SEGOVIA Controlado por

Número 230 - año 5 - del 5 al 11 de noviembre de 2010 Distribución GRATUITA · Anuncios clasificados 807 505 789 · www.genteensegovia.com

El Palacio de Congresos, fuera de la agenda El encuentro entre el presidente de la Junta y el ministro de Fomento no satisface a las demandas de un Centro de Congresos para Segovia. Pags. 3 y 10

El Papa visitará Santiago y Barcelona este fin de semana

La Junta destina un millón de euros al II Plan de Inmigración

Dos nuevos ataques de lobos a ganado ovino en Siguero

Benedicto XVI llevará a cabo un viaje de apenas 32 horas de duración para oficiar una eucaristía en la Plaza del Obradoiro y consagrar la Sagrada Familia Pág. 11

Los sindicatos UGT y CC.OO. recibirán sendas partidas de 360.000 euros y la CECALE 330.000 para financiar acciones de integración social y laboral de los inmigrantes Pág. 9

Un ganadero denuncia que varios depredadores han matado a 12 de sementales ovinos y una hembra. Mientras, otro afectado denunció dos pérdidas a causa de los lobos Pág. 8

La solidaridad de los segovianos desfila por el Juan Bravo Este jueves se celebró la quinta edición de ‘Desfilan por África’ que organiza la ONG Amref para proyectos sanitarios en este continente

Pág. 6

TURISMO CAMBIA EL PERFIL DEL VIAJERO

Pág. 5

Los datos de octubre confirman el incremento del número de visitantes Durante el décimo mes del año 51.433 personas vistaron el Alcázar. Mientras, durante el puente de Los Santos la ocupación hotelera fue del 73 por ciento

ECONOMÍA EL INEM REGISTRA 62 ALTAS

Pág. 7

El paro se incrementa en Segovia, tras varios meses de retroceso En total 8.981 personas están inscritas como demandantes de empleo en la provincia, el mayor número, 4.828, procedentes del sector servicios

NUEVAS TECNOLOGÍAS

Numerosas personalidades del mundo político, deportivo y empresarial participaron en la iniciativa.

Pág. 4

La 21 edición de ArtFutura contará con proyecciones en la capital segoviana

GALARDONES

Pág. 5

Ángel León recibe el premio Cándido a la Innovación Gastronómica 2010

Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

GENTE EN SEGOVIA · del 5 al 11 de noviembre de 2010

2|Opinión

Fernando Sanjosé · Director

www.gentedigital.es/blogs/segovia

SEGOVIA CONFIDENCIAL L SUCESO por el que E los enviados por Vías y Obras del Ayuntamiento retiraron, no se sabe a donde, el mobiliario de una terraza en la Plaza Oriental para dejar hueco a una carpa se cerró con el aparente paso atrás y público del alcalde, hecho nada usual. El problema es que a fecha de hoy, el hostelero aún se pregunta dónde están esos elementos y algo nos dice que la cosa va para largo. Susurran que de buen rollo, nada. Veremos.

D

E BUEN GRADO o no, la entrega de los premios de Economía de la Junta a los que asistió la infanta Cristina, contaron en el público con un alto número de empleados de la administración regional, invitados insistentemente desde el entorno del presidente Herrera, para cubrir el exceso de calvas en el auditorio del IE... Funcionario animador, vamos.

Edita Noticias de Segovia S.L.

Palmaditas en la espalda

L

a Junta va, poco a poco, dejando claro que su apoyo como institución a las ciudades candidatas a la capitalidad cultural de 2016 tendrá mucho más de simbólico, de palabras, que de eficaz suministro económico, que es la necesidad real de ambas, Burgos y Segovia. No habrá agravios comparativos entre ambas ciudades (quizá esos ya se han cometido en años anteriores) simplemente porque parece que ante determinados toros, la postura taurina de Don Tancredo es la vía elegida. De entrada, la postura adoptada por el presidente, Juan Vicente Herrera deja bien a las claras que no será él quien se ponga al frente del asunto y para ello ha optado por dejar el papel mediador para la consejera de Cultura, María José Salgueiro, que viene a ser como poner un filtro infranqueable para mantener la inmovilidad. La responsable del departamento ya se ha reunido, este jueves, con el alcalde burgalés, Juan Carlos Aparicio, que se ha marchado del lugar igual que llegó: con una buena pila de palmadas en la espalda y un subrayado de puño de Salgueiro bajo la raquítica cifra de 70.000 euros que el Gobierno regional ha metido este año en sus presu-

puestos para cada una de las ciudades candidatas y que sólo puede calificarse de testimonial en el mar de euros que las aspirantes necesitan para salir airosas en el siguiente examen, el próximo verano. Todo hace temer que el regidor segoviano se llevará exactamente lo mismo en el encuentro que en su caso, se ha fijado para el próximo día 12, por mucho que Arahuetes proclame que “espera sorpresas” (se entiende que favorables) en esa reunión. Quizá, tirando de optimismo, pueda creerse esa versión, que la realidad es tozuda y en otra oportunidad para darnos una alegría, también esta semana, la reunión entre el ministro José Blanco y el propio Herrera, ni se mencionó el traído y llevado Palacio de Congresos que a fecha de hoy ni aparece en las previsiones presupuestarias de ninguna administración. Ninguna. Ni la supuesta “línea directa” (o interpuesta, a través de Óscar López) del alcalde segoviano con Blanco, ni los requerimientos de todo tipo lanzados a Herrera han logrado que el proyecto salga siquiera a colación. Mucho nos tememos que tampoco lo hará en ningún otro nivel de la administración. Eso sí: Todos neutrales.

Departamento Comercial Alfonso Asenjo Departamento de Redacción Laura Hernández Municio Fotografía Gente en Segovia Colaboradores Juan Pedro Velasco Sayago Plaza de la Tierra, 4, 3ª Izda. Segovia 40001 Teléfono: 921 466 714 Fax: 921 466 716 Grupo de Información GENTE [email protected] Director General Raúl Preciado Gómez Directora Financiera Inmaculada Llorente Director de contenidos generales José Ramón Bajo Director Técnico de Medios José-Luis López Director gentedigital.es Leandro Pérez Miguel Director Castilla y León José Juan Taboada López Proteción de datos:

www.gentedigital.es BLOGS

Electropop Nuevo blog de Miguel Santamarina en gentedigital.es/comunidad/electropop/

L

OS MENTIDEROS lo proclaman y en el PSOE ni afirman, ni desmienten, así que les contamos el dibujo que pasa por la existencia de contactos con el empresario Javier Giráldez para ocupar puesto cabecero (dos) en la lista de Arahuetes y promesas de mando en Cultura. Lo mismo que Escudero le ofreció, sin éxito, en 2007. Curioso.

La apuesta del experto Información y apuestas deportivas.

Mil historias por contar Cien años de soledad

Sonrisas de colores Sara

gentedigital.es/blogs PRENSA

La prensa, en Kiosko.net En Kiosko.net podemos consultar las portadas de la prensa española e internacional.

Háganos sus confidencias en: [email protected]

kiosko.net

OPINIÓN · L. D. Bronstein

Farmacias de Guardia

Sororidad L

Director Fernando Sanjosé Rodríguez

as adalides segovianas de las mujeres rurales se fueron para Cáceres a celebrar unas Jornadas de ‘algo’ y se han prendado de una palabra nueva: ‘sororidad’. ‘Soro’ me recordó una charla con JP, el de los paseos de este periódico, en la que me habló del halcón soro, el cogido antes de haber mudado por primera vez la pluma. No podía ser. Me fui de cabeza a los afijos. Pronto tope con sor, del latín hermana. Me acordé de los chicos de la FRATER. Fraternidad, amistad o afecto entre hermanos o quienes se tratan como tales. Pero, aún a sabiendas de que las personas no tenemos género, sino sexo y convencido de que la utilización redundante del masculino y femenino es un circunloquio innecesario, y aún gustándome más el vocablo hermandad, bienvenido sea el palabro. Como explica Marcela Lagarde,

feminista y antropóloga mexicana, profundizando en su significado viene a ser: alianza de las mujeres en el compromiso por la lucha contra los fenómenos de la opresión sufrida. Recordemos que Enrique VII, rey y jefe de la iglesia anglicana decía: “los niños, los idiotas, los lunáticos y las mujeres no pueden y no tienen capacidad para efectuar negocios”. El Corán no se queda atrás: “los hombres son superiores a las mujeres ya que Alá les dio el doble de lo que dio a ellas y no legó al hombre mayor calamidad que la mujer” y San Pablo decía: “que las mujeres estén calladas en la iglesia… si quieren ser instruidas sobre algún punto que pregunten en casa a sus maridos”. Circula por la Red la sugerencia de que la próxima Marcha Mujeres de Segovia sea la de la ‘sororidad’. Pues nada de ¡So!, ¡Arre!

El periódico Gente en Segovia no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

Del 29 de octubre al 4 de noviembre VIERNES 5 de noviembre Farmacia López Cuerdo Corpus, 1

SÁBADO 6 de noviembre Farmacia Álvarez Herranz Muerte y Vida, 2

7 de noviembre Farmacia García Carretero Cervantes, 27

San Francisco, 9

MIÉRCOLES 10 de noviembre Farmacia Mateos Rodríguez San Francisco, 9

JUEVES 11 de noviembre Farmacia Doctor Ramos

LUNES 8 de noviembre

Ctra. Villacastín, 10 (La Estación)

Farmacia Tamayo Barbero José Zorrilla, 41 (Sta. Eulalia)

CUÉLLAR

MARTES 9 de noviembre Farmacia Mateos Rodríguez

Calle Resina (Hasta el día 31)

EL ESPINAR San Rafael (Hasta el día 7)

Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

GENTE EN SEGOVIA · del 5 al 11 de noviembre de 2010

Segovia|3 ARAHUETES MANIFIESTA “DESILUSIÓN” Y ESPERA LA SORPRESA DE LA REUNIÓN DEL PRÓXIMO DÍA 12

El Palacio de Congresos, excluído de la cita entre Herrera y Blanco El presidente de la Junta califica la reunión con el ministro de Fomento de cortés y desalentadora ello, el primer paso es abordar con el Gobierno de Zapatero el asunto. Sin embargo, desde el grupo municipal popular, Miguel Ángel Antona, indicó que “creemos que el alcalde tiene instrumentos más directos que el presidente Herrera para conseguir el 40 por ciento de financiación del Gobierno central”.

L.H.M.

La infraestructura cultural más demandada por el Consistorio segoviano, el Palacio de Congresos, no apareció entre los temas tratados este miércoles en la reunión del presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, con el ministro de Fomento, José Blanco. Por este motivo, el alcalde de Segovia, Pedro Arahuetes, manifestó este jueves sentirse “disgustado y desilusionado”, ya que según el edil, Herrera se comprometió a incluir en su agenda el proyecto, que prevé la cofinanciación de la Junta en un 40 por ciento, de Fomento en la misma cantidad y del Ayuntamiento en un 20. Herrerra; que calificó la reunión con Blanco de “desalentadora”; ha reiterado en varias ocasiones el compromiso con la partida de la Junta, pero, no obstante, desde el Gobierno segoviano se reclama al regional que lidere el proyecto, y para

El Consitorio colgó una pancarta en mayo de 2009 pidiendo la dotación.

ESPERANZAS PARA EL DÍA 12 Arahuetes manifestó tener puestas sus esperanzas en la reunión que del día 12 con la consejera de Cultura, Mª José Salgueiro, a la que también asistirán la concejala de Cultura, Clara Luquero y la directora de Segovia 2016, Nuria Preciado, para abordar las ayudas económicas a la candidatura. Por el momento, Burgos -la otra candidata regional- obtuvo este jueves la colaboración de la Junta para la coordinación y el desarrollo de la candidatura y la partida presupuestaria prevista de 75.000 euros.

NO UTILIZARÁN LA VÍA JUDICIAL

El PP pedirá responsabilidades políticas por el ‘Caso Aragoneses’ L.H.M.

El edil popular Miguel Ángel Antona aseguró este jueves en rueda de prensa que su grupo pedirá responsabilidades políticas a Arahuetes y a su equipo de Gobierno por el ‘Caso Aragoneses’. Antona aseguró que esta petición se llevará al próximo pleno, a la par que descartó la utilización de la vía judicial para depurar responsabilidades al asegurar “no somos partidarios de personarnos como acusación particular”. El concejal del grupo municipal del Partido Popular calificó de “falta de transparencia y teatro de un Arahuetes que primero llora en un Pleno, luego vota no a una Comisión de Investigación y más tarde se persona como acusación particular en el juicio contra Juan Cruz Aragoneses”. Antona valoró la actuación de Aragoneses como “lo más grave que ha ocurrido en un Ayuntamiento democrático de Segovia”, al alterar la legalidad el mismo que debiera velar por su cumplimiento.

APROBADA LA MEMORIA PARA DEMOLER UN EDIFICIO

EL COEFICIENTE DE SOLVENCIA ES DEL 11,99 POR CIENTO

Mejoras para el cruce de la calle Larga con Coronel Rexach

Caja Segovia logra un beneficio de 27,9 millones hasta octubre

L.H.M.

La junta de Gobierno local del Ayuntamiento de Segovia aprobó este jueves la memoria valorada para la demolición del edificio ubicado en el número 23 de la calle Coronel Rexach, esquina con la calle Larga. Esta actuación permitirá al Consisto-

rio dar continuidad a la acera (ahora ocupada por el inmueble) y establecer el doble sentido en la vía. El alcalde, Pedro Arahuetes, aseguró este jueves que “en este mes el edificio será historia” lo que permitirá mejorar el tráfico rodado en la zona.

Gente

Inmueble que se derribará.

Caja Segovia alcanzó un resultado antes de impuestos, a 30 de septiembre, de 37,5 millones de euros, 27,9 millones una vez deducido el impuesto de sociedades. Según la entidad, esta cifra supone un incremento del 0,9 con respecto al mismo pe-

ríodo de 2009. Mientras, el coeficiente de solvencia se situó en un 11,9 por ciento, cuatro puntos superior a lo exigido por la normativa vigente.La entidad reconoce que “ha continuado optando por la prudencia en el desarrollo de su actividad financiera”.

GENTE EN SEGOVIA · del 5 al 11 de noviembre de 2010

Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

4|Segovia

CONSOLIDACIÓN

PATRIMONIO HISTÓRICO

Patrimonio autoriza obras de mejora en tres tramos de Muralla

La Senda de los Molinos estará concluida a finales de 2010

Gente

Gente

La Comisión Territorial de Patrimonio autorizó este martes los proyectos de ejecución de la consolidación de la Murallaen el tramo de Magisterio (cubos del 32 al 35), Puerta de San Cebrián (cubos 37 al 43) y Cueva de la Zorra, que promueve el Ayuntamiento de la capital.Las obras de consolidación van a actuar sobre la roca que sustenta la Muralla. La vegetación que la cubre no permite ver el deterioro de la base de la Muralla, pero presenta grandes oquedades en algunos puntos, por lo que tras limpiar y desbrozar la zona yse va a construir un muro de contención. La operación se va a rematar con un muro verde o talud vegetal que se integre con el entorno. Por otra parte, se va a proceder a intervenir en la Cueva de la Zorra, cuyo actual estado y deterioro puede afectar al estado de la cimentación.

Las obras en la Senda de Los Molinos están ejecutadas al 50 por ciento y se prevé que estén finalizadas para finales de este año. El proyecto está dividido en varias zonas de actuación, que abarcan desde la Fábrica de Borra a la conocida como zona de las Marmitas de Gigante. Una de las principales actuaciones que se están realizando buscan frenar el paulatino deterioro que están sufriendo las ruinas del molino Cavila, situado junto a la ribera del Eresma. En apenas quince días estarán terminadas las dos primeras fases previstas, que han consistido en la limpieza y consolidación de la estructura.

Se consolidarán tres tramos.

La Sepulvedana asegura que se mantienen los mismos servicios que el pasado año.

EL AYUNTAMIENTO PIDE QUE SE GARANTICE EL SERVICIO EN NÚMERO Y PRECIO

Protestas contra una empresa de transporte público La compañía asegura que no hay reducciones y se mantienen los servicios Gente

La plataforma Hartos de La Sepulvedana ha enviado un comunicado de protesta contra la reducción de servicios de autobús entre Segovia y Madrid y viceversa, disminución de expediciones que la empresa ha solicitado a Fomento. En concreto, la empresa ha tramitado ante el Ministerio de Fomento la supresión de catorce de las veintisiete líneas que actualmente tiene en servicio entre la capital segoviana y las universidades madrileñas. (Autónoma, Complutense y la Europea). Los portavoces de la plataforma de afectados se quejan de la falta de información

con la que ha gestionado La Sepulvedana esta iniciativa y señalan el “grave perjuicio” que causará el recorte a los cientos de usuarios jóvenes que cada día se desplazan a la capital de España para estudiar. En ningún momento la empresa se ha puesto en contacto con esta plataforma para consultar la repercusión de sus propuestas de modificación, mostrando un talante claramente contrario a sus supuestos principios de diálogo y transparencia, denuncian en su escrito. Sin embargo, fuentes de La sepulvedana reseñaron a esta redacción que actualmente no está prevista ninguna reducción

y que durante este curso los horarios son los mismos que el pasado año. No obstante, no concretaron que pasará en próximas temporadas. El comunicado de la Plataforma también se hace eco y critica la actitud del Ayuntamiento de Segovia “que no se ha posicionado al respecto”. Precisamente, este jueves la Junta de Gobierno Local del Consistorio aprobó una declaración en la que solicita a la empresa de transorte, al Ministerio de Fomento y a la Consejería de Fomento que “garanticen en número, precio y calidad los servicios realizados a las universidades madrileñas”.

EN LA CASA DE LA PIEDRA

Los vecinos de San Millán celebran Asamblea Extraordinaria L.H.M.

La Asociación de vecinos de San Millán, se reune en Asamblea Extraordinaria este viernes en la Casa de Piedra. La presidenta de esta aentidad, Francisca Cubo, ha detallado que la cita servirá para solicitar a los vecinos que se unan a la entidad y para abordar problemas “graves” del barrio, entre los que citó “el tráfico de drogas y los ruídos y la suciedad generada por los botellones”, así como la necesidad de contar con sede.

EL FESTIVAL CUMPLE 21 AÑOS Y SE DESARROLLA ENTRE EL 4 Y EL 14 DE NOVIEMBRE

ArtFutura regresa a Segovia Este festival de arte digital llegará a más de 15 ciudades, que acogerán proyecciones Gente

El Auditorio del Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente de Segovia mostrará, desde este jueves 4 hasta el 14 de noviembre- el panorama internacional del New Media, el diseño de interacción, videojuegos y animación a través de más de ocho horas de imágenes divididas en diez proyecciones llenas

de iconografías de alto impacto que van desde las últimas aportaciones en el campo de la cultura a la creatividad digital, hasta todo tipo de trabajos realizados en 3D, cortos de animación de Marc Bouyer, cine documental y de animación para la elaboración de spots, dentro del Festival ArtFutura. El protagonista principal de esta edición será la proyección “We live in Public”, un film sobre las redes sociales y la privacidad en Internet, ganador de la pasada edición de Sundance y que forma parte de la colección permanente del MOMA de Nue-

va York. Además, en esta 21 edición, ArtFutura, el festival de cultura y creatividad digital de referencia en España, cruza fronteras. Por primera vez, las conferencias y exposiciones principales se celebrarán este mes de Noviembre en Buenos Aires, Argentina. Al mismo tiempo en el Circuito Futura presentarán su Programa Audiovisual más de 15 ciudades, entre las que se encuentra Segovia (por segundo año consecutivo) además de Alicante, Andorra, Barcelona, Cádiz, Gijón, Granada, Cádiz,

ArtFutura cruzará las fronteras españolas para llegar a Argentina.

Gijón, Granada, Huarte-Pamplona, Madrid, Murcia, Palma de Mallorca, Tenerife, Valladolid, Vigo y Zaragoza.Este es el segundo año que ArtFutura se celebra en Segovia. En 2009 el

Círculo de las Artes y la Tecnología (CAT) acercó este festival de referencia en el mundo del arte digital a la ciudad, para acercar a los segovianos la mejor creación audiovisual.

Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

GENTE EN SEGOVIA · del 5 al 11 de noviembre de 2010

Segovia|5

LA CONSEJERA DE AGRICULTURA PRESIDIÓ EL JURADO

Ángel León, premio Cándido a la Innovación gastronómica Se reconoce el trabajo del cocinero por las especies marinas Gente

La ciudad registra un aumento de visitantes a pesar de la crisis económica.

LA OCUPACIÓN HOTELERA FUE DEL 73 POR CIENTO DURANTE EL PUENTE DE LOS SANTOS

Los datos de octubre, muestra de la “buena salud” del turismo En total, 51.433 personas visitaron el Alcázar durante el décimo mes del año L.H.M.

El mes de octubre confirmó la tendencia de los últimos meses respecto al turismo, uno de los sectores que resisten a la crisis económica. Así se desprende de los datos presentados por la Empresa Municipal de Turismo relativos al décimo mes del año. En total, 33.274 personas fueron atendidasen los distintos puntos de información (un 4 por ciento más que el pasado año) y 51.433 visitaron el Alcázar (un 12,47 más que en 2009). Estos indicadores muestran, tal y como afirmó el alcalde, Pedro

Cambio del perfil del turista Según los resultados del Análisis de la Demanda Turística del verano 2010 el sector “está aguantando bastante bien la crisis”, como demuestran los datos de la última encuesta del Observatorio Socioeconómico. El gasto por visitante y día se mantiene en cerca de 47 euros, pero, resalta el incremento de aquellos con un gasto de más de 120 euros, hasta situarse en un cinco por ciento, frente al 0,3 de 2009.

Arahuetes este jueves, “una tendencia positiva en el número de visitantes”. PUENTE DE LOS SANTOS Estos datos se refuerzan aún más teniendo en cuenta que la ocupación hotelera durante los días del puente de Todos Los santos (sábado, domingo y lunes) fue del 73 por ciento, diez puntos más que en 2009. Además, durante estas jornadas el Alcázar acogió 7.300 visitas, lo que supone un incremento del 40,68 por ciento en relación al pasado año, que sumó 5.192 turistas.

El chef del restaurante Aponiente -del Puerto de Santa María (Cádiz)- Ángel León, ha sido galardonado con el premio Cándido Mesonero Mayor de Castilla a la Innovación Gastronómica y Turística. La decisión del jurado fue comunicada este miércoles por la consejera de Agricultura y Ganadería, Silvia Clemente, que definió al premiado como “un enamorado del mar, de donde la llega su pasión y su materia prima. Es un alquimista y un soñador que ha recuperado, reivindicándolas, numerosas especies marinas hasta ahora infravaloradas”. Clemente presidió el jurado de los premios Cándido, integrado por Eva Celada, escritora, periodista y gastrónoma; Javier Carretero, director de la guía Repsol; Fernando Lázaro, de La Posada de El Mundo; Reyes López-Bago, del grupo

Premio de la Fundación Cándido

Gourmets; Aurelio Martín, de ‘El País’ y José Ribagorda, de Telecinco. Además de este galardón la Fundación Cándido convoca los premios a la Promoción de Castilla y León, al Compromiso Social y un galardón especial que otorga el patronato de la misma.

LOS DÍAS 10 Y 11 DE NOVIEMBRE EN LA ALHÓNDIGA

Segovia acoge las II Jornadas de Patrimonio Histórico Gente

La ciudad acoge los próximos días 10 y 11 de noviembre las II Jornadas de Patrimonio Histórico y Turismo, enmarcadas dentro de las actividades de conmemoración del 25 aniversario de la declaración de Segovia como ciudad Patrimonio de la Humanidad. en estas jornadas la concejala de Patrimonio His-

tórico, Claudia de Santos, explicará las actuaciones que se están llevando a cabo en la Muralla, el Acueducto, el cementerio judío y el patrimonio industrial de la capital, a través de una subvención europea. Además, se desglosarán las acciones llevadas a cabo en esta materia por Cáceres, Córdoba y Burguillos del Cerro (Badajoz).

GENTE EN SEGOVIA · del 5 al 11 de noviembre de 2010

Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

6|Segovia

RECOGIDA DE FONDOS Y ALIMENTOS

VII Encuentro del Voluntariado de Segovia

Iniciativas para ayudar a Benin y a Nicaragua

Dos propuestas solidarias para que los segovianos puedan ayudar a los más desfavorecidos Gente

La parroquia de San Eutropio de El Espinar ha iniciado la campaña de ayuda humanitaria a Benin. Los detalles de la misma se presentaron este martes en la sede de la Agrupación de Comerciantes Segovianos (ACS), entidad que colabora con la iniciativa. El párroco de El Espinar, Valentín Bravo, indicó que mantiene su confianza en lograr un contenedor similar al del año pasado, de 22 toneladas, con alimentos perecederos, material escolar, productos de higiene, y otros productos que paliarán en cierta manera la pobreza de este país africano, que recientemente ha sufrido unas inundaciones. La campaña se extende-

rá hasta enero de 2011, y las las personas interesadas en donar algún alimento o material pueden dirigirse a la parroquia de El Espinar, en el teléfono 921 181127, ó a la Agrupación de Comerciantes Segovianos, en el número 921 432212. RASTRILLO ONG NICA Mientras, desde este viernes hasta el domingo (días 5 ,6 y 7 de noviembre), tendrá lugar la V edición del Rastrillo en pro de la ONG ‘NICA’ (NIcaragua Cooperación y Ayuda) que se ubicará, como ya es habitual, en la parroquia del barrio de Nueva Segovia. El horario será de 16.00 a 20.30 horas las tardes del viernes, sábado y domingo y de

EL RASTRILLO se ubicará en la parroquia del barrio de Nueva Segovia de 16 a 20.30 horas durante las tardes del viernes, sábado y domingo y de 11 a 14 horas, durante las mañanas del sábado y domingo. 11.00 a 14.00 durante las mañanas del sábado y el domingo. El rastrillo pondrá a la venta toda clase de artículos de decoración, papelería, juguetes, complementos, velas, libros, etc. También contará con la

presencia de la ‘Tómbola NICA’ en la que se rifarán estupendos regalos, y, por supuesto, con nuestra cafetería que ofrecerá los ya conocidos y solicitados bizcochos, mermeladas y dulces caseros. El fin es recaudar

La Plataforma de Voluntariado Social de Segovia celebra este sábado, 6 de noviembre, al VII Encuentro del Voluntariado que se llevará a cabo en el Centro Integral de Servicios Sociales de La Albuera con el lema: “Qué hacemos los voluntarios”. La joranda comenzará a las 10 horas con la entrega de la documentación pertinente, tras lo cuál - a partir de las 11- se llevará a cabo la mesa redonda “Qué hacemos los voluntarios”, que contará con la participación de miembros de las entidades Caminantes, Cruz Roja y la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) y que será moderada por la presidente de la entidad organizadora, Rosario Martín. Mientras, a partir de las 12.30 horas se celebrará un taller de risoterapia, impartido por la psicológa Raquel Yagüe Muñoz. La clausura será a las 14 horas.

fondos en favor de los niños más pobres y desamparados de Nicaragua, bajo la dirección del Jesuita segoviano, Manuel Santiago Manzanares, quien acumula ya casi 40 años de experiencia en Centroamérica.

LA ORGANIZACIÓN ESPERA SUPERAR LOS 3000 EUROS RECAUDADOS EL PASADO AÑO

La sociedad segoviana desfila de nuevo por y para África El quinto desfile solidario de Amref se realizó este jueves en el Juan Bravo Gente

Señales con incorrecciones de acentuación del Museo Rodera Robles.

LA PASADA SEMANA GENTE DENUNCIÓ OTROS FALLOS

Nuevos errores en la señalética de información turística Gente

Las nuevas señales que indican en tres idiomas la dirección que hay que tomar para llegar a los principales monumentos y puntos de interés turístico de la ciudad acumulan errores. La pasada semana esta redacción denunció la existencia de errores en la ubicación señalada por estos elementos. Mientras, en

esta ocasión hay que reseñar erratas de acentuación en las señales que tienen como objeto el Museo Rodera Robles, ya que en castellano Robles no posee tilde alguna, mientras que las señales exhiben sendas tildes en las letras o y e. Además, la traducción al inglés posee dos versiones, lo que previsiblemente supone otra errata.

Políticos, empresarios, bomberos y periodistas se subieron este jueves a la pasarela del Teatro Juan Bravo para recaudar fondos para la ONG “Amref Flying Doctors”, que en la actualidad mantiene cerca de 30 proyectos sanitarios en diversos países africanos. Entre otros, desfilaron por la pasarela el diputado de Cultura, José Carlos Monsalve, ya habitual en la cita, el concejal de Deportes del Ayuntamiento, Javier Arranz, el edil del grupo municipal popular, Pablo Pérez y el presidente de la Cámara de Comercio, Carlos Tejedor. Los participantes llevaron prendas de calle, deportivas, de hogar y con distintos complementos de calle, artículos cedidos por Ángel Esteban, Deportes Miguel Ángel, Boutique Mi Piel y Tapicerías El Hogar. El ex concursante de Gran Hermano, Arturo Requejo, junto con la periodista segoviana, Yolanda

Uno de los momentos del desfile celebrado este jueves.

Fernández, fueron los encargados de guiar la gala, en la que se pudo a ver a personalidades de la sociedad segoviana con diversas vestimentas. RECAUDACIÓN Durante la presentación de esta edición, la presidenta de ‘Amref

Flying Doctors’ en Segovia, Nélida Cano, recordó que, en la cuarta edición de “Desfilan por África”, la recaudación rondó los 3.000 euros, cantidad que se destinó de forma íntegra a proyectos de “Amref Flying Doctors” y que espera matener o superar en esta ocasión.

Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

GENTE EN SEGOVIA · del 5 al 11 de noviembre de 2010

Segovia|7

EL FIN ES DETECTAR PROYECTOS INNOVADORES Y PONERLAS EN RELACIÓN CON EL CONOCIMIENTO

Investigadores y empresarios comienzan el trabajo conjunto El 9 de noviembre la iniciativa se repetirá con la presencia de interlocutores de Vitartis e ITACyL L.H.M.

El presidente de la Cámara de Comercio, Carlos Tejedor, inauguró este martes la jornada de sensibilización para la innovación concebida como un encuentro entre el mundo empresarial y la investigación de departamentos universitarios y centros tecnológicos. La iniciativa, en la que participaron unos 40 empresarios, se enmarca en el programa Feria del Conocimiento, auspiciado por el ministerio de Industria y el Fondo Social Europeo y organizado por la Cámara de Comercio. El vicerrector de la Universidad de Valladolid, José Vicente Álvarez, informó sobre los procesos de transferencia entre la UVa y el mundo empresarial. En este sentido destacó dos servicios, la Unidad de Innovación de la Fundación General de la Universidad de Valladolid y el Parque Científico, ambas “gestionan el conocimiento y promueven el intercambio del mis-

Encuentro celebrado este martes en la Cámara de Comercio de Segovia.

mo con las empresas”. El objetivo del programa es detectar proyectos innovadores entre las Pymes y empresas segovianas y ponerlas en relación con cen-

CINCO SESIONES PARA LOS PROFESIONALES SEGOVIANOS

Empleo inicia las conferencias para el éxito empresarial Gente

La Concejalía de Empleo de Segovia ha organizado el IV ciclo de conferencias “Claves para el Éxito Empresarial”. El edil delegado de este campo, Óscar Alonso, presentó este jueves esta iniciativa, que se desarrollará entre el lunes, 8 de noviembre y el 13 de diciembre. Alonso concretó que se desarrollarán cinco sesiones para “acercar a Segovia las experien-

cias empresariales innovadoras y a expertos de reconocido prestigio”. El concejal reseñó que entre los ponentes estará durante la jornada de apertura el lunes 8 en la FES- el director de Fagor Electrodomésticos, Fabián Bilbao. Además participarán en el ciclo la directora de Consumo de Edelman Madrid, Ana Herrero y José Luis Prada, embajador de Productos del Bierzo, entre otros.

Presentación de del IV Ciclo de conferenias para el éxito empresarial.

tros de producción de conocimiento. El programa dispone, además, de diversas herramientas on line para gestionar la información en materia de cen-

tros, ayudas, ofertas, entre otras. El 9 de noviembre la iniciativa se repetirá con la presencia de interlocutores de Vitartis e ITACyL.

CELEBRADA EN IE UNIVERSITY

El colegio Claret, tercero en la Olimpiada del Conocimiento Gente

El Colegio Diocesano Asunción de Nuestra Señora de Ávila obtuvo el primer premio de la V Olimpiada del Conocimiento de Castilla y León, que se desarrolló hoy en Segovia con la participación de 23 institutos de la región. Mientras, el IES Alonso Berruguete de Palencia fue el segundo clasificado, el Colegio Claret de Segovia el terero, y tras éste, el IES Vela Zanetti de Aranda de Duero (Burgos) y el IES Europa de Ponferrada (León). El campus de Segovia de IE University acogió este miércoles la quinta edición de este certamen. Más 230 alumnos de Bachillerato, representantes de 23 centros educativos de la comunidad, 18 públicos y 5 privados, han competido en diversas pruebas en las que han demostrado su preparación, su dinamismo y su capacidad de superación, de acuerdo con los objetivos pretendidos por esta actividad, la única prueba de carácter general que se convoca en España para alumnos preuniversitarios.

EL SECTOR SERVICIOS SIGUE ENCABEZANDO LA MAYOR CIFRA DE DESEMPLEADOS

Un total de 62 personas se suman a las listas del paro Durante el décimo mes del año descendieron en un 61,4 por ciento las matriculaciones L.H.M.

Tras varios meses de descenso del número de desempleados, la provincia vealve a incrementar la cifra de parados en el mes de octubre. Según los datos aportados este miércoles por el Instituto Nacional de Estadística y Empleo (INEM) la provincia de Segovia incrementó en 62 personas la cifra de desempleados durante el mes de octubre. En total, 8.981 personas se encuentran inscritas a las listas del INEM, lo que supone un incremento del 0,70 por ciento con respecto al mes de septiembre y más de un 10 con respecto al pasado año 2009. Por sectores, los servicios, con 4.828 parados, encabeazan los

Segovia suma 8.981 personas en situación de desempleo.

datos, seguidos de construcción con 1.648, industria con 997 y agricultura con 636. Mientras, en Castilla y León en el mes de octubre de 2010 están registrados 186.752 parados y en España la cifra se sitúa en 4.085.976 parados. Por otro

lado las matriculaciones de turismos y todoterrenos registraron un descenso del 61,4 por ciento en la provincia en octubre, hasta situarse en 118 vehículos vendidos, debido al fin del Plan 2000E de ayudas a la compra y a la subida del IVA.

GENTE EN SEGOVIA · del 5 al 11 de noviembre de 2010

Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

8|Provincia LOS DATOS DE LA TEMPORADA SON LOS MEJORES DEL DECENIO, SÓLO SUPERADOS POR EL AÑO 2007

Segovia registra el menor número de incendios forestales de la década

Las setas, protagonistas de varias actividades Gente

tercero en Yanguas de Eresma. No obstante, Municio recordó que “más del 90 por ciento de los incendios tienen su origen en la actuación humana y más de la mitad son intencionados”. En este sentido apuntó el incremento de los conatos. El delegado reseñó que los buenos datos son reflejo de la buena actuación de los más de cuatrocientos profesionales, 26 puestos de vigilancia, 15 autobombas, 23 cuadrillas, un retén de maquinaria y tres helicópteros que han trabajado contra los incendios. Además, durante el año en curso la Brigada de Investigación de Incendios Forestales ha identificado a 24 autores de fuegos, se han realizado 89 investigaciones y abierto 28 expedientes, agregó Luciano Municio.

Como en otoños anteriores, los amigos de la Asociación Micología y Botánica “Rivera del Malucas” en Navalmanzano, ha organizado un gran número de actividades en materia de difusión y conocimiento del mundo de las setas en la provincia. Los días 5, 6 y 7 de noviembre en el Centro Cultural de Navalmanzano, el IV Curso de Iniciación a la Micología donde se darán a conocer las setas del entorno y su diversidad de formas y colores. A los asistentes se les entregará una guía micológica y diversa documentación, además se realizarán salidas al campo y talleres de identificación. Por otro lado, el Centro Nacional de Educación Ambiental (Ceneam) acoge la exposición Esporografías, compuesta por 18 obras del artista plástico Fernando Cano Vidal. Las esporografías son cuadros realizados con esporas de setas, que previamente han sido recolectadas.

PSOE

VALVERDE DEL MAJANO

OREJANA

Piden que se aplique el Plan de Residuos de Construcción

Gráficas Ceyde, Premio Nicomes García 2010

El Enebral, la mejor empresa regional de productos ecológicos

Gente/ El PSOE de Segovia ha pedido a la Junta la “aplicación inmediata” del Plan de Residuos de Construcción y Demolición”, que según los socialistas, “este año cumple su vigencia sin que la Administración autonómica haya desarrollado esta normativa”.

Gente/ La

Gente/La sociedad Embutidos El

Durante este año se han quemado un total de 77,75 hectáreas, de las que 2,92 eran arboladas L.H.M.

El delegado territorial de la Junta, Luciano Municio, presentó este miércoles en rueda de prensa el balance de la campaña contra incendios de 2010. Municio señaló que durante lo que llevamos de año la provincia registró 37 incendios forestales y 61 no forestales, lo que supone “un buen año en estadísticas”, el mejor de la década. Según los datos aportados por la Junta los 98 incendios supusieron 77,75 hectáreas quemadas, 20,46 superficies forestales (de las que 2,92 fueron arboladas y 3,76 no arboladas) y 57,29 no forestales. El delegado territorial reseñó que durante esta temporada sólo se han registrado tres incendios importantes, uno en Segovia, otro en Sanchonuño y el

NAVALMANZANO Y VALSAÍN

Incendio Jaramillo Quemado 28 de septiembre de 2010.

SUCESOS Nuevo ataque de lobos en el municipio de Siguero

Acto de presentación de la actividad realizado este jueves.

SE INICIA ESTE VIERNES Y SE DESARROLLARÁ HASTA EL 28

La muestra provincial de teatro tendrá 14 representaciones L.H.M.

La décimotercera edición de la Muestra Provincial de Teatro Aficionado de la Diputación contará con 14 grupos, que entre este viernes -5 de noviembre- y el día 28 mostrarán en el teatro Juan Bravo sus obras. Tal y como detalló el diputado de Cultura, José Carlos Monsalve, este jueves durante la presentación del ciclo, la iniciativa contará con 14 fechas los viernes, sábados y domingos de este mes y dos jueves. Monsal-

ve destacó la “buena salud del teatro aficionado” por el éxito de participación en la iniciativa que ya suma 39 grupos y la respuesta del público”. El diputado de Cultura apuntó que en esta edición participarán grupos ya habituales como Nuevos Horizontes de Apadefim y Paladio Teatro, a los que se sumarán dos nuevos, La Tartana de Patricia y Candilejas Teatro. Las obras serán todas contemporáneas, excepto “El enfermo imaginario” de Moliere.

Un ganadero de Siguero ha denunciado que el pasado domingo “varios” lobos entraron en una finca “a 300 metros del pueblo” y mataron 12 sementales ovinos y una hembra. Por otro lado, quince días antes otro ganadero del municipio denunció un suceso similar con dos ovejas muertas tras el ataque.

empresa Gráfica Ceyde ha ganado el premio Nicomedes García, que anualmente entrega el Ayuntamiento de Valverde del Majano. En esta segunda edición, el jurado ha valorado la innovación tecnológica constante de esta empresa y su creación de empleo.

Enebral, ubicada en la localidad de Orejana, ha recibido el premio “Mejor empresa elaboradora de productos ecológicos de Castilla y León”. El reconocimiento les fue otorgado en la prestigiosa Feria Ecocultura 2010, celebrada en Zamora.

GENTE EN SEGOVIA · del 5 al 11 de noviembre de 2010

Castilla y León|9

Para más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

CONSEJO DE GOBIERNO | ACUERDOS ALCANZADOS EN LA REUNIÓN DEL JUEVES 4 DE NOVIEMBRE

Un millón de euros para el II Plan Integral de Inmigración 2010-2013 CECALE, UGT Y CCOO utilizarán esta subvención aprobada por el Consejo de Gobierno para financiar las acciones de integración social y laboral de la población inmigrante J.J.T.L. El consejero de la Presidencia y portavoz informó durante la rueda de prensa posterior al Consejo que “el Consejo de Gobierno ha aprobado la concesión de subvenciones por un importe total de 1.050.000 euros a la Confederación de Organizaciones Empresariales de Castilla y León, la Unión General de Trabajadores, y la Unión Sindical de Comisiones Obreras para financiar acciones de integración social y laboral de la población inmigrante en el marco del Acuerdo de Integración Social y Laboral de la población inmigrante y del II Plan Integral de Inmigración en Castilla y León para el periodo 2010-2013”.Las organizaciones sindicales recibirán 360.000 euros cada una y CECALE 330.000 euros. El II Plan Integral de Inmigración en Castilla y León para el periodo 20102013 se suscribió el pasado 6 de mayo de 2010.“Su objetivo es garantizar el acceso de la población inmigrante a los recursos disponibles,canalizando el acceso a las oficinas públicas de empleo,recualificando la mano de obra empleada y mejorando la cualificación de los desempleados para cubrir las necesidades de las empresas regionales”,puntualizó el consejero. Las acciones a desarrollar persiguen la optimización de recursos humanos y materiales a favor de la integración laboral de este colectivo, en pro de la lucha contra la discriminación y la integración social mediante el acceso al empleo.

PRESIDENCIA Macrorregión: El consejero de la Presidencia y portavoz, José Antonio de Santiago-Juárez, y la consejera de Cultura y Turismo, María José Salgueiro, presidieron en Valladolid la reunión de la Conferencia Sectorial de Patrimonio, que aglutina a expertos y profesionales relacionados con esta materia y a quienes han trasladado los objetivos y posibilidades de la Macrorregión RESOE (Castilla y León, Galicia y la Región Norte de Portugal) en el ámbito del Patrimonio Histórico-Artístico. De Santiago-Juárez destacó que la "importancia" de los recursos que atesoran los territorios que conforman la Macrorregión en materia turística y patrimonial hace "necesario" el establecimiento de estrategias de

José Antonio de Santiago-Juárez durante la rueda de prensa posterior al Consejo de Gobierno.

La Junta “espera mucho” de Patxi López “Espero mucho de Patxi López, las cosas son distintas que con el PNV”, afirmó el consejero de la Presidencia sobre la posibilidad de que la invitación de Herrera para la firma de un convenio de cooperación entre comunidades vecinas se pueda materializar. Con Juan José Ibarretxe había “silencio” y no se respondía a las llamadas de la Junta. Con López ha habido respuesta, comunicación y un intercambio de documentos, que no han sido firmados porque ha surgido “alguna chinita”.

Aviso a las compañías eléctricas José Antonio de Santiago-Juárez advirtió a las eléctricas que recurrieron el Real Decreto del Carbón de que si "en algún momento" se dirigen a la Comunidad se les recordará que en este caso "no actuaron como tenían que actuar". De Santiago-Juárez se refirió de este modo a los procedimientos judiciales abiertos tras los recursos presentados por Endesa, Iberdrola y Gas Natural Fenosa solicitando la suspensión cautelar de la ejecución del Real Decreto del carbón.

Protestas en la agricultura La Junta espera que la oferta de la consejera de Agricultura y Ganadería, Silvia Clemente, a las organizaciones profesionales agrarias sirva para que desactivar la protesta convocada por Asaja en las Cortes el próximo 9 de noviembre, con motivo del pleno de los presupuestos. “Ese es nuestro deseo”, manifestó el consejero de la Presidencia al recordar que Clemente ha ofrecido a las Opa que realicen propuestas para aumentar algunas partidas del presupuesto.

CASTILLA Y LEÓN AL DÍA "gestión y promoción coordinada" de estos "activos" tanto desde el punto de vista del Patrimonio HistóricoArtístico como de las actuaciones conjuntas en el ámbito de la promoción cultural. FAMILIA E IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Plan Nacional sobre Drogas: Castilla y León ha sido elegida por el Ministerio para expresar la valoración de las comunidades autónomas sobre el Plan Nacional de Drogas y para ilustrar el quehacer autonómico a lo largo de estos años en la intervención en drogodependencias. Según el consejero de Familia e Igualdad de

Oportunidades, César Antón, “los cinco pilares fundamentales en los que se asienta el Plan Regional son el consenso, la coordinación entre administraciones, la cooperación con las entidades privadas sin ánimo de lucro, la anticipación a los problemas futuros mediante un seguimiento permanente de la evolución del fenómeno de las drogodependencias en la Comunidad y el carácter prioritario de la prevención, con una especial atención a adolescentes y jóvenes y al consumo de bebidas alcohólicas, tabaco, cannabis y cocaína”. ECONOMÍA Y EMPLEO Proveedores de Naciones Unidas: Durante los días 4 y 15 de

noviembre ADEuropa celebra el segundo Aula Taller de Naciones Unidas, mediante el cual se informará a empresas de la Región de las posibilidades de negocio que existen al homologarse como proveedoras de las agencias de Naciones Unidas. Las empresas participantes recibirán una base de carácter teórico y una asesoría práctica sobre las técnicas y métodos de desarrollo de negocios con las agencias de Naciones Unidas, para que sean capaces de iniciar su internacionalización a través del suministro de bienes y servicios. Después de este Taller formativo, serán 11 las empresas españolas que estarán registradas como proveedores de Naciones Unidas. En esta ocasión las

Otros acuerdos ➛ Sellado de vertederos: El Consejo de Gobierno ha autorizado una inversión de 1.596.181 euros para realizar cuatro proyectos de sellado de vertederos de residuos urbanos en localidades de las provincias de León, Palencia y Zamora, con una población total de 1.638 habitantes. Las actuaciones se financian en un 80% con Fondos de Cohesión y en un 20% con fondos propios de la Junta. De la cantidad total aprobada 364.214 euros se destinarán a Cubillas de los Oteros (León), 424.933 euros a Quintana de Rueda (León), 395.918 euros a Astudillo (Palencia) y 411.114 euros a Argujillo (Zamora). ➛ Premio a la Excelencia: La Junta ha aprobado las modificaciones del decreto creador de los premios al sector agrario y agroindustrial de Castilla y León. Una modificación por la que se crea el premio a la excelencia 'Tierra de Sabor' y se facilita la presentación de candidaturas al simplificarse las exigencias para presentar candidato. ➛ Incendios: El Consejo ha autorizado la firma de una adenda al convenio suscrito en 1998 entre Castilla y León y Extremadura en materia de extinción de incendios forestales con el objetivo de ampliar el área de intervención inmediata de 2 a 5 kilómetros contados a partir de la línea divisoria entre ambas comunidades autónomas, así como para introducir mejoras en los sistemas de intercambio de información y cooperación técnica. ➛ Deporte y ocio: La Junta destina 550.000 euros para zonas deportivas y de ocio en Fabero y Vega de Espinareda, en la provincia de León.

empresas participantes son Grupo Leche Pascual, Señalizaciones Villar, Laboratorios Eurochem y ACOTEL S.A. INTERIOR Y JUSTICIA Simulacro de movimiento sísmico: Bajo la supervisión del director general de la Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta, Luis Aznar, Castilla y León ha participado en el simulacro de movimiento sísmico en la localidad cacereña de Almaraz. “La participación de Castilla y León se ha centrado en la activación de un puesto de asistencia psicológica para familiares de víctimas y de personas afectadas, y de una tienda multifuncional para su empleo como depósito inicial de cadáveres, dentro de la zona de apoyo sanitario y psicosocial definida en el plan de emergencias del Gobierno de Extremadura”, apuntó Aznar.

GENTE EN SEGOVIA · del 5 al 11 de noviembre de 2010

10|Castilla y León

Para más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

INFRAESTRUCTURAS ENCUENTRO CON JOSÉ BLANCO

LA CAJA GESTIONARÁ EL 66 % DE LOS RECURSOS DE LA COMUNIDAD

El PSOE considera que Blanco “garantiza” el AVE y las autovías

La reunión fue “desalentadora” Herrera insistió en que acudió a la reunión “con voluntad de colaboración constructiva” J.J.T.L.

Juan Vicente Herrera calificó la reunión con el ministro de Fomento,José Blanco,de “cortés “y al mismo tiempo "desalentadora". La entrevista fue solicitada por el presidente de la Junta el pasado 8 de abril, un día después de que el ministro de Fomento diera a conocer el nuevo Plan Extraordinario de Infraestructuras. "Ha pasado mucho tiempo y han pasado muchas cosas", recordó Herrera, entre otras el fuerte ajuste del Gobierno que ha afectado a las infraestructuras con paralizaciones, suspensiones y rescisiones de contratos. Herrera acudió a la reunión “con voluntad de colaboración constructiva, y con la obligación de reivindicar”. El presidente aclaró que “no hay demandas insaciables por parte de Castilla y León ante una oferta ilimitada de infraestructuras por parte del Gobierno de España con compromisos constantes que no se han cumplido”.

El presidente Herrera desgranó una por una las demandas de Castilla y León en materia de infraestructuras viarias y ferroviarias. En materia ferroviaria, Herrera indicó que el AVE llegará a Zamora en 2013 y que la conexión por AVE a Galicia a través de Ponferrada queda descartada. Igualmente, anunció que la Alta velocidad a Palencia y León llegará en 2012 con financiación presupuestaria,y a Burgos en 2015 dado que la alta velocidad llegará al País Vasco en 2016. "El Gobierno no está en condiciones de cumplir no ya el Consejo de Ministros de 2004, o el Plan del Oeste,el Plan de Soria,los programas electorales de 2004, sino ni siquiera los compromisos de la entrevista que mantuvo con el ministro en junio de 2009". Herrera recordó que es imposible que todos los tramos de la A-11 estén en obras en 2011 tal y como se comprometió el ministro. Igualmente, la León-Valladolid no estará terminada en esta Legislatura.

Herrera y López se reúnen con Del Canto El presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, se reunió con el secretario regional del PSOE, Óscar López, y con el nuevo presidente de la entidad Caja España-Duero, Evaristo del Canto. En el encuentro también estuvo presente el vicepresidente segundo y consejero de Economía y Empleo, Tomás Villanueva. Al término de esta reunión, el vicepresidente económico destacó que se trata del primer encuentro entre el presidente de la Junta de Castilla y León y los nuevos ejecutivos de la entidad recientemente fusionada Caja España-Duero.Villanueva subrayó “el nivel de consenso político que se ha desarrollado en estos últimos años, caracterizado por un trabajo silencioso y constante que ha permitido fortalecer el sistema financiero de Castilla y León, así como hacerlo más competitivo”.

AGENDA CULTURAL | Castilla y León AR&PA 2010, ‘ECONOMÍA DEL PATRIMONIO CULTURAL’ Del 11 al 14 de noviembre de 2010

LUGAR: Feria de Valladolid. Valladolid. HORARIO: De 12:00 a 20:00 horas. ‘ARPA 2010: VII Bienal de la Restauración y Gestión del Patrimonio’ es un evento bianual abierto tanto al público profesional como al público en general. A esta Feria asisten los más importantes expertos en la gestión y la conservación de bienes patrimoniales de nuestro país. ‘TRES MIRADAS A LA SIERRA DE ATAPUERCA’ Del 18 de noviembre al 28 de febrero de 2011 ✦ EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA. LUGAR: Casa del Maestro, Atapuerca. Burgos. El Museo de la Evolución Humana se suma a la celebración del décimo aniversario de la declaración de los yacimientos de Atapuerca como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco (30 de noviembre de 2000) con la organización de esta exposición.

TRAS LA REUNIÓN HERRERA-BLANCO

Para contemplar la Sierra de Atapuerca se han elegido tres formas diferentes de mirarla: la mirada poética y topográfica de Bleda y Rosa, la mirada periodísitca de Jordi Sarrá y la mirada lúcida de José Manuel Ballester. 'MODELOS PARA ARMAR’. PENSAR LATINOAMÉRICA DESDE LA COLECCIÓN MUSAC Hasta el 11 de enero de 2011 ✦ EXPOSICIÓN. LUGAR: Museo de Arte Contemporáneo (MUSAC). León. HORARIO: De 10:00 a 15:00 y de 17:00 a 20:00 horas. Domingos y festivos de 10:00 a 15:00 y de 17:00 a 20:00 horas. Lunes cerrado. Se trata de una gran muestra que reúne por vez primera la mayoría de las obras de los más de cuarenta artistas latinoamericanos pertenecientes a la Colección MUSAC. La exposición se inspira en “62 / Modelo para armar”, la novela que Julio Cortázar publicó en 1968, uno de los proyectos más originales y ambiciosos de la literatura en lengua castellana. ENTRADA: Gratuita.

■ La portavoz del Grupo Parlamentario Socialista,Ana Redondo, acusó a Juan Vicente Herrera de ser siempre “pesimista y victimista” tras las declaraciones que realizó al finalizar el encuentro con el ministro de Fomento, José Blanco, para analizar la situación de las infraestructuras y el transporte en la Comunidad. “Los castellanos y leoneses no somos víctimas, lo que sí que tenemos es un presidente pesimista y victimista”, manifestó Ana Redondo. Para la portavoz socialista Blanco “garantizó” que las infraestructuras del AVE,“importantísimas para Castilla y León”, se terminarán en plazo y que las autovías y las infraestructuras pendientes “van finalmente a ver la luz”, aunque reconoció que “a lo mejor en unos plazos más extensos”. Ana Redondo exigió al presidente de la Junta que “deje de ser víctima y empiece a trabajar” en los “diez ejes básicos vertebradores” que él mismo considero “imprescindibles” y que incluyó en su programa electoral de las pasadas elecciones y “que aún no han comenzado a ejecutarse”, sentenció Redondo.

RUTAS TURÍSTICAS | Las Médulas UN PAISAJE PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ituadas en la comarca de El Bierzo, provincia de León, Las Médulas son un entorno paisajístico formado por los restos de una antigua explotación minera de oro de la época romana. El enorme trabajo de ingeniería realizado para la extracción del mineral supuso una gran transformación de la zona, pero dio como resultado un paisaje grandioso y espectacular de arenas rojizas, perfectamente integrado con la vegetación de castaños y robles. En 1996 fueron declaradas Bien de Interés Cultural como Zona Arqueológica y sólo un año después se produjo su inclusión en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. En el año 2002 recibió el último reconocimiento debido a su biodiversidad como Monumento Natural. Las Médulas son un 'Parque Cultural', una realidad dinámica en la que los elementos fósiles se articulan en un paisaje vivo, el del presente, conduciendo al visitante del territorio actual al territorio antiguo. La mayor parte de los visitantes se conforman con visitar el mirador de Orellán, desde donde se admira una de las mejores panorámicas de la mina de oro de Las Médulas. No obstante, para entender bien este paisaje, la mejor opción es realizar uno o varios itinerarios. Los itinerarios que se pueden recorrer en la actualidad se explican en el aula arqueológica situada a la entrada del pueblo de Las Médulas. Algunos recorridos están señalados con puntos de información sobre el terreno y afectan a los elementos más llamativos: la mina de oro, los dos castros prerromanos y uno de los asentamientos romanos. Además diversos carteles explican las etapas de la explotación y la interpretación espacial y funcional de las estructuras visibles de los poblados preparados para la visita.

S

Para más información: www.gentedigital.es

GENTE EN SEGOVIA · del 5 al 11 de noviembre de 2010

Nacional|11 EL PAPA VISITARÁ SANTIAGO DE COMPOSTELA Y BARCELONA ESTE FIN DE SEMANA

Máxima expectación ante la visita a España de Benedicto XVI Las autoridades calculan que su estancia reportará más de 46 millones de euros en beneficios A. V. B. / E. P.

Ya está todo preparado para recibir a Benedicto XVI. Visita de Estado y visita religiosa que despierta un interés que traspasa a la comunidad católica. Más aún en el Xacobeo, y más aún para consagrar la Sagrada Familia que ideara el genial Antonio Gaudí. En su segunda estancia como santo pontífice en España, Joseph Alois Ratzinger, visitará los días 6 y 7 de noviembre Santiago de Compostela y Barcelona en un viaje de apenas 32 horas que la Conferencia Episcopal Española ha augurado serán “muy intensas”. Benedicto XVI aterrizará en el aeropuerto de Santiago el sábado y desde allí se dirigirá hasta la Plaza del Obradoiro donde cruzará como

Un peregrino en Santiago cruza delante de un cartel de la visita papal

un peregrino más la Puerta Santa para ganar el jubileo. El Papa oficiará una eucaristía a las 16:30 horas en la plaza del Obradoiro que se espera sea multitudinaria. No en balde a Benedicto XVI le acompañan en esta visita un total de 3.250 periodistas acreditados de 327 medios de comunicación de 208 nacionalidades distintas y la Conferencia Episcopal calcula que la audiencia televisiva de su recorrido por nuestro país ascienda a 150 millones de espectadores. La Xunta ha activado un dispositivo especial de movilidad en la ciudad y ha organizado un plan de emergencias que cuenta con la participación de medio millar de voluntarios. Igualmente, se ha diseñado un

programa cultural para acompañar esta visita papal. Ya el domingo, Benedicto XVI llegará a Barcelona donde consagrará la Basílica de la Sagrada Familia, comerá con un centenar de obispos y cardenales, visitará la obra benéfica Niño Dios, para por último despedirse del Rey. COSTES Y GASTOS La visita de Benedicto XVI supondrá importantes ingresos. Barcelona estima que la visita del Papa reportará 29,8 millones de euros de beneficio a la ciudad. En contrapartida, la estancia de Ratzinger en Barcelona costará más de 2,5 millones de euros. De estos, 1,8 saldrán del erario público. El Ayuntamiento de Barcelona, en concreto, invertirá cerca de 700.000 euros. Por su parte, en Galicia, la Xunta cifra el coste de la visita del papa en más de 3 millones de euros, mientras los beneficios ascenderían a 17 millones, según estimaciones del Ayuntamiento de Santiago. En agosto de 2011, cuando el papa acuda a las JMJ en Madrid, España se convertirá en el país más visitado por el Papa Benedicto XVI.

GENTE EN SEGOVIA · del 5 al 11 de noviembre de 2010

Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

12|Deportes TERCERA DIVISIÓN. GRUPO VIII

La Segoviana recibe al invicto líder del grupo La Gimnástica se mantiene en la lucha por la cabeza tras empatar sin goles en Aranda F.S.

Partidazo en La Albuera el domingo, a las 17.00 horas. El Burgos, único equipo invicto hasta ahora y por tanto líder de la tabla (24 puntos) visita a una Segoviana (5º, 16 puntos) en clara línea ascendente y dispuesta a romper la imbatibilidad de los burgaleses que este año entrena Carlos Tornadijo, el mismo que ocupara hace tres años el banquillo gimnástico. Entonces se disputó la fase de ascenso. El encuentro reúne todos los requisitos de un gran choque y es una nueva oportunidad para

que los de Maroto midan sus fuerzas con los rivales directos por las plazas de ascenso, otro examen, el segundo consecutivo tras la visita de la última jornada a Aranda (3º, 19 puntos) de la que se trajeron un valioso empate, aunque visto el encuentro, especialmente la primera mitad, quizá podría haberse pedido algo más, ya que la solvencia defensiva del conjunto no tuvo réplica en el ataque, donde el portero burgalés se convirtió en el salvador de su equipo sacando varios disparos claros de los delanteros gimnásticos.

Carlos Tornadijos regresa al campo de La Albuera para enfrentarse a Paco Maroto.

Lo cierto es que la defensa de la Gimnástica es uno de sus principales valores en este momento: Durán sigue siendo en este momento el mejor portero del grupo, por su excelente estado de forma, pero también por el esfuerzo colectivo de los azul grana que ha dado como resultado que sólo en una ocasión han logrado los equipos ri-

vales perforar la portería en el último mes. Junto al ánimo y el buen juego que están desarrollando, los segovianos tienen como aliciente añadido para luchar con todo por la victoria el próximo domingo el hecho de que el calendario depara para sus principales rivales en la parte alta de la tabla encuentros que, sobre

el papel, favorecen a estos, al tratarse en la mayoría de los casos de equipos que ocupan la parte más baja de la tabla. En principio, la Sego cuenta con todos sus hombres para el encuentro –a excepción de Roberto Álvarez– y con ligeras dudas sobre David Durán y Agustín, ambos con algunas molestias durante la semana.

KENPO CAMPEONATO DEL MUNDO Y MARATÓN MUNDIAL WTKA

ATLETISMO

Los segovianos que entrena Luis Vidaechea brillan entre 5.000 competidores

en el autonómico de clubes

Un oro y seis medallas más en Italia Cas Caja y el Velox, bronce Gente

La expedición de segovianos entrenados por Luis Vidaechea en el campeonato del mundo y maratón WTKA de Kenpo celebrado la pasada semana en Carrara (Italia) destacó por sus resultados entre 5.000 participantes de más de 40 países,. El triunfo más destacado fue el de Iván Campos, de 14 años, quien logró el título mundial en defensa personal tradicional –en la que Alonso Gómez hizo plata– además de la plata en

El equipo, con la bandera de 2016

Kata tradicional manos vacías duras, compartiendo cajón de nuevo con Gómez (bronce), un deportista que completó su triplete con otro bronce en ligth conctac, menos de 16 años. La misma modalidad, pero para menores de 13 años, reportó la plata para Beatriz Provencio y el bronce para Betariz Ballesteros que repitió medalla en Kata tradicional con armas. Óscar Cuenca, Pedro Peña y David Posadas completaron la representación segoviana.

Gente

Las ateletas de los equipos segovianos del Cas, en categoría infantil, y del Velox, en Alevín, se alzaron con el tercer puesto –con puntuaciones totales de 74 y 36,5 puntos, respectivamente–en sus categorías en el tercer campeonato autonómico de clubes en pista celebrado el pasado fin de semana en Valladolid, al que también acudieron los alevines del Blume. En total, la representación segoviana cosechó 17 medallas

individuales, destacando entre ellas los oros conseguidos por Natalia Krasimirova en la prueba de dos kilómetros marcha; Laura Luengo en 80 metros lisos y Nerea Martín, en 500 metros lisos. Oro hicieron también en aquellas pruebas los segovianos Samuel Manso, en santo de longitud y Darío Mayo, en lanzamiento de peso. Los trofeos se completaron con cinco medallas de plata y siete más de bronce.

FÚTBOL SALA DIVISIÓN DE HONOR

El Caja se topa con sus defectos

Los de Velasco regresan a la competición encajando una nueva derrota Gente

El Caja Segovia (8º, 12 puntos) ha vuelto a la competición tras el parón del torneo de selecciones en Brasil del mismo modo que se fue, con una derrota, esta en el campo del Triman Navarra (4º, 14 puntos) con la que puso una vez más en evidencia

sus aspectos más negativos: exceso de falta de acierto de cara al marco contrario y errores en defensa que al final acaban costando los partidos. Van cuatro en las últimas cinco jornadas, después de un magnífico comienzo que no obstante, ahora se ha desinflado.

Los de Velasco cierran el grupo de los ocho primeros, aunque esta semana reciben en el Pedro Delgado (sábado, 18.30 horas) al Sala 10 Zaragoza (11º, 9 puntos), con la esperanza de romper la mala racha y mejorar sus posiciones en la tabla.

Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

GENTE EN SEGOVIA · del 5 al 11 de noviembre de 2010

Agenda|13 [email protected]

Exposiciones Pinturas de Laura Bernal “contagiARTE” Galería Un Enfoque Personal, número 30 de la calle Marqués del Arco. Hasta el 30 de noviembre. De lunes a sabado, de 11 a 14.30 y de 17 a 20. Domingos de 11 a 14.30

viernes de 10 a 16 h. Sábados de 10 a 18 h. Domingos y festivos de 10 a 15 h.

Organiza la Asociación de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios “María del Salto”.

Pinturas de Ángel Luis Ubeda

II Jornadas de Patrimonio Histórico y Turismo. Buenas Prácticas 10 y 11 de

Centro Cultural y Recepción de Visitantes de Cantalejo. Hasta el 22 de diciembre. De lunes a Viernes de 18:00 h a 20:00 h.

Donaciones de Sangre “Un nuevo arte” de Ricardo Alba Museo del Trillo de Cantalejo. Segundos y cuartos sábado de mes de 19:00h a 21:00h. Hasta el 22 de diciembre.

La pintura del siglo XIX “Del Neoclasicismo al Realismo” Salas del Palacio del Torreón de Lozoya Laborables, de 18 a 21 h. Sábados y festivos: de 12 a 14 y de 18 a 21 h. Hasta el 7 de noviembre.

Vidrio Finlandés Museo Tecnológico del Vidrio. Real Fábrica de Cristales de La Granja Hasta enero de 2011. Horario: de martes a sábado de 10 a 18 horas. Domingos y festivos de 10 a 15 horas.

Convocatorias Donación Permanente. Hospital General: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes de 10 a 14 h. Tercer Sábado de cada mes de 10 a 14 h.Centro de Salud Santo Tomás: Lunes de 16.30 a 20.30 h.

“La dictadura franquista. Cuarenta años de represión”

Aula de Cocina de Caja Segovia. Restaurante San Antonio El Real

Casa de los Picos Hasta el 8 de noviembre. Además el viernes 5, a las 8 de la tarde, Glicerio Sánchez Recio, Universidad de Alicante, ofrecerá la conferencia “La justicia republicana durante la guerra civil”.

Cocina de Otoño. 15 y 17 de noviembre.

Retratos y otros quehaceres Amadou Sall Galería África, Casa del Siglo XV Inauguración el s´bado, 6 de noviembre a las 20 horas. La muestra permanecerá hasta el 4 de diciembre.

Cine Club Studio Viernes, 5, “Destino Woodstock”, 18, 20.30 y 23 h. En Magisterio. Sábado, 6. “Destino Woodstock”, 20 horas. En Canónigos (La Granja).

VII Encuentro de Voluntariado Centro

Galería Artesonado Hasta el 10 de noviembre. De miercoles a domingo de 10 a 14 y de 16 a 20 h.

Sala de exposiciones de La Alhóndiga Hasta el 10de noviembre.

Integral de Servicios Sociales “la Albuera” .Sábado 6 . 10 h Entrega de documentación. 10.30 h Inauguración oficial. Presentación del encuentro. 11 h Mesa Redonda: “QUE HACEMOS LOS VOLUNTARIOS” 12.30 h Taller de Risoterapia. A cargo de: Raquel Yagüe Muñoz. Psicóloga 14 h Conclusiones y clausura.

“Vientos del Norte” de Markku Salo

“Colores del Alma” de José Luis de Antonio Pérez

“La gripe: Consecuencias para el consumo” Martes, 9

Salas de Caballerizas del Torreón de Lozoya Hasta el día 21 de noviembre.

de noviembre. Salón de la Residencia Juvenil Emperador Teodosio, a partir de las 18 horas.

Dinamita perfumada. Patricia Gadea

Sala de Las Luces del Museo Tecnológico del Vidrio Hasta el 16 de enero. Horario: Martes a

“Trece Joyas de España”

el sudoku semanal

224

noviembre, en La Alhóndiga 10 de noviembre. 10 h Apertura de las jornadas y bienvenida. D. Pedro Arahuetes García, Excmo. Alcalde de Segovia. 10:15 El papel del mecanismo financiero del Espacio Económico Europeo y el Ministerio de Economía y Hacienda en la recuperación del patrimonio histórico y turismo. 10:30 Proyecto del Ayuntamiento de Segovia para la recuperación del patrimonio histórico para su mejor uso turístico. 10:45 Proyecto de desarrollo sostenible en el corredor urbano de la Ribera del Marco de Cáceres. 12:15 Proyecto de intervención y conservación de Iglesia de San Juan Bautista como Centro de investigación, cultura y turismo. 16 h Córdoba, ejemplos de gestión del patrimonio histórico y turismo. 17 h Área de Rehabilitación de Centro Histórico de la Judería de Segovia. 11 de noviembre Visitas guiadas por las obras de los diferentes proyectos de recuperación del patrimonio histórico para su mejor uso turístico. Todas las visitas comenzarán a las 10 h.

y Los Tiempos de Antaño”. Compañía Nuevos Horizontes Apadefim Cuéllar. 20.30 h. Domingo, 7. “Agnes de Dios”. La Bubilla Teatro (Abades).19 h.

Metalmanía, Pajarracos, The Carter y Locomotor

Teatro

Música

Muestra provincial de Teatro Aficionado Teatro

‘Música y los cuatro elementos en Segovia’

Otoños con pulso Sábado, 6. Rodalla de La Granja y Valsaín Gran Vals. Iglesia parroquial de Membibre de la Hoz, a las 12 h.

Juan Bravo. Viernes, 5 de noviembre. “Cuatro Cuatro corazones con freno y marcha atrás”. Grupo de teatro de Pinillos. 20.30 horas. Sábado, 6. “El testamento de D. Antonio

Ensemble Aula 13: Música de los siglos XX y XXI.En la Iglesia de San Juan de los Caballeros, a partir de las 20 h. Sábado, 6, concierto de aire. Domingo, 7, Concierto de fuego.

CÓMO JUGAR AL SUDOKU

Solución 223

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna o cuadrado.

Cartelera de cine

Sábado, 13 de noviembre Sala Joplin, a partir de las 22.30 h.

Intermúsicas de Musici Mundi Viernes, 6. CRA Retama de Carbonero el Mayor, a partir de las 11 horas. Miércoles, 10. CRA de Riaza, a partir de las 11 horas.

del 5 al 11 de noviembre

ArteSiete

C/DÁMASO ALONSO, 54 (NUEVA SEGOVIA) MIÉRCOLES DÍA DEL ESPECTADOR WWW.COMPRAENTRADAS.COM GRU MI VILLANO FAVORITO (3D) Sábado y domingo 16:30 JACKASS (3D) Viernes y sábado 18:30 - 20:30 - 22:30 - 00:30 SALIDOS DE CUENTAS Viernes 18:10 - 20:10 - 22:10 - 00:10 Sábado 16:10 - 18:10 - 20:10 - 22:10 - 00:10 Domingo 16:10 - 18:10 - 20:10 - 22:10 RUMORES Y MENTIRAS Viernes 18:15 - 20:15 - 22:15 - 00:15 Sábado 16:15 - 18:15 - 20:15 - 22:15 - 00:15 Domingo 16:15 - 18:15 - 20:15 - 22:15 LOS OJOS DE JULIA Viernes 18:00 - 20:10 - 22:20 - 00:30 Sábado 15:50 - 18:00 - 20:10 - 22:20 - 00:30 Domingo 15:50 - 18:00 - 20:10 - 22:20 GRU,MI VILLANO FAVORITO (3D) Viernes 18:00 - 20:00 Sábado 16:00 - 18:00 - 20:00 Domingo 16:00 - 18:00 SAW VI Viernes y sábado 22:30 - 00:30 VIVIR PARA SIEMPRE Viernes 18:20 Sábado y domingo 16:20 - 18:20 PARANORMAL ACTIVITY 2 Viernes y sábado 20:30 - 22:30 - 00:30 LA RED SOCIAL Viernes 18:00 - 20:15 - 00:30 Sábado 15:45 - 18:00 - 20:15 - 00:30 Domingo 15:45 - 18:00 - 20:15 LOS SEDUCTORES Todos los días 22:30

De domingo a jueves 18:30- 20:30 - 22:30 De lunes a jueves 18:10 - 20:10 - 22:10 De lunes a jueves 18:15 - 20:15 - 22:15 De lunes a jueves 18:00 - 20:10 - 22:20 De lunes a jueves 18:00 De domingo a jueves 20:30 - 22:30 De lunes a jueves 18:20 De domingo a jueves 20:30 - 22:30 De lunes a jueves 18:00 - 20:15

CineBox

CENTRO COMERCIAL LUZ DE CASTILLA JUEVES DÍA DEL ESPECTADOR VENTA DE ENTRADAS 902 463 269 WWW.CINEBOX.ES AGNOSIA Todos los días: 18.05, 20.15, 22.25 GRU MI VILLANO FAVORITO 3D Todos los días: 18.10 RUMORES Y MENTIRAS Todos los días: 20.15, 22.15 GA´HOOLE LA LEYENDA DE LOS GUARDIANES 3D JACKASS 3 (3D) Todos los días: 18.00, 20.00, 22.00 CONCIERTO DE ALEJANDRO SANZ (3D) Todos los días: 22.00 LOS OJOS DE JULIA Todos los días: 18.00, 20.10, 22.30 LTHE TOWN – CIUDAD DE LADRONES Todos los días: 19.00, 21.45 BURIED, ENTERRADO Todos los días: 18.20, 20.20, 22.20 LA RED SOCIAL Todos los días: 17.55, 20.10 WALL STREET, EL DINERO NUNCA DUERME Todos los días: 22.25 HINCAME EL DIENTE STONE Todos los días: 18.05, 20.15, 22.25

Viernes y Sábados: 0.35

Sábados y domingos: 16.00 Sábados y domingos: 16.15 Sábados y domingos: 16.15 Sábados y domingos: 16.00

Viernes y Sábados: 0.00

Viernes y Sábados: 0.50 Viernes y Sábados: 0.20 Viernes y Sábados: 0.20

Sábados y domingos: 15.50 Sábados y domingos: 16.15 Sábados y domingos: 16.20 Sábados y domingos: 15.40

Viernes y Sábados: 0.55

Sábados y domingos: 16.15 Sábados y domingos: 16.15

GENTE EN SEGOVIA · del 5 al 11 de noviembre de 2010

14|Clasificados/Al amor de la lumbre

Al amor de la Lumbre c o n Ju a n P e dro Ve l a s c o

Para más información: www.genteensegovia.com · www.gentedigital.es

Anuncios breves ANUNCIOS BREVES PERIÓDICO GENTE EN: Ávila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* León: 807 517 310* Logroño: 807 505 794*

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

*Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

EL CHITE DEL PINARILLO

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078 Valencia: 915 412 078 Puede poner su anuncio personalmente en la Plaza de la Tierra, 4, 3.º izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.

Sólo entre particulares 1€, durante una semana. Trabajo Demanda Profesionales 6€. Enseñanza 6 € Gente en Segovia no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en Segovia se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.

1.1

INMOBILIARIA PISOS Y CASAS OFERTAS CALLE LASTRAS nº7, vendo piso tercero de 2 dormitorios, baño, cocina, 2 terrazas y trastero.Restaurado. Comunidad económica. 125.000 euros, negociable. Tel. 620617705 TABANERA DEL MONTE. Se vende piso, 3 dormitorios, 4 armarios empotrados, baño y aseo, cocina con terraza. Amplio comedor, garaje, trastero, patio de 50 metros cuadrados y piscina comunitaria. 185.000 euros. Teléfono 921 43 57 56

M

entar el Pinarillo y trasportarme en contemplativo éxtasis es todo uno. Correrías de mozalbete por sus ralas y empinadas cuestas en busca de las más rocambolescas aventuras; más tarde de imposibles amoríos. ¡Ay! Si los pinos y los ‘hoyos’ hablaran y pudieran contar las peripecias, de más de uno, por estos lugares. No sé por qué me ha venido a la memoria una antigua copla de carnaval que decía: “Si el pinar, tejadilla y lobones / fueran vigilados de noche y de día / no habría tanto niño en la inclusa / ni tantas mujeres de ama de cría…”. Recuerdo una leyenda urbana o campera, según se mire, que decía que si te adentrabas en el pinarillo, había que ir con ojo pues ‘El Sordo’, guarda que tenía como refugio la caseta, iba armado de escopeta con cartuchos de sal, que el mismo preparaba, y como hicieras alguna pifia, ¡salva sea la parte!. No te sentabas en una temporada. Lo dicho: rumores, ¿o no? Tanto el pinar, descuidado en su desbroce, como el edificio, en estado lamentable, tienen su historia. Una parte de esa historia, al amor de la lumbre, reseñaremos. No son pocas las veces que se han realizado planes de mejora para su entorno, el problema casi siempre es la continuidad en su mantenimiento. La concejalía de Patrimonio Histórico, ha puesto manos a la obra en el adecentamiento de una parte. Esta vez, con fondos del Espacio Económico Europeo que aportan Noruega, Islandia y Liechtenstein. Dicen que en total 126.250 euros y un objetivo, según la concejala del ramo: integrar la necrópolis hebrea del Pinarillo en el barrio de la Judería, “tanto para que sea más claro su uso como recurso turístico como para adecuar un es-

pacio milagrosamente conservado durante cinco siglos”. Al ser cosa histórica, puede que llegara a sus oídos los ecos de Mínimo Recio que, allá por el 1919, quejumbroso escribía: “el pulmón de esta carcomida y achacosa ciudad… por ser más inmediato al cuerpo de la urbe y hasta por estar casi rodeando el corazón de la misma, que es la catedral se hace digno de preferencias que no se guardan… ¡es mucho abandono, señor, señor Ayuntamiento, se entiende, en el que está sumido el Pinarillo!”. Hoy día, con cierta frecuencia podemos leer quejas por dejadez en la limpieza y miedos de algunos ciudadanos a que las altas hierbas puedan ocasionar incendios. El año pasado, otra concejalía, la de Educación, Juventud y Deportes, dentro de los Proyectos Joven’09, elegía la propuesta presentada por la Asociación Scouts de Segovia para la “Rehabilitación de zonas de descanso en el Pinarillo”… El objetivo propuesto incluía varias fases con la limpieza de la zona, su habilitación y la elección de los lugares donde colocar bancos para el descanso… Todo apunta a que concienciación ciudadana hay. Otra cosa, como hemos señalado, es el sostenimiento público posterior a las actuaciones tras colocarse la ‘medalla’ correspondiente. Nos despedimos, a la espera de seguir hablando de nuestro pequeño pinar, y enlazamos con el comienzo de esta reseña. Ahí va un fragmento del romance titulado ‘Caminos del Pinarillo’: “En aquella noche, Amor, / todo el mundo por delante, / izado en el primer beso / que no supiste negarme. / ¡Caminos!... ¡Ay, Pinarillo!... / Quiero volver a soñarte, / a paso lento, intuyendo / la cadencia de tu talle.” Lo dicho.

TORRECABALLEROS Se vende piso a 5 minutos de Segovia. 57 metros cuadrados, habitación, salóncomedor, baño y cocina independiente. Exterior. Totalmente amueblado y muy acogedor. Garaje y trastero, incluídos. 118.000 euros negociables. Tlf. 630 162 938 Vendo apartamento en Alicante o cambio por apartamento o piso en Segovia o Valladolid. Teléfonos 645786701 y 983 140695 Vendo Duplex en la calle de La Luz (Los Misioneros). 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, cocina amueblada con electrodomésticos. A estrenar. Todo exterior, con plaza de garaje y trastero. Precio interesante. Teléfono: 921 43 86 68 PEÑÍSCOLA (Castellón), alquilo chalet de 3 a 5 dormitorios, con vistas al mar, montaña y castillo del PapaLuna. Dispone de 2 pistas de tenis, piscinas de niños y de adultos, squash, sauna, minigolf y parque infantil comunitario. Restaurante abierto todo el año y supermercado en temporada. Vacaciones, puentes, fines de semana y despedidas de solteros Tel. 964491022 677780680

1.3

INMOBILIARIA PISOS Y CASAS ALQ. OFERTAS Alquilo apartamento en la calle Socorro. Vistas a muralla. Dos dormitorios. 510 euros/mes. Incluye comunidad. Teléfonos: 620 617 705 y 921 46 06 02 Alquilo piso de 108 metros cuadrados a tres minutos de

la Plaza Mayor, amueblado. A funcionarios o estudiantes. 4 dormitorios, salóncomedor con tv y dvd, baño, cocina completa. Terraza, trastero, calefacción central y agua caliente. Libre de gastos. 750 euros al mes. Teléfonos 921 46 23 71 y 630 760 991 Se alquilan pisos de 1 y 2 dormitorios en bernuy de Porreros (Segovia) con garaje, trastero y ascensor. A estrenar. 250 y 290 euros, respectivamente. Teléfono 607852234

Tres dormitorios, dos terrazas, un baño. Teléfono: 630336755 SEGOVIA se alquila piso dúplex amueblado, 3 dormitorios, cocina, salón y 2 baños. Tel. 921434801 670433452. Precio interesante Valladolid. Alquilo piso céntrico, a cinco minutos del AVE. Amueblado. Tres habitaciones, salón, comedor, baño y aseo. Garaje opcional. Teléfono:669954481

1.5

Deseo alquilar un piso de tres dormitorios. Zona cuartel de la Guardia Civil. Con ascensor y gas natural. Teléfono 921436662

INMOBILIARIA LOCALES, NAVES Y OFICINAS OFERTAS

LA ALBUERA alquilo piso cerca colegio Eresma, 3 habitaciones, amplio salón, calefacción central, 2 terrazas, ascensor, amueblado. Perfecto estado. Tel. 921428654 - 690715593

Vendo local de 50 metros, en buena zona de Valladolid. Reformado. Posibilidad de cambiarlo por un local, apartamento o piso en Segovia Teléfono 645786701 y 983 14 06 95

SEGOVIA CENTRO alquilo apartamento a persona o pareja, al lado de la Plaza Mayor. Cocina, salón, baño,un dormitorio y ático. 450 euros al mes. Tel. 666479554

OTROS OFERTAS

BENIDORM alquilo apartamento céntrico. Playa de Levante. Equipado y confortable. Parking y piscina. Segunda quincena de septiembre, noviembre y siguientes. Tel. 669954481 SANTANDER. Zona marítima. Alquilo apartamento amueblado, grande. Ascensor. 500 euros. Comunidad y calefacción incluidos. Teléfono 600 30 34 80 Se alquila habitación en piso compartido para estudiantes en La Albuera. 5º con ascensor, todo exterior.

1.4

JOSÉ ZORRILLA nº14, vendo oficina, posibilidad de piso, todo exterior, piso 1º. Baja comunidad. 160.000 euros negociables. Tel. 620617705

6.1

CAMPO Y ANIMALES OFERTA Se vende camada de york shire, desparasitados y muy bien cuidados. Ideales para piso o apartamento. Económicos. telf: 696484449- 660756254

11.3

RELACIONES PERSONALES OTROS Homosexual pasivo y gordito de 27, quiere tener sexo con jóvenes. Tengo sitio en el trastero o lo buscamos. No importa la nacionalidad. Soy discreto. Teléfono: 695961312

GENTE EN SEGOVIA · del 5 al 11 de noviembre de 2010

CORTÉS, UN DIRECTOR DE ALTURA El director de cine Rodrigo Cortés rodará el próximo año en Barcelona y Canadá un ‘thriller psicológico’ con Robert de Niro y Sigourney Weaber.

Cine y TV|15 LEYENDA:

cine

····· Obra maestra ···· Muy buena ··· Buena ·· Flojita · Mala

LA MOSQUITERA

PRÓXIMOS ESTRENOS

Una felicidad familiar muy limitada

AGNOSIA

Director: Agustí Vila Intérpretes: Eduard Fernández, Emma Suárez, Fermí Reixach, Geraldine Chaplin, Martina García Género: Comedia dramática País: España Marcos Blanco

‘La Mosquitera’ llega la cartelera española después de un exitoso paso por la Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci), donde logró la Espiga de Plata y el premio a la mejor actriz debido a la gran interpretación de Emma Suárez. El cineasta barcelonés Agustí Vila, que se dio a conocer en el mundo del largometraje con ‘Un banco en el parque’ para posteriormente crear ‘3055 Jean Leon’, presenta en su tercera película una comedia dramática que gira en torno a una familia acomodada. En este caso, los integrantes de este núcleo viven sumidos en un ácido sentimiento de culpabilidad y manifiestan numerosas ba-

rreras ante la posibilidad de que los sentimientos salgan a la luz. Un matrimonio en crisis y un hijo cuya adolescencia discurre por sombríos terrenos estructuran esta felicidad estancada, donde el conflicto es sólo una cuestión de tiempo. Y es que cuando uno le pone límites a esa corriente inevitable llamada vida, la satisfacción existencial puede parecer una pesadilla, un agobio que no cesa. Debido a su incapacidad para designar las contrariedades que les ocurren, los

protagonistas de ‘La Mosquitera’ residen en una constante sensación de peligro, como si estuviesen a punto de superar sus propios límites. El deseo de delimitar los actos trae consigo malentendidos en sus relaciones, cómicas confusiones y otras mucho más trágicas en un agradable melodrama social para la materia gris del exigente espectador.

www.gentedigital.es + CONSULTE LOS ESTRENOS DE ESTE

VIERNES EN LA WEB

Joana Prats (Bárbara Goenaga) sufre agnosia, una extraña enfermedad neuropsicológica que afecta a su percepción. Aunque sus ojos y sus oídos están en perfectas condiciones, su mente no interpreta bien los estímulos que recibe a través de ellos. Única conocedora de un secreto industrial guardado por su padre, la enigmática joven será víctima de un siniestro plan urdido para extraerle esa valiosa información aprovechando su confusión sensorial. Durante el complot, dos personajes cercanos a ella jugarán un papel crucial. Por un lado, Carles (Eduardo Noriega), prometido de Joana y mano derecha de su padre. Por el otro, Vicent (Félix Gómez), un joven e impulsivo criado de la mansión Prats. El director Eugenio Mira firma esta cinta encuadrada en el género fantástico, aunque también podría considerarse un thriller romántico. JACKASS 3D

SALIDOS DE CUENTAS

Jeff Tremaine lleva las riendas de esta obra cinematográfica que muestra a un buen grupo de descerebrados, capaces de realizar todo tipo de maniobras arriesgadas.

Robert Downey Jr. y Zach Galifianakis son dos inusuales compañeros que se embarcan en un viaje por carretera. La aventura tendrá un efecto transformador en sus vidas.

CAZA A LA ESPÍA

LA BOHËME

Valerie Plame (Naomi Watts) dirige una investigación sobre la existencia de armas de destrucción masiva en Iraq. Su diplomático marido se ve arrastrado a este asunto.

Versión para el cine, rodada en el año 2008 por el cineasta austriaco Robert Dornelm, de la famosa ópera de Puccini. Cuenta con Rolando Villazón y Anna Netrebko.

COPIA CERTIFICADA

RUMORES Y MENTIRAS

Seducción pretenciosa

Un chisme constante

Director: Abbas Kiarostami Intérpretes: Juliette Binoche, Jean-Claude Carrière País: Francia, Italia Género: Drama Duración: 106 minutos J.C.

Director: Will Gluck Intérpretes: Emma Stone, Stanley Tucci, Amanda Bynes, Penn Badgley País: Estados Unidos Género: Comedia J.C.

El director iraní, que también ha cautivado al público recientemente en la Seminci, homenajea con este título a Roberto Rossellini y expone, una vez más en ‘Copia Certificada’, su conocida teoría artística sobre el simulacro y la representación humana. Kiarostami recurre a la narrativa tradicional para llevar a cabo una creación audiovisual que mezcla instantes de originalidad y creatividad con graves fisuras, capaces de transmitir al espectador sentimientos tediosos, pretenciosos y hasta previsibles.

Aquí, Gluck establece una nueva metáfora sobre la fama infame, la popularidad que casi todos los adolescentes desean tener para llenar el vaso de la autoestima. El filme adquiere el sentido de un chiste fácil, de una risa grabada. Seguro que hará caja en la taquilla. Así está el séptimo arte.

Nº 564

Edita: Noticias de Segovia, S.L. · Dirección: Plaza de la Tierra 4, 3º izq · Tf.: 921 466 714 · Depósito Legal: SG-174/2005 · [email protected]

GENTE EN MADRID | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN BILBAO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN BURGOS | GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN MURCIA GENTE EN SANTANDER | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN VITORIA | GENTE EN VIGO | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN MÁLAGA | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA

GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

A Don Juan no le afecta el presentismo

S

por las señales –nuevas iendo gente cay nada baratas– precisabal, de orden y mente para los turistas: resetuosos con direcciones contrarias, las tradicioerrores ortográficos... nes, no puedo por meY la concejala del ramo, nos que sentirme molesDe Santos, supongo yo to porque en la noche de que a la luna de Segolos difuntos los teatros briga. Oiga, que no toy escenarios no se llenado se hace con los pies, ran de Don Juanes y que el trabajo en el CIES Doñas Ineses pelando la de San Lorenzo, por pava. No, ha habido esejemplo, requiere levancasas representaciones tar el sombrero. No sé del Tenorio y Zorrilla que me pasa hoy, que –al que curiosamente me veo tratando de hace poco oí en sesudo equilibrar y yo no soy programa de radio atriasí. Será que vengo conbuir devaneos con el estento del desfile benéfipiritismo– no debe esco organizado por Antar contento. No creo ref y Nélida Cano y que el tal Juan lo hiciera esos modelos, todos ciuvoluntariamente, que lo dadanos de la tierra, que mismo es uno más de responden a la tendenlos parados que el mes pasado engordaron la cia de nuestros días balista de desempleados, sado en que la moda no que no para. Así no es son sólo cuerpos perfecextraño que comience a tos. Ya lo creo. Las coHemos sido sede olímpica del hablarse con fuerza del rrientes son muy raras. presentismo –antóniAhora toca discutir lo del conocimiento. Nos ganó uno de Ávila. mo del absentismo– que orden de los apellidos parece que consiste en de los padres en sus reestar muchas, muchas horas en el trabajo, no sea que a uno toños. El Gobierno propone que si no hay acuerdo entre le muevan el sitio y la empresa prescinda de él. ¡Cómo está progenitor A y B ¡Prime el alfabeto! Esto es discriminación, el patio! Mire, trabajo tienen los del sector del mercado al ai- carape. Oiga, que no estoy dispuesto a que la estirpe Verre libre, que el lunes se pone en marcha el de Nueva Sego- dugo se pierda en un par de generaciones y todos acabemos via con medio centenar de puestos. Justo al otro lado de la siendo Arranz, Arahuetes o Aragoneses. Hombre, sale el ex ciudad, en San Marcos, los problemas son otros, además báculo del regidor, que creo que tiembla a estas horas porque de su tradicional abandono. La semana pasada pedían mejor el PP sopesa pedir responsabilidades al propio regidor. En regulación del tráfico, esta que el Fielato se declare edificio fin. Que anden los tribunales. Mire, a la espera de deleitarsingular, que no vendría mal la cosa, ya le digo. Entre medias, nos con no sé qué tipo de belén gigante –las ocurrencias me en San Millán, la asociación trata de volver a coger activi- hacen temblar, que hay mucho artista– que el Ayuntamiendad. A ver si hay suerte. Anda, me acuerdo del presidente de to quiere instalar esta Navidad, le propongo un fin de semala federación de esas organizaciones, Mullor, que vuelve a la na tranquilo. Por ejemplo, hacemos una visita de las de Docarga pidiendo control en la integración de las etnias y de pa- mingos de Patrimonio (gran actividad); nos comemos unas so, que se haga más en prevención del cáncer de colon... Ya setas en uno de los restaurantes de la campaña buscasetas ve que toca todos los palos. Ya se han ido los turistas que lle- 2010 y rematamos con una buena cerveza de la marca Branaron esto en el puente. No se preocupe que volverán en di- bante, recién llegada a Segovia. ¡Suerte! No, si “Todo es ciembre. Oiga, va el sector de la leche, que lo he visto en las perfecto”, como dice Verónica Martín en su primer libro triunfantes notas. Vale, pues yo les pongo el cero patatero editado, por la Caja. Suerte también. JUSTO VERDUGO

Elton John

“

Me encuentro en un momento en el que no creo que pueda escribir más”

CANTANTE

Miguel Ángel Martín

“

En los cómic actuales observo mucha forma, pero poco espíritu”

ILUSTRADOR E HISTORIETISTA

Roberto Lozano

“

El documental está cubriendo actuamente lo que la prensa está abandonando”

REALIZADOR

LA CARA AMIGA GEMA ROLDÁN SANTAMARÍA es la propietaria de Baby Daniel, un comercio especializado en la ropa infantil desde hace seis años, aunque en su ubicación actual, en Santo Tomás, número siete desde 2009. El establecimiento ofrece soluciones a todas las exigencias en materia de moda que puedan plantear los niños a precios muy interesantes, aunque sin duda, una de sus especialidades es la de los trajes de comunión, con multitud de posibilidades de elección. Roldán agradece desde aquí la confianza de sus clientes.