTOMÓVILES EUROPEOS !0)3-#&s!#%!#s!#%!!"s!#%!!" s-" s"-7,, s#HRYSLER-3  s0ORSCHE!s3AABs6OLVOs67   No. art. AFLQT AFLQT !&,, !&,,

Unidad de medida c/u caja CU CAJA

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos DELITROS DELITROS

Peso (lbs.) 2.1 25.2  

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES SAE 5W-30 FORMULADO PARA AUTOMÓVILES EUROPEOS 67s!#%!!"s!#%!!"s-" s"-7,, s0ORSCHE# No. art. !%,14 !%,14 !%,, !%,,

Unidad de medida CU CAJA CU CAJA

Paq./tamaño CUARTO CUARTOS DELITROS DELITROS

Peso (lbs.)    

Análisis de aceite AMSOIL y su filial OIL ANALYZERS INC.® ofrecen a sus clientes servicios avanzados de análisis de aceite, lo que les permite monitorear la condición del motor y maximizar los intervalos de drenaje de aceite. Los clientes reciben informes de análisis detallados por fax, correo electrónico y reportes en línea. También ofrecemos servicios de análisis de refrigerante y combustible diésel. Para más información, visite www.oaitesting.com. No. art. +)4 +)4 +)4 ' '

Paq./tamaño KITDETOMADEMUESTRASINCLUYECOSTODEENV¤OS KITDETOMADEMUESTRASINCLUYEENV¤OPOR503 KITDETOMADEMUESTRAS "OMBADEASPIRACI˜NDEACEITECONMANGUERADEPIES -ANGUERADEREEMPLAZODEPIES

Peso (lbs.)     

11

INC. INC.

Aceite sintético para motores de vehículos de aventura Formula 4-Stroke® Formulado especialmente para brindar protección y rendimiento excelentes en motores recreativos de cuatro tiempos, incluidos los de vehículos todoterreno y motos de nieve. Su amplia viscosidad 0W-40 proporciona una protección superior a temperaturas extremas, altas o bajas. ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES DE VEHÍCULOS DE AVENTURA FORMULA 4-STROKE® 3!%7 s3ERVICIO!0)3' 3* 3,#& s*!3/-!-!s)3/ , %-! No. art. AFFQT AFFQT

Unidad de medida c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos

Peso (lbs.) 2.0 24.0

Aceite sintético para motores marinos Formula 4-Stroke® Formulado especialmente para motores de gasolina de cuatro tiempos utilizados en aplicaciones marinas. Ofrece protección contra el desgaste y estabilidad de viscosidad sobresalientes, baja volatilidad y excelente fluidez a bajas temperaturas. Certificado para cumplir con las especificaciones de rendimiento FC-W de la NMMA. Permite cumplir con las condiciones de “certificación de garantía” de los fabricantes de motores. Recomendado para motores fuera de borda de cuatro tiempos, incluidos los modelos Honda, Yamaha, Mercury, Suzuki, Johnson-Evinrude (BRP), Nissan y Tohatsu. Excelente para motores marinos internos/fuera de borda (I/O), como Mercury (MerCruiser), OMC y Volvo-Penta. También puede ser utilizado en generadores eléctricos marinos internos, incluidos los modelos Crusader, Marine Power, GM, Ford y Chrysler. Se recomienda su uso en motos acuáticas (PWC), como las unidades Sea Doo (BRP), Honda, Yamaha y Kawasaki. ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES MARINOS FORMULA 4-STROKE® 10W-30 !0)3,s.--!&# 7.ODEREGISTRO&" " No. art. WCTQT WCTQT

Unidad de medida c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos

Peso (lbs.) 2.0 24.0

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES MARINOS FORMULA 4-STROKE® 10W-40 !0)3,s.--!&# 7.ODEREGISTRO&" " No. art. WCFQT WCFQT

12

Unidad de medida c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos

Peso (lbs.) 2.0 24.0

Aceite sintético para motores pequeños Formula 4-Stroke® Proporciona una protección superior en las rigurosas condiciones de operación de servicios a altas temperaturas de motores pequeños de gasolina y diésel. Formulado con un alto índice de viscosidad y aceites de base sintética de calidad que superan los requisitos de viscosidad 10W-30 multigrado y SAE 30 de grado único. Proporciona protección y rendimiento excelentes en todas las temporadas. Como lubricante de calidad comercial, cumple las exigencias de las aplicaciones del hogar, comerciales e industriales, mejorando la productividad y reduciendo los costos de mantenimiento a través de una protección superior de los motores. ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES PEQUEÑOS 10W-30/SAE 30 FORMULA 4-STROKE® !0)3, 3* 3( 3's!0)#& #$ s*!3/-!-!s)3/ , %-! No. art. !3%14 !3%14

Unidad de medida CU CAJA

Paq./tamaño CUARTO CUARTOS

Peso (lbs.)  

Aceite sintético para scooters Formula 4-Stroke® Formulado específicamente para satisfacer las necesidades especiales de los scooters motorizados de cuatro tiempos de alta tecnología y refrigeración por aire o agua. Proporciona una protección avanzada contra el desgaste y reducción de la fricción, lo que resulta en mayor duración de los equipos y menor temperatura de funcionamiento. Su clasificación 10W-40 asegura una protección de la viscosidad constante y provee protección adicional para transmisiones y cajas de cambios, mientras que su fórmula libre de modificadores de fricción garantiza la compatibilidad con embragues en baño de aceite y el buen funcionamiento de estos mecanismos. Un paquete de aditivo anticorrosivo especial confiere protección a largo plazo durante períodos de inactividad y almacenamiento. ACEITE SINTÉTICO PARA SCOOTERS 10W-40 FORMULA 4-STROKE® !0)3' 3,#&s*!3/-!-!s)3/ , %-! No. art. ASOQT ASOQT

Unidad de medida c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos

Peso (lbs.) 2.0 24.0

Aceite sintético avanzado para motocicletas ACEITE SINTÉTICO PARA MOTOCICLETAS SAE 60 3ERVICIO!0)3' 3,#& ',  s*!3/-!-!EMBRAGUESDEMOTOCICLETAENBA®ODEACEITE s)3/ , %-! Recomendado para motocicletas Harley-Davidson y motos con cilindros de gran diámetro que requieren un aceite de densidad 60. La fórmula sintética superior proporciona una larga vida en servicio y máxima protección contra el desgaste del motor. La superior estabilidad al corte brinda una protección insuperable en motores y transmisiones de alto rendimiento. No utiliza modificadores de fricción y es compatible con los embragues en baño de aceite. No. art. MCSQT MCSQT

Unidad de medida c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos

Peso (lbs.) 2.0 24.0

13

s4RACTORESYCORTADORASDEC£SPED s1UITANIEVES s'ENERADORES s"OMBAS s3OLDADORAS s-INICARGADORAS s#OMPRESORES sYMÖS

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTOCICLETAS SAE 20W-50 3ERVICIO!0)3' 3,#& #'  s*!3/-!-!EMBRAGUESDEMOTOCICLETAENBA®ODEACEITE s)3/ , %-! Recomendado para motores de motocicletas Harley-Davidson, Buell, KTM, Ducati, Aprilia, BMW, Triumph y de otras marcas. La fórmula sintética superior proporciona una larga vida en servicio y máxima protección contra el desgaste del motor. La superior estabilidad al corte brinda una protección insuperable en motores y transmisiones de alto rendimiento, así como guardacadenas primarios. No utiliza modificadores de fricción y es compatible con los embragues en baño de aceite. No. art. MCVQT MCVQT MCV1G MCV1G

Unidad de medida c/u caja c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos 1 galón 4 galones

Peso (lbs.) 2.1 25.2 8.0 32.0

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTOCICLETAS SAE 10W-40 3%26)#)/!0)3' 3,#& s*!3/-!-!%-"2!'5%3$%-/4/#)#,%4!%."!¶/$% !#%)4% s)3/ , %-! Recomendado para motores de motocicletas Honda, Yamaha, Kawasaki, Victory, BMW y de otras marcas. La fórmula sintética superior proporciona una larga vida en servicio y máxima protección contra el desgaste del motor. La superior estabilidad al corte brinda una protección insuperable en motores y transmisiones de alto rendimiento. No utiliza modificadores de fricción y es compatible con los embragues en baño de aceite. No. art. MCFQT MCFQT MCF1G MCF1G

Unidad de medida c/u caja c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos 1 galón 4 galones

Peso (lbs.) 2.1 25.2 8.0 32.0

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTOCICLETAS SAE 10W-30 3%26)#)/!0)3' 3,#& #'  s*!3/-!-!%-"2!'5%3$%-/4/#)#,%4!%."!¶/ $%!#%)4% s)3/ , %-! Recomendado para motocicletas y scooters Honda, Yamaha, Suzuki y Kawasaki, así como para vehículos utilitarios y todoterreno Arctic Cat, Can-Am, Honda, Kawasaki y Suzuki. La fórmula sintética superior proporciona una larga vida en servicio y máxima protección contra el desgaste del motor. La superior estabilidad al corte brinda una protección insuperable en motores y transmisiones de alto rendimiento. No utiliza modificadores de fricción y es compatible con los embragues en baño de aceite. No. art. MCTQT MCTQT

Unidad de medida c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos

ACEITE OFICIAL

11

14

19

Peso (lbs.) 2.0 24.0

Líquido para suspensión Shock Therapy® Formulado para máxima estabilidad y rendimiento en aplicaciones de alto rendimiento de horquillas y amortiguadores. Controla efectivamente la fricción y el calor, y reduce considerablemente el desgaste y las estrías. La viscosidad se mantiene constante, y la espuma y la aireación se mantienen al mínimo, limitando la pérdida de eficacia y la amortiguación desequilibrada. Ofrece un rendimiento superior a temperaturas extremas.

LÍQUIDO PARA SUSPENSIÓN SHOCK THERAPY® No. art. Unidad de medida 34,14LIVIANO.O CU 34,14LIVIANO.O CAJA 34,LIVIANO.O CU 34-14MEDIANO.O CU 34-14MEDIANO.O CAJA 34-MEDIANO.O CU

Paq./tamaño CUARTO CUARTOS CUBETADEGAL CUARTO CUARTOS CUBETADEGAL

Peso (lbs.)      

!-3/),34,.OSERECOMIENDAPARAAPLICACIONESQUEREQUIERENREBOTESRÖPIDOS ATEMPERATURASEXTREMAS !-3/),34-.OSERECOMIENDAPARAAPLICACIONESQUEREQUIERENMAYOR AMORTIGUACI˜NYREBOTESMÖSLENTOS

Aceite sintético de calidad para motores diésel API CJ-4 El aceite diésel de primera calidad para motores modelo 2007 y más recientes, que requieren aceite de calidad según las normas de emisión API CJ-4. También se recomienda para motores diésel anteriores a 2007. Es increíblemente estable al corte y resiste las exigencias del calor, el hollín y los ácidos, para ayudar a prevenir la acumulación de sedimentos, la corrosión y el desgaste. Su amplia viscosidad proporciona una mayor protección en una amplia gama de temperaturas. Resiste eficazmente el consumo de aceite y las emisiones, a la vez que mejora la eficiencia de combustible. Recomendado para triplicar los intervalos de drenaje especificados por el fabricante del equipo original en aplicaciones diésel que no excedan las 50,000 millas/600 horas o un año, lo que suceda primero*. Recomendado para duplicar los intervalos de drenaje especificados por el fabricante del equipo original en aplicaciones de gasolina que no excedan las 15,000 millas o un año, lo que suceda primero. Compatible con todos los dispositivos para tratamiento de gases de escape y diseñado para extender la vida en servicio de los filtros de partículas.

$EBIDOAPROBLEMASDEDILUCI˜NCONCOMBUSTIBLE NOSERECOMIENDANLOSINTERVALOSDE DRENAJEEXTENDIDOSPARALOSMOTORESDECARRETERA #ATERPILLAR#Y# NIPARA LASCAMIONETASDI£SELLIVIANAS $ODGEDE, &ORDDE,Y'-DE,

ACEITE SINTÉTICO DE CALIDAD PARA MOTORES DIÉSEL API CJ-4 SAE 5W-40 s!0)#*  #)  #& 3-s!#%!% %s-ACK%/ /0REMIUM0LUSs$$#0OWER 'UARD+s#ATERPILLAR%#&  %#& s#UMMINSs6OLVO6$3 s-" s-45TIPOS)Y))s-!.s*!3/$( s'LOBAL$($ s2ENAULT2,$  No. art. Unidad de medida Paq./tamaño Peso (lbs.) $%/14 CU CUARTO  $%/14 CAJA CUARTOS  $%/' CU GAL˜N  $%/' CAJA GALONES  $%/40 CU DEGALONES  $%/40 CAJA DEGALONES 

ACEITE SINTÉTICO DE CALIDAD PARA MOTORES DIÉSEL API CJ-4 SAE 15W-40 s!0)#*  #)  #& 3-s!#%!% %s-ACK%/ /0REMIUM0LUSs$$#0OWER'UARD +s#ATERPILLAR%#&  %#& s#UMMINSs6OLVO6$3 s-"s-45 4YPE)))s-!.s*!3/$( s'LOBAL$($ s2ENAULT2,$  No. art. Unidad de medida Paq./tamaño Peso (lbs.) $-%14 CU CUARTO  $-%14 CAJA CUARTOS  $-%' CU GAL˜N  $-%' CAJA GALONES  $-%40 CU DEGALONES  $-%40 CAJA DEGALONES 

15

Aceite sintético para motores diésel OE 15W-40

¡N

UEVO!

Proporciona excelente protección y rendimiento en motores diésel de carretera y todoterreno, según el intervalo de drenaje recomendado por el fabricante del equipo original. Es apto para aplicaciones en motores diésel modernos o antiguos que requieren especificaciones API CJ-4. Excede las mayores demandas de rendimiento de los motores modernos y resiste las exigencias del calor, el hollín y los ácidos para prevenir la acumulación de sedimentos, el desgaste y la corrosión.

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES DIÉSEL OE SAE 15W-40 s!0)#*  #)  3-s!#%!%s$$#+s#UMMINS#%3 s-"s#!4%#&  %#&  %#&  As-ACK%/ /0LUS s6OLVO6$3 s-!.s2ENAULT2,$ s-45TIPO No. art. /%$14 /%$14 /%$' /%$' /%$40 /%$40

Unidad de medida CU CAJA CU CAJA CU CAJA

Paq./tamaño CUARTO CUARTOS GAL˜N GALONES DEGALONES DEGALONES

Peso (lbs.)      

Aceite sintético para motores diésel de servicio pesado 5W-30 Serie 3000 ula Fórma, para d a z de avanciencia ble efi busti com

Diseñado para su uso en motores diésel de carretera y todoterreno no equipados con filtros de partículas diésel (DPF). También para motores a gasolina que exigen especificaciones API SL, incluidos los vehículos con motores turbocargados. Ofrece mejor protección contra el desgaste que otros aceites diésel populares y reduce eficazmente el consumo de combustible. Ideal para motores con recirculación de gases de escape (EGR). Para más información sobre vehículos diésel para carretera modelo 2007 y más recientes, refiérase al aceite sintético de calidad para motores diésel, en la página 15, y al aceite sintético para motores diésel, en la página 16.

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES DIÉSEL DE SERVICIO PESADO SAE 5W-30 SERIE 3000 !0)#) #&#& 3,s'LOBAL$($ s!#%!!" % % % % s*!3/$( s-ACKs$ETROIT$IESELs#ATERPILLAR s#UMMINSs6OLVOs$AIMLER "ENZ No. art. HDDQT HDDQT HDD1G HDD1G ($$40 ($$40

Unidad de medida c/u caja c/u caja CU CAJA

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos 1 galón 4 galones DEGALONES DEGALONES

Peso (lbs.) 2.1 25.2 8.0 32.0  

Aceite sintético para motores diésel de servicio pesado 15W-40 Diseñado para su uso en motores diésel de carretera y todoterreno no equipados con filtros de partículas diésel (DPF). La fórmula con índice de alcalinidad TBN 12 controla los ácidos producidos por los gases de fuga y la recirculación de gases de escape (EGR). Los altos niveles de aditivos detergentes y dispersantes controlan la acumulación de hollín, la oxidación y el desgaste. El aceite para motores diésel de servicio pesado y motores marinos proporciona hasta tres veces los intervalos de drenaje especificados por el fabricante del equipo original en aplicaciones diésel que no excedan las 50,000 millas/600 horas o un año, lo que suceda primero. Para más información sobre vehículos diésel para carretera modelo 2007 y más recientes, refiérase al aceite sintético de calidad para motores diésel, en la página 15, y al aceite sintético para motores diésel, en la página 16.

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES DIÉSEL DE SERVICIO PESADO Y MOTORES MARINOS SAE 15W-40 !0)#) #&#& 3,s'LOBAL$($ s!#%!!" % %s*!3/$(  s-ACKs$ETROIT$IESELs#ATERPILLARs#UMMINSs6OLVOs$AIMLER "ENZ No. art. !-%14 !-%14 !-%' !-%' !-%40 !-%40

16

Unidad de medida CU CAJA CU CAJA CU CAJA

Paq./tamaño CUARTO CUARTOS GAL˜N GALONES DEGALONES DEGALONES

Peso (lbs.)      

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES DIÉSEL Y DE GASOLINA SAE 15W-40 !0)#) #&#& 3,s'LOBAL$($ s!#%!!" % %s*!3/$(  s-ACKs$ETROIT$IESELs#ATERPILLARs#UMMINSs6OLVOs$AIMLER "ENZ No. art. 0#/14 0#/14 0#/' 0#/' 0#/40 0#/40

Unidad de medida CU CAJA CU CAJA CU CAJA

Paq./tamaño CUARTO CUARTOS GAL˜N GALONES DEGALONES DEGALONES

Peso (lbs.)      

Aceite sintético para motores diésel de servicio pesado 10W-30/SAE 30 Supera los requisitos de viscosidad de 10W-30 multigrado y de SAE 30 de grado único. Diseñado para su uso en motores diésel de carretera y todoterreno no equipados con filtros de partículas diésel (DPF). También se recomienda para los motores de gasolina que requieren especificaciones API SL o anteriores. Excelente para vehículos pesados y vehículos personales. Extiende los intervalos de drenaje. Para más información, consulte la “Información sobre productos y tabla de intervalos de drenaje de AMSOIL” (AMSOIL Product Information and Drain Interval Chart, G2281, $0.35). Para más información sobre vehículos diésel para carretera modelo 2007 y más recientes, refiérase al aceite sintético de calidad para motores diésel, en la página 15, y al aceite sintético para motores diésel, en la página 15.

ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES DIÉSEL DE SERVICIO PESADO 10W-30/SAE 30 !0)#) #&#& 3,s'LOBAL$($ s!#%!!" % %s*!3/$(  s-ACKs$ETROIT$IESELs#ATERPILLARs#UMMINSs6OLVOs$AIMLER "ENZ No. art. ACD1G ACD1G

Unidad de medida c/u caja

Paq./tamaño 1 galón 4 galones

Peso (lbs.) 8.1 32.4

Lubricante sintético para engranajes EP Severe Gear® Específicamente diseñado para aplicaciones de alta exigencia, como el arrastre de remolques, el transporte pesado, la conducción de todoterrenos 4x4, los usos comerciales y las carreras de autos. La excelente resistencia pelicular de este lubricante, en combinación con aditivos adicionales, protege a los engranajes y cojinetes contra las estriaciones y el desgaste. Es resistente a las altas temperaturas y posee excelentes propiedades de flujo en frío. Supera el rendimiento de todos los aceites convencionales para engranajes. Se recomienda para todo tipo de vehículos, como las camionetas turbodiésel, los vehículos utilitarios deportivos, automóviles, camiones, equipos pesados y casas rodantes. Es compatible con la mayoría de los diferenciales de deslizamiento limitado.

,5"2)#!.4%3).4»4)#/0!2!%.'2!.!*%33%6%2%'%!2® SAE 75W-90 %&)#)%.#)!$%#/-"534)",%92%.$)-)%.4/350%2)/2! "!*!34%-0%2!452!3

!0)', -4 s-), 02& %s-!#+'/ *s$ANA3(!%3%ATON03  No. art. SVGQT SVGQT 36'

Unidad de medida c/u caja CU

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos CUBETADEGAL

Peso (lbs.) 2.0 24.0 

,5"2)#!.4%3).4»4)#/0!2!%.'2!.!*%33%6%2%'%!2® SAE 75W-110 02/4%##)Ê.#/.6)3#/3)$!$%842!3).#/-02/-%4%2,! %&)#)%.#)!$%#/-"534)",% !0)', -4 s-), 02& %s-ACK'/ *s$ANA3(!%3%ATON03  No. art. SVTQT SVTQT 364

Unidad de medida c/u caja CU

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos CUBETADEGAL

Peso (lbs.) 2.1 25.2 

,5"2)#!.4%3).4»4)#/0!2!%.'2!.!*%33%6%2%'%!2® SAE 75W-140 02/4%##)Ê.#/.-¬8)-!6)3#/3)$!$0!2!!0,)#!#)/.%3 $%53/%8)'%.4%

!0)', -4 s-), 02& %s-!#+'/ *s$ANA3(!%3%ATON03  No. art. SVOQT SVOQT 36/

Unidad de medida c/u caja CU

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos CUBETADEGAL

Peso (lbs.) 2.1 25.2 

17

Lubricante sintético de competición para engranajes EP Severe Gear® Lubricante para engranajes de alta viscosidad y extrema presión, diseñado para las exigencias de las condiciones severas de las carreras, como carreras de camiones todoterreno, rock racing, rock crawling, tractor pulling, carreras de funny cars y competencias de dragsters. Protege los engranajes contra las sobrecargas y las sacudidas de los neumáticos. Resiste la pérdida de adherencia causada por las altas aceleraciones y las altas velocidades. Se adhiere a los engranajes de forma eficaz, promoviendo temperaturas de operación más bajas y prolongando la vida útil de engranajes y cojinetes. ,5"2)#!.4%3).4»4)#/0!2!%.'2!.!*%33%6%2%'%!2® SAE 190 !0)', -4  No. art. SRNQT SRNQT 32.

Unidad de medida c/u caja CU

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos CUBETADEGAL

Peso (lbs.) 2.1 25.2 

,5"2)#!.4%3).4»4)#/0!2!%.'2!.!*%33%6%2%'%!2® SAE 250 !0)', -4  No. art. SRTQT SRTQT 324

Unidad de medida c/u caja CU

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos CUBETADEGAL

Peso (lbs.) 2.1 25.2 

Lubricante sintético de larga duración para engranajes Específicamente diseñado para extender los intervalos de drenaje hasta 500,000 millas, según lo establecido por los fabricantes de equipos para camiones de carretera. Protege contra el desgaste y mejora la vida útil de los equipos. Excelente rendimiento durante toda la temporada, en verano e invierno. Supera el rendimiento de todos los aceites convencionales para engranajes. También es excelente para vehículos de pasajeros y camiones. Es compatible con la mayoría de los diferenciales de deslizamiento limitado. ,5"2)#!.4%3).4»4)#/0!2!%.'2!.!*%3$%,!2'!$52!#)Ê. SAE 75W-90 !0)', -4 s-), 02& %s-!#+'/ * s$!.!3(!%3%!4/.03  No. art. FGRQT FGRQT FGR1G FGR1G &'2

Unidad de medida c/u caja c/u caja CU

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos 1 galón 4 galones CUBETADEGAL

Peso (lbs.) 2.1 25.2 8.1 32.4 

,5"2)#!.4%3).4»4)#/0!2!%.'2!.!*%3$%,!2'!$52!#)Ê. SAE 80W-140 !0)', -4 s-), 02& %s-!#+'/ * s$!.!3(!%3%!4/.03  No. art. &'/ &'/ &'/ &'/

Unidad de medida Paq./tamaño CU CUBETADEGAL CU BARRILDEGALONES CU TAMBORDEGALONES CU TAMBORDEGALONES

Peso (lbs.)    

Lubricante sintético para engranajes SAE 80W-90 Reemplazo de alta calidad para aplicaciones que especifican lubricantes convencionales para engranajes SAE 80W-90. La fabricación sintética ofrece propiedades mejoradas de flujo en frío, alto índice de viscosidad, superior resistencia al calor y excelente protección contra el desgaste. ,5"2)#!.4%3).4»4)#/0!2!%.'2!.!*%33!%7  !0)', -4 s-), 02& %s-!#+'/ * s$!.!3(!%3%!4/.03  No. art. AGLQT AGLQT AGL1G AGL1G !',

18

Unidad de medida c/u caja c/u caja CU

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos 1 galón 4 galones CUBETADEGAL

Peso (lbs.) 2.1 25.2 8.1 32.4 

Lubricante sintético universal para engranajes de motores marinos

cción Prote cional excepnidades para uhélice de

Proporciona un genuino rendimiento para los engranajes marinos, resiste la formación de espuma y conserva sus características de extrema presión aun cuando se lo somete a una contaminación del agua del 10%. Para ser utilizado en las unidades inferiores de los motores fuera de borda, los motores “sterndrive”, las transmisiones en V, los propulsores laterales de proa y popa, y las transmisiones marinas que requieren especificaciones SAE 75W-90 o SAE 80W-90 para cumplir con las normas de rendimiento GL-4 o GL-5.

,5"2)#!.4%3).4»4)#/5.)6%23!,0!2!%.'2!.!*%3 MARINOS SAE 75W/80W-90 s',  ',  No. art. !'-4" !'-4" AGMQT AGMQT !'-

Unidad de medida Paq./tamaño CU TUBODEONZAS CAJA TUBOSDEONZAS c/u 1 cuarto caja 12 cuartos CU CUBETADEGAL

Peso (lbs.)   2.1 25.2 

Aditivo para diferenciales Slip Lock® Elimina las vibraciones en la carcasa de engranajes de automóviles, camiones y vehículos deportivos utilitarios equipados con diferenciales de deslizamiento limitado, positracción y bloqueo. Reduce los golpes y ruidos asociados con los diferenciales de autobloqueo. Ha sido formulado para utilizarse con lubricantes para engranajes sintéticos y derivados del petróleo, y reemplaza con seguridad los modificadores de fricción recomendados por los fabricantes. Un tubo es suficiente para diferenciales de 2 a 4 cuartos de galón. .OTA,OSLUBRICANTESSINT£TICOSPARAENGRANAJES!-3/),NOREQUIERENELUSO DEESTEADITIVO3INEMBARGO NOTODOSLOSDIFERENCIALESRESPONDENDELA MISMAFORMA DEMODOQUESIDETECTAVIBRACIONES A®ADA!-3/),3LIP ,OCK PARAELIMINARLAS No. art. !$!4" !$!4"

Unidad de medida Paq./tamaño Peso (lbs.) CU TUBODEONZAS  CAJA TUBOSDEONZAS 

Fluido sintético para transmisiones sincronizadas Específicamente diseñado para transmisiones manuales y transejes con sistemas sincronizados, que requieren un aceite de baja viscosidad reforzado para presión moderada. Formulado con avanzada tecnología de aditivos, proporciona características de fricción adecuadas para cambios de marcha suaves sin chirridos ni sacudidas, a la vez que brinda máxima protección a los engranajes y cojinetes. Supera a los aceites para motores en las transmisiones manuales y proporciona un rendimiento excelente a temperaturas extremas de –40 °C a 150 °C (–40 °F a 300 °F). Posee excelentes propiedades antidesgaste y antiespumantes, y no corroe los metales amarillos. Recomendado para transmisiones manuales y transejes. No apto para motores o embragues en baño de aceite.

FLUIDO SINTÉTICO PARA TRANSMISIONES SINCRONIZADAS No. art. MTFQT MTFQT -4& -4&

Unidad de medida Paq./tamaño c/u 1 cuarto caja 12 cuartos CU CUBETADEGAL CU TAMBORDEGALONES

Peso (lbs.) 2.1 25.2  

19

"/-"!$%-!./0!2!,5"2)#!#)Ê.$% ENGRANAJES DE UNIDADES INFERIORES No. art. G2039

Peso (lbs.) 0.7

Par en tra a utilizar Ford, nsmisiones Chrys G.M. ler y

Fluido sintético multivehículo para transmisiones automáticas Supera los requisitos de rendimiento de líquidos para transmisiones automáticas nacionales y extranjeras. Proporciona cambios suaves y una larga vida útil de la transmisión. Confiere a transmisiones automáticas, unidades de dirección asistida y equipos hidráulicos una excelente protección de lubricación y un mejor rendimiento en una amplia gama de temperaturas. Resiste la oxidación y la degradación térmica. Proporciona protección excepcional a bajas temperaturas. Formulado para una excelente protección contra el desgaste, lo que asegura intervalos de drenaje extendidos. !-3/),!4&MULTIVEH¤CULOSERECOMIENDAPARAAPLICACIONESQUE REQUIERENLASSIGUIENTESESPECIFICACIONESDERENDIMIENTO s'-$%82/.®))) (s&ORD-%2#/.®Y-%2#/.®6 s#HRYSLER!4&®s4OYOTATIPOS4 )))Y4 )6s(ONDA: EXCEPTO#64 s$IAMOND30))Y)))-ITSUBISHI(YUNDAI+IA s-AZDA!4& ))) !4& -6 s3UBARU!4& !4& (0s.ISSAN-ATIC$ *Y+ s)DEMITSU+ s"-7,!s,4s!UDI'   !Y '   !s6OLVOs-"     Ys*73s.!'s%4, % %4, "Y.s6OITH88' ' s:&4% -,$ $  ! " # , # s!LLISON#  4%3s-OPAR!32# 0ARAUTILIZARENUNIDADESDEDIRECCI˜NASISTIDAOHIDRÖULICADONDESE INDIQUENESPECIFICACIONES!4&.ODEBEUTILIZARSEENTRANSMISIONESO APLICACIONES&ORDTIPO&

FLUIDO SINTÉTICO MULTIVEHÍCULO PARA TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS No. art. ATFQT ATFQT ATF1G ATF1G !4&40 !4&40

Unidad de medida c/u caja c/u caja CU CAJA

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos 1 galón 4 galones DEGALONES DEGALONES

Peso (lbs.) 2.0 24.0 7.9 31.6  

Fluido sintético para transmisiones automáticas con eficiencia de combustible Diseñado y fabricado para exceder los requisitos de GM, Ford y Toyota para aceites de baja viscosidad. Proporciona un rendimiento excepcional sin comprometer la protección, aun en condiciones de funcionamiento exigentes. Entrega una protección excepcional contra los depósitos de barniz y lodo que obstruyen los conductos de aceite y contribuyen al empaste del embrague. Ofrece un extraordinario rendimiento de flujo en frío, mejora la respuesta de los cambios de marcha y la eficiencia de energía, y reduce los tiempos de calentamiento. Proporciona un margen suplementario de protección con intervalos de drenaje extendidos. FLUIDO SINTÉTICO PARA TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS CON %&)#)%.#)!$%#/-"534)",% s'-$%82/.6)s&ORD-%2#/.,6Y30s4OYOTA73 No. art. ATLQT ATLQT !4,40 !4,40

20

Unidad de medida Paq./tamaño c/u 1 cuarto caja 12 cuartos CU DEGALONES CAJA DEGALONES

Peso (lbs.) 2.0 24.0  

Lubricante sintético para engranajes de transmisiones manuales y transejes Diseñado para satisfacer los requisitos especiales de determinadas transmisiones manuales y transejes. Proporciona una protección mejorada para los componentes internos. Formulado con aditivos para extrema presión y avanzadas características de sincronización, por lo que proporciona cambios suaves, a la vez que protege engranajes, cojinetes y sellos. No es corrosivo de los metales amarillos. Recomendado para transmisiones manuales y transejes que requieren viscosidades 75W-85, 75W-90 o 80W-90. ,5"2)#!.4%3).4»4)#/0!2!%.'2!.!*%3$%42!.3-)3)/.%3 MANUALES Y TRANSEJES 7 s!0)',  No. art. MTGQT MTGQT -4' -4'

Unidad de medida c/u caja CU CU

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos CUBETADEGAL TAMBORDEGAL

Peso (lbs.) 2.0 24.0  

Líquido de transmisión para vehículos de competición Super Shift® Especialmente formulado para condiciones de alta potencia y alto par de giro. Permite cambios rápidos y precisos. Las transmisiones automáticas no se deslizan, lo que ayuda a los corredores a mejorar los tiempos de vuelta. Proporciona una incomparable reducción de la fricción y el desgaste, de manera que los discos de embrague y las transmisiones duran más. Ofrece una máxima transferencia de par de giro y potencia de frenado, mientras resiste la oxidación y la degradación térmica. LÍQUIDO DE TRANSMISIÓN PARA VEHÍCULOS DE COMPETICIÓN SUPER SHIFT® 3!%7s!LLISON# s&ORD4YPE& No. art. ARTQT ARTQT

Unidad de medida c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos

Peso (lbs.) 2.0 24.0

Fluido sintético para transmisiones automáticas Torque-Drive® Diseñado para eliminar las deficiencias comunes a todos los líquidos para transmisiones automáticas derivadas del petróleo, AMSOIL Torque-Drive proporciona un rendimiento superior y protección contra la degradación térmica y oxidativa, la formación de sedimentos y barnices, y la pérdida de viscosidad. Ideal para transmisiones Allison y equipos pesados. 2ECOMENDADOPARAAPLICACIONESCONESPECIFICACIONES!LLISON® 4%3  4%3 O#  $%82/.®))) -%2#/.® 4% -,# Voith 55.6335.XX (Voith G-1363) FLUIDO SINTÉTICO PARA TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS TORQUE-DRIVE® No. art. ATD1G ATD1G !4$40 !4$40

Unidad de medida c/u caja CU CAJA

Paq./tamaño 1 galón 4 galones DEGALONES DEGALONES

Peso (lbs.) 7.8 31.2  

21

Vea la recome tabla de aceite ndaciones de para dos tie motores de mpos página en la 23

Aceite sintético hp INJECTOR® para motores de dos tiempos Su fórmula sintética precisa excede las exigencias de lubricación de los motores modernos de dos tiempos. Los aceites de base sintética de calidad y el sistema de aditivos MAX-DOSE™ proporcionan un rendimiento superior en motores de inyección directa de combustible (DFI), de inyección electrónica de combustible (EFI) y en motores fuera de borda con carburadores, así como en otros equipos de dos tiempos para uso recreativo. ACEITE SINTÉTICO HP INJECTOR® PARA MOTORES DE DOS TIEMPOS 4# 7!0)4# No. art. (0)14 (0)14 (0)' (0)'

Má rendimximo iento

Unidad de medida CU CAJA CU CAJA

Paq./tamaño CUARTO CUARTOS GAL˜N GALONES

Peso (lbs.)    

Aceite sintético de competición DOMINATOR® para motores de dos tiempos Una fórmula robusta, especialmente diseñada para brindar una protección máxima en motores de dos tiempos de alto rendimiento, tanto dentro como fuera de la pista. Los aceites más pesados de base sintética proporcionan mayor lubricidad y permiten un funcionamiento al límite. Reducen la fricción y protegen los pistones y cojinetes sometidos a los rigores de las carreras de motocicletas. ACEITE SINTÉTICO DE COMPETICIÓN DOMINATOR® PARA MOTORES DE DOS TIEMPOS !0)4#*!3/&# No. art. TDRQT TDRQT TDR1G TDR1G

Má confiaxbima ilidad

Supera rendim los requerim ie ie nieve nto de las ntos de tiempo con motoresmotos de s Polar ® de dos is y Ski-D , ®Arctic Cat ® oo .

Unidad de medida c/u caja c/u caja

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos 1 galón 4 galones

Peso (lbs.) 2.1 25.2 8.2 32.8

Aceite sintético INTERCEPTOR® para motores de dos tiempos Diseñado especialmente para aplicaciones en vehículos de aventura y para motores equipados con válvulas de escape de potencia. Contiene los mejores aceites de base sintética y aditivos disponibles para lograr propiedades de limpieza excepcionales. Controla la adherencia de las válvulas de escape y proporciona excelentes características de lubricación general. Ideal para motos de nieve y motos acuáticas. ACEITE SINTÉTICO INTERCEPTOR® PARA MOTORES DE DOS TIEMPOS !0)4#*!3/&# No. art. !)414 !)414 !)4' !)4'

22

Unidad de medida CU CAJA CU CAJA

Paq./tamaño CUARTO CUARTOS GAL˜N GALONES

Peso (lbs.)    

Aceite sintético premezclado 100:1 Saber® para motores de dos tiempos Específicamente diseñado para mezclas de proporciones ligeras en aplicaciones que requieren premezclado. El aceite Saber Professional contiene detergentes de alta temperatura para equipos de baja potencia. El aceite Saber Outboard contiene dispersantes de baja temperatura para motores fuera de borda refrigerados por agua. Recomendado para mezclas de proporciones 100:1 en servicio normal (1.3 oz. por galón). !#%)4%3).4»4)#/02%-%:#,!$/3!"%2® PROFESSIONAL PARA MOTORES DE DOS TIEMPOS )3/ , %'$!0)4#*!3/&$ No. art. !40"# !40"# !400+ !400+ !4014 !4014 !40"! !40"!

Unidad de medida Paq./tamaño CU BOTELLADEONZAS CAJA BOTELLASDEONZAS CU ESTUCHEDEONZAS CAJA ESTUCHESDEONZAS CU CUARTO CAJA CUARTOS CU BOTELLADEONZAS CAJA BOTELLASDEONZAS

Peso (lbs.)        

!#%)4%3).4»4)#/02%-%:#,!$/3!"%2® /54"/!2$0!2!-/4/2%3$%$/34)%-0/3 4# 7!0)4# No. art. !4/"# !4/"# ATOQT ATOQT

Unidad de medida CU CAJA c/u caja

Paq./tamaño BOTELLADEONZAS BOTELLASDEONZAS 1 cuarto 12 cuartos

Peso (lbs.)   2.2 26.4

2ECOMENDACIONESDEACEITEPARAMOTORESDEDOSTIEMPOS!-3/), Cortadoras de -OTOSACUÖTICAS Y -OTOSIERRAS SIERRAS MALEZA SOPLADORAS TURBOLANCHAS

TROZADORASYBOMBAS YCORTADORASDE C£SPED

-OTORESFUERADE borda*

-OTOSDENIEVE MOTOCICLETAS Y VEH¤CULOSTODOTERRENO

HP)NJECTOR(0) 4# 7 !0)4# )NYECCI˜NOPREMEZCLADO

%XCELENTE  

-UYBUENO

-UYBUENO

.ORECOMENDADO

.ORECOMENDADO

.ORECOMENDADO

INTERCEPTOR (AIT) !0)4# *!3/&# )NYECCI˜NOPREMEZCLADO

.ORECOMENDADO

%XCELENTE 

%XCELENTE  

Bueno

Bueno

Bueno

DOMINATOR (TDR) !0)4# *!3/&# )NYECCI˜NOPREMEZCLADO

#OMPETICI˜N 

#OMPETICI˜N 

#OMPETICI˜N  

-UYBUENO

-UYBUENO

-UYBUENO

.ORECOMENDADO

-UYBUENO 0REMEZCLADO ¢NICAMENTE

-UYBUENO 0REMEZCLADO ¢NICAMENTE

%XCELENTE

%XCELENTE

%XCELENTE

%XCELENTE 0REMEZCLADO ¢NICAMENTE

-UYBUENO 0REMEZCLADO ¢NICAMENTE

-UYBUENO 0REMEZCLADO ¢NICAMENTE

.ORECOMENDADO

.ORECOMENDADO

.ORECOMENDADO

!CEITEPARAMOTORESDEDOS TIEMPOS!-3/),

3ABER0ROFESSIONALPREMEZCLADO !40 )3/ , %'$ *!3/&$ !0)4# 3ABER/UTBOARDPREMEZCLADO !4/ 4# 7 !0)4#

#ICLOMOTORES SCOOTERSYKARTS

,OSFABRICANTESDEEQUIPOSYMOTORESHANREDISE®ADOLOSMOTORESDEDOSTIEMPOSPARAREDUCIRLASEMISIONESYAUMENTARLAECONOM¤ADECOMBUSTIBLE%STOSCAMBIOSAUMENTARON LASTEMPERATURASDEFUNCIONAMIENTO REDUJERONELCONSUMODEACEITEEINCORPORARONINYECCI˜NDIRECTADECOMBUSTIBLEYVÖLVULASDEESCAPE,OSACEITESPARAMOTORESDEDOS TIEMPOS!-3/),ESTÖNDISE®ADOSPARAMAXIMIZARELRENDIMIENTOENTODOSLOSTIPOSDEDISE®OSDEMOTORESYSON˜PTIMOSPARADETERMINADASAPLICACIONES 3IBIENLOSACEITESPARAMOTORESDEDOSTIEMPOS!-3/),HANSIDOOPTIMIZADOSPARAAPLICACIONESESPEC¤FICAS SONMULTIFUNCIONALESYSERECOMIENDANPARANUMEROSASÖREAS ,ATABLACLASIFICALACAPACIDADDERENDIMIENTODECADAACEITEPORAPLICACI˜N COMOSEINDICAACONTINUACI˜N %XCELENTE,ARECOMENDACI˜NPRINCIPALPARAELACEITE%LACEITEESTÖESPEC¤FICAMENTEDISE®ADOPARALASCONDICIONESDEFUNCIONAMIENTODELOSMOTORESENESTOSMERCADOS3OLO HAYUNARECOMENDACI˜NDEh%XCELENTEvPORCATEGOR¤A -UYBUENO5NADELASPRINCIPALESRECOMENDACIONESPARAELACEITE)DENTIFICAUNACEITEMUYADECUADOPARALASCONDICIONESDEFUNCIONAMIENTODEESOSMOTORES "UENO5NARECOMENDACI˜NSECUNDARIAPARAELACEITE%LACEITENOFUEESPEC¤FICAMENTEDISE®ADOPARAESASAPLICACIONES3INEMBARGO LASPROPIEDADESQU¤MICASDELACEITESE ADAPTANALASCONDICIONESDEFUNCIONAMIENTODEESOSMOTORES .ORECOMENDADO)NDICAQUEELPRODUCTONOESTÖDESTINADOAESTASAPLICACIONES Notas:  .ORECOMENDADOPARAUSOALARGOPLAZOENMOTORESFUERADEBORDACOMOACEITEDETIPO4# 7 AUNQUEESEXCELENTECOMOACEITEDECOMPETICI˜NPARAUSOACORTO PLAZOENCASOSENQUELOSMOTORESSONINSPECCIONADOSPERI˜DICAMENTE  %XCELENTEPARAMOTORESDECARRERASOMODIFICADOS-UYBUENOPARAUSORECREATIVO  0ARAAPLICACIONESQUEREQUIERENELUSODEUNPRODUCTO4# 7 SIGALASRECOMENDACIONESINDICADASENLASECCI˜Nh&UERADEBORDAv  2ECOMENDADOPARATODOSLOSMOTORESDEINYECCI˜NDIRECTADECOMBUSTIBLE$&) INYECCI˜NELECTR˜NICADECOMBUSTIBLE%&) YMOTORESCONCARBURADOR  )NCLUYE-ERCURY®/PTIMAX® *OHNSON®Y%VINRUDE®&)#(4®Y% 4%#Í 9AMAHA®(0$) .ISSAN®Y4OHATSU®4,$)®.

23

Cómo hacer su pedido PEDIDOS POR TELÉFONO SIN CARGO Para adquirir productos AMSOIL, comuníquese con el distribuidor independiente de AMSOIL que le envió este catálogo DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE AMSOIL El uso de productos AMSOIL no provocará daños mecánicos a ningún equipo mecánicamente íntegro, siempre que dichos productos sean utilizados en cumplimiento de las recomendaciones e instrucciones de AMSOIL. Para la declaración de garantía completa, consulte www.amsoil.com/warranty.aspx. GASTOS DE ENVÍO Y ENTREGA Los pedidos están sujetos a los siguientes cargos de envío y entrega: MENOSDELIBRAS s  ALIBRAS s `PORLIBRA ALIBRAS s  ALIBRAS s `PORLIBRA ALIBRAS s  ALIBRAS s `PORLIBRA ALIBRAS s  A LIBRAS s `PORLIBRA ALIBRAS s `PORLIBRA MÉSDE LIBRAS s `PORLIBRA ALIBRAS s `PORLIBRA NOTA:,OSPRODUCTOS!-3/),NOPUEDENSERENVIADOSAAPARTADOSPOSTALES0ARALOSPRODUCTOSCOMPRADOSEN!LASKA AGREGUEUN CARGODEENV¤OADICIONALDEL0˜NGASEENCONTACTOCONEL#ENTRODE$ISTRIBUCI˜NDE!NCHORAGELLAMANDOAL   PARADETERMINARSIPODEMOSDESPACHARSUPEDIDOAUNÖREADEACCESOREMOTA%NESTASÖREAS SECOBRARÖNLOSCARGOSDEENV¤O reales. PRODUCTOS DAÑADOS DURANTE EL ENVÍO Si hay daños visibles en su pedido en el momento de la entrega, rechácelo. Será enviado a AMSOIL INC. para ser inspeccionado y le enviaremos un nuevo pedido sin cargo adicional para usted. INFORMACIÓN SOBRE EL IMPUESTO A LAS VENTAS AMSOIL INC. aplica las tasas de impuesto a las ventas para todos los estados. Dado que en ocasiones AMSOIL también debe aplicar impuestos de la ciudad, del condado y otros, es posible que la tasa de AMSOIL sea más alta que el impuesto estatal a las ventas. AMSOIL también cobra cualquier impuesto adicional sobre productos de lubricación exigido por determinados estados. NOTA:,OSCARGOSDEENV¤OADICIONALESESTÖNSUJETOSALIMPUESTOALASVENTASEN#ONNECTICUT 'EORGIA .EBRASKA .EVADAY 7ISCONSIN %N #ALIFORNIA 2HODE )SLAND 4EXAS Y 5TAH LOS IMPUESTOS AL CONSUMO SE A®ADEN AL TOTAL ANTES DE CALCULAR EL IMPUESTOALASVENTAS NORMAS DE DEVOLUCIÓN Y CAMBIO s ,OSPRODUCTOSDEBENESTARENVENTAACTUALMENTEYESTARENCONDICIONESDEREVENTA s 4ODOS LOS PRODUCTOS EN CONDICIONES DE REVENTA PUEDEN SER DEVUELTOS EN UN PLAZO DE  DÓAS PARA obtener un reembolso completo del precio de compra y del impuesto a las ventas. s ,OSPRODUCTOSADQUIRIDOSENUNPLAZOMAYORDEDÓASPEROMENORDEDÓAS PUEDENSERCAMBIADOS por otro producto de igual o mayor valor, menos un 20% en concepto de cargo de reposición. s ,OSCLIENTESQUEDESEENDEVOLVERLOSPRODUCTOSLUEGODEDÓASOCAMBIARPRODUCTOSLUEGODEDÓAS deben comunicarse con su distribuidor para obtener asistencia. s ,OSGASTOSDEENVÓOYENTREGASONRESPONSABILIDADDELCLIENTE s ,OSARTÓCULOSDEPEDIDOSESPECIALESNOPUEDENSERCAMBIADOSODEVUELTOS HAWAII Los productos AMSOIL se encuentran disponibles a través de distribuidores independientes de AMSOIL y minoristas seleccionados. Para realizar pedidos en Hawaii, consulte las páginas amarillas. PREGUNTAS SOBRE FILTROS DE ACEITE Y AIRE O CAPACIDAD DE LÍQUIDOS Para las especificaciones sobre filtros de aceite y aire, consulte el manual del propietario o pida la Guía de aplicaciones de filtros y referencia cruzada de AMSOIL (Filter Applications and Cross Reference Guide, '  LIBRAS  4AMBIÏN PUEDE OBTENER ASISTENCIA EN EL MOMENTO DE REALIZAR SU PEDIDO 0ARA MÉS información sobre los niveles de capacidad de líquidos, consulte su manual del propietario o pida la Guía de selección de productos de AMSOIL (Product Selection Guide, G50, 0.6 libras). Los precios están sujetos a cambios sin notificación.

24

Programa de clientes preferidos Si compra productos AMSOIL a precios mayoristas, pagando diez dólares obtiene una membresía de prueba como cliente preferido durante seis meses. Esto es lo que obtienen los clientes preferidos:

Com mismo ience hoy a al por comprar mayor

s0UEDECOMPRARPRODUCTOS!-3/),A precios mayoristas, los mismos precios que pagan los distribuidores independientes de AMSOIL. s0UEDENMODIFICARSUSMEMBRES¤ASYSERDISTRIBUIDORESDE!-3/),EN cualquier momento. s2ECIBENUNKITCONINFORMACI˜NSOBREOTROSPRODUCTOSYTAMA¶OSDE envases de AMSOIL, así como la publicación mensual AMSOIL Magazine sobre productos, carreras y aplicaciones.

¿Quiere más ventajas? Sea distribuidor de AMSOIL Los productos AMSOIL se venden a través de distribuidores independientes. Son personas como usted. Personas que buscan un negocio de tiempo completo o simplemente quieren ganar dinero adicional a tiempo parcial. Usted puede iniciar una distribuidora independiente de AMSOIL por menos de US$ 50... y dedicarle todo el tiempo —mucho o poco— que usted quiera. Siempre tendrá apoyo suficiente... y nunca tendrá problemas. No hay cupos que llenar. No hay requisitos de inventario. Usted es su propio jefe. Es la oportunidad de negocios ideal. Podrá vender a cuentas comerciales y minoristas, y también a particulares. Todo depende de usted... dinero extra, ingresos de tiempo completo o precios bajísimos en productos AMSOIL.

Para ser un cliente preferido, comuníquese con su distribuidor independiente de AMSOIL.

25

Aceite sintético para guardacadenas Serie 2000 El aceite para guardacadenas Serie 2000 de AMSOIL proporciona protección y rendimiento sobresaliente para las cadenas encerradas. Ideal para motos de nieve, vehículos todoterreno y equipos en general. Sus aditivos para presión extrema brindan protección adicional contra el desgaste. Prolonga la vida útil de la cadena, repele el agua e impide la formación de óxido, corrosión y espuma. Excelentes características de arranque a bajas temperaturas, con rendimiento y protección. No. art. 4##"% 4##"% 4##

Unidad de medida Paq./tamaño CU BOTELLADEONZAS CAJA BOTELLASDEONZAS CU CUBETADEGAL

Peso (lbs.)   

Aceite semisintético para barras y cadenas Se adhiere a las superficies metálicas mejor que otros aceites. Proporciona lubricación y protección inigualables. No. art. ABCQT ABCQT ABC1G ABC1G !"#

Unidad de medida c/u caja c/u caja CU

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos 1 galón 4 galones CUBETADEGAL

Peso (lbs.) 2.1 25.2 8.1 32.4 

Grasa sintética Serie 2000 para vehículos de competición La mejor protección para vehículos de alta exigencia y alto rendimiento. Reduce drásticamente la fricción y el desgaste, para un mejor rendimiento. GRASA SINTÉTICA SERIE 2000 PARA VEHÍCULOS DE COMPETICIÓN .,').O '#," No. art. '2'#2 '2'#2

Unidad de medida Paq./tamaño CU CARTUCHODEONZAS CAJA CARTUCHOSDEONZAS

Peso (lbs.)  

Grasa polimérica sintética para vehículos todoterreno Formulada para resistir golpes e impactos y proporcionar protección y rendimiento excepcionales en ambientes extremos, donde operan los equipos pesados todoterreno. Tiene propiedades de adherencia y cohesión excepcionales, resiste el lavado por agua y permanece sobre las superficies por más tiempo. Provee una lubricación excepcional más larga y con intervalos de servicio extendidos, lo que reduce los gastos de mantenimiento y prolonga la vida del equipo. GRASA POLIMÉRICA SINTÉTICA PARA VEHÍCULOS TODOTERRENO .,').O No. art. '0/2#2 '0/2#2

Unidad de medida Paq./tamaño CU CARTUCHODEONZAS CAJA CARTUCHOSDEONZAS

No. art. '0/2#2 '0/2#2

Unidad de medida Paq./tamaño CU CARTUCHODEONZAS CAJA CARTUCHOSDEONZAS

Peso (lbs.)  

.,').O Peso (lbs.)  

TO ORDER – Call 1-800-956-5695267 a.m. to 5 p.m. Central Time, M - F

Grasa polimérica sintética para camiones, chasis y equipo Entrega excelente protección antidesgaste y alto rendimiento en los ambientes de presión extrema y servicio exigente de camiones y equipos de carretera medianos y pesados. Se adhiere tenazmente a las superficies metálicas y entrega máxima resistencia a golpes e impactos, permaneciendo en su lugar para sellar la penetración de agua y contaminantes y proporcionando una barrera protectora entre componentes metálicos. La vida en servicio extendida reduce la necesidad de aplicaciones frecuentes (o requiere menos grasa en cada servicio), lo que reduce los gastos de mantenimiento y aumenta la vida del equipo. '2!3!0/,)-»2)#!3).4»4)#!0!2!#!-)/.%3 CHASIS Y EQUIPO .,').O No. art. '042#2 '042#2

Unidad de medida Paq./tamaño CU CARTUCHODEONZAS CAJA CARTUCHOSDEONZAS

No. art. '042#2 '042#2

Unidad de medida Paq./tamaño CU CARTUCHODEONZAS CAJA CARTUCHOSDEONZAS

Peso (lbs.)  

.,').O Peso (lbs.)  

Grasa sintética multiuso Reduce la fricción y el desgaste en componentes de alta velocidad y alta temperatura, como los cojinetes de ruedas de automóviles y los motores eléctricos. Mantiene los componentes funcionando limpios y sin problemas, ofreciendo un rendimiento y una vida útil excelentes. GRASA SINTÉTICA MULTIUSO .,').O '#," No. art. ',##2 ',##2 ',#4" ',#4"

Unidad de medida Paq./tamaño CU CARTUCHODEONZAS CAJA CARTUCHOSDEONZAS CU TUBODEONZAS CAJA TUBOSDEONZAS

No. art. ',"#2 ',"#2

Unidad de medida Paq./tamaño CU CARTUCHODEONZAS CAJA CARTUCHOSDEONZAS

Peso (lbs.)    

.,').O '#," Peso (lbs.)  

Grasa sintética multiuso en aerosol La misma excelente grasa sintética multiuso AMSOIL en una conveniente fórmula en aerosol. Ideal para engrasar equipos de difícil acceso, como bisagras, resortes y otras aplicaciones comunes. GRASA SINTÉTICA MULTIUSO EN AEROSOL No. art. ',#3# ',#3#

Unidad de medida Paq./tamaño Peso (lbs.) CU LATADEAEROSOLDEONZASFL  CAJA LATASDEAEROSOLDEONZASFL 

27

Grasa sintética resistente al agua Resiste el lavado por agua y la degradación. Protección inigualable para cojinetes de ruedas de remolques de botes, motores fuera de borda y otros componentes expuestos con frecuencia al agua. GRASA SINTÉTICA RESISTENTE AL AGUA .,').O No. art. '72#2 '72#2

Unidad de medida Paq./tamaño CU CARTUCHODEONZAS CAJA CARTUCHOSDEONZAS

Peso (lbs.)  

Grasa sintética de grado alimenticio X-Treme Un lubricante de alta calidad diseñado para altos niveles de protección en alimentos y equipos de la industria farmacéutica. Con calificación H-1 de la USDA para contacto fortuito con alimentos. GRASA SINTÉTICA DE GRADO ALIMENTICIO X-TREME .,').O !,4!4%-0%2!452!902%3)Ê.%842%-! No. art. '8##2 '8##2

Unidad de medida Paq./tamaño Peso (lbs.) CU CARTUCHODEONZAS  CAJA CARTUCHOSDEONZAS 

Aceite sintético para transmisiones hidráulicas y de tractores Formulado para combinaciones de transmisiones, sistemas hidráulicos, mandos finales, sistemas de toma de fuerza y frenos en baño de aceite, incluso transmisiones hidrostáticas de cortadoras de césped. Supera las especificaciones “todo clima” más exigentes de Ford New Holland FNHA-2-C-200 y 2-C-201, y John Deere J20C y J20D, así como de la mayoría de las transmisiones hidráulicas de tractores, y elimina la necesidad de hacer cambios de aceite estacionales. ACEITE SINTÉTICO PARA TRANSMISIONES HIDRÁULICAS/TRACTORES 3!%7  No. art. ATHQT ATHQT !4( !4( !4(

Unidad de medida c/u caja CU CU CU

Paq./tamaño 1 cuarto 12 cuartos CUBETADEGAL TAMBORDEGAL TAMBORDEGAL

Peso (lbs.) 2.1 25.2   

Aceite sintético para compresores Proporciona protección y rendimiento sobresalientes en compresores con sinfines rotativos, paletas giratorias y movimiento alternativo, así como en otras aplicaciones. Compatible con aceites a base de polialfaolefinas (PAO), ésteres o petróleo. No es compatible con aceites para compresores a base de glicol o silicona. !#%)4%3).4»4)#/0!2!#/-02%3/2%3)3/ 3!% No. art. 0#)14 0#)14 0#)

Unidad de medida CU CAJA CU

Paq./tamaño CUARTO CUARTOS CUBETADEGAL

Peso (lbs.)   

!#%)4%3).4»4)#/0!2!#/-02%3/2%3)3/ 3!% No. art. 0#+14 0#+14 0#+

28

Unidad de medida CU CAJA CU

Paq./tamaño CUARTO CUARTOS CUBETADEGAL

Peso (lbs.)   

Filtros de aire Ea® Los filtros de aire AMSOIL Ea incorporan tecnología de nanofibras, utilizada exclusivamente en aplicaciones exigentes y de servicio pesado. Los filtros de aire AMSOIL Ea son más eficientes y tienen mayor capacidad que los filtros de celulosa y gasa en baño de aceite. De este modo, prolongan la vida útil del filtro y del motor, y reducen su desgaste. Se recomienda limpiar los filtros de aire Ea con una aspiradora de taller o aire de baja presión cada 25,000 millas o anualmente. Tienen una vida en servicio de 100,000 millas o cuatro años. Filtros de aire Ea®n&ILTROSINDIVIDUALES No. art. Unidad de medida Peso (lbs.) %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU 

Filtros de aire Ea®n&ILTROSINDIVIDUALES No. art. Unidad de medida Peso (lbs.) %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU  %A! CU 

Eficiencia medida para 0.8 micras

Los filtros de aire AMSOIL Ea eliminan 5 veces más polvo que los filtros tradicionales de celulosa y 50 veces más polvo que los de gasa en baño de aceite.

29

Filtros universales de inducción de aire Ea® Los filtros de inducción de aire AMSOIL Ea están construidos con tecnología avanzada de nanofibras y se adaptan a la mayoría de los sistemas más populares de toma de aire del mercado. Proporcionan una toma de aire frío mejorada y excelente eficiencia, para una protección y un rendimiento superiores del motor. Los filtros de inducción de aire Ea se pueden limpiar para permanecer en servicio, ofreciendo así mayor vida útil y ahorrando dinero en el costo de filtros.

No. art. %A!5 %A!5 %A!5 %A!5 %A!5 %A!5 %A!5 %A!5 %A!5

Peso (lbs.)         

No. art. %A!5 %A!5 %A!5 %A!5 %A!5 %A!5 %A!5 %A!5 %A!5

Peso (lbs.)         

Filtros de aire para competición Ea® Especialmente diseñados para aplicaciones de motores con carburador para competencia o tránsito en la vía pública, los filtros de aire Ea de AMSOIL están compuestos de avanzados materiales a base de nanofibra, que retiene más polvo y genera una menor caída de presión en comparación con los medios filtrantes tradicionales. Proveen mayor flujo de aire y eficiencia que otros conjuntos de este tipo. Los filtros de aire Ea se pueden limpiar para permanecer en servicio durante una prolongada vida útil.

.OART %A!2 %A!2 %A!2 %A!2 %A!2 %A!2 %A!2 %A!2 %A!2 %A!2 %A!2 %A!2

$IÖMETROPULG            

30

!LTURAPULG $ESCRIPCI˜N 0ESOLBS b +ITDEFILTROCOMPLETO  b +ITDEFILTROCOMPLETO  b +ITDEFILTROCOMPLETO  b +ITDEFILTROCOMPLETO  b +ITDEFILTROCOMPLETO  NC "ASEDEREEMPLAZOPARAKIT  b 4APADEREEMPLAZOPARAKIT   &ILTRODEREEMPLAZOPARAKIT   &ILTRODEREEMPLAZOPARAKIT   &ILTRODEREEMPLAZOPARAKIT   &ILTRODEREEMPLAZOPARAKIT   &ILTRODEREEMPLAZOPARAKIT 

Sistemas de admisión de aire Injen/AMSOIL para diésel y gasolina Maximizan la potencia de forma efectiva, aumentando el flujo o de aire y minimizando su resistencia. Capturan aire más fresco de laa parte externa al compartimiento del motor, mejorando la combustión del combustible y su rendimiento. Fabricados con aleación de aluminio aeroespacial T6, abrazaderas de acero inoxidable, y orificios y soportes soldados con tungsteno (TIG). Con n afinación por dinamómetro, para un rendimiento máximo. Aplicaciones de fijación directa con tornillos, para una instalación rápida y fácil. Los filtros de aire AMSOIL Ea aseguran protección, eficiencia y flujo de aire superiores, y ofrecen máxima duración.

Prefiltros Ea® Fabricados con malla tejida y diseñados para aplicaciones de competición y todoterreno, los prefiltros AMSOIL Ea encajan en la parte superior de los filtros AMSOIL Ea para competición y Ea de inducción para evitar la adherencia de grandes partículas y la obstrucción del flujo de aire. Se retiran con facilidad y se sacuden para eliminar los residuos en cuestión de segundos. Los filtros EaAR se pueden limpiar para permanecer en servicio hasta por un año No. art. %A0& %A0& %A0& %A0& %A0& %A0& %A0& %A0& %A0& %A0& %A0& %A0& %A0&

Peso (lbs.)             

No. art. %A0& %A0& %A0& %A0& %A0& %A0& %A0& %A0& %A0& %A0& %A0& %A0& %A0&

Peso (lbs.)             

31

Filtros de aceite Ea® Los filtros de aceite AMSOIL Ea son las unidades de más alta eficiencia disponibles en el mercado de automóviles y camionetas. Incorporan tecnología de nanofibra totalmente sintética, para proporcionar una mayor eficiencia, capacidad y durabilidad que los filtros de celulosa. De este modo, prolongan su vida útil y la del motor, y reducen el desgaste. Cuando se utilizan junto con el aceite sintético para motor AMSOIL, los filtros de aceite AMSOIL Ea tienen una garantía de vida en servicio extendida: s,OSFILTROS%ADESIGNADOSCONELC˜DIGODEPRODUCTO%A+SERECOMIENDANPARA MILLASOUNA¶O lo que ocurra primero, en servicio normal o exigente. s,OSFILTROS%ADESIGNADOSCONELC˜DIGODEPRODUCTO%A/SE &ILTROSDEACEITE%A®n&ILTROSINDIVIDUALES Unidad de medida Peso (lbs.) recomiendan para 25,000 millas o un año, lo que ocurra primero, en No. art. %A+ CU  servicio normal y para 15,000 millas o un año, lo que ocurra %A+ CU  primero, en servicio exigente. %A/ CU  CU  Para determinar el filtro más apropiado para cada aplicación, póngase %A+ %A+ CU  en contacto con el distribuidor AMSOIL indicado en la parte %A/ CU  posterior de su catálogo (si está listado) o solicite la guía de %A+ CU  %A/ CU  aplicaciones de filtros y referencia cruzada (Filter Applications and %A/ CU  Cross Reference Guide, G3000, $12.80). Cuando los filtros de aceite %A/ CU  AMSOIL Ea se utilizan con un aceite de motor de una marca distinta %A/ CU  %A/ CU  de AMSOIL, el filtro debe ser cambiado de acuerdo con la %A/ CU  recomendación del fabricante del vehículo. ,OSFILTROSDEAIREYACEITE%ASEOFRECENADISTRIBUIDORESY CLIENTESPREFERIDOSENLOTESPORCAJA0ARAINFORMACI˜N SOBREC˜MOCONVERTIRSEENDISTRIBUIDORO CLIENTEPREFERIDO VEALAPÖGINA

Eficiencia del filtro a 15 micras según la norma ISO 4548-12 Eficiencia del filtro a 15 micras según la norma ISO 4548-12

100% 98.70%

80%

80.23%

60% 40% 39.39%

20% 0

Filtros de aceite de medio totalmente sintético AMSOIL EaO

Filtros de mezcla sintética convencionales de otras marcas

Filtros de papel convencionales de otras marcas

32

%A/ %A+ %A/ %A+ %A+ %A/ %A/ %A/ %A/ %A/ %A/ %A/ %A/ %A+ %A/ %A+ %A+ %A/ %A/ %A/ %A/ %A/ %A/ %A/

CU CU CU CU CU CU CU CU CU CU CU CU CU CU CU CU CU CU CU CU CU CU CU CU

                       

Filtros de aire Ea® para motocicletas Los filtros de aire AMSOIL Ea para motocicletas reemplazan los filtros Harley-Davidson y S&S originales. Incorporan tecnología de nanofibras, que ofrece eficiencia, flujo de aire y capacidad superiores, para una vida más larga del equipo y del filtro, así como mayor rendimiento. Los filtros de aceite Ea para motocicletas se pueden limpiar para permanecer en servicio hasta por cuatro años, lo que le ahorra dinero en el costo de sus filtros. Se recomienda limpiar los filtros de aire Ea para motocicletas anualmente o de acuerdo con las condiciones de operación. Utilice una aspiradora de taller o aire de baja presión. No. art. %A!- %A!- %A!- %A!- %A!- %A!-

Peso (lbs.)      

No. art. %A!- %A!- %A!- %A!- %A!- %A!-

Peso (lbs.)      

Filtros de aceite Ea® para motocicletas Los filtros de aceite AMSOIL Ea para motocicletas tienen tecnología de nanofibra totalmente sintética, por lo que brindan protección superior para motocicletas, vehículos todoterreno (ATV) y motores de cuatro tiempos en motos acuáticas, motos de nieve y lanchas con motores fuera de borda. Los filtros de aceite Ea para motocicletas duran más tiempo, retienen partículas de hollín más pequeñas y ofrecen menos restricción, prolongando así la vida del equipo y del filtro y mejorando el rendimiento. Los filtros de aceite Ea para motocicletas son acanalados, para facilitar su desmontaje. Disponibles en negro y cromo. No. art. %!/- %A/- %A/-# %A/- %A/-# %A/- %A/-# %A/- %A/-#

Peso (lbs.)         

No. art. %A/- %A/-# %A/- %A/-# %A/- %A/-# %A/-# %A/-# %A/-#

Peso (lbs.)         

,ALETRAh#vDESIGNALOSMODELOSCROMADOS

Filtros de aire PowerCore® La resistente estructura de los filtros PowerCore® presenta medios de filtrado innovadores, con capas y acanaladuras. Esto permite que el aire entre en una acanaladura abierta mientras es expulsado por una acanaladura adyacente. De esta manera, solamente ingresa aire limpio al motor. El aire sucio se filtra y se limpia eficazmente con solo pasar una vez por el filtro. Es diez veces más eficiente que los diseños de filtros estándar. 0OWER#ORE®ESUNAMARCAREGISTRADADE$ONALDSON#OMPANY)NC%STOSFILTROS SONFABRICADOSPOR$ONALDSONPARA!-3/),

&ILTRODEAIREPARAMOTORESDI£SEL&ORD0OWER3TROKEÍDE, No. art. 0

Paq./tamaño Peso (lbs.)  0OWER#ORE®!IR&ILTER 

&ILTRODEAIRE6ORTECÍPARAMOTORES(UMMER(DE, No. art. 0#&(

Paq./tamaño Peso (lbs.) 2.7 FILTRODEAIRE0OWER#ORE®

33

Sistema de inducción de aire Donaldson para motores diésel Power Stroke™ de 7.3 L Reemplaza el sistema de toma de aire de fábrica y provee un rendimiento y una eficiencia sin igual en camiones Ford Super Duty F-250 a F-550 modelos 1999 a 2003 y vehículos utilitarios deportivos (SUV) con motores diésel PowerStroke de 7.3 L. 3ISTEMADEINDUCCI˜NDEAIRE$ONALDSONPARAMOTORESDI£SEL 0OWER3TROKEÍDE, No. art. 0#)3

Paq./tamaño SISTEMADEINDUCCI˜NDEAIRE

Peso (lbs.) 

Filtros Donaldson para servicio pesado AMSOIL ofrece filtros de aceite de lubricación, aire, combustible, refrigerante y aceite hidráulico Donaldson de calidad para aplicaciones diésel y de servicio pesado. Los filtros de aire Donaldson Endurance™, con la exclusiva tecnología de nanofibras, y los filtros de aceite Endurance, con tecnología avanzada de medios sintéticos de primera calidad, ofrecen una eficiencia y una capacidad considerablemente mayores que los filtros convencionales, lo que prolonga la duración de los filtros y del motor. Los filtros de aire y aceite de la serie P brindan un filtrado superior a un precio competitivo, gracias a sus medios filtrantes avanzados, diseñados para retener contaminantes que causan desgaste y así extender la vida del equipo.

Filtro de combustible diésel para motores Ford de 6.0 L El filtro de combustible FFK60 está diseñado para los motores diésel Ford Power Stroke™ de 6.0 L. Incluye un filtro primario y uno secundario, para máxima limpieza del combustible. &),42/$%#/-"534)",%&&+ !PLICACIONESPARAMOTORESDI£SEL&ORD0OWER3TROKEÍDE, No. art. &&+

Paq./tamaño FILTRODECOMBUSTIBLE

Peso (lbs.) 

Filtros MANN-FILTER AMSOIL ofrece una línea completa de filtros de aceite, aire, combustible y cabina MANN-FILTER de primera calidad para aplicaciones en automóviles europeos, camionetas, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y una selección de motocicletas.

34

Filtros WIX AMSOIL ofrece filtros WIX de primera calidad para complementar la línea de filtros AMSOIL y satisfacer prácticamente todas las necesidades de automóviles y camionetas.

FILTROS DE ACEITE FILTROS DE AIRE FILTROS DE COMBUSTIBLE FILTROS DE COMPETICIÓN FILTROS DE TRANSMISIÓN

Filtros de derivación EaBP El desgaste de los motores es producido por partículas de suciedad y hollín aglomeradas de más de 5 micras. Los filtros EaBP de AMSOIL son unidades de derivación de alta eficiencia que también eliminan el hollín. El medio filtrante de dos etapas de celulosa y de material totalmente sintético, plegadas y distribuidas en capas, tiene una eficiencia nominal del 98.7% para partículas de 2 micras. A revoluciones por minuto normales de funcionamiento, el filtro de derivación EaBP filtra en menos de 10 minutos todo el aceite de un cárter típico de 5 cuartos de galón. La instalación requiere ciertas habilidades mecánicas.

35

*KIT DE FILTRADO DE ACEITE DE DERIVACIÓN %.2/3#!",% No. art. Paq./tamaño Peso (lbs.) "-+ KITDEMONTAJEUNIVERSAL  "-+ MONTAJEREVERSIBLEREMOTO 

%LKIT"-+INCLUYEMONTAJEDEFILTRO MANGUERADEPIES YPIEZASDEINSTALACI˜N,OSELEMENTOSDELFILTRODE DERIVACI˜NSEVENDENPORSEPARADOACONTINUACI˜N

%LKIT"-+INCLUYEMONTAJEDEFILTRODOBLE MANGUERADE PIES ADAPTADORESDEMOTORYPIEZASDEINSTALACI˜N,OS ELEMENTOSDEFILTROSEVENDENPORSEPARADO ELEMENTO DE REEMPLAZO PARA FILTRO DE ACEITE DE DERIVACIÓN No. art. Paq./tamaño Peso (lbs.) %A"0 DEPULGDELARGO  %A"0 DEPULGDELARGO  %A"0 DEPULGDELARGO 

3ITIENEPREGUNTASONECESITAASISTENCIAPARALA INSTALACI˜N LLAMEAL$EPARTAMENTODE3ERVICIOS 4£CNICOSDE!-3/),AL  

Kit doble de filtrado remoto de aceite (Sin elementos filtrantes; se requieren dos). Un sistema versátil que combina filtrado de aceite de flujo completo y filtrado de derivación en una misma unidad fácil de instalar. Incluye todas las piezas necesarias para la instalación.

Kit doble de filtrado remoto de aceite para uso marino Un sistema de filtrado de aceite de alta eficiencia para aplicaciones marinas que combina filtros de aceite de flujo completo y de derivación en un montaje remoto de fácil acceso. Los kits adaptadores permiten utilizar el sistema con una amplia variedad de motores marinos. +)4$/",%$%&),42!$/2%-/4/$%!#%)4%0!2! USO MARINO No. art. "-+ "0 "0 "0 "0

Paq./tamaño KITDEMONTAJEMARINO ADAPTADORDEROSCAb PULG ADAPTADORDEROSCAb PULG ADAPTADORDEROSCAMM PULG ADAPTADORDEROSCAMM PULG

Peso (lbs.)     

%LKIT"-+ INCLUYEUNMONTAJEDEFILTRODOBLE PIEZASDEINSTALACI˜N MANGUERAS CONECTORESDEMANGUERASYPIEZASCOMPONENTES,OSELEMENTOS DELFILTROYLOSKITSADAPTADORESSEVENDENPORSEPARADO

Sistema de derivación para servicio pesado Máximo rendimiento de filtrado para prácticamente todas las aplicaciones diésel de servicio exigente, incluso camiones de servicio pesado de las clases 6, 7 y 8, equipos todoterreno, autobuses, generadores, motores marinos, maquinaria forestal y equipos agrícolas. No. art. Paq./tamaño Peso (lbs.) "-+ SISTEMADEDERIVACI˜NPARASERVICIOPESADO  %!"0 FILTRODEDERIVACI˜N%APARASERVICIOPESADO  "0 -ANGUERASEVENDEPORPIE  "+ +ITDETOMADEMUESTRASDEACEITE 

36

Estabilizador de gasolina Formulado para evitar que el combustible se deteriore durante el almacenamiento. Reduce el proceso de oxidación para prevenir la acumulación de barniz y goma en la gasolina, que pueden obstruir los inyectores, inmovilizar los flotadores y reducir el rendimiento del motor. La concentración del tratamiento es de 1 onza cada 2.5 galones. Una botella permite tratar 40 galones. No. art. !34#. !34#.

Unidad de medida CU CAJA

Paq./tamaño BOTELLADEONZAS BOTELLASDEONZAS

Peso (lbs.)  A

Reforzador de octanaje Serie 2000 El reforzador de octanaje AMSOIL Serie 2000 mejora el rendimiento de todos los motores de gasolina de dos y cuatro tiempos. Este producto maximiza la potencia, reduce el golpeteo del motor y mejora la respuesta del encendido y del motor. Promueve una combustión más limpia y elimina los depósitos de carbón. Es un sustituto excelente del plomo y requiere las mismas concentraciones para el tratamiento de automóviles de colección, unidades todoterreno más antiguas, vehículos 4x4 todoterreno y vehículos de carrera a gasolina. Una botella permite tratar 15 galones. No. art. !/""% !/""%

Unidad de medida %! #!

Paq./tamaño   OZ"OTTLE   OZ"OTTLES

Quickshot®

Peso (lbs.)  

na los e

Solucio

as d Formulado para limpiar completamente problemiento im barnices, gomas y residuos insolubles en d ren on nados c pequeños motores de gasolina de dos y cuatro relacio tanol tiempos y en sistemas de combustible de el e vehículos de aventura, restaurando el máximo rendimiento. Resuelve efectivamente los problemas de rendimiento causados por gasolina con etanol, agua y suciedad de surtidores. Estabiliza el combustible entre usos y durante períodos de almacenaje a corto plazo. Para las concentraciones de tratamiento, consulte el envase. No. art. !13#. !13#. AQSQT AQSQT

Unidad de medida CU CAJA c/u caja

Paq./tamaño BOTELLADEONZAS BOTELLASDEONZAS 1 cuarto 12 cuartos

Peso (lbs.)   2.0 24.0

37

s-OTOCICLETAS s-OTOSDENIEVE s"ARCOS s6EH¤CULOSTODOTERRENO (ATV) s"ORDEADORAS s #ULTIVADORAS s #ORTADORAS s 1UITANIEVES s -OTOSIERRAS s 'ENERADORES s %QUIPOSDEGRANJA YCONSTRUCCI˜N s YMÖS

Mejorador de rendimiento P.i.® El mejorador de rendimiento P.i. se cuenta entre los aditivos para gasolina más potentes de la actualidad. Como detergente La fórm concentrado, se destaca en la limpieza de depósitos acumulados u l a má av en cámaras de combustión, válvulas de admisión e inyectores indust anzada de las de combustible, y elimina la necesidad de costosos ria par la eco a mejora procedimientos de limpieza de inyectores. Es ideal usar no r antes de las inspecciones de emisiones, y ayuda a mantener combu mía de stible una máxima eficiencia del motor, economía de combustible, potencia y capacidad de respuesta en motores nuevos de bajo millaje. En motores con acumulación de depósitos, P.i. aumenta el rendimiento de combustible hasta un 5.7%, reduce las emisiones, devuelve la potencia y el desempeño, limita la necesidad de usar combustible de mayor octanaje, disminuye el golpeteo por presencia de carbón y el autoencendido, mejora la respuesta y suaviza el funcionamiento con solo un tanque de gasolina. Realice el tratamiento en un tanque de gasolina completo cada 4,000 millas (100 horas de funcionamiento para motores marinos, estacionarios y de vehículos todoterreno de gasolina). Una botella permite tratar un tanque de hasta 20 galones de gasolina. No. art. !0)#. !0)#.

Patrón de rocío de inyector antes del tratamiento con P.i.

Válvula de admisión antes del tratamiento con P.i.

38

Unidad de medida CU CAJA

Paq./tamaño BOTELLADEONZAS BOTELLASDEONZAS

Patrón de rocío de inyector después del tratamiento con P.i.

Válvula de admisión después del tratamiento con P.i.

Peso (lbs.)  

Concentrado para combustible diésel Un limpiador total del sistema y mejorador de la lubricidad para todo tipo de motores diésel para servicio liviano y servicio pesado. Este producto ha sido formulado teniendo en cuenta las características de los combustibles diésel con contenido ultrabajo de azufre (ULSD). Controla los problemas creados por los sistemas de recirculación de gases de escape (EGR) porque neutraliza los ácidos de la combustión. Esto minimiza el desgaste de los cilindros por presencia de ácido, reduce el agotamiento del índice de alcalinidad (TBN) y preserva la calidad del aceite. Limpia los inyectores de combustible y la cámara de combustión para mejorar la eficiencia y el sellado, reduciendo a un mínimo la acumulación de hollín. También mejora la oxidación y estabilidad térmica del combustible, aumenta la economía de combustible hasta un 5%, devuelve la potencia del motor y protege contra la contaminación por agua. Es compatible con todos los tipos de sistemas de emisión de gases de escape, incluidos los filtros de partículas diésel (DPF). Asimismo, se recomienda para aplicaciones de calefacción de petróleo. Se requiere 1 oz. cada 5 galones de combustible. Una botella permite tratar 80 galones. No. art. !$&#. !$&#. !$&

Unidad de medida CU CAJA CU

Paq./tamaño BOTELLADEONZAS BOTELLASDEONZAS CUBETADEGAL

Peso (lbs.)   

Mejorador de flujo a baja temperatura para combustible diésel Recomendado para aplicaciones a temperaturas por debajo de 40 °F. Modifica eficazmente la formación de cristales de cera a bajas temperaturas, lo que reduce el punto de fluencia del combustible diésel y mejora las propiedades de filtrado del flujo en frío. Disminuye el punto de obstrucción del filtro en frío hasta 20 °F y la necesidad de combustible diésel No. 1 diluido con queroseno. Contiene un descongelante de combustible para reactores que ayuda a prevenir la formación de hielo en los combustibles contaminados con agua. Es compatible con los filtros de partículas diésel (DPF). Se requieren 2 oz. cada 5 galones de combustible. Una botella permite tratar 40 galones. No. art. !#&#. !#&#. !#&

Unidad de medida CU CAJA CU

Paq./tamaño BOTELLADEONZAS BOTELLASDEONZAS CUBETADEGAL

Peso (lbs.)   

Concentrado diésel con mejorador de flujo a baja temperatura Aditivo para combustible diésel que puede utilizarse durante todo el año para proporcionar mayor eficiencia y máximo rendimiento en tiempo frío. Combina la superior capacidad detergente y lubricante del concentrado diésel AMSOIL con las excelentes propiedades antigelificantes del mejorador para baja temperatura AMSOIL, en un paquete conveniente que no compromete el rendimiento. Se requieren 2 oz. cada 5 galones de combustible. Una botella permite tratar 40 galones. No. art. $&##. $&##. $&#

Unidad de medida CU CAJA CU

Paq./tamaño BOTELLADEONZAS BOTELLASDEONZAS CUBETADEGAL

Peso (lbs.)   

39

la Mejoraía de m econoustible comb un 5% hasta

Tenga la a tel una bo para o n ma encias emerg

Recuperador de motores diésel Disuelve con rapidez y eficacia los cristales de cera que se forman cuando el combustible diésel supera su punto de nebulización. Licua rápidamente el combustible gelificado, deshiela los filtros de combustible congelados y reduce la necesidad de un nuevo filtro. De este modo, ahorra dinero y permite al usuario seguir conduciendo el vehículo con un mínimo tiempo de inactividad. Funciona muy bien con todos los combustibles diésel, incluidos los de contenido ultrabajo de azufre (ULSD), todoterreno y biodiésel. No contiene alcohol y no es corrosivo. Se requiere 1 oz. por galón de combustible. Una botella permite tratar 30 galones. No. art. $2##. $2##.

Unidad de medida Paq./tamaño CU BOTELLADEONZAS CAJA BOTELLASDEONZAS

Peso (lbs.)  

Aditivo reforzador de cetano para combustible diésel Mejora la eficiencia de la combustión para aumentar la potencia en los motores diésel. Aumenta el índice de cetano en tres a siete unidades. También mejora el arranque a baja temperatura, la calidad del encendido y la confiabilidad. Se requiere 1 oz. cada 10 galones de combustible. Una botella permite tratar 160 galones. No. art. !#"#. !#"#. !#"

Unidad de medida Paq./tamaño CU BOTELLADEONZAS CAJA BOTELLASDEONZAS CU CUBETADEGAL

Peso (lbs.)   

Aceite nebulizador para motor Sus propiedades superiores de formación de película brindan a los equipos en depósito una protección a largo plazo contra la corrosión y los arranques en seco, por lo que prolonga la vida útil del motor y reduce los gastos operativos. La formulación especial del aerosol asegura una aplicación sencilla y limpia, al tiempo que permite alcanzar más componentes mientras ofrece una distribución completa del aceite. Esto es particularmente ventajoso en aplicaciones con cilindros horizontales, tales como los motores fuera de borda. No. art. &/'3# &/'3#

Unidad de medida Paq./tamaño Peso (lbs.) CU LATAENAEROSOLDEONZAS  CAJA LATASENAEROSOLDEONZAS 

Protector de metales Dispersa el agua y protege las superficies metálicas de la oxidación y la corrosión. Penetra las acumulaciones de óxido existentes y es ideal para aflojar tornillos. También seca los sistemas eléctricos húmedos. Un producto esencial para el hogar y el taller. También le resultará conveniente llevar una lata en su vehículo. No. art. !-03# !-03#

Unidad de medida Paq./tamaño Peso (lbs.) CU LATADEAEROSOLDEONZAS  CAJA LATASDEAEROSOLDEONZAS 

Protector de metales para servicio exigente Un aerosol lubricante para servicio exigente, enriquecido con inhibidores especiales de la corrosión y la herrumbre. Penetra y se adhiere a las superficies de metal, dejando una capa seca protectora de larga duración similar a la cera. Se seca completamente y no atrae el polvo. Es ideal para cadenas de motocicletas, bicicletas y vehículos todoterreno. También da buenos resultados como capa de base para prevenir la oxidación y eliminar los chirridos. No. art. !-(3# !-(3#

40

Unidad de medida Paq./tamaño Peso (lbs.) CU LATADEAEROSOLDEONZAS  CAJA LATASDEAEROSOLDEONZAS 

Aerosol de silicona El producto perfecto para lubricar superficies no metálicas que entran en contacto con metal, nailon, cartón, fibra de vidrio, madera o plástico. Excelentes resultados como protector de gamuza. Úselo cada vez que necesite un lubricante liviano o siliconado. Su fórmula especial no mancha. Clasificado como H-1 por el USDA. No. art. !,33# !,33#

Unidad de medida Paq./tamaño Peso (lbs.) CU LATADEAEROSOLDEONZAS  CU LATASDEAEROSOLDEONZAS 

Espuma Power Foam® Mejora la puesta en marcha y el rendimiento. Elimina la suciedad en bujías y sistemas de admisión, y destraba las válvulas adheridas. Además elimina la goma, el barniz y los depósitos de carbón en la superficie externa del motor. No. art. !0&3# !0&3#

Unidad de medida Paq./tamaño Peso (lbs.) CU LATADEAEROSOLDEONZAS  CAJA LATASDEAEROSOLDEONZAS 

Lavador de motores y transmisiones Ayuda a restaurar la eficiencia operativa, aumenta la economía de combustible y reduce emisiones en motores de gasolina, motores diésel y transmisiones automáticas. Su poderosa fórmula a base de detergentes disuelve y dispersa el lodo, el barniz y los depósitos, promoviendo temperaturas de funcionamiento más bajas y menor consumo de aceite. Más ecológicamente responsable que los productos a base de solventes, provee una acción de limpieza más segura y facilita la eliminación del aceite de desecho. No. art. &,3(#. &,3(#. &,3(

Unidad de medida CU CAJA CU

Paq./tamaño BOTELLADEONZAS BOTELLASDEONZAS CUBETADEGAL

Peso (lbs.)   

Anticongelante y refrigerante de motor con propilenglicol Combina los beneficios de la biodegradabilidad, baja toxicidad y protección en todo tipo de clima. El anticongelante y refrigerante de motor con propilenglicol es más seguro para los niños y las mascotas que los productos a base de etilenglicol. Ofrece protección para 750,000 millas o 7 años de operación para camiones de carretera con motores diésel, y 250,000 millas o 7 años para los vehículos de gasolina. Es compatible con los principales productos anticongelantes. No. art. Unidad de medida Paq./tamaño Peso (lbs.) !.4' CU BID˜NDEGAL˜N  !.4' CAJA BID˜NDEGALONES  0ARACOMPROBARELNIVELDEPROTECCI˜NYLACONCENTRACI˜NDELADITIVO COMPRETIRASDEPRUEBADEANTICONGELANTE No. art. Unidad de medida Paq./tamaño Peso (lbs.) ' CU TIRAS  ' CU TIRAS 

41

OS #IENT s en o s u de OGAR ELH

Reforzador de refrigerante Dominator® Proporciona una transferencia de calor rápida y eficaz dentro de radiadores y tapas de cilindros, lo que asegura temperaturas de funcionamiento reducidas, una operación más eficiente, mayor potencia y un calentamiento más rápido del motor. Su robusta mezcla de inhibidores de la corrosión protege eficazmente el radiador, el núcleo del calentador, la bomba de agua, la tapa de cilindros, el bloque del motor y el colector de admisión contra los efectos perjudiciales de la corrosión. Se recomienda tanto para aplicaciones de competición que usan agua de enfriamiento, como para aplicaciones automotrices que emplean mezclas de refrigerante y agua en partes iguales. No. art. Unidad de medida 2$#"#. CU 2$#"#. CAJA

Paq./tamaño BOTELLADEONZAS BOTELLASDEONZAS

Peso (lbs.)  

Líquido para frenos de alto rendimiento Proporciona un rendimiento superior en automóviles y camionetas, así como en vehículos de alto rendimiento, de competición o de aventura. Mantiene la estabilidad de la viscosidad en una amplia gama de temperaturas. Su conjunto de aditivos de calidad superior aumenta el punto de ebullición a más de 232 °C (450 °F). El agua se mantiene en suspensión, lo que demora su efecto perjudicial sobre los sistemas de frenado. Su alta temperatura de ebullición garantiza máxima duración y una potencia de frenado confiable en condiciones extremas.

LÍQUIDO PARA FRENOS DE ALTO RENDIMIENTO DOT 3 SERIE 500 &-633s3!%*s)3/ s%SPECIFICACIONESFEDERALES66 "  No. art. "&3. "&3.

Unidad de medida Paq./tamaño Peso (lbs.) CU BOTELLADEONZAS  CAJA BOTELLASDEONZAS 

LÍQUIDO PARA FRENOS DE ALTO RENDIMIENTO PARA COMPETICIÓN DOT 4 SERIE 600 &-633s3!%* s%SPECIFICACIONESFEDERALES66 "  No. art. "&3. "&3.

Unidad de medida Paq./tamaño Peso (lbs.) CU BOTELLADEONZAS  CAJA BOTELLASDEONZAS 

Fluido sintético universal para direcciones hidráulicas Reduce efectivamente la fricción y provee alta capacidad lubricante y una excelente protección contra el desgaste, lo que resulta en menor temperatura de funcionamiento, mayor duración de los componentes y una operación más silenciosa. El bajo punto de fluidez asegura la lubricación inmediata durante el arranque y la operación en tiempo frío, mientras que el alto índice de viscosidad resiste la descomposición térmica y mantiene una máxima protección con alta temperatura ambiente. Bomba de extracción de fluidos

No. art. G2576

Peso (lbs.) 2.0

Ayuda a extraer fluidos de dirección hidráulica, aceites de motor, lubricantes de tren de mando y refrigerantes de motor.

FLUIDO SINTÉTICO UNIVERSAL PARA DIRECCIONES HIDRÁULICAS &ORD-# #* -# &Y%37 -# #$s6OLKSWAGEN 4, 67  Y4, s'-3AGINAW 0OWER3TEERING3YSTEMSs$AIMLER#HRYSLER-3Y-3& s!MERICA-OTOR#ORPORATION#s.AVISTAR4-3 s!CURA(ONDAs-ERCEDES"ENZs3AABs3UBARUs!UDI No. art. 03&#. 03&#.

42

Unidad de medida Paq./tamaño CU BOTELLADEONZAS CAJA BOTELLASDEONZAS

Peso (lbs.)  

Rocío en aerosol BriteSide® Miracle Wash® Este singular producto para lavar y lustrar en seco el automóvil ofrece un rendimiento excepcional con una aplicación rápida, sencilla y económica. No requiere agua. Sus compuestos tensioactivos especialmente formulados recogen la suciedad y otras partículas de las superficies y las mantienen en suspensión. Además, el aerosol Miracle Wash actúa como protector de las superficies contra la abrasión, y permite limpiar la suciedad con un paño. Repele el polvo y las partículas de suciedad livianas, y protege contra los rayos ultravioletas del sol. No. art. !-73# !-73#

Unidad de medida Paq./tamaño Peso (lbs.) CU LATADEAEROSOLDEONZAS  CAJA LATASDEAEROSOLDEONZAS 

Productos para embellecimiento Mothers® AMSOIL ofrece los productos Mothers para embellecimiento de vehículos automotrices y marinos. La línea incluye todo lo que usted necesita para limpiar, lustrar y cuidar de su vehículo.

Llave para filtros grande Se adapta a filtros de 3 1/8 a 3 7/8 pulg. de diámetro. Su amplia gama de ajustes permite utilizarla con la mayoría de los filtros de tamaños estándar. Las mordazas de acero sujetan el filtro sin resbalar. Se utiliza en la parte superior del filtro, lo que la hace ideal para espacios reducidos. Para usar con puntas de 3/8 pulg. No. art. G2197

Peso (lbs.) 1.3

Llave para filtros pequeña Se adapta a filtros de 2½” a 3 1/8 pulg. de diámetro. Su gama de ajustes extendida permite utilizarla con la mayoría de los filtros de automóviles importados, así como con filtros de automóviles nacionales de 3 pulg. Las mordazas de acero sujetan el filtro sin resbalar. Puede utilizarse en espacios estrechos desde la parte frontal del filtro con una punta de 3/8 pulg. No. art. G2198

Peso (lbs.) 0.8

43

Kit de lubricación para mecánicos Ofrece las herramientas más importantes para un servicio de lubricación completo para la mayoría de las marcas y modelos. Incluye herramientas para el servicio de vehículos nacionales y extranjeros. El kit se compone de los siguientes elementos: sLLAVESDETAPA sLLAVESDECUBOHEXAGONALES sLLAVESDEFILTROARTICULADAS sLLAVEDECORREA sLLAVEDEARA¶APEQUE¶A sLLAVEAJUSTABLETIPOPINZA No. art. G2200

sLLAVESDETAP˜NDEDRENAJE sLLAVESM£TRICASCUADRADASDETAP˜NDEDRENAJE sLLAVESM£TRICASHEXAGONALESDETAP˜NDEDRENAJE sLLAVEDETAP˜NDEDRENAJEDEPUNTASXMM sHERRAMIENTADEFILTRODEACEITE4ORX4DEBAJO perfil Peso (lbs.) 20.0

Llave de correa para filtros La correa ancha se ajusta al girar la herramienta. Ofrece la gama de ajustes más amplia de todas las llaves. Para todos los filtros. Gama de ajustes: Hasta 6 pulg. (152 mm). No. art. G2199

Peso (lbs.) 0.5

Llave de tapa para filtros Diseñada para usar con filtros de aceite de motocicletas Harley-Davidson y BMW. Permite instalar y retirar los siguientes filtros de aceite de motocicletas AMSOIL Ea: EaOM122/122C, EaOM132/132C, EaOM133/133C, EaOM134/134C, EaOM135/135C y EaOM136C. No. art. G2309

Peso (lbs.) 0.5

Llave para filtros de motocicleta (G2685) Diseñada para usar con filtros de aceite de motocicletas Harley-Davidson 2000-2008 de doble leva. Permite instalar y retirar filtros de aceite de motocicletas AMSOIL Ea EAOM134/134C y EAOM 135/135C. No. art. G2685

Peso (lbs.) 0.5

Llave para filtros de motocicleta (G2686) Puede utilizarse para instalar y retirar filtros de aceite de motocicletas AMSOIL Ea EAOM103/103C y EAOM 109/109C. No. art. G2686

44

Peso (lbs.) 0.5

Escobillas limpiaparabrisas TRICO TRICO Exact Fit Se envían preensambladas, para adaptarse con precisión al tipo de brazo del vehículo. Se instalan fácilmente en cuestión de segundos. Construcción totalmente metálica que ofrece resistencia y durabilidad superiores. Proporcionan rendimiento y duración superiores a las del equipo original, y abarcan casi el 99% de las aplicaciones para automóviles y camionetas.

TRICO NeoForm Las escobillas TRICO de mayor rendimiento. Aplican una presión constante y uniforme en toda la longitud del limpiaparabrisas, para un funcionamiento más suave y consistente. El alerón de atractivo diseño europeo mantiene la escobilla apoyada en el parabrisas, incluso con viento intenso y a altas velocidades. Se adaptan a casi todos los vehículos de las marcas más vendidas e incluyen un paquete de paños de limpieza de escobillas.

TRICO Winter Tienen una cubierta protectora de caucho que evita obstrucciones de la escobilla con nieve o hielo, lo que asegura un funcionamiento limpio y mejor visibilidad al conducir. Diseño con remaches, para durabilidad adicional. La sólida superestructura metálica extragruesa del producto proporciona resistencia superior, y el adaptador universal instalado de fábrica se ajusta al 95% de los vehículos.

Escobillas limpiaparabrisas TRICO para servicio exigente Disponibles para prácticamente todas las aplicaciones de servicio exigente, incluidos camiones, autobuses y vehículos recreativos de gran tamaño. Cuentan con una duradera construcción metálica y elementos de limpieza de caucho natural sumamente resistentes, por lo que proveen rendimiento y durabilidad en las condiciones más adversas. Instalación rápida y sencilla. Incluyen adaptadores para insertarlas fácilmente en brazos de limpiaparabrisas de otras marcas. Serie 61 Serie 66 Serie 63 Serie 67 Serie 64 Serie 68 *

45

®

Bujías y juegos de cables NGK Bujías NGK Iridium IX Proporcionan un rendimiento inigualado en automóviles y camionetas, así como en vehículos de aventura. El electrodo de aleación de iridio es extremadamente resistente al calor, la corrosión y el desgaste eléctrico. Tienen conductores delgados que reducen la energía necesaria para generar chispas, al tiempo que proporcionan mayor eficiencia y superior capacidad de encendido. El electrodo central cuenta con un sistema de autolimpieza.

Bujías NGK V-Power Ofrecen mayor rendimiento en automóviles y camionetas que las bujías estándar. El electrodo V-Power reduce los requisitos de voltaje del sistema de encendido y proporciona mayor protección contra la suciedad. Además, mejora la capacidad de encendido y el rendimiento con respecto a las bujías convencionales.

Bujías NGK Standard Proporcionan un servicio excelente en muchas aplicaciones, como motores de automóviles, camionetas y vehículos de aventura, así como en motores pequeños. Reducen la suciedad y mejoran la disipación térmica y la conductividad, con rendimiento y durabilidad excelentes.

Bujías NGK Commercial Específicamente diseñadas para aplicaciones comerciales y de motores pequeños, como cortadoras de césped, podadoras, bombas y generadores. Su diseño facilita el arranque y reduce la suciedad, con lo que ayuda a prolongar la duración en aplicaciones y comerciales y de uso exigente.

Juegos de cables para bujías NGK Fabricados con los mejores materiales y una construcción de calidad, brindan una excelente supresión del ruido y conductividad superior. Ajuste, forma y función idénticos a los del producto original.

TO ORDER – Call 1-800-956-5695467 a.m. to 5 p.m. Central Time, M - F

Frente de la camiseta

JARRÓN PARA CAFÉ DE CERÁMICA CERÁM M NEGRO Y DORADO

Jarrón ppa para café de cerámica negro y dorado dde 11 oz., con logotipo de AMSOILL en ambos lados. Apto para hornos dde microondas. N art. No. G2830 G 2

Peso (lbs.) 1.6

C g r a tai l c o m a n í a s co p e d i dn c a d a o

CAMISETA DE CO COMPETICIÓN OMPETICIÓN PROFESIONAL

Camiseta de competición etición profesional de nuevo voo estilo, fabricada con una combinación coombinación 50% algodón y 50% % poliéster, para comodidad y durabilidad. bilidad. Tamaños S a 3X. No. art. G2642 G2643 G2644 G2645 G2646 G2647

Tamaño año S M L XL 2X 3X

Espalda de la camisa CALCOMANÍAS No. art. Tamaño G1051 (4 pulg., paq. de 20) G1058 (7 pulg., paq. de 10) G1110 (13 pulg.) G1119 (20½ pulg.) G1123 (36 pulg.) G1323 (48 pulg.)

Parte posterior or de la gorra

CALCOMANÍAS DE AMSOIL RACING No. art. Tamaño ' PULG PAQDE ' PULG PAQDE ' PULG PAQDE ' DEPULG ' DEPULG ' DEPULG

GORRA DE COMPETICIÓN PERSONALIZADA

Logotipo y diseño bordados. Cierre de velcro. No. art. G2693

47

s

s

s

s

s

s

s

s

G100S

Primero en fabricar un fluido sintético para transmisiones automáticas de uso automotriz.

para motores de dos tiempos.

7/11

Primero en fabricar un aceite sintético premezclado 100:1

de uso automotriz.

Primero en fabricar un lubricante sintético para engranajes

contribuyen a mejorar la eficiencia de combustible.

Primero en introducir aceites sintéticos que realmente

motores de competición, motores turbocargados y motores marinos.

Primero en producir aceites sintéticos para motores diésel,

volatilidad NOACK como norma de excelencia de rendimiento.

Primero en utilizar en los Estados Unidos la prueba de

extendidos, con un intervalo de drenaje recomendado de 25,000 millas/12 meses.

Primero en introducir el concepto de intervalos de drenaje

motor con clasificación API.

Primero en desarrollar un aceite 100% sintético para

Un fabricante con más de 35 años de innovación y liderazgo

La compañía de primeros logros

®

WE HONOR

®

佣

No. de referencia

Para hacer un pedido, comuníquese con su distribuidor independiente de AMSOIL. Vea la página 24 para más detalles.

®

AMSOIL INC. /.%!-3/),#%.4%2 SUPERIOR, WI 54880

0232434$ 530/34!'% PAID 0%2-)4./ SUPERIOR, WI