MODEL NO.

B5404W B5404F Silverback BASKETBALL SYSTEM

O W N E R ' S M A N UA L 1. Read this manual carefully before starting assembly. Read each step completely before beginning each step. 2. Some smaller parts may be shipped inside larger parts. Check inside all parts and cartons before assembling or ordering parts. 3. To make assembly of your basketball system easier, use the Hardware Identifier on page 3 to identify and sort all fasteners. Check all cartons for kits. All hardware may not be located in one kit. 4. Do not tighten hardware until instructed to do so. If hardware is tightened too soon, mounting holes may not align and parts may not easily fit together. Leave locknuts slightly loose until you are instructed to tighten them. 5. An electric screwdriver is helpful in assembly. However, please set at low torque and use caution because you could overtighten the hardware and strip the screws. 6. Save this instruction and your proof of purchase (receipt) in the event that the manufacturer has to be contacted for replacement parts.

Please Do Not Return This Product To The Store! Contact Escalade® Sports customer service department at: Phone: 1-888-USA-GOAL Toll – Free! Fax: 1-866-873-3536 Toll – Free! E-mail: [email protected] Mailing Address (correspondence only): Escalade Sports PO Box 889 Evansville, IN 47706

ITEMS NEEDED (not included) 9- 50 lbs bags of concrete 1- Post hole digger (optional) 1- Wheel barrow 1- Garden hose 1- Level 1- Tape Measure 6- 2X4’s 2- 50 lbs sand bags 1- Standard masonry block 1- 9/16”, 3/4” & adjustable wrench 1- Cordless drill & 9/64” drill bit 1- 5/16” socket driver (for cordless drill) 1- Pair of Safety Glasses 1- Phillips Screwdriver 1- Ladder

Please visit our World Wide Web site at: www.escaladesports.com ON-LINE TROUBLE SHOOTING TECHNICAL ASSISTANCE ON-LINE PARTS REQUESTS

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

ADDITIONAL ESCALADE® SPORTS PRODUCT INFORMATION 2L-7210-02

Escalade® Sports products may be manufactured and/or licensed under the following patents: 6419596, 6179733, 5919102, 5071120, 4798381, 4424968, D326128, 7244046 Additional patents may be pending. One or more of the listed patents and/or pending patents may cover specific product.

© 2011 Escalade Sports

SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system.

WARNING FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system.

! ! ! ! !

! !

! ! ! ! ! !

Do not dunk on this unit Do not hang from any part of the unit, including the backboard, rim, support braces, or net. Do not slide, climb, or play on pole. Keep organic material away from pole base. Grass, litter, etc. could cause corrosion and /or deterioration. Check pole system for signs of corrosion (rust, pitting, chipping). Remove rust and/or loose paint completely and repaint with exterior enamel paint. If rust has penetrated through the steel anywhere, replace pole immediately. Check system before each use for proper ballast, loose hardware, excessive wear, and signs of corrosion and repair before using. During play, use extreme caution to keep players face away from the backboard, rim, and net. Serious injury could occur if teeth/face come in contact with backboard, rim, or net. Wear a mouth guard when playing to avoid dental injuries. When adjusting height, keep hands and fingers away from moving parts. During play, do not wear jewelry (rings, watches, necklaces, etc.). Objects may entangle in net. Do not allow children to adjust system. Check system before each use for instability. Never play on damaged equipment. 4L-8109-00

7

WARNING! Failure to observe this warning may cause property damage and/or serious injury.

(Affixed to backboard)

This product is NOT designed to support a player hanging from any component of this basketball system. Rim height adjustments should be made under parental supervision. Wear a mouth guard when playing to avoid dental injuries. During play, do not wear jewelry (rings, watches, necklaces, etc). Objects may entangle in net.

2

3/8-16” Nylock Nut (17 Pieces)

#8 X 5/8” Flat Head Screw (2 Pieces)

31 3/8”-16 X 1-3/4” Hex Bolt (4 Pieces)

#8 X 1/2” Hex Head Screw (2 Pieces)

3/8-16 X 6” Hex Bolt (3 Pieces)

1-1/4” Dia. Plastic Washer (10 Pieces)

-13 3/8-16 X 1-1/4” Hex Bolt (4 Pieces)

3/8” Flat Washer (22 Pieces)

10

42 #10 X 3/4” Self tapping Screw (6 Pieces)

3/8-16” Plastic Nut Cap (6 Pieces)

3

3/8-16 X 4 1/8” Carriage Bolt (4 Pieces) 3/8-16 X 4.5” Hex Bolt (2 Pieces)

INSTALLATION TIMELINE 1. Prior to pole installation and goal assembly, call utility services for location of underground utility lines before you dig. 2. Vertical main post assembly is a two part process.

Day 1.

PART 1 Post assembly, pour concrete, set post and Allow concrete to cure.

Day 2.

Allow concrete to cure.

Day 3.

PART 2 ® Complete Silverback assembly instructions. (Requires 3-4 adults)

POST INSTALLATION INSTRUCTIONS (Day 1) Figure 1 Before digging hole for your system, check for buried power, gas, water, and telecommunication lines! Failure to do so could result in serious or fatal injury! Contact your local utility company if unsure.

Diameter 16" Court Level

Court

Top View

Hole

ITEMS NEEDED (not included) 9- 50 lbs bags of concrete 1- Post hole digger (optional) 1- Wheel barrow 1- Garden hose 1- Level 1- Tape Measure 6- 2X4’s 2- 50 lbs sand bags 1- Standard masonry block 1- 9/16”, 3/4” & adjustable wrench 1- Cordless drill & 9/64” drill bit 1- 5/16” socket driver (for cordless drill) 1- Pair of Safety Glasses 1- Phillips Screwdriver 1- Ladder

Court

32"

Hole must be close to the Court without making contact.

20” Diameter

3. Place and center a masonry block in the bottom of the

Note: For best results with less vibration, your system should be independent of court. If pouring concrete for both at same time, add an expansion joint in between.

hole so there is exactly 16” from the playing surface to the top of the masonry block. See Figure 2.

Note: When digging hole, if you hit rock and cannot dig through contact a contractor.

Determine the location of the hole. The proper location is as close to the court without making contact, as shown in Figure 1. This, however, is a general rule. If you need to locate the hole in a location other than this, use the following dimensions as a guide.

18 INCH MINIMUM REAR CLEARANCE REQUIRED

Hole

16"

1.

Masonry Block

Overhang when adjusted to 10 ft. = 14” Note: Minimum of 18” rear clearance is required behind pole.

2.

Dig a round hole 32” deep and 16” in diameter at

Figure 2

the top and 20” in diameter at the bottom of the hole. If you live in an area where frost heaves may pose a problem, consult your local building inspector to determine the proper hole depth. See Figure 1. 4

POST ASSEMBLY INSTRUCTIONS IMPORTANT THE FOLLOWING STEPS WILL REQUIRE AT LEAST TWO CAPABLE ADULTS.

4. Before putting any of the poles tubes together, note the Safety Stop Bar on the top pole section and the corrosion armor on the bottom post. Be sure when installing the pole in the concrete, the safety stop bar is located toward back of the top pole. See Figure 4. 5. Install the alignment screws (#31) into the middle pole and top pole, line up the slots in the pole with the screw and then slide the three pole sections together as shown in Figure 3 & Detail 1A. 6. Insert carriage bolts (#7) into the square holes in the middle and top poles and fasten using washers (#18) nuts (#4) and plastic nut caps(#10). See Figure 3 & Detail 1B.

Figure 3 Safety Stop

12 3

31

12

Insert Carriage bolt (#7) into the square hole.

2

Detail 1A 12 7

18

4 10 2

31 2 Corrosion Armor 5

Detail 1B

POST ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7. Mix bags of concrete and pour into the hole. Follow instructions on concrete bag. Stop about 16” from court level so you can still see the top of the Masonry block you placed earlier. See Figure 4. 8. Set the bottom of the pole on the masonry block in the hole. Make sure the Pole stays on the block as shown in Figure 4. The “Bury line” should be level with the playing surface see Detail 1.

IMPORTANT THE FOLLOWING STEPS WILL REQUIRE AT LEAST THREE CAPABLE ADULTS.

9. While one person holds the pole in place have two other people finish pouring concrete up to court level. Use a level to make sure pole is vertical. 10. Before the concrete sets up, be sure the pole is vertical and oriented correctly. The stop bar located on the top pole should be parallel with the playing surface or court. This will insure the backboard is oriented correctly after assembly. Also, use the template provided on page 17 of the manual to align the pole to the playing surface.

IMPORTANT STOP BAR IS LOCATED AT THE BACK OF THE POLE. For the backboard to be square with the playing surface, make sure the Stop Bar is square with the playing surface. Use alignment template provided on page #17 of the manual.

Figure 4

BURY LINE

Detail 1

PL

AYI N

GS

UR

FAC

E

6

Note: Periodically check pole with level to ensure that pole is vertical.

11. Stabilize the pole by using six 2X4’s and placing two 50 lbs. bags of sand on top to keep pole from shifting, periodically check the pole with level to ensure that pole is vertical. See Figure 5. 12. Let concrete stand for a MINIMUM of 48 hours (2 days).

IMPORTANT! Let concrete stand for a MINIMUM of 48 hours (2 days) before proceeding to the next step. In humid climates or wet weather, allow additional time for the concrete to cure. Do not install anything else until concrete is completely cured.

Figure 5

Sand bag 2 X 4’s

7

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (Day 3) SAFETY STOP BAR IS LOCATED AT THE BACK OF THE POLE.

Figure 6

IMPORTANT! BE SURE CONCRETE HAS BEEN ALLOWED TO CURE FOR AT LEAST 2 DAYS.

3

13. Attach post Ears (#30) to holes near the bottom of top post (#3) using two hex bolts (#25) four washers (#18) two lock nuts (#4) and two plastic nut caps (#10). See Figure 6 & Detail 2. 3

10 4

18

POST EARS LOCATED AT THE BACK OF THE POLE.

18 25

12

1 30 30

Detail 2

3

2

13 14

Figure 7 15 14. Slide actuator sleeve (#15) over actuator (#16) and place actuator cap (#13) on top. Slide pivot tube (#14) through hole near top of both the Steel Actuator & Plastic Actuator Sleeve until equal amounts stick out through both sides of actuator. See Figure 7.

21

19

20 16 20

Note: If necessary, use a rubber mallet to tap in Pivot Tube (#14) 15. Slide tab on actuator (#16) between post Ears (#30) and Secure using one bolt (#19), two washers (#20) and one lock nut(#21). See Figure 7. This is a pivot point, tighten bolt but do not over tighten. 16. Place pole cap (#1) onto top of top pole (#3). Note: Pole cap may be pre-installed by the factory.

8

11

4

18

IMPORTANT! Nylon washers (#5) adequately space painted parts at all pivot points. Neglecting the use of these washers will result in rusted parts. NOTE: All board arms are made of rectangular tubing. Tightening hardware too tight may damage tubing and make adjustment of system difficult.

5 18

3

22

17. Attach lower arms (#11) to top pole (#3), as shown in Figure 8, using a hex bolt (#22), two flat washers (#18), two plastic washers (#5) and lock nut (#4). Note: make sure lettering is RIGHT SIDE UP. DO NOT tighten bolt (#22) at this time. 18. Secure actuator (#16) to lower arms (#11) using one bolt (#22), two flat washers (#18), two plastic washers (#5) and one lock nut (#4). See Figure 9 and Detail 3. Tighten both bolts (#22) snug but, do not over tighten. Board arms must pivot freely.

19. If tube plugs (#8) are not already installed insert them into open ends of the lower board arm (#11). It may be necessary to use a rubber mallet to tap plugs in.

Figure 8

4

Figure 9 18 18

11

8

5

22

5 16

Detail 3 9

Inside

Front

Inside

Front

6

Note: Both upper board arms (#6) must be positioned with “InsideFront” stickers facing each other as shown.

nt

si

F

In

ro

de

de

Fro

si

nt

In

4 18 18

22

9

20. Attach upper arms (#6) to top pole (#3), as shown in Figure 10, using a bolt (#22), two flat washers (#18), two plastic washers (#5) and one lock nut (#4). Note: Tighten bolts snug but, do not over tighten. Board Arms must pivot freely.

5

21. If tube plugs (#9) are not already installed insert them into open ends of the upper board arm (#6). It may be necessary to use a rubber mallet to tap plugs in.

3

Figure 10

15 16

34

22. Slide actuator handle (#35) onto shaft on the bottom of Actuator (#16). Line up hole in shaft with hole in actuator handle and insert Pin (#34) to secure. See Figure 11.

Figure 11 35

23. To aid in the assembly of the backboard, lower the backboard, by turning the actuator handle, until the lower arm makes contact with stop bar behind the top pole. 10

4

18 18

24

5 24 18

5 18

4

Figure 12

ATTACHING BA CKBOARD T O BO ARD ARMS REQUIRES AT LEAST THREE CAPABLE ADULTS.

24. With at least two capable people, raise the backboard assembly up and have the third attach Lower Board Arms to lower mounting bracket on backboard using two bolts (#24), two plastic washers (#5), four washers (#18) and two lock nuts (#4). See Figure 12. NOTE: DO NOT over tighten these bolts. This is a pivot point. Snug is tight enough. 25. Attach Upper Board Arms to upper mounting Bracket on backboard using two bolts (#24), two plastic washers (#5), four washers (#18) and two lock nuts (#4). See Figure 12. NOTE: DO NOT over tighten these bolts. This is a pivot point. Snug is tight enough.

11

26. Mount goal assembly (#28) and rim pad (#27) to backboard, as shown in Figure 13, using four bolts (#41), four washers (#26), and four locknuts (#4). tighten fasteners finger tight, leave them loose enough to level rim. 27. Place a level across rim assembly and adjust rim until it is level. Finish tightening the four nuts.

Figure 13

38

33

28

26 4

29 (Pre-Installed)

41

27 41

42 32

37 42

40

Pad #37 & #38 Screw #42

Detail A

NEVER USE RIM WITH COVERPLATE REMOVED!

Note: Safety glasses required for Step 31. 31. Drill 9/64" pilot holes into steel backboard frame. See Detail A. Do not drill through both sides of tube.

28. Attach rim cover plate (#32) using two screws (#33). See Figure 13.

Note: Cordless drill recommended for screw installation. Do not over tighten screws causing screws to strip. Note: To install screws, it will be easier if you use a cordless drill with 5/16” socket (instead of Phillips head.)

29. Check all nuts and bolts and make sure everything is tightened properly. DO NOT over tighten pivot points, snug is tight enough. 30. Use the backboard pads (#37) and (#38) as a template and mark the hole locations on the backboard frame. See Figure 13 and Detail A.

32. Secure backboard pads (#37) and (#38), as shown, using screws (#42). Note: Tighten screws tight but, do not over tighten. 12

33. Adjust unit to 7-1/2 feet. Use a tape measure to measure from the top of the rim to the playing surface. Stick height decal (#17) to back of actuator (#16) with the "7.5" mark aligned with bottom of actuator sleeve (#15). See Figure 14.

15

17

16

Figure 14

39

Figure 15 34. Secure post pad (#39) to front of pole by wrapping straps around pole and sticking to velcro on opposite side of pad. Top post pad strap should be above post ears. See Figure 15.

SILVERBACK CARE INFORMATION - BACKBOARD Items needed to clean backboard: - 100% cotton soft cloth, (only) - Glass Cleaner Clean backboard using a 100% Cotton soft cloth and glass cleaner. Clean glass as you would household windows. Strong cleansers will damage backboard and void warranty. – RIM – HANGING ON THE RIM WILL VOID YOUR WARRANTY. Rims are not warranted for any defects other than workmanship. Torn back plates, damaged springs, bent rings, damaged eye bolts, and torn or distorted rim supports result from hanging on the rim and are not warranted. The goal should not be cranked under 7-1/2' or over 10'. Adjustments of the goal should be done under adult supervision. MAINTENANCE To ensure ease of operation, lubricate all pivot points at least every 6 months or as needed with a good lubricant such as WD-40. RUST Inspect your pole periodically, if rust should appear , remove loose paint, sand lightly, primer and paint with exterior flat matte finish

enamel paint.

13

LIMITED 5 YEAR WARRANTY This consumer warranty extends to the original consumer purchase of any Escalade® Sports Product (hereinafter referred to as the “Product”). WARRANTY COVERAGE: Escalade® Sports warrants to the original Consumer Purchaser that any Product of its manufacture is free from defects in material and workmanship. THIS WARRANTY IS VOID IF THE PRODUCT HAS BEEN DAMAGED BY ACCIDENT, UNREASONABLE USE, NEGLIGENCE, IMPROPER SERVICE, FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THE PRODUCT OR OTHER CAUSES NOT ARISING OUT OF DEFECTS IN MATERIAL OR WORKMANSHIP. Subject to proper installation and normal Residential use, Escalade® Sports warrants, subject to the limitations below, to the original retail purchaser all structural components of the Silverback® System to be free of defects in material and workmanship for a period of Five (5) years from the original purchase. Merchandise must be shipped prepaid with a copy of proof of purchase to Escalade® Sports factory for examination to determine if the basketball system needs to be repaired or replaced. Any labor costs, travel expenses and any other changes involved in the removal, installation or replacement of the defective/repaired parts from/to your Silverback® System will be the purchaser’s responsibility. Shipping charges for replaced or warranted merchandise sent back to the customer from Escalade® Sports factory must be prepaid by the customer in advance. If not, the replacement shipment will be sent out collect. Escalade® Sports reserves the right to examine photographs or physical evidence of merchandise claimed to be defective, and to recover said merchandise, prior to authorization of warranty claims. A “Returned Goods Authorization” number may be required, please call for details prior to the return of any photographs or merchandise. This limited 5 year warranty is expressly in lieu of all warranties, expressed or implied, including warranties of merchantability or fitness fora use. Escalade® Sports does not assume or authorize any person or representative to assume for us, any other liability in connection with the sale of our products. The remedy of repair or replacement stated above is Escalade® Sports exclusive remedy. Escalade® Sports will not be liable for any other damages or expenses which may incur, including but not limited to incidental or consequential damages. Escalade® Sports assumes no other obligations or liability on the part of the purchaser, and Escalade® Sports neither assumes nor authorizes any other person to assume for it any other liability in connection with the goods sold. This warranty shall not apply in any manner to parts or accessories not manufactured by Escalade® Sports.

NOT COVERED BY THIS WARRANTY • • • •

• •

Merchandise not intended to be in places of public assembly, such as, but not limited to, schools, parks, public or private recreational facilities. Any merchandise subjected to Non-residential abuse, negligence, improper installation, vandalism, acts of God, alteration of product, or any other events beyond the control of Escalade® Sports. Paint or rusted parts. If rust should appear, remove loose paint, sand lightly, primer and paint with exterior flat matte finish enamel paint. HANGING ON RIM WILL VOID THE WARRANTY: Rims are not warranted for any defects other than workmanship. Torn back plates, damaged springs, bent rings, damaged eyebolts, and torn or distorted rim supports result from hanging on the rim and are not warranted. Shipping charges both ways. Note: Any merchandise shipped to Escalade® Sports collect will be refused. Dealer service charges, labor charges and travel expenses associated with replacement of repair of warranty item.

WARRANTY DISCLAIMERS: ANY IMPLIED WARRANTIES ARISING OUT OF THIS SALE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION. ESCALADE® SPORTS SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR OTHER CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL COSTS. EXPENSES OR DAMAGES INCURRED BY THE CONSUMER OF ANY OTHER USE. Some states do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or consequential or incidental damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. LEGAL REMEDIES: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state.

WARRANTY GUIDELINES IS REQUIRED FOR ALL WARRANTY CLAIMS 1. Proof of Purchase (original retail purchaser) is required for all warranty claims. 2. Call or write Escalade® Sports to receive a Return Authorization # and determine specific needs. Phone: 1-888-USA-GOAL / Warranty Dept. Or Write Escalade® Sports at: Escalade® Sports - P.O. Box 889, Evansville, IN 47706 - Attn: Warranty Dept. Or E-mail us at: [email protected] 14

B5404 REPLACEMENT PARTS LIST Key#

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Part #

3M-8917-00 8S-6875-00 8S-6873-00 901-28 3M-6883-00 8S-6876-00 1B-6978-00 3M-6898-00 3M-8918-00 3M-8920-00 1A-7639-00 8S-6874-00 3M-8916-00 8S-6885-00 3M-8915-00 4A-7806-00 4L-8116-00 701-50 1B-6486-10 2B-6093-00 2B-6095-00 1B-6981-00 6A-7457-00 1B-6955-00

Description

Qty.

3 1/2” Round Tube Plug (Pre-installed) 1 Bottom Post 1 Top Post 1 3/8-16 Nylon Locknut 17 1-1/4" OD Plastic Washer 10 Upper Board Arm 2 3/8-16 X 4 1/8" Carriage Bolt 4 40mm X 20mm Tube Plug 4 30mm X 20mm Tube Plug 4 Plastic Nut Cap 6 Lower Board Arm 1 1 Middle Post Actuator Cap 1 Pivot Tube 1 Actuator Sleeve 1 Actuator 1 Height Decal 1 3/8 STD Washer 22 1/2-13 X 1-1/2" Hex Bolt 1 ½ Flat Washer 2 1/2-13 Nylon Locknut 1 3/8-16 X 6” Hex Bolt-Grade 5 3 Backboard Assembly-30x48" Glass 1 3/8-16 X 1 3/4" Hex Bolt 4

15

Key#

Part #

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1B-6979-00 2B-6114-00 3M-6473-00 6A-7463-00 3M-6835-00 2S-9156-00 2B-6288-00 2S-9155-00 1B-6788-00 7B-6255-00 4A-7822-00 2L-7210-02 3M-6899-01 3M-6900-01 3M-8901-01 3F-6010-00 1B-6489-00 1B-6821-00

Description

Qty.

3/8-16 X 4 1/2" Hex Bolt 3/8 Flat Washer 3X4 Rim Pad Goal Assembly Goal Spacer Plate (Pre-Installed) Post Ear #8 X ½” Hex Head Screw Rim Cover Plate #8 x 5/8” Flat Head Screw Pull Pin Actuator Handle This Manual 48" Board Pad Right 48" Board Pad Left Post Pad Net 3/8-16 x 1 1/4" Hex Bolt Self Tapping Screw-#10 x 3/4”

2 4 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 6

2L-7210-02

1

22

9 18

13

5

5

3

14 6 18 4 22 5

9

24

20 18 4

8

18

11

5 18

4

26

15

18

20 21

25 18

30

4 18 4

38

10

23

33 28 29 (Pre-Installed)

41

27

42 42

32

37

42

12 31

40

39

7

18 2

18 4

24

18 5

16

17

16

19

8

5

4

10

35

SQUARE THIS EDGE TO THE PLAYING SURFACE

ALIGN THE SQUARES ALONG THE CUT-OUT WITH THE SQUARE HOLES IN THE POLE. WHILE KEEPING THE SQUARE HOLES ALIGNED, USE THE EDGE OF THE TEMPLATE TO SQUARE THE POLE WITH THE PLAYING SURFACE. THIS WILL INSURE THE BACKBOARD WILL BE SQUARE WITH THE PLAYING SURFACE.

FRONT OF POLE

CUT ALONG DOTTED LINE

17

NUMERO DE MODELO .

B5404W B5404F Silverback SISTEMA DE BASQUETBOL

MANUAL DEL USARIO 1. Lea este manual cuidadosamente antes de empezar a ensamblar. Lea completamente cada uno de los pasos antes de empezar cada paso. 2. Algunas partes pequeñas pueden ser empacadas dentro de las partes grandes. Verifique en el interior de todas las partes y cartones antes de ensamblar o solicitar partes. 3. Para hacer el ensamblado de su Sistema de Baloncesto más fácil, Utilice la lista de Identificación de Tornillos que se encuentra en la página 3 para identificar y clasificar todos los sujetadores. Busque en todas las cajas por los juegos de tornillos, ya que no todas las partes se encuentran en un sólo juego. 4. No ajuste las partes hasta que las instrucciones se lo indiquen. Si las partes se ajustan antes de lo indicado, es posible que los hoyos no queden alineados y las partes queden fuera de su lugar. Deje las tuercas levemente flojas hasta que las instrucciones le indiquen ajustarlas. 5. Un destornillador eléctrico es de gran ayuda en el ensamblado. Sin embargo, por favor póngalo a baja velocidad y tenga cuidado ya que podría sobre apretar las partes y barrer la rosca de los tornillos. 6. Guarde este manual y su recibo de pago en caso de que tenga que contactar la compañía para reemplazo de partes.

Por favor No Regrese este Producto a la Tienda! Partes Necesarias (no incluidas)

Contacte al departamento de servicio al cliente de Escalade® Sports: Teléfono: 1-888-USA-GOAL ¡Sin costo alguno! Fax: 1-866-873-3536 ¡Sin costo alguno! Correo Electrónico: [email protected] Apartado postal (Unicamente para correspondencia): Escalade Sports PO Box 889 Evansville, IN 47706

9- Bolsas de concreto de 50 libras 1- Excavador de hoyos (opcional) 1- Carretilla 1- Manguera de jardín 1- Nivel 1- Cinta de medir 6- Polines 2”X4” 2- Bolsas de arena de 50 libras 1- Bloque de concreto 1- Llave de 9/16”, 3/4” y ajustable 1- Taladro inalámbrico y broca 5/16” 1- Broca perforadora 9/64” 1- Par de lentes de seguridad 1- Desarmador Phillips 1- Escalera

Visite nuestra página Web internacional: www.escaladesports.com SOLUCION DE PROBLEMAS POR INTERNET

ASISTENCIA TÉCNICA

PEDIDO DE PARTES POR INTERNET

PREGUNTAS FRECUENTES

MÁS INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS DE ESCALADE® SPORTS 2L-7210-02

Los productos Escalade® Sports se pueden fabricar y/o producir bajo las siguientes patentes: 6419596, 6179733, 5919102, 5071120, 4798381, 4424968, D326128, 7244046 Patentes Adicionales pueden estar pendientes. Una o más de las patentes mencionadas y/o patentes en trámite pueden cubrir productos específicos.

© 2011 Escalade Sports

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

El propietario debe asegurarse que todos los jugadores conozcan y respeten/obedezcan estas reglas para la operación segura del sistema.

ADVERTENCIA EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN RESULTAR EN LESIONES GRAVES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD. El propietario debe asegurarse que todos los jugadores conozcan y sigan estas reglas para la operación segura del sistema. ! !

! !

!

!

!

! ! !

! ! !

No use las volcadas (Clavadas) en esta unidad No se cuelgue de cualquier parte de la unidad, incluyendo el tablero, el aro, abrazaderas de apoyo, o la red. No se deslice, suba, o juegue en el poste. Mantenga los materiales orgánicos alejados de la base del poste. El pasto, basura, etc podrían causar corrosión y/o deterioro en el poste. Revise el sistema del poste que no tenga indicación de corrosión (Oxidación, picaduras, desportilladura). Remueva el óxido y/o pintura suelta completamente y vuelva a pintar con pintura de esmalte para exteriores. Si el óxido ha penetrado a través del acero en cualquier área, reemplace el poste inmediatamente. Revise el sistema antes de cada uso para verificar que esté adecuadamente equilibrado y estabilice las piezas sueltas, y repare el desgaste excesivo e indicación de corrosión antes de usar el sistema. Durante el juego, use precauciones extremas para que los jugadores mantengan la cara alejada del tablero, del aro y de la red. Ya que podrían producirse lesiones graves si los dientes ó la cara entran en contacto con el tablero, aro ó la red. Use un protector bucal durante el juego para evitar lesiones dentales. Al ajustar la altura, mantenga las manos y los dedos alejados de las piezas móviles. Durante el juego, no use joyas (anillos, relojes, collares, etc.) Los objetos pueden atorarse en la red. No permita que los niños ajusten el sistema. Revise el sistema antes de cada uso por si hay inestabilidad. Nunca juegue si el equipo está dañado. 4L-8109-00

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES, DAÑOS A LA PROPIEDAD Y SE ANULARÍA LA GARANTÍA. El propietario debe asegurarse que todos los jugadores conozcan y obedezcan las reglas para la operación segura del sistema. Para garantizar la seguridad no intente ensamblar este sistema sin seguir las instrucciones cuidadosamente. Es esencial la supervisión del ensamblado completo y el uso adecuado del sistema, para su funcionamiento correcto y para reducir los riesgos de accidentes y lesiones. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves, si este sistema no se instala correctamente, se mantiene debidamente y se opera apropiadamente.

Si utiliza una escalera durante el ensamblado, tenga mucho cuidado. Se recomienda que cuatro (4) adultos realicen esta operación. Coloque correctamente las secciones del poste. (si es aplicable), De lo contrario, Si no lo hace, las secciones del poste podrían separarse durante el juego. Antes de excavar, comuníquese con las compañías de servicios públicos para la localización de los cables subterráneos eléctricos, las tuberías de gas y las líneas de agua. Asegúrese de que no haya líneas de alta tensión dentro de los 20 pies (7 metros) de radio de la ubicación del poste. El clima, la corrosión ó el uso inadecuado pueden ocasionar fallas en el sistema. Si requiere asistencia técnica, comuniquese con el fabricante. La altura mínima de operación es 6 pies 6 pulgadas (1.98m) a la parte inferior del tablero. La mayoría de las lesiones son causados por el uso inadecuado y/o por que no siguen las instrucciones. Tenga cuidado al utilizar este sistema/producto.

ADVERTENCIA! El incumplimiento de esta advertencia puede causar daños a la propiedad y/o lesiones graves. Este producto NO está diseñado para sostener a un jugador colgado de cualquiera de los componentes de este sistema de baloncesto. Los ajustes de la altura se deben realizar bajo la supervisión de los padres. Use un protector bucal durante el juego para evitar lesiones dentales. Durante el juego, no usar joyas (anillos, relojes, collares, etc). Los objetos se pueden atorar en la red.

2

(Adherido al tablero)

IDENTIFCADOR DE TORNILLOS Y TUERCAS DEL SISTEMA DE BASQUETBOL Nota: Los tornillos y tuercas pueden venir en varias cajas. Todas las partes no estan empaquetadas en un sólo juego.

#8 X 5/8” Tornillo de Cabeza Plana (2 Piezas)

3/8-16” Tuerca de Seguridad (17 Piezas)

3/8” Rondana (4 Piezas)

31 3/8”-16 X 1-3/4” Tornillo Hexagonal (4 Piezas)

#8 X 1/2” Tornillo de Cabeza Hexagonal (2 Piezas)

1/2-13 X 1-1/2” Tornillo Hexagonal (1 Pieza)

3/8-16 X 6” Tornillo Hexagonal (3 Piezas)

Tubo de pivote (1 Pieza)

1-1/4” Dia. Rondana de plástico (10 Piezas)

1/2”-13” Tuerca de Seguridad (1 Pieza) 3/8-16 X 1-1/4” Tornillo Hexagonal (4 Piezas)

Pasador de Seguridad (1 pieza) 3/8” Rondana (22 Piezas)

10

42

Rondana de ½” (2 Piezas)

#10 X 3/4” Tornillo Autoroscante (6 Piezas)

3/8-16” Tapadera de plastico para la tuerca (6 Piezas)

3

3/8-16 X 4 1/8” Tornillo de Carruaje (4 Piezas) 3/8-16 X 4.5” Tornillo Hexagonal (2 Piezas)

CRONOGRAMA DE LA INSTALACIÓN 1. Antes de la instalación del poste, del ensamblado del sistema y antes de excavar. Comuníquese con la compañía de servicios públicos para la localización de líneas subterráneas como cables eléctricos, tuberías de gas y líneas de agua. 2. El ensamblado del poste vertical es un proceso de dos etapas. Día 1.

PARTE 1 Ensamble el poste, vacíe el concreto, coloque el poste y Deje curar el concreto.

Día 2.

Deje curar el concreto.

Día 3.

PARTE 2 Complete las instrucciones del ensamblando de Silverback.® (Se Requiere de 3-4 adultos).

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DEL POSTE (Día 1) ADVERTENCIA

Figura 1

Antes de excavar el hoyo para su sistema, verifique por líneas/tuberías enterradas de electricidad, gas, agua y de telecomunicaciones! De lo contrario, podría resultar en lesiones graves o mortales! Comuníquese con su compañía local de servicios públicos si usted no está seguro.

Diámetro 16" Nivel de la cancha

Cancha

Vista desde arriba

Hoyo

Partes Necesarias (no incluidas) 9- Bolsas de concreto de 50 libras 1- Excavador de hoyos (opcional) 1- Carretilla 1- Manguera de jardín 1- Nivel 1- Cinta de medir 6- Polines 2”X4” 2- Bolsas de arena de 50 libras 1- Bloque de concreto 1- Llave de 9/16”, 3/4” y ajustable 1- Taladro inalámbrico y broca 5/16” 1- Broca perforadora 9/64” 1- Par de lentes de seguridad 1- Desarmador Phillips 1- Escalera

Cancha

32"

El hoyo debe estar cerca de la Cancha sin hacer contacto.

20” Diámetro

3. Coloque y centre un bloque de concreto en el fondo del hoyo para que haya exactamente 16” (pulgadas) entre la

Nota: Para obtener los mejores resultados con menos vibraciones, su sistema debe estar alejado de la cancha. Si agrega el concreto al mismo tiempo para ambos, coloque una junta de dilatación en medio.

parte superior del bloque y la superficie de la cancha de juego. Vea la Figura 2.

Nota: Cuando excave el hoyo, si encuentra rocas y no puede continuar excavando contacte un contratista.

1. Determine la ubicación del hoyo. La correcta localización es lo más cerca

SE REQUIERE DE UN ESPACIO DE 18 PULGADAS COMO MÍNIMO EN LA PARTE POSTERIOR

posible a la cancha de juego sin hacer contacto, como se muestra en la

Hoyo

16"

Figura 1. Sin embargo esto es una regla general. Si necesita poner el hoyo en otro lugar use las siguientes dimensiones como guía.

Bloque de Concreto

Distancia Sobresaliente

Distancia sobresaliente cuando ajustado a 10’ (pies) = 14” Nota: Se requiere un mínimo de 18 " de espacio detrás del poste.

2. Excave un hoyo redondo, con 32” (pulgadas) de

Figura 2

profundidad, 16” de diámetro en la parte superior y 20” diámetro en la parte inferior del hoyo. Si vive en una área donde las heladas pueden causar un problema, consulte su inspector local de estructuras para determinar la profundidad correcta. Vea la Figura 1.

4

INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAR EL POSTE IMPORTANTE LOS PASOS SIGUIENTES REQUERAN POR LO MENOS DOS ADULTOS CAPACES.

4. Antes de ensamblar los postes, observe la barra de seguridad en la parte superior del poste y la sección de protección "armadura contra corrosión" en la parte inferior del poste. Asegúrese de que al instalar el poste en el concreto, la barra de seguridad esté en la parte posterior del poste. Vea la Figura 4. 5. Instale los tornillos alineación (#31) en el poste central y el poste superior, alinee las ranuras de los postes con el tornillo y deslice las tres secciones del poste, como se muestra en la Figura 3 y el Detalle 1A. 6. Instale los tornillos de carruaje (#7) en de los orificios cuadrados en el poste central y poste superior. Asegure los tres postes utilizando rondanas (#18) tuercas (#4) y cubre tuercas (#10). Vea la Figura 3 y Detalle 1B.

Figura 3 Barra de seguridad

12 3

31

12

Inserte el Tornillo de Carruaje (#7) en el orificio cuadrado.

2

Detalle 1A 12 7

18

4 10 2

31 2 Armadura contra corrosión 5

Detalle 1B

INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAR EL POSTE 7. Mezcle las bolsas de concreto y vacíelas en el hoyo. Siga las instrucciones en la bolsa de concreto. Pare 16” (pulgadas) antes que llegue al nivel de la cancha de juego para que aún pueda ver la parte superior del bloque que puso anteriormente. Vea La Figura 4. 8. coloque la parte de abajo del poste sobre el bloque que está en el hoyo. Asegúrese que el poste se quede sobre el bloque como está indicado en la Figura 4. La línea de enterramiento (Bury Line) debe estar a nivel con la superficie de juego ver en el Detalle 1.

IMPORTANTE LOS PASOS SIGUIENTES REQUIEREN POR LO MENOS TRES ADULTOS CAPACES.

9. Mientras que una persona detiene el poste en posición, que las otras dos personas terminen de vaciar el concreto hasta la superficie de la cancha de juego. Utilice un nivel para asegurarse que el poste esté en posición vertical. 10. Antes de que el concreto se endurezca, asegúrese de que el poste esté en posición vertical y esté orientado correctamente. La barra de seguridad ubicada en el poste superior debe de estar paralela con la superficie de la cancha de juego. Esto asegurará que el tablero está orientado correctamente después de ensamblarlo. Asimismo, use la plantilla proveída en la pagina 18 del manual para alinear el poste a la superficie de juego.

IMPORTANTE LA BARRA DE SEGURIDAD SE ENCUENTRA EN LA PARTE POSTERIOR DEL POSTE. Para que el tablero esté alineado con la superficie de juego, asegúrese de que la barra de seguridad esté alineada con la superficie de juego. Use la plantilla de alineación proporcionada en la pagina 18.

Figura 4

BURY LINE

Detalle 1

SU

PE

RF

ICI

ED

EJ

UE

GO

6

Nota: Revise el poste periódicamente con un nivel para asegurarse de que el poste esté vertical.

11. Estabilice el poste utilizando seis polines 2”X4” y colocando dos bolsas de arena de 50 libras sobre los polines para evitar que el poste se mueva, periódicamente inspeccione el poste con un nivel para asegurarse de que el poste esté vertical. Vea la Figura 5. 12. Deje que el concreto se cure por un MINIMO de 48 horas (2 dias.)

IMPORTANTE! Deje reposar el concreto por un MÍNIMO de 48 horas (2 días) antes de proceder al siguiente paso. En climas húmedos o de lluvia, permita tiempo adicional para que el concreto cure. No instale ninguna otra parte hasta que el concreto se cure totalmente.

Figura 5

Bolsa de Arena Polines de 2”X 4”

7

INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAR (Día 3) BARRA DE SEGURIDAD ESTA LOCALIZADA EN LA PARTE DE ATRAS DEL POSTE.

IMPORTANTE! ESTÉ SEGURO DE QUE HAYA DEJADO CURAR EL CONCRETO POR LO MENOS 2 DÍAS. 13. Instale las abrazaderas (#30) a los hoyos que se encuentran en la parte de abajo del poste superior (#3) utilizando dos tornillos hexagonales (#25) cuatro rondanas (#18) dos tuercas de seguridad (#4) y dos cubre tuercas de plástico (#10). Vea la Figura 6 & Detalle 2.

Figura 6

3

1 3

10 4

18

ABRAZADERAS LOCALIZADAS EN LA PARTE DE ATRAS DEL POSTE.

18 25

3

12

30 30

13 14

Detalle 2

2

15

Figura 7 21

19

20 16 20

14. Deslice la funda de plástico (#15) sobre el actuador (#16) y coloque la tapadera (#13) encima. Deslice el tubo de pivote (#14) a través del orificio que se encuentra en la parte de arriba del Actuador de Acero y La Funda de Plástico hasta que la misma distancia sobresalga de los dos lados del actuador. Vea la Figura 7. Nota: Si es necesario, utilice un mazo de goma para insertar el tubo de Pivote (#14). 15. Deslice la lengüeta del actuador (#16) entre las abrazaderas (#30) y asegúrelos utilizando un tornillo (#19), dos rondanas (#20) y una tuerca de seguridad (#21). Vea la Figura 7. Apriete el tornillo hasta que este bien ajustado pero no sobre apriete por que este es un punto de pivote. 16. Inserte el tapón (#1) adentro del poste (#3). Nota: El tapón puede estar pre-instalado por la fábrica.

8

¡IMPORTANTE! Las rondanas de plástico (# 5) separan adecuadamente las partes pintadas en todos los puntos de giro. La falta del uso de estas rondanas resultará que las partes se oxiden.

11

4

18

NOTA: Todos los brazos están hechos de tubo rectangular. Apretando los tornillos muy apretados dañarán los tubos y el ajuste del sistema será dificultoso.

5 18

3

22

17. Instale los brazos inferiores (#11) al poste superior (#3), como se muestra en la Figura 8, utilizando un tornillo hexagonal (#22), dos rondanas (#18), dos rondanas de plástico (#5) y una tuerca de seguridad (#4) Nota: Esté seguro de que las letras de la calcomanía estén HACIA ARRIBA. NO apriete el tornillo (#22) en este momento. 18. Asegure el actuador (#16) a los brazos inferiores (#11) utilizando un tornillo (#22), dos rondanas (#18), dos rondanas de Plástico (#5) y una tuerca de seguridad (#4). Vea la Figura 9 y el Detalle 3. Apriete los dos tornillos (#22) pero no sobre apriete. Los brazos del tablero deben girar libremente. 19. Si los Tapones (#8) no están instalados, insertelos dentro de los brazos (#11). Puede ser necesario usar un mazo de goma para meter los tapones.

Figura 8

4

Figura 9 18 18

11

8

5

22

5 16

Detalle 3 9

Inside

Front

Nota: Ambos brazos superiores del tablero (# 6) deben estar colocados con la calcamonía “Inside-Front” frente a frente como se muestra.

Inside

Front

6 nt

si

F

In

ro

de

de

Fro

si

nt

In

4 18 18

22

9

5

20. Ensamble los brazos (#6) a el poste superior (#3), como se muestra en la Figura 10, utilizando un tornillo (#22), dos rondanas (#18), rondanas de plástico (#5) y una tuerca de seguridad (#4). Nota: Apriete los tornillos ajustandolos, pero, no los apriete en exceso. Los brazos del tablero deben girar libremente. 21. Si los Tapones (#9) no estan instalados, insertelos dentro de los brazos (#6). Puede ser necesario usar un mazo de goma para meter los tapones.

9

3

Figura 10

15 16

34

22. Introduzca la manija (#35) dentro de la parte de abajo del actuador (#16). Alinee los orificios del actuador y la manija e inserte el pasador de seguridad (#34) para detenerlo. Vea la Figura 11.

Figura 11 35

23. Para que el ensamblado del tablero sea mas fácil, gire la manija del actuador para bajar el tablero hasta que los brazos (inferiores) hagan contacto con la barra de seguridad que se localiza en la parte de atrás del poste superior. 10

4

18 18

24

5 24 18

5 18

4

PRECAUCION SE REQUIERE POR LO MENOS DE TRES ADULTOS CAPACITADOS PARA LA COLOCACIÓN DEL TABLERO A LOS BRAZOS (DEL TABLERO).

Figura 12

24. Con la ayuda de dos o mas personas levante el tablero y mientras la tercer persona coloca los brazos (inferiores) al Soporte de montaje en el tablero. Utilice dos tornillos (#24), dos rondanas de plástico (#5), cuatro rondanas (#18) y dos tuercas de seguridad (#4). Vea la Figura 12. NOTA: NO sobre apriete los tornillos. Ya que éste es un punto de Pivote. Únicamente apriete lo suficientemente hasta que quede ajustado. 25. Coloque los brazos superiores a los soportes de la parte de arriba del tablero. Utilice dos tornillos (#24), dos rondanas de plástico (#5), cuatro rondanas (#18) y dos tuercas de seguridad (#4). Vea la Figura 12. NOTA: NO apriete en exceso los tornillos. Ya que éste es un punto de Pivote. Únicamente apriete lo suficientemente hasta que quede ajustado.

11

26. Instale el aro (#28) y la almohadilla (#27) al tablero, como se muestra en la Figura 13, use cuatro tornillos (#41), cuatro rondanas (#26), y cuatro tuercas (#4). Atornille las tuercas con los dedos nada más, deje sin apretar completamente para que pueda nivelar el aro. 27. Coloque un nivel sobre el aro y ajustelo hasta que esté nivelado. Termine de apretar las cuatro tuercas en este momento.

Figura 13 38

33

28

26 4

29 (Pre-Instalado)

41

27 41

42 32

37 42

40

No perfore la parte superior de tubo.

Tubo de acero

Almohadillas del Tablero #37 Y #38

Tornillo #42

PRECAUCION NUNCA USE EL ARO SI NO TIENE LA TAPA INSTALADA. 28. Instale La Tapa del aro (#32) con dos tornillos (#33). Vea la Figura 13. 29. Revise todos los tornillos y tuercas para que esté seguro que todo esté apretado correctamente. NO sobre apriete los puntos de pivote, ajustelos lo suficiente. 30. Utilice las almohadillas para el tablero (#37) y (#38) como una plantilla y marque la localización de los orificios en el marco del tablero. Vea la Figura 13 y el Detalle A.

Detalle A Nota: Es requerido usar lentes de seguridad para el Paso 31. 31. Perfore agujeros piloto de 9/64” dentro el marco de Acero del tablero. Vea el Detalle A. No perfore ambos lados del tubo. Nota: Un Taladro inalámbrico es recomendado para instalar los tornillos. No sobre apriete los tornillos por que se pueden barrer. Nota: Para instalar los tornillos, es mas facil si usa un taladro inalambrico con una broca de 5/16” (en vez de una broca phillips). 32. Coloque y asegure las almohadillas (#37) y (#38), como se muestra, utilizando tornillos (#42). Nota: Apriete los tornillos bien pero no los sobre apriete.

12

15

17

33. Coloque el sistema a la altura de 7 ½’ (pies). Utilice una cinta de medir para medir de la parte superior del aro a la superficie de la cancha de juego. Adhiera la calcomanía de altura (#17) a la parte posterior del actuador (#16) con la medida de “7.5” alineada con la parte inferior de la funda de plástico (#15). Vea la Figura 14.

16

Figura 14

Las correas superiores deben de ir sobre las abrazaderas del poste.

39

Figura 15 34. Coloque la almohadilla (#39) a la parte del frente del poste y asegúrela con las correas de velcro. Las correas de la parte superior de la almohadilla deben de estar arriba de las abrazaderas del poste. Vea la Figura 15.

INFORMACIÓN DEL CUIDADO DEL SISTEMA SILVERBACK - TABLERO Artículos necesarios para la limpieza del tablero - Tela 100% de algodón, (únicamente) - limpiador para vidrios Limpie el tablero con tela suave 100% de algodón y con limpiador para vidrios. Limpie el vidrio como si fueran las ventanas de casa. Los limpiadores fuertes dañarían el tablero y se anularía la garantía. – ARO – COLGANDOSE DEL ARO ANULARA LA GARANTÍA. El aro no está garantizado por algún defecto que no sea mano de obra. No se garantizan las Placas traseras Rotas, resortes dañados, anillos (del aro) doblados, tornillos dañados y Separador del aro roto o distorsionados a consecuencia de haberse colgado del aro. Este sistema de basquetbol no debe de ser ajustado bajo de la marca de 7-1/2' o mas de 10' de altura. Los ajustes del sistema se deben realizar bajo supervisión de un adulto.

MANTENIMIENTO Para mejor uso, lubrique todos los puntos de pivote por lo menos cada 6 meses o según sea necesario con un buen lubricante como WD-40.

ÓXIDO

Inspeccione su poste periódicamente, si oxido aparece, remueve la pintura que este suelta, lije ligeramente, y pinte con pintura exterior de esmalte plano de acabado mate.

13

GARANTIA LIMITADA POR 5 AÑOS Esta garantía es extendida a los consumidores por la compra original de cualquier producto de Escalade® Sports (de aquí en adelante se le referirá como el "Producto"). COBERTURA DE LA GARANTÍA: Escalade® Sports garantiza al comprador original de cualquier producto de su fabricación que están libres de defectos en los materiales, de mano de obra. ESTA GARANTÍA SERA NULA SI EL PRODUCTO SE HA DAÑADO POR ACCIDENTE, SE LE HA DADO USO INDEBIDO AL PRODUCTO, POR NEGLIGENCIA, SERVICIO DEFICIENTE/MANTENIMIENTO INCORRECTO, NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES QUE VIENEN CON EL PRODUCTO O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS CON DEFECTOS EN LOS MATERIALES O DE FABRICACIÓN. Sujetandose a la instalación correcta y al uso normal Residencial del producto, Escalade® Sports le garantiza al comprador original que todos los componentes estructurales del Sistema Siverback® están libre de defectos en los materiales y mano de obra por un período de 5 años a partir de la compra original. Con sujeción a las limitaciones que se indican abajo. La mercancía debe de enviarse con los gastos de envío pre-pagados, con una copia del comprobante de compra a la fábrica de Escalade® Sports para su examinación y para determinar si el sistema de baloncesto necesita ser reparado o reemplazado. Todos los gastos laborales, gastos de viaje y algún otro cambio ocasionado durante la transportación, instalación o reemplazamiento de las partes defectuosas/reparadas de su Sistema Silverback® será la responsabilidad del comprador. Los gastos del envío de la mercancía para reemplazar/sustituir ó en garantía enviada a el cliente de la fábrica de Escalade® Sports debe ser pagada por adelantado por el cliente. Si no, el envío de reemplazo será enviado recoger. Escalade® Sports reserva el derecho de examinar fotografías ó evidencia física de la mercancía (producto) que se considere defectuoso, y para recuperar dicha mercancía, antes de la autorización de la reclamación de garantía. Un número de la "Autorización de la Devolución del Material" puede ser requerido, para más información por favor llame antes de la devolución de las fotografías ó de la mercancía. Esta garantía limitada de 5 años es está expresamente en lugar de todas las garantías, expresada o implícita, incluyendo las garantías de comerciabilidad o conveniencia para su uso. Escalade® Sports no asume ni autoriza a ninguna persona o representante para asumir por nosotros, cualquier otra responsabilidad/obligacion en relación con la venta de nuestros productos. El recurso de reparación o sustitución indicado arriba es un recurso de Escalade® Sports exclusivamente. Escalade® Sports no será responsable por cualquier otros daños ó gastos que pueda incurrir, incluyendo, pero sin limitarse a daños incidentales o consecuenciales. Escalade® Sports no asume otras obligaciones o responsabilidad por parte del comprador, y Escalade® Sports no asume ni autoriza a ninguna otra persona a asumir cualquier otra responsabilidad en relación con los productos vendidos. Esta garantía no se aplicara en cualquier forma/manera a las partes o accesorios no fabricados por Escalade® Sports.

LO SIGUIENTE NO ESTA CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA • Mercancía que no esté diseñado utilizarse en lugares públicos, tal como pero no limitandose a escuelas, parques, instalaciones recreativas públicas o privadas. • Cualquier mercancía/producto No-residencial sujeta a abusos, negligencia, instalación incorrecta, vandalismo, actos de Dios/Naturaleza, la alteración del producto, ó cualquier condición que no corresponda y este fuera del control de Escalade® Sports. • Partes oxidadas ó pintadas. Si apareciera oxidación, remueva la pintura suelta, lijela ligeramente, aplique sellador y pinte con pintura de esmalte para exteriores con acabado mate. • COLGÁNDOSE DEL ARO ANULARA LA GARANTÍA: Los aros no están garantizados por cualquier otro defecto que no sean los de fabricación. Placas posteriores dobladas, aros doblados, resortes dañados, tornillos dañados y soportes de aros rotos o distorsionado se dan como resultado de haberse colgado en el aro y estos no están garantizados. • Los gastos de envío de ambos sentidos. Nota: La mercancía enviadas a cargo (collect) a Escalade® Sports será rechazada. • Gastos de servicios de distribuidor, los gastos laborales y gastos de viaje relacionados con el reemplazo de la reparación de la parte/producto de garantía.

INFORMACIÓN QUE SE REQUIERE PARA RECLAMAR UNA GARANTÍA 1. Comprobante de compra (recibo original del vendedor) es necesario para todos los reclamos. 2. Llame ó escriba a Escalade® Sports para recibir un número para la Autorización de la reclamación de garantía y para determinar las necesidades especificas. Teléfono: 1-888-USA-GOAL / Departamento de Garantía O Escriba a Escalade® Sports a: Escalade® Sports - Apartado Postal Caja 889, Evansville, IN 47706 - A la atención a: Departamento de Garantía O envié un Correo Electrónico a: [email protected]

14

B5404 LISTA DE PARTES REEMPLASABLES Nº de clave

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Nº de Parte

3M-8917-00 8S-6875-00 8S-6873-00 901-28 3M-6883-00 8S-6876-00 1B-6978-00 3M-6898-00 3M-8918-00 3M-8920-00 1A-7639-00 8S-6874-00 3M-8916-00 8S-6885-00 3M-8915-00 4A-7806-00 4l-8116-00 701-50 1B-6486-10 2B-6093-00 2B-6095-00 1B-6981-00 6A-7457-00 1B-6955-00 1B-6979-00 2B-6114-00 3M-6473-00 6A-7463-00 3M-6835-00 2S-9156-002 2B-6288-00 2S-9155-00 1B-6788-00 7B-6255-00 4A-7822-00 2l-7210-02 3M-6899-01 3M-6900-01 3M-8901-01 3F-6010-00 1B-6489-00 1B-6821-00

Descripcion

Tapón del poste (pre-instalado) Sección Inferior del poste Sección Superior del poste Tuerca de Seguridad de 3/8-16 Rondana de Plástico- DE 1-1/4” Brazo superior para el tablero Tornillo de Carruaje - 3/8-16X4 1/8” Tapón Para Brazo - 40mm X 20mm Tapón Para Brazo - 30mm X 20mm Tapón cubre Tuercas Brazo inferior para el Tablero Sección Media del poste Tapadera del Actuador Tubo de Pivote Funda de Plástico para Actuador Actuador Calcomanía de Altura Rondana - 3/8” Tornillo Hexagonal - 1/2-13 X 1-1/2” Rondana - ½” Tuerca de Seguridad - 1/2-13 Tornillo Hex. (Grado 5) - 3/8-16 X 6” Tablero Ensamblado de Vidrio- 30 X 48” Tornillo Hex. - 3/8-16 X 1 3/4” Tornillo Hex. - 3/8-16 X 4 ½” Rondana - 3/8” Almohadilla de Aro - 3X4 Aro Ensamblado Separador de Aro (Preinstalado) Abrazadera del poste Tornillo de Cabeza Hex. -#8 X ½” Tapa para Aro Tornillo - #8 X 5/8” Pasador de Seguridad Manija del Actuador Este Manual Almohadilla para el Tablero (Izquierda) Almohadilla para el Tablero (Derecha) Almohadilla para el Poste Red Tornillo Hexagonal 3/8-16 X 1 1/4” Tornillo Auto-roscante - #10 X 3/4”

15

Cant.

1 1 1 17 10 2 4 4 4 6 1 1 1 1 1 1 1 22 1 2 1 3 1 4 2 4 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 6

2L-7210-02

1

22

9 18

13

5

5

3

14 6 18 4 22 5

9

24

20 18 4

8

18

11

5 18

4

26

15

18

20 21

25 18

30

4 18 4

38

10

23

33 28 29 (Pre-Instalado)

41

27

42 42

32

37

42

12 31

40

39

7

18 2

18 4

24

18 5

16

17

16

19

8

5

4

10

35

ESTA PÁGINA HA SIDO DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE.

17

ALINEAR ESTE BORDE A LA SUPERFICIE DE JUEGO

ALINEAR LOS CUADROS A LO LARGO DEL CORTE CON LOS HOYOS CUADRADOS EN EL POSTE. MIENTRAS SE MANTIENE ALINEADOS LOS AGUJEROS CUADRADOS, USE EL BORDE DE LA PLANTILLA PARA ALINEAR EL POSTE CON LA SUPERFICIE DE JUEGO. ESTO ASEGURARA QUE EL TABLERO ÉSTE ALINEADO CON LA SUPERFICIE DE JUEGO.

FRENTE DEL POSTE

CORTE A LO LARGO DE LA LINEA DE PUNTOS

18