2 0 2 3  -   2 0 2 4 O F F I C I A L TO U R I S T G U I D E

Outaouais

English version

You can always bet on a good time With its wide variety of games and live shows, renowned restaurants, and friendly bars—not to mention the luxurious Hilton Hotel with its pools and spa—the Casino du Lac-Leamy has everything you need for an unforgettable stay. Plus, it's located just a few minutes from Ottawa.

#Culture

trail

?

A public art trail in the of downtown Gatineau! CULTURETRAIL.CA

LOO

GATINEAU FOR LIFE GATINEAU.CA

Rapides-Farmer generating station

A must-see destination in the Outaouais Free guided tours 1 800 365-5229 | hydroquebec.com/visit Reservation required

Contents

7

1 31

2

3

->

Profile of the Region

9 Outaouais Overview 10 Must-see Attractions 16 Sectors 29 Routes

->

Travel by Experience

32 36 51

Local Flavours Great Outdoors Events and Recreational Activities Culture and Living History Winter Fun Road Trips Hunting and Fishing Business Events

61 69 75 79 80

85 -> Accommodations and Places to Eat

4

86 Accommodations 100 Places to Eat

107 -> General Information

5 6

108 112

Useful Information Travelling in Québec

114 -> Index 117 ->

Maps and Pictograms

© M. Baril-Tessier, R. David, M. Baril-Tessier, M. Foote, M. Baril-Tessier Cover: Base de plein air Air-Eau-Bois / © R. Ogez

outaouaistourism.com

3

The Outaouais on the Web

The Outaouais on the Web In addition to the tourist guide, we have a selection of web tools to help inspire, plan and share your trip.

www Website

Facebook

Wondering where to eat, where to sleep, and what to do in the Outaouais? Our website is THE reference for what’s on in the region. Find activities under various themes, consult the Business Events section to plan your next corporate event, and read our blogs for an insider’s view of the Outaouais!

This is the place to connect with us, find events and activities throughout the year, and discover new attractions! @tourismeoutaouais

outaouaistourism.com

4

Instagram

Twitter

Get inspired for your next getaway to the Outaouais. Don’t forget to share your #OutaouaisFun photos with us!

Outaouais Tourism goes on the road! Find out what we’re up to across the region and around the world.

@outaouais #OutaouaisFun

@TourOutaouais

Pinterest

YouTube

Pin articles and images of the Outaouais to your virtual bulletin board.

Discover the Outaouais through an array of videos showcasing the four corners of the region.

@touroutaouais

@TourismeOutaouais

outaouaistourism.com

Photo: C. Labonté

 Official tourist guides to Quebec regions

thing yo ry

Eve

 Personalized service by qualified staff

y! ta

Network of tourist information centres

your s lan

eed to p un

 Suggested itineraries  Full details on attractions, events and accommodation

Your unforgettable experiences bonjourquebec.com

outaouaistourism.com

Saguenay-Lac-Saint-Jean © TQ/Outpost

Consult the list of our information centres on pages 108 and 109, or look for our roadside sign.

5

Profile of the Region

9 -> Outaouais Overview 10 -> Must-see Attractions 16 Gatineau 18 Vallée-de-la-Gatineau 20 Pontiac 24 Collines-de-l’Outaouais 26 Petite Nation 28 Ottawa

  © R. Ogez

29 -> Routes

Profile of the Region

16 -> Sectors

outaouaistourism.com

7

Outaouais Overview  –  Profile of the Region

Welcome to our Region 8

outaouaistourism.com

© N. Le

  Profile of the Region –  Outaouais Overview

1

Outaouais Overview The Outaouais is a sunset in the valley, a lively downtown street festival, a microbrewery beer, a dip in the lake. An immense territory where urban life and unspoiled wilderness converge. An enticing promise of adventure, good food and unforgettable encounters. We can’t wait to welcome you!

Wakefield Covered Bridge

The Outaouais region is one of the three gateways to Quebec. Bordered by AbitibiTémiscamingue, the Laurentians and Ottawa, Canada’s capital, it is located in the southwestern part of the province. It’s about an hour’s drive from Montreal, and no more than four hours from Toronto.

Downtown Gatineau

© M. Baril-Tessier

The first human presence in the region dates back more than 6,000 years. In 1610, French explorer Étienne Brûlé arrived in the Outaouais, followed in 1613 and 1615 by Samuel de Champlain. The region was a place of exchange, gathering and trade, notably between its Indigenous inhabitants and the first settlers. However, it wasn’t until the early 1800s that the

Outaouais experienced a real boom, thanks to the arrival of the American Philemon Wright, a consummate entrepreneur who turned the lumber trade into a lucrative business. Today, we remember the log drives on the Coulonge, Gatineau and Ottawa rivers, not to mention the matchbox houses, the great fires of 1900, the days of Little Chicago ... a historic era! Today, the Outaouais (33,000 km2) is divided into five territories: Petite Nation, Collines-del’Outaouais, Vallée-de-la-Gatineau, Pontiac and Gatineau, the urban hub. Each in its own way, with their distinctive colours and personalities, these five territories offer a wide range of experiences and attractions.

outaouaistourism.com

9

Must-see Attractions  –  Profile of the Region

s n o

14

ee At

Our

M

u s t -s

c t ra t i

Collines-del’Outaouais

Gatineau Park Minutes away from downtown is a vast green oasis that’s a source of pride for Outaouais residents. In this magnificent setting, you can go camping, cycling, hiking, snowshoeing, kayaking, and fishing— and that’s just for starters! Gatineau Park offers 361 km2 of possibilities.

Find Out More p. 47

Collines-del’Outaouais

Nordik Spa-Nature In the heart of Chelsea village, take time to unwind at the largest spa in North America! Enjoy a unique relaxation experience in beautiful facilities and a majestic setting. Take advantage of ten outdoor baths, nine saunas, an infinity pool with a stunning view of Gatineau–Ottawa, and several restaurants. Treat yourself to a massage, a body treatment, a Russian-style Banyä sauna, or a session in the Källa saltwater pool, one of only two in the world!

Find Out More p. 60

10

outaouaistourism.com

© M. Baril-Tessier, Alex & MJ On the GO

Profile of the Region – Must-see Attractions

1

Petite Nation

Fairmont Le Château Montebello Built in 1930 of red cedar logs, this architectural marvel—the world’s largest log cabin—was once an exclusive private club. This elegant historic jewel has been respectfully updated, and the Fairmont Le Château Montebello now offers 210 rooms, an exquisite menu featuring local products, a spa, a marina, a wide range of indoor and outdoor activities, and a beautiful golf course. You’ll be charmed from the moment you set foot in the impressive rotunda with its massive six-sided stone fireplace!

Find Out More p. 92

Petite Nation

Parc Omega In your vehicle, follow a 12-km road winding through 890 hectares of hills, lakes and wide open spaces. Open year round, this unique wildlife park allows you to observe several species of wild animals roaming free in their natural habitat. While you’re there, go for a walk along the woodland trails, enjoy a picnic among the white-tailed deer or a meal at the OmegaBon Restaurant and sleep in a cabin surrounded by a wolf pack!

Find Out More p. 39 & Ad p. 38

Gatineau-Ottawa

Eight national museums Whatever your passion, from history to visual art, from animals and nature to aviation or science, we have a museum for you—eight national museums, in fact! Among the eight national museums, visit one of the most popular in Canada, the Canadian Museum of History. Discover the Canadian History Hall, the largest and most ambitious exhibition project ever undertaken by the Museum.

Find Out More p. 64

© Alex & MJ On the GO, M. Baril-Tessier, S. Lavallée

outaouaistourism.com

11

Must-see Attractions  –  Profile of the Region

Gatineau

Casino du Lac-Leamy A world-class entertainment centre, the Casino du Lac-Leamy welcomes you for safe, fun and exciting evenings! From home or at the Casino itself, adventure awaits you. Access your favourite games with a few clicks or immerse yourself in the full experience of gaming tables and slot machines in an unrivalled setting. For ages 18 and over.

Find Out More p. 55 & Ad Inside Front Cover

Gatineau-Ottawa

Interzip Rogers See Canada’s Capital Region from a whole new angle thanks to the world’s only interprovincial zip line, linking Ottawa and Gatineau. Soar above the Ottawa River at a height of over 36 metres and enjoy a breathtaking 360° view of Ottawa’s Parliament Buildings, the Chaudière Falls and Old Hull.

Find Out More & Ad p. 36

Les Chemins d’eau The perfect road trip awaits you! Discover the Outaouais region’s cultural and natural heritage by car or motorcycle along the official tourist route, Les Chemins d’eau (“waterways”). The Ottawa River, the largest in Quebec, has served as a transport route for copper, fur and lumber, and played a key role in our nation’s development. Travel back in time and discover the region’s many facets by following the river and meandering through the splendid scenery!

Find Out More p. 75 & Ad p. 76

12

outaouaistourism.com

© Société des casinos du Québec, Interzip Rogers, Agento

Profile of the Region – Must-see Attractions

1

Pontiac

Chutes Coulonge Adventure Park A popular destination for thrillseekers! Try the obstacle course in a multi-century-old white pine forest, the giant zip lines over a canyon, or the 600-metre Via Ferrata along a rock face above the Coulonge River. This is the perfect place to break out of your comfort zone with family and friends.

Find Out More p. 37

Vallée-de-la-Gatineau

Village Majopial Escape to the heart of nature at this holiday village in Bouchette, on the shores of Thirty-One Mile Lake. A restful night’s sleep in your modern room at the Minitik Inn, a gourmet meal at L’Huile d’Olive restaurant, and a wide range of outdoor activities are all part of your stay at Village Majopial!

Find Out More p. 94 & p. 104

Vallée-de-la-Gatineau

Mont Ste-Marie For downhill skiing and snowboarding enthusiasts, Mont Ste-Marie has it all! With the highest vertical in the Outaouais, enjoy the breathtaking panorama as you ski down one of the two summits: Vanier or Cheval Blanc. In the summer, swap your alpine skis for a mountain bike and discover Mont Ste-Marie from a new angle!

Find Out More p. 73

© M. Baril-Tessier, M. Baril-Tessier, M. Baril-Tessier

outaouaistourism.com

13

Must-see Attractions  –  Profile of the Region

Ottawa

A short hop from Ottawa In just a few steps, or a few minutes aboard an Aqua-Taxi, you can travel from one province to another and visit Ottawa, Canada’s capital. Do a little shopping in the ByWard Market, one of the oldest public markets in the country, and visit the nearby federal institutions, including iconic Parliament Hill. Discover the history and vibrant street life of Ottawa’s distinctive neighbourhoods, such as Chinatown and the Glebe.

Find Out More p. 28

Cycling On two wheels, explore the lush landscapes of the region along our cycling tour routes, including the Véloroute des Draveurs and the PPJ Cyclopark. Enjoy 800 km of bike paths in the nation’s capital, on both sides of the Ottawa River! Thanks to its extensive cycling network, Gatineau has earned the title of best cycling city in Canada and 5th best in the world! Join the many cyclists riding on car-free roads and parkways during NCC Weekend Bikedays.

Find Out More p. 40

Cross-country Skiing and Snowshoeing When it comes to cross-country skiing in the Outaouais, all the superlatives apply! Gatineau Park alone boasts one of North America’s most extensive cross-country skiing networks, with 200 km of trails for classic and skate skiing. You prefer snowshoeing? Hundreds of kilometres of trails are also available on the territory.

Find Out More p. 69

14

outaouaistourism.com

© M. Baril-Tessier, R. David, M. Baril-Tessier

Drone images

Go take a hike.

PetiteNationOutaouais.com

outaouaistourism.com

15

Gatineau – Profile of the Region

Riv. Gatineau

Buckingham Masson-Angers

GATINEAU PARK Gatineau

Riv. des Outaouais (Ottawa River)

Hull

Sector

Aylmer

Gatineau Population: 291,041 (>jP

gatineau.ca

Catch the urban vibe of Quebec’s fourth largest city! Discover the downtown core on foot or by bike, thanks to the extensive network of recreational pathways along the Ottawa River. Explore the Canadian Museum of History, Canada’s one of the most popular museums. When evening comes, treat yourself to a meal created by a local chef, sample a local craft beer, attend a live concert or visit the Casino du Lac-Leamy! From sand sculptures to ice carvings, hot air balloons to fireworks, you’ll find all kinds of entertainment all year round. In Gatineau, fun and excitement are never far away!

16

outaouaistourism.com

Profile of the Region – Gatineau

Listed in alphabetical order

Aylmer Sector

Destination Old-Aylmer

Population: 56,542

apica.ca/activites

gatineau.ca

Buckingham Sector Population: 17,407

gatineau.ca

Downtown Gatineau

Gatineau Sector Population: 135,691

gatineau.ca

Hull Sector Population: 69,004

visioncentreville.com

gatineau.ca

Downtown Gatineau’s Culture Trail

Le Vieux-Gatineau

gatineau.ca

Masson-Angers Sector

3

1

vieux-gatineau.com

Population: 12,397

gatineau.ca

Downtown Gatineau’s Culture Trail

© R. David

outaouaistourism.com

17

Vallée-de-la-Gatineau – Profile of the Region

Sector To Val-d’Or

Valléede-laGatineau

Le Domaine

Lac Byrd Lac Antostagan Lac Kondiaronk

Lac Embarras RÉSERVE FAUNIQUE LA VÉRENDRYE

Lac Delahey Réservoir Baskatong Riv. Gatineau ZEC Grand-Remous BRAS-COUPÉDÉSERT Riv. Lac Désert Désert Lac Montcerf-Lytton Brodkorb Bois-Franc Lac David Aumond ZEC Egan-Sud Lac PONTIAC Riv. de l’Aigle Murray Lac Lac Déléage Pythonga des Abattis Maniwaki Kitigan Zibi

To Mont-Laurier

Sainte-Thérèse-

Grand lac de-la-Gatineau FORÊT DE des cèdres L’AIGLE Messines Lac de la Lac Mer Bleue Blue Sea Bouchette Blue Sea

Lac des Trente et Un Milles

Cayamant

Lac Cayamant

Gracefield

Lac Pemichangan Lac Lac du Heney Poisson Blanc Kazabazua Lac-SainteMarie

Lac Sainte-Marie Low

18

outaouaistourism.com

The Vallée-de-la-Gatineau, in the northern part of the region, is the largest territory in the Outaouais, and perfect for outdoor enthusiasts, hunters and fishers. It’s home to many outfitters, from familyoriented businesses to more rustic enterprises, some in remote areas accessible only by seaplane. For the ultimate getaway, you can even rent your own island in Parc régional du lac 31 Milles! Snowmobilers and ATV riders can explore over 600 km of marked trails. The town of Maniwaki is home to several interpretation centres where you can learn about forest fire prevention, white-tailed deer, and Indigenous culture.

Profile of the Region – Vallée-de-la-Gatineau

Listed in alphabetical order 1

Aumond

Denholm

Low

Population: 797

Population: 481

Population: 1,032

aumond.ca

denholm.ca

lowquebec.ca

?

Egan-Sud

Maniwaki

Population: 496

Population: 3,827

egan-sud.ca

ville.maniwaki.qc.ca

Gracefield

(j Local Flavours 36 -> Great Outdoors 51 -> Events and Recreational Activities 61 -> Culture and Living History

75 -> Road Trips 79 -> Hunting and Fishing

  © M. Baril-Tessier

80 -> Business Events

Travel by Experience

69 -> Winter Fun

outaouaistourism.com

31

Local Flavours  –  Travel by Experience

Local Flavours Thanks to its unique climate and geography, the region boasts one-of-a-kind local products. Characterized both by tradition and multiculturalism, Québec culinary culture is a treat for the senses. Whether gourmet or classic, flavours are creatively showcased by renowned chefs across the Outaouais. Listed by sub-themes in alphabetical order

Chocolatiers and Confectionery Collines-de-l’Outaouais

Collines-de-l’Outaouais

Chelsea

La Pêche (Wakefield)

La Cigale Ice Cream Shop

La Confiserie Wakefield

14 Scott Rd. – 819 827-6060 – lacigaleicecream.com

817 Riverside Rd. – 819 459-1177 – laconfiserie.ca

öE

0ÂöEh

Gatineau

Gatineau

Frissons & Bonbons - Gatineau

Chocolats Favoris 455 De la Gappe Blvd. – 819 968-8133 – chocolatsfavoris.com/en

894 Maloney E Blvd. – 819 893-0654 – facebook.com/profile.php?id=100058506025768

0øÂE

JøE

Frissons & Bonbons - Hull

Rochef Chocolatier

455 Blvd. Riel – 819 773-8471 – facebook.com/frissonsbonbonshull

81 Jean-Proulx St. – 819 205-0533 – rochef.ca

øE

Petite Nation

Montebello ChocoMotive 502 Notre-Dame St. – 819 423-5737 – chocomotive.ca/en

PöEh

32

Creameries

0øÂE

Cheesemakers Gatineau La Trappe à fromage 200 Bellehumeur St. – 819 243-6411 – trappeafromage.com/en

E

outaouaistourism.com

© M. Baril-Tessier

Travel by Experience – Local Flavours

Local Products

Petite Nation

Montebello

Gatineau

Fromagerie Montebello 664 Notre-Dame St. – 819 309-0541 – fromagerie-montebello.ca

2

Fine et Fûtés 746 Buckingham Ave. – 819 617-6178 – fineetfutes.ca

2E

J¶Eh

Cider Houses

Petite Nation Pontiac

Plaisance

Bristol

Le Domaine Mangalica et Les viandes Takwanaw

Coronation Hall Cider Mills

0E

452 des Cascades Rd. – 819 923-8588 – domainemangalica.ca

Distilleries

Saint-André-Avellin

206 River Road – 819 647-2547 – coronationhall.com

5h

Le Brasse-Camarade Dépanneur spécialisé

Gatineau

71 Principale St. – 819 983-1922 – lebrassecamarade.com

Artist in Residence 243 Bombardier St. – 844 735-8800 – airdistillerie.com

J¶E

JE

Gourmet Itineraries Gatineau Croquez l’Outaouais! Outaouais – 819 281-7676 – croquezoutaouais.com/en Outaouais Gourmet Way Outaouais – 819 281-7676 – outaouaisgourmetway.com/en

Artist in Residence

© M. Baril-Tessier, Le Brasse-Camarade Dépanneur spécialisé

Le Brasse-Camarade Dépanneur spécialisé

outaouaistourism.com

33

Local Flavours  –  Travel by Experience

Microbreweries Collines-de-l’Outaouais

Chelsea

Pick-your-own Gatineau Courges et cie

Chelsea & Co 6 Douglas Rd. – 819 777-3700 – chelseaco.ca

5E

59 Myre Rd. – 819 663-0089 – courgescie.com

0¶E

Potager Eardley 398 Eardley Rd. – 819 684-0273 – potagereardley.com

Gatineau

0Eh

À La Dérive Brasserie Artisanale 1015 Jacques-Cartier St. – 819 568-7666 – aladerivebrasserieartisanale.ca

J5¶E

Petite Nation

Thurso Les Jardins Deschamps

Brasserie Artisanale Gallicus 670 Auguste Mondoux St. – gallicus.ca

5E

Brasserie du Bas-Canada 455 La Gappe Blvd., Local 103 – 819 525-6162 – brasseriebascanada.com

5ø¶E

568 Rt. 148 – 819 360-4454 – facebook.com/LesJardinsDeschamps

05E

Vallée-de-la-Gatineau

Bouchette Verger Merleau

Brasseurs du Temps 170 Montcalm St. – 819 205-4999 – brasseursdutemps.com/en

72 Paul Rd. – 819 441-4342 – facebook.com/Verger-Merleau-143574312421678

0Ehn

53¶EX

Messines

Microbrewery 5e Baron

Ferme Au soleil levant

55 Principale St. – 819 557-1577 – 5ebaron.com

5 de l’entrée Sud Rd. – 819 441-4877 – facebook.com/Fermeausoleillevant

5¶

0ÂE

Petite Nation

Montebello Les Brasseurs de Montebello

Les Fruits du Sommet 9 Potvin Rd. – 819 465-2026 – agrigolf.ca/index.php/en

0ÂE

509 Notre-Dame St. – 819 309-0545 – brasseursdemontebello.com

J¶E

Pontiac

Campbell’s Bay Brauwerk Hoffman 1298 Rt. 148 – 613 732-0388 – brauwerk-hoffman.ca

¶E

Courges et cie

34

outaouaistourism.com

© M. Baril-Tessier

Travel by Experience – Local Flavours

Public Markets Gatineau 2

Larose Flea Market 110 Georges St. – 819 986-3552 – encanlarose.com/en_index.asp

øE

Marché public Notre-Dame 280 Maloney Blvd. East – 819 669-2224 – vieux-gatineau.com

0øE

Old Aylmer farmers’ market 115 Principale St. – 819 661-5783 – marchevieuxaylmer.com/en/

Le Domaine de L’Ange-Gardien

Petite Nation

Papineauville Cabane à sucre Brazeau 316 Côte Saint-Charles – 819 427-5611 – cabaneasucrebrazeau.com

05¶E

0øÂEX

Vallée-de-la-Gatineau Ottawa

Blue Sea

ByWard Market

Érablière Domaine du Cerf

55 ByWard Market Square St. – 613 562-3325 – byward-market.com

92 Des Pins SR – 819 463-3896 – facebook.com/pages/ Cabane-à-sucre-Domaine-du-Cerf/171468996294967

ø¶X

Petite Nation

Ripon Coopérative Place du Marché 4 Marché St. – 819 983-1848 – cooperativeplacedumarche.com

0J¶E

Sugar Shacks Collines-de-l’Outaouais

L’Ange-Gardien Le Domaine de L’Ange-Gardien 1031 Pierre-Laporte Rd. – 819 281-0299 – 1 877 281-0299 – domaineangegardien.com/en

5¶E

0¶E

Gracefield Érablière J.B. Caron 581 Point Comfort Rd. – 819 463-0116 – erablierejbcaron.ca

05¶E

Vineyards Collines-de-l’Outaouais

Quyon Domaine de Pontiac Village 1259 Cimetière Rd. – 819 458-3628 – en.domainepontiac.com

0ÂEh

Pontiac

Shawville Little Red Wagon Winery C-165 Calumet Rd. West – 819 744-0842 – littleredwagonwinery.com

JÂE © M. Baril-Tessier

outaouaistourism.com

35

Great Outdoors  –  Travel by Experience

Great Outdoors Thanks to its parks, reserves and protected Indigenous lands, Quebec’s natural environment is preserved in its wild state. Shorelines, trails and thermal baths: In Quebec, the outdoors is a way of life. Adventurous souls will find plenty of excitement year round. Listed by sub-themes in alphabetical order

Adventure Tourism Collines-de-l’Outaouais

La Pêche (Wakefield) Eco-Odyssée Nature Park 52 Les Sources Rd. – 819 459-2551 – eco-odyssee.ca/en

5J¶ÕhE4

Great Canadian Bungee Corporation 1780 Rt. 105 – 819 459-3714 – 1 877 828-8170 – bungee.ca

05E

Gatineau–Ottawa Interzip Rogers 40 Jos-Montferrand St. – 613-695-5248 – 1-833-652-1399 – interzip.ca

0ø5

Parachute Gatineau-Ottawa Skydive (GO Skydive) 1717 Arthur-Fecteau St. – 819 669-5867 – goskydive.ca/en

05JøE

Petite Nation

Val-des-Monts

Montebello

Laflèche Cave

Géo-Explora Scootrek

255 Principale Rt. – 819 457-4033 – 1 877 457-4033 – en.arbraska.com

05¶ÕöEX4

5ÂE4

392 Notre-Dame St. – 819 598-0952 – geo-explora.com

INTERPROVINCIAL ZIPLINE

Buy your tickets NOW interzip.ca 36

outaouaistourism.com

@interzip.rogers © M. Baril-Tessier

Travel by Experience – Great Outdoors

Pontiac

Mansfield-et-Pontefract Aventure Hélianthe 2

314 Principale St. – 613 401-2997 – cooperativehelianthe.com/home

5ø¶ÕE

Aerial Courses Collines-de-l’Outaouais Chutes Coulonge Adventure Park

Chelsea Pontiac

Camp Fortune Luge, aerial park and ziplines 300 Dunlop Rd. – 819 827-1717 – campfortune.com

Mansfield-et-Pontefract

05J¶Ed4

Chutes Coulonge Adventure Park

Val-des-Monts

100 Parc-des-Chutes Drive – 819 683-2770 – 1 888 683-2770 – chutescoulonge.qc.ca

Arbraska Laflèche 255 Principale Rt. – 819 457-4033 – 1 877 457-4033 – en.arbraska.com 5ÂöEh&r4 Ad p. 38

053ÂhE4

YOUR DESTINATION FOR ADVENTURE

Only 15 minutes from Gatineau-Ottawa   

819 -827-1717 • [email protected] • campfortune.com © FIVE2NINE

outaouaistourism.com

37

Ready for adventure ? Ziplines Cavern Snowshoeing 255, Route Principale Val-des-Monts QC

38

outaouaistourism.com

BOOK NOW ARBRASKA.COM

Animal Parks and Farm Visits

Pontiac

Bristol Willow Lane Alpacas

Gatineau

44 Rt. 148 – 819 647-5402 – willowlane-alpaca.ca

5JE4

Ferme L’Eco des Champs

Bike Rentals

482 Eardley Rd. – ecodeschamps.ca/en

5øÂE

Gatineau Collines-de-l’Outaouais Maison du vélo

Chelsea

350 Laurier St. – 819 997-4356

Alpagas Chelsea Alpacas

0öE

1594 Rt. 105 – 819 459-1626 – alpagaschelsea.ca

Petite Nation

5E4

Montebello

Petite Nation

Montebello Mountain Bike

Montebello

392 Notre-Dame St. – 819 213-3616 – montebellovelo.com

Parc Omega 399 Rt. 323 North – 819 423-5487 – parcomega.ca/en

52¶Eh&4

PÕö¶EX Ottawa Ad p. 38

RentABike 2 Rideau St. (Plaza Bridge, East Arch) – 613 241-4140 – rentabike.ca

0øöX

Willow Lane Alpacas

© M. Baril-Tessier

outaouaistourism.com

39

Great Outdoors  –  Travel by Experience

Cycling Trail rating 

Bicycle Touring

Ω : Easy  ≈ : Intermediate ç : Difficult  çç : Very difficult

Mountain Biking

Type of facility

A : Paved shoulder  B : Bike path C : Designated shared roadway  P : Bike lane

5

Camp Fortune 300 Dunlop Rd., Chelsea 819 827-5517 – campfortune.com

Ad p. 37

$

Gatineau Park 33 Scott Rd., Chelsea 819 827-2020 – 1 866 456-3016 – GatineauPark.gc.ca Gatineau Park and Ottawa 613 239-5000 – 1 800 465-1867 ncc-ccn.gc.ca/events/weekend-bikedays

XC FAT

Trail rating

Services on bike paths

20

Ω ≈ ç çç

&”J¶E

90

Ω ≈ ç

3&”hø ¶EX

90

A P

Ω ≈ ç

20

A C P

Ω ≈

öí”h øEX

290

A B C P

Ω ≈

Öö&í” høEX

5

NCC Weekend Bikedays

XC DH FR

Length (km)/Fat bike

Collines-de-l’Outaouais

Discipline

Trails

Trail rating

Length (km)

XC : Cross-country  DH : Downhill FAT : Fat bike  FR : Freeride

Type of facility

Discipline

Gatineau

5

Gatineau, ville vélo 819 595-2002 – 1 866 299-2002 – gatineau.ca

5

Le Harfang Fat Bike & Snowshoes

FAT

967 Dalton SR 819 669-9797 – leharfang.com/en

Gatineau Park

40

outaouaistourism.com

24

Ω ≈

öÕ”¶E

Véloroute des Draveurs

© NCC, R. David

Travel by Experience – Great Outdoors

5

Montebello Mountain Bike 392 Notre-Dame St., Montebello – 819 213-3616 – montebellovelo.com/?lang=en

5

Parc des Montagnes Noires de Ripon 39 De la Montagne-Noire Rd., Ripon 819 983-1087 – parcdesmontagnesnoires.ca

Trail rating

2

Services on bike paths

XC DH FAT

30

Ω ≈ ç

ö&Õ ¶” høEX

XC FAT

13

Ω ≈ ç

&”hJ ÂX

5

Parc national de Plaisance 1001 Des Presqu’Îles Rd., Plaisance 819 427-5334 – 1 800 665-6527 – sepaq.com/pq/pla

Length (km)/Fat bike

Petite Nation

Mountain Biking

Trail rating

Trails

Type of facility

Length (km)

Bicycle Touring

Discipline

Cycling

40

P

Ω

ö&”hJE

10

P

≈

&ÂE

200

P

Ω

ö&í”h øEX

92

P

Ω

Ö&”hE

Ad p. 88

Parcours Louis-Joseph Papineau

$

35 Principale St. (at rear), Saint-André-Avellin 819 427-6243 – ville.st-andre-avellin.qc.ca Ottawa-Gatineau Capital Pathway Network

$

613 239-5000 – 1 800 465-1867 ncc-ccn.gc.ca/places/capital-pathway Pontiac PPJ Cyclopark

$

Bristol to Isle-aux-Allumettes 819 648-2186 – 1 800 665-5217 – cycloparcppj.org Leslie Park Campground

5

Ω ≈ ç

4

460 Belmont Rd., Otter Lake 819 453-7382 – 1 888 553-7382 – parcleslie.com/en

XC

13

Ω ≈

&lh

XC DH FAT

40

Ω ≈ ç

øÂE

Vallée-de-la-Gatineau Vélo MSM

5

76 De la Montagne Rd., Lac-Sainte-Marie velomsm.com/en Véloroute des Draveurs 819 463-3241 – 1 877 463-3241 tourismevalleedelagatineau.com/index.php/en

$ 72

P

Ω

ö&í”h ¶E

outaouaistourism.com

41

Great Outdoors  –  Travel by Experience

Golf Collines-de-l’Outaouais

Montebello Fairmont Le Château Montebello Golf Club

Chelsea Larrimac Golf and Tennis Club 1148 Rt. 105 – 819 827-1506 – larrimac.com Number of holes: 9 – Par: 35 – Length (yards): 5754

05¶öE

300 Chalet Rd. – 819 423-4653 – 1 800 870-7619 – fairmont.com/montebello/golf/montebello-golf-course Number of holes: 18 – Par: 70 – Length (yards): 6308

05¶öE

Montpellier Lac-Simon Golf Club

Gatineau Château Cartier Golf 1170 d’Aylmer Rd. – 819 778-0000 – golfchateaucartier.com Number of holes: 18 – Par: 71 – Length (yards): 6209

05Jø¶öE

Le Sorcier Golf Club 967 Dalton SR – 819 669-9797 – golflesorcier.com/en Number of holes: 18 – Par: 71 – Length (yards): 6168

440 Stéphane Richer Rd. – 819 428-4653 – 1 800 927-4653 – golfmontpellier.ca Number of holes: 18 – Par: 72 – Length (yards): 6032

05¶öE

Notre-Dame-de-la-Paix Club de golf Héritage 70 Rt. 323 – 819 522-6622 – 1 800 561-4707 – golfheritage.com/en Number of holes: 18 – Par: 71 – Length (yards): 6719

05¶öEr

05J¶öE

Vallée-de-la-Gatineau Petite Nation

Lochaber-Partie-Ouest Thurso Golf Club 15 Ranger SR – 819 985-2315 – golfthurso.ca/home Number of holes: 9 – Par: 35 – Length (yards): 3015

Messines Algonquin Golf Club 6 Golf Rd. – 819 449-2554 – golfalgonquin.ca/en Number of holes: 18 – Par: 72 – Length (yards): 6500

05¶öE

05¶öE

Le Sorcier Golf Club

42

outaouaistourism.com

© S. Roy

Travel by Experience – Great Outdoors

Hiking Trail

2

Trail Collines-de-l’Outaouais

Rating

Length (km)

Ω : Easy  ≈ : Intermediate  ç : Difficult

Hiking season

Trail rating

Services and activities

Arbraska Laflèche5 255 Principale Rt., Val-des-Monts 819 457-4033 – 1 877 457-4033 – en.arbraska.com/park/lafleche

10

Ω ≈

Year round

Âöh&r óE4

5

Ω ≈

Year round

hö&ó.”E

165

Ω ≈ ç

Year round

3höÂ&ró Yø¶”EX

4

ç

May to November

h”&E

8

Ω ≈

Year round

JPøöh l&róE

2

Ω

Year round

ø¶öh &róEX

30

Ω

Year round

øÂö&óE

200

Ω

Year round

höYø ”&EX

Ad p. 38

Champboisé de L’Ange-Gardien5 1521 Rt. 309, L’Ange-Gardien – 819 281-5394 – pleinairlievre.ca/champboise Gatineau Park$ 33 Scott Rd., Chelsea 819 827-2020 – 1 866 456-3016 – GatineauPark.gc.ca Luskville Falls$ De l’Hôtel-de-Ville Rd., Pontiac 819 665-8680 – ncc-ccn.gc.ca/places/luskville-falls Gatineau Centre de plein air du Lac-Beauchamp$ 741 Maloney Blvd. East 819 595-8132 – gatineau.ca Centre de plein air du Lac-Leamy$ 100 Atawe Rd. 819 595-8132 – gatineau.ca Le sentier des Voyageurs

$

613 239-5000 – 1 800 465-1867 ncc-ccn.gc.ca/places/capital-pathway Ottawa-Gatineau Capital Pathway Network

$

613 239-5000 – 1 800 465-1867 ncc-ccn.gc.ca/places/capital-pathway

outaouaistourism.com

43

Great Outdoors  –  Travel by Experience

Hiking

Trail

Trail rating Hiking season

Services and activities

15

Ω ≈

May to November

öh”l &róX

17

Ω

Year round

Jölb&r óh@xE4

12

Ω ≈

Year round

öEh&r

48

Ω ≈ ç

May to November

ÂÕöh& ró@xE

21

Ω ≈ ç

Year round

JhÂö& ródxX

42

Ω

April to October

JöhY &@E

Length (km)

Rating

Ω : Easy  ≈ : Intermediate  ç : Difficult Trail Petite Nation Base de plein air Air-Eau-Bois5 32 Base de Plein Air Rd., Denholm 819 457-4040 – 1 800 363-4041 – aireaubois.com/?lang=en Centre touristique du Lac-Simon5 1 800 665-6527 – 1216 Principale St., Duhamel sepaq.com/ct/sim

Ad p. 88

Forêt-la-Blanche Ecological Reserve5 300 Saddler Rd., Mayo 819 281-6700 – blogen.foretlablanche.org Kenauk Nature5 1000 Kenauk Rd., Montebello 819 423-5573 – 1 800 567-6845 – kenauk.com Parc des Montagnes Noires de Ripon5 39 De la Montagne-Noire Rd., Ripon 819 983-1087 – ripon.ca/montagnes-noires Parc national de Plaisance5 1001 Des Presqu’Îles Rd., Plaisance 819 427-5334 – 1 800 665-6527 – sepaq.com/pq/pla

Ad p. 88

Forêt-la-Blanche Ecological Reserve

44

outaouaistourism.com

© R. David

Travel by Experience – Great Outdoors

Hiking

Trail

2

Trail rating Hiking season

Petite Nation

Rating

Trail

Length (km)

Ω : Easy  ≈ : Intermediate  ç : Difficult

Services and activities

3

Ω

Year round

h¶”&óE

14

≈

Year round

hÂYr&óE

2

Ω

April to November

Âh&E

84

Ω ≈ ç

Year round

EXh&Ã @xr

20

≈

Year round

h&E

92

Ω

May to October

h&YnE

9

ç

May to October

5Âh&EX

Parc Omega5 399 Rt. 323 North, Montebello 819 423-5487 – parcomega.ca/en

Ad p. 38

Parcours Louis-Joseph Papineau$ 35 Principale St. (at rear), Saint-André-Avellin 819 427-6243 – ville.st-andre-avellin.qc.ca Plaisance Falls5 100 Malo Rd., Plaisance 873 655-1729 – english.chutesplaisance.ca Réserve faunique de Papineau-Labelle5 Réserve faunique de Papineau-Labelle, Val-des-Bois 819 454-2011 – 1 800 665-6527 – sepaq.com/rf/pal Route des Zingues$ Gagnon Lake Rd., Duhamel 819 428-7100 – municipalite.duhamel.qc.ca Pontiac PPJ Cyclopark$ Bristol to Isle-aux-Allumettes 819 648-2186 – 1 800 665-5217 – cycloparcppj.org Oiseau Rock Trail5 1 Schyan Rd., Sheenboro 1 800 665-5217 – tourisme-pontiac.com/listing/loiseau-rock

Route des Zingues

© R. Ogez

outaouaistourism.com

45

Great Outdoors  –  Travel by Experience

Hiking

Trail

Trail rating Hiking season

Vallée-de-la-Gatineau

Rating

Trail

Length (km)

Ω : Easy  ≈ : Intermediate  ç : Difficult

Services and activities

15

Ω

Year round

hÂ&ródE

13

Ω ≈

Year round

hnä&E

15

Ω

May to October

hÂöx&X

April to October

Jö&rE

Lac des Cèdres Recreational Path$ 70 Principale St., Messines 819 465-5010 messines.ca/en/tourism/petit-lac-des-cedres-path Mont Morissette Regional Park$ Lac Long Rd., Blue Sea 819 463-2261 facebook.com/Parc-régional-du-Mont-Morissette-267235623388118 Parc régional du lac 31 Milles5 295 Lac 31 Milles SR, Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau 819 465-2600 – cpr31m.ca/index.php/en/homepage PERO - Pôle d’excellence en récréotourisme5 de l’Outaouais 295 Lac 31 Milles SR, Bouchette 819 305-7376 – perooutaouais.ca Réserve faunique La Vérendrye

72

Ω ≈

$

Rt. 117, Montcerf-Lytton 819 438-2017 – 1 800 665-6527 – sepaq.com/rf/lvy/index.dot?language_id=1

4

Ω

May to October

hÃ@&E

7

Ω ≈

May to Octobre

&óE

2.7

Ω

May to October

h&óE

5

Ω

Year round

hÂ&róE

5

Ω

Year round

&róE

14

Ω

Year round

JÂh&E4

Sentiers du parc des Chutes de Denholm$ 830 Paugan Rd., Denholm 1014-PERO_Denholm_Accueil_4X8_HOR_FINAL_X_qmlqgb.pdf Sentiers du Pont de pierre de Déléage$ De la Baie Noire Rd., Déléage – outaouaispleinair.ca Trails in Maniwaki$ 274 des Oblats St., Maniwaki 819 449-2822 – tourismevalleedelagatineau.com Trails of lac Sainte-marie$ 76 De la Montagne Rd., Lac-Sainte-Marie 819 467-3111 – expeditionlsm.com White-Tail Deer Interpretation Centre$ 6 Du Barrage Rd., Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau 819 449-6666 – sainte-therese-de-la-gatineau.ca

46

outaouaistourism.com

Travel by Experience – Great Outdoors

Horseback Riding Collines-de-l’Outaouais

La Pêche (Wakefield)

2

Captiva Farms 189 De la Montagne Rd. – 819 459-2769 – captivafarms.com

5ÕE

Marinas

Parc des Montagnes Noires de Ripon

Gatineau

Petite Nation

Hull Marina

Mayo

160 Laurier St. – 819 595-7390 – cypc-hullmarina.com/en

Forêt-la-Blanche Ecological Reserve

Marina Kitchissipi de Gatineau

300 Saddler Rd. – 819 281-6700 – facebook.com/foretlablanche

0JøÂöX

5 Sanscartier St. – 819 663-0611 – marinakitchissipi.com

53öE&ór

0JøÂhöE

Montebello

Parks and Wildlife Reserves

Kenauk Nature

Collines-de-l’Outaouais

1000 Kenauk Rd. – 819 423-5573 – 1 800 567-6845 – kenauk.com

5ÂÕöE&r

Plaisance

Chelsea

Parc national de Plaisance

Gatineau Park

1001 Des Presqu’Îles Rd. – 819 427-5350 – 1 800 665-6527 – sepaq.com/pq/pla

33 Scott Rd. – 819 410-0257 – 1 866 456-3016 – GatineauPark.gc.ca

3ø¶öEXYrl&

05JöEhY&

Plaisance Falls

Luskville

100 Malo Rd. – 873 655-1729 – chutesplaisance.ca

05ÂEh&

Luskville Falls De l’Hôtel-de-Ville Rd. – ncc-ccn.gc.ca/places-to-visit

0Eh&

Ripon Parc des Montagnes Noires de Ripon 39 de la Montagne Noire Rd. – 819 983-1087 – parcdesmontagnesnoires.ca

5JÂöXh&r

Val-des-Bois Réserve faunique de Papineau-Labelle 443 Rt. 309 – 819 454-2011 – 1 800 665-6527 – sepaq.com/ct/sim

0öEXh&r Gatineau Park

© M. Baril-Tessier, M. Baril-Tessier

outaouaistourism.com

47

Great Outdoors  –  Travel by Experience

Pontiac

Corporation plein air de la Lièvre

Sheenboro Oiseau Rock Trail 1 Schyan Rd. – 1 800 665-5217 – tourisme-pontiac.com 05ÂEXh& Ad p. 23 Vallée-de-la-Gatineau

Blue Sea Mont Morissette Regional Park Long Lake Rd. – 819 463-2261 – facebook.com/ Parc-régional-du-Mont-Morissette-267235623388118

Ehnä&

Bouchette Parc régional du lac 31 milles 295 du lac des 31 milles SR – 819 465-2600 – sage31-milles.ca

05ÂöxX

255 Buckingham Ave. – 819 486-0268 – pleinairlievre.ca

øE4h

Les Relais plein air 397 De la Cité-des-jeunes Blvd. – 819 595-9001 – relaispleinair.ca/en/home-2

02Jø¶ÕöEYr Petite Nation

Denholm Base de plein air Air-Eau-Bois 32 Base de Plein Air Rd. – 819 457-4040 – 1 800 363-4041 – aireaubois.com/?lang=en

5ÂEX4hl&r

Public Beaches Collines-de-l’Outaouais

Montcerf-Lytton

Chelsea / La Pêche (Wakefield)

Réserve faunique La Vérendrye

Gatineau Park Beaches

Rt. 117 – 819 438-2017 – 1 800 665-6527 – sepaq.com/laverendrye

819 827-2020 – 1 800 465-1867 – ncc-ccn.gc.ca/places/swimming

0EhÃ@

0¶Xhl

Outdoor Centres

Val-des-Monts Lac Saint-Pierre Municipal Beach

Collines-de-l’Outaouais

Chelsea

1214 Principale Rd. – 819 457-9400 – val-des-monts.net/en

0El

Services récréatifs Demsis Douglas Rd. – 819 772-0020 – facebook.com/demsisservicesrecreatifs

EXh

Gatineau Centre de plein air du Lac-Beauchamp 741 Maloney Blvd. East – 819 595-8132 – gatineau.ca

JPøöEhl&r

Centre de plein air du Lac-Leamy 100 Atawe Rd. – 819 595-8132 – gatineau.ca

ø¶öEXh&r

Des Cèdres park Beach

48

outaouaistourism.com

© R. David

Travel by Experience – Great Outdoors

Gatineau Centre de plein air du Lac-Beauchamp 741 Maloney Blvd. East – 819 595-8132 – gatineau.ca

JPøöEhl&r

Recreational Equipment Rental Collines-de-l’Outaouais

Leamy Lake Park

Chelsea

Fournier Blvd. – ncc-ccn.gc.ca/places/leamy-lake-park

Nomades du Parc

0ø¶öXhl

Des Cèdres park Beach 1 Principale St. – 311 – 1 866 299-2002 – gatineau.ca

0ø¶El

Moussette Park 361 De Lucerne Blvd. – 311 – 1 866 299-2002 – gatineau.ca

øEl

Petite Nation

10 Scott Rd. – 873 455-0770 – nomadesduparc.com

5ÂÕö

Gatineau Escape Tours and Rentals 160 Laurier St. – 343 988-7407 – locationsescape.ca

05ö

Évasion plein air Outaouais 819 643-1911 – evasionpleinair.com

Denholm

05ö

Base de plein air Air-Eau-Bois

Sport Échange Outaouais

32 De la Base de Plein Air Rd. – 819 457-4040 – 1 800 363-4041 – aireaubois.com/?lang=en

1065 De la Carrière Blvd. – 819 770-6445 – sportechange.com/en

05ÂEX4

Duhamel Centre touristique du Lac-Simon 1216 Principale St. – 1 800 665-6527 – sepaq.com/ct/sim/index.dot?language_id=1

05JE

Lac-Simon Lac-Simon Municipal Beach 760 Tour du Lac Rd. – 819 428-3906 – lac-simon.net

0El

Pontiac

øöE

Petite Nation

Montebello The BRP Experience Center 392 Notre-Dame St. – experiencesbrp.com/en

5Pänö

Vallée-de-la-Gatineau

Blue Sea CarpeDiem Aventures 3 Jonida Rd. – 819 334-2653 – carpediemaventures.com

Mansfield-et-Pontefract

05Jø¶Õ_öEhYr

Plage du Pont blanc

Maniwaki

257 Principale St. – facebook.com/pages/Plage-duPont-Blanc/446411175483728

Location MASS

0妚El

2

85 Principale St. N. – 819 449-7022 – aubergedraveur.qc.ca

JøÕPöE¶n

outaouaistourism.com

49

Great Outdoors  –  Travel by Experience

Quad Collines-de-l’Outaouais

L’Ange-Gardien Club Quad de L’Outaouais 8 Henri-Chartrand Rd. – 819 307-1034 – facebook.com/profile.php?id=100063628087645

5

Laurier St. – ncc-ccn.gc.ca/places/jacques-cartier-park

2øÂöhEX

Leamy Lake Park Fournier Blvd. – ncc-ccn.gc.ca/places/leamy-lake-park

02ø¶öXlh

Moussette Park

Vallée-de-la-Gatineau

Déléage

361 De Lucerne Blvd. – 311 – 1 866 299-2002 – gatineau.ca

øEl

Parc de la Ferme-Dalton

Club Quad Vallée-de-la-Gatineau (Maniwaki) 157 Rt. 107 – 819-441-1331 – clubquadvg.com/clubquad

199 Dalton SR – 819 410-0257 – facebook.com/parcdalton

5

öøh&”öE

Rafting

Parc des Portageurs

Gatineau

Montcalm St. – facebook.com/pages/Parc-desPortageurs/325122594235090

2ø

Boreal River Adventures

Parc des Rapides Deschênes

361 Blvd. Lucerne – (866) 242-9383 – adventures.borealriver.com

30 Martel St. – 311 – 1 866 299-2002 – gatineau.ca

05øE

ø

Pontiac

Water Slides

Bryson

Collines-de-l’Outaouais

Rafting Momentum

Cantley

1041 Rt. 148 – 819 360-8247 – 1 800 690-7238 – raftingmomentum.com/en

Mont Cascades Mountain Waterpark

L’Île-du-Grand-Calumet

05J¶E4&

05ÂÕE

Horizon X Rafting 12 Cadieux Rd. – 819 800-9961 – 1 866 695-2925 – horizonx.ca

05ÕE

448 Mont-des-Cascades Rd. – 819 827-0301 – 1 888 282-2722 – montcascades.ca/aqua

Territory outside the Outaouais

Limoges Calypso Theme Waterpark

Urban Parks

2015 Calypso St. – 613 443-9995 – 1 877 443-9995 – calypsopark.com

05¶X4

Gatineau Des Cèdres Park 15 Raoul-Roy St. – 311 – 1 866 299-2002 – gatineau.ca

2Pø¶Elh

50

Jacques-Cartier Park

outaouaistourism.com

Travel by Experience  –  Events and Recreational Activities

Events and Recreational Activities

2

In the Outaouais, there’s always something to celebrate! Colourful events await you in every season. The region also offers plenty of recreational activities that are sure to please everyone. Fun awaits!

Listed by date

May to October

July 1

Collines-de-l’Outaouais

Ottawa

Chelsea

Canada Day

NCC Weekend Bikedays

LeBreton Flats Park – 613 236-0044 – canada.ca/canadaday

Gatineau Park and Ottawa – 613 239-5000 – 1 800 465-1867 – ncc-ccn.gc.ca/places/sunday-bikedays

øöEXhY

May 27 to 28 Collines-de-l’Outaouais

Val-des-Monts Arts-aux-parcs 2197 Paiement SR – 873 353-1454 – facebook.com/artsauxparcs

¶E

July 6 to 8 Gatineau

Festival d’Humour de Gatineau Place de la Cité – 819 744-1112 – humourgatineau.com

5ø¶E

July 7 to September 4 Ottawa

Northern Lights

Ottawa

Tamarack Ottawa Race Weekend 613 234-2221 – 1 866 786-0882 – runottawa.ca

5ø

June 22 to 25 Gatineau

Festival L’Outaouais en Fête Parc des Cèdres – 819 684-8460 – festivaloutaouaisenfete.com

111 Wellington St. (Parliament Hill) – 613-236-0044 – 613-943-8343 – canada.ca/en/ canadian-heritage/campaigns/sound-light-show.html

Jø

July and August Gatineau

RECYCL’ART in Outaouais – Travelling exhibition 819 561-6357 – recyclartdegatineau.ca

ø

ø¶E

© C. Labonté

outaouaistourism.com

51

Events and Recreational Activities  –  Travel by Experience

July 19 to 29 Gatineau

August 2 to 19 Gatineau

Gatineau Brewfest

Les Grands Feux du Casino Lac-Leamy

Place des festivals ZIBI – 819 328-7139 – en.festibiere.ca

100 Laurier St. – 819 771-3389 – feux.qc.ca/en

July 20 to 30

August 11 to 13

5ø¶EX

Petite Nation

5ø¶EX

Petite Nation

Saint-André-Avellin

Saint-André-Avellin

St-André-Avellin Western Festival and Professional Rodeo

Twist Fibre Festival

530 Charles-Auguste-Montreuil St. – 819 983-1166 – 1 866 983-1166 – rodeostandreavellin.org

5JE

530 Charles-Auguste-Montreuil St. – 819 981-0023 – festivaltwist.org/en

5¶EX

August 25 to 27

July 29

Vallée-de-la-Gatineau

Petite Nation

Lac-Simon Lac-Simon Fireworks 760 Tour-du-Lac Rd. (Municipal beach) – 819 428-3906 – lac-simon.net/index-en.php

E

August 2 to 6

Maniwaki Upper Gatineau Whitewater Festival 211 Henri-Bourassa St. (Cité étudiante de la Haute-Gatineau) – gatineau.org/home

5¶E

August 31 to September 4 Gatineau

Gatineau

Festival Country du Grand Gatineau 333 De la Cité-des-Jeunes Blvd. – countrygatineau.com

5Jø¶Eh

Gatineau Hot Air Balloon Festival La Baie Park – 819 243-2330 – 1 800 668-8383 – balloongatineau.com

5Jø¶X

Les Grands Feux du Casino Lac-Leamy

52

outaouaistourism.com

© Les Grands Feux du Casino Lac-Leamy

Travel by Experience  –  Events and Recreational Activities

September 8 to 10

November 24 to December 3, 2024

Petite Nation

Gatineau

Montpellier Club automobile Défi Outaouais 66 Lafontaine SR – rallyedefi.ca

September 8 to 10 Gatineau

Riverside Festival 100 Laurier St. – riversidefestival.com/en

5ø¶EX

September 14 to 17 Petite Nation

Ripon Festival Ripon trad 31 Coursol St. – 514 799-8573 – papineautrad.ca

5P¶E

September 15 to 17 Gatineau

Christmas in Old Aylmer 115 Principale St. – paradehohoho.com/en

ø¶E

December 6 to January 7, 2024 Ottawa

Winter Lights Across Canada 111 Wellington St. (Parliament Hill) – 613 236-0044 – canada.ca/winter-lights

ø

Winter 2024 Gatineau

Snowflake Kingdom - Winterlude Northern part of Jacques-Cartier Park – 311 – 1 866 299-2002 – gatineau.ca

ø¶EX

Gatineau-Ottawa

Winterlude

Aero Gatineau-Ottawa

1 866 811-0055 – canada.ca/winterlude

1717 Arthur-Fecteau St. (Gatineau Airport) – 819 669-9603 – aerogatineauottawa.com

February 9 to 11, 2024

5¶

Gatineau Tour 71 Principale St. – tourdegatineau.ca

5J¶E

September 29 to October 1 Gatineau

Symposium Gatineau en Couleurs

Petite Nation

Montebello Canadian Ski Marathon 220 Bonsecours St. – 819 592-7866 – 1 877 770-6556 – skimarathon.ca

5E

February 2024 Gatineau

1170 Aylmer Rd. – symposiumgatineauencouleurs.ca

Gatineau Loppet

October

397 De la Cité-des-Jeunes Blvd. – 819 778-5014 – gatineauloppet.com

Jø¶EX

Collines-de-l’Outaouais

5

Chelsea

February 2024

NCC Fall Rhapsody

Gatineau

Gatineau-Ottawa – 819 827-2020 – 1 866 456-3016 – ncc-ccn.gc.ca/events/fall-rhapsody

EXh

2

Salon du livre de l’Outaouais 50 Maisonneuve Blvd. (Palais des Congrès de Gatineau) – 819 775-4873 – [email protected]

5ø¶EX

outaouaistourism.com

53

Events and Recreational Activities  –  Travel by Experience

Events Calendar Our events calendar lets you know what’s going on in the Outaouais! Have the region’s festival programs and show schedules at your fingertips. Stay on top of exhibition openings and special events in the Outaouais. Find all the information in one place and never miss another event! tourismeoutaouais.com/en/events

Gatineau Hot Air Balloon Festival

54

outaouaistourism.com

© C. Labonté

Travel by Experience  –  Events and Recreational Activities

Listed by sector in alphabetical order

Amusement and Sports Centers Gatineau Adrenaline +

Casino Casino du Lac-Leamy 1 du Casino Blvd. – 819 772-2100 – 1 800 665-2274 – casinos.lotoquebec.com/en/lacleamy/home

2 Castelbeau Rd. – 819 685-2222 – adrenalineplus.ca

JPø¶E

Altitude Gym

Cruises

5Jø¶E4

35 Saint-Raymond Blvd. – 819 205-0959 – altitudegym.ca/en

2

Gatineau

Gatineau

5JøE4

Aqua-Taxi Amigo Recreational Complex 1870 Maloney Blvd. East – 819 643-5376 – complexeamigo.com

05øE4

100 Laurier St. (behind the Canadian Museum of History) – 819 329-2413 – aufeeldeleau.ca/en

05øÂEX4

Ottawa Yacht Tours Centre d’escalade - Bloc 9.81 79 de la Gappe Blvd. – 819 246-0981 – en.bloc981.com

1067 Jacques-Cartier St. – 343 550-0175 – ottawayacht.ca

Espace Hygie

Paul’s Boat Line

425 Saint-Joseph Blvd. – 819 777-5656 – espacehygie.com

Hull Marina – 613 225-6781 – 819 246-3855 – ottawaboatcruise.com

5Jø¶E4

5øE

Gatineau sports centre

05¶E

05JX

850 La Gappe Blvd. – 819 503-8500 – gatineau.ca

Signature Event Boats

Mini Putt L’Authentique

05øE

52JøE4

895 Jacques-Cartier St. – 819 246-3855 – ottawaboatcruise.com

205 de la Gappe Blvd. – 819 561-0427 – facebook.com/leminiputt

Ürban Rentals – pontoon rentals

Sporthèque

05E

05ø¶E4

72 Jean-Proulx St. – 819 777-5656 – sportheque.com/en

5J¶E

883-M Jacques-Cartier St. (Quai des artistes sector) – 819 271-9697 – locationurbaine.com

Ottawa

Top Karting

Rideau Canal Cruises

200 d’Edmonton St. – 819 779-0000 – topkarting.com

1 Elgin St. – 613 724-8408 – 819 246-3855 – ottawaboatcruise.com/tour/rideau-canal-cruise

5JøE4

VR82 Virtual Reality Arcade

05øX

79 de la Gappe Blvd. – (819) 561-6060 – vr-82.ca

5JE4

outaouaistourism.com

55

Events and Recreational Activities  –  Travel by Experience

Guided Tours

74 George St. – 613 562-9090 – 613 223-6211 – cobblestoneottawa.ca

Gatineau

05øÂ

Aventure Outaouais 873 660-1881 – aventureoutaouais.ca

5h

Gray Line Ottawa-Gatineau Kiosk at the corner of Sparks and Elgin St. – 613 562-9090 – 1 855 562-9090 – grayline-ottawa.com

Select Aviation College

05ø

1717 Arthur-Fecteau St. – 819-850-0909 – 877 383-3990 – selectaviation.com

Héli-Tremblant

Théâtre Dérives Urbaines

05JøX

819 595-3436 – derivesurbaines.org/parcours

Painting Workshops

5JP¶E

5ø

11 Aviation Parkway (Rockcliffe Airport) – 819 425-5662 – 1 866 425-5662 – heli-tremblant.com

Gatineau

Ottawa Amphibus Lady Dive

Artsy Kearns Studio

Kiosk at the corner of Sparks and Elgin St. – 613 223-6211 – ladydive.com

425, Saint-Joseph Blvd. – 819 661-3414 – artsykearns.com

05øX

RESERVE HERE | GRAYLINE-OTTAWA.COM

56

Cobblestone - Ottawa Bus Tour

outaouaistourism.com

5JE

RESERVE HERE | LADYDIVE.COM

Travel by Experience  –  Events and Recreational Activities

Shopping Collines-de-l’Outaouais

Chelsea Doozy Candle 181 Old Chelsea Rd. – 819 827-1636 – doozycandle.com

LPG Christmas Market, 100% Croquez l’Outaouais 1100 Maloney Blvd. West – 819 281-7676 – croquezoutaouais.com/en/must-do/christmas-market

05ø¶E

2

Petite Nation

E

Montebello

La Petite Grocerie

Marché de Noël de Montebello

244 Old Chelsea Rd. – 819 827-2903 – facebook.com/Lagroceriechelsea

05¶E

543 Notre-Dame St. – noelmontebello.ca

øöEh

Notre-Dame-de-la-Paix

La Pêche (Wakefield)

François Lambert’s Store - Maple and Local Products

Khewa 737 Riverside Rd. – 819 459-2112 – khewa.com/en

øE

Gatineau 819 Motosports Inc. 232 Aéroport Blvd. – 819 669-8831 – 819motosports.ca

1270 Mnt Sainte-Madeleine – francoislambert.one/en

52E

Ripon La Destination de Noël 18 Rivage St. – 819 208-2069 – boutique-noel.ca

JÂöEhn

5E

Lochaber

Boutique Le Local

Présent de la Nature

144 Eddy St. – 819 205-1905 – boutiquelelocal.com/en

185 3e Rang du Gore Rd. – 819 328-1730 – facebook.com/presentdelanature

øX

E

Habitude 425 Saint-Joseph Blvd., Unit 14 – 819 307-5076 – habitudedesign.ca

JøÂE

Les Galeries de Hull 320 St-Joseph Blvd. – 819 770-7925 – lesgaleriesdehull.com

JPø¶E

Les Promenades Gatineau 1100 Maloney Blvd. West – 819 568-1158 – lespromenades.com/en

JPø¶E

Pontiac

Clarendon Apothecary - La fée des Bois 34 Greermount Rd. – 819 307-2093 – en.herboristerielafeedesbois.com

5Eh

Vallée-de-la-Gatineau

Maniwaki Équipements Maniwaki 62 Rt. 105 – 819 449-1744 – equipementsmaniwaki.com/en

outaouaistourism.com

57

evas Experience a resort getaway Hotel & Spa, restaurants and golf

The ultimate relaxation experience with the Kōena Spa and the DoubleTree by Hilton in Gatineau-Ottawa.

1172, chemin d’Aylmer, Gatineau, Québec J9H 5T2 doubletreegatineau.com koenaspa.com

sion

Events and Recreational Activities  –  Travel by Experience

Shows and Theatres Gatineau

Spas and Well-being Collines-de-l’Outaouais

Cabaret La Basoche

Cantley

120 Principale St. – 819 243-8000 – 1 866 299-2002 – gatineau.ca

Amerispa Spa Nordique Cantley

53øE

Espace René-Provost 39 Leduc St. – 819 243-8000 – 1 866 299-2002 – gatineau.ca

53øE

5 Sainte-Elisabeth Rd. – 819 335-1555 – 1 866 263-7477 – amerispa.ca

5¶E

Chelsea Nordik Spa-Nature

Salle Desjardins of Carrefour Culturel ESTacade 580 MacLaren East St. – 819 800-0700 – salledesjardins.ca

5ø¶E

Salle Jean-Despréz 25 Laurier St. – 819 243-8000 – 1 866 299-2002 – gatineau.ca

5JøEX

16 Nordik Rd. – 819 827-1111 – 1 866 575-3700 – lenordik.com/en

5øE

Gatineau Amerispa Hilton Lac Leamy 3 Casino Blvd. – 819 771-9555 – amerispa.ca

5øE

Salle Odyssée 855 De la Gappe Blvd. – 819 243-2525 – maisondelaculture.ca/Salle-Odyssee

Huma Spa 10 Allée de Hambourg – humaspa.ca/en

52JøE

5PøEX

Théâtre de l’Île

Ko- ena Spa

1 Wellington St. – 819 243-8000 – 1 866 299-2002 – gatineau.ca

5ø¶E

1176 d’Aylmer Rd. – 819 525-7545 – koenaspa.com/en

52øE

Théâtre du Casino 1 Casino Blvd. – 819 772-6222 – 1 877 977-7970 – theatrecasino.ca

53JøE

Petite Nation

Montebello Fairmont Le Château Montebello Spa 392 Notre-Dame St. – 819 423-3099 – fairmont.com/montebello/spa/spa/

Ottawa

5Xn

French Theatre at the National Arts Centre 53 Elgin St. – 613 947-7000 – 1 866 850-2787 – nac-cna.ca/en/theatrefrancais

5Jø¶X

Petite Nation

Papineauville Productions Les 2 vallées - Spectacles 378 Papineau St. – 819 617-3205 – p2vallees.ca

5E 60

Huma Spa

outaouaistourism.com

© C. Labonté

Travel by Experience  –  Culture and Living History

Culture and Living History

2

Go gallery-hopping to discover the boundless creativity of our artists and artisans. Through major exhibitions and Indigenous art collections, discover the legacy of inspiring and living cultures. Immerse yourself in the heritage sites and buildings that have shaped the region’s history, and learn more about its past. Listed by sub-themes in alphabetical order

Art Galleries Collines-de-l’Outaouais

Galerie Montcalm 25 Laurier St., 1st floor – 819 595-7488 – 1 866 299-2002 – gatineau.ca

JøEX

Artists in Their Environment Collines-de-l’Outouais – 819 598-3161 – tourcw.com

E

Petite Nation

Ripon

Cantley Art de l’Ordinaire Cantley – 819 827-3641 – artdelordinaire.com

Chelsea Galerie Old Chelsea 783 Rt. 105 – 819 827-4945 – galerieoldchelsea.ca

E

Solart Studio Gallery 211 Lac-Grosleau Rd., Rt. 317 – 819 428-1765 – ateliergaleriedartsolart.com

JöE

Pontiac

Portage-du-Fort Art Pontiac

La Fab sur Mill - Chelsea Arts, Culture and Heritage Centre

28 Mill Street – 819 647-2291 – artpontiac.com/en

05Eh

8 Mill Rd. – 819 827-3326 – lafabsurmill.ca

JE

Gatineau Centre d’exposition Art-image 855 De la Gappe Blvd. – 819 243-2325 – art-image.ca

JøE

Vallée-de-la-Gatineau

Blue Sea Le Presbytère de Blue Sea 4 Principale St. – 819 463-0259 – presbyterebluesea.ca/en/

0JE

Espace Pierre-Debain 120 Principale St. – 819 685-5033 – 1 866 299-2002 – gatineau.ca

øE

© M. Baril-Tessier

outaouaistourism.com

61

Culture and Living History  –  Travel by Experience

Guided Tours Ottawa Parliament of Canada 111 Wellington St. (Parliament Hill) – 613 996-0896 – 1 866 599-4999 – visitez.parl.ca ø Ad p. 66 Supreme Court of Canada 301 Wellington St. – 613 995-5361 – 1 866 360-1522 – scc-csc.ca/vis/tour-visite

ø

Manoir Papineau National Historic Site

Historic (Heritage) Sites Collines-de-l’Outaouais

Papineauville Comité Culturel de Papineauville 277 Papineau St. – 819 427-5511 – cgpn-ccp.org/200e

5

Chelsea Mackenzie King Estate MacKenzie King Rd. – 819 827-2020 – 1 866 456-3016 – GatineauPark.gc.ca

0¶Xh

Pontiac

Mansfield-et-Pontefract Félix-Gabriel-Marchand Bridge

Ottawa Laurier House National Historic Site 335 Laurier Ave. East – 613 992-8142 – parkscanada.gc.ca/laurierhouse

05Jø

300 Principale St. – 819 683-2944 – 1 800 665-5217 – patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do? methode=consulter&id=92789&type=bien

0E

George Bryson Cultural House 314 Rt. 148 – 819 683-1132 – maisonbryson.com

Rideau Hall 1 Sussex Drive – 613 991-4422 – 1 866 842-4422 – gg.ca 2ø Ad p. 63 Petite Nation

Montebello Manoir Papineau National Historic Site 500A Notre-Dame St. – 819 423-6965 – 1 888 773-8888 – pc.gc.ca/lhn-nhs/qc/manoirpapineau/index 05JE4h Ad p. 66

05E

Vallée-de-la-Gatineau

Maniwaki Thematic Park – Pythonga Tugboat Des Oblats St. – 819 441-1537 – ville.maniwaki.qc.ca

0JE

Indigenous Culture Vallée-de-la-Gatineau

Société Historique Louis-Joseph Papineau

Maniwaki

220 Bonsecours St. – 819 423-5123 – shljp.org

Centre culturel Kitigan Zibi Anishinabeg

0h

54 Makwa Mikan – 819 449-1798 – kitiganzibi.ca

0JøE

62

outaouaistourism.com

© NCC

Residence of the Governor General

History Happens Here Free tours • gg.ca/RideauHall

FREE ADMISSION @BOCMUSEUM 30 BANK STREET OTTAWA, ONTARIO 613 782-8914

BA B AN NK KO OF FC CA AN NA AD DA AM MU USE SEUM UM.C CA BANKOFCANADAMUSEUM.CA outaouaistourism.com

63

Culture and Living History  –  Travel by Experience

Interpretation Centres Collines-de-l’Outaouais

Museums Gatineau

La Pêche (Wakefield)

Beer Museum at Les Brasseurs du Temps

Fairbairn House Heritage Centre

170 Montcalm St. – 819 205-4999 – brasseursdutemps.com/en

45 Wakefield Heights Rd. – 819 778-3382 – fairbairn.ca

0JE&r

3ø¶EX

Canadian Children’s Museum

Gatineau

100 Laurier St. – 819 776-7000 – 1 800 555-5621 – historymuseum.ca/childrens-museum

Rapides-Farmer Generating Station 2740 Saint-Louis St. – 1 800 365-5229 – hydroquebec.com

0E4

5Jø¶X4 Ad p. 2

Vintage Wings of Canada 1699 Arthur-Fecteau St. – 819 669-9603 – vintagewings.ca

5E4

Canadian Museum of History 100 Laurier St. – 819 776-7000 – 1 800 555-5621 – historymuseum.ca 5Jø¶X4 Ad p. 68 Symmes Inn Museum 1 Front St. – 819 682-0291 – symmes.ca

Petite Nation

Plaisance Le centre d’art populaire du Québec 276 Desjardins St. – 819 427-6749 – maisonartpopulaire.ca

0¶E

Vallée-de-la-Gatineau

Grand-Remous Walleye Interpretation Centre 506 Baskatong Rd. – 819 438-1177 – afcbaskatong.com

0E

3øE4h

The Buckingham Historical Society 379 Buckingham Ave. – 819 281-7111 – histoiredebuckingham.com

04

Ottawa Bank of Canada Museum 30 Bank St. – 613 782-8914 – bankofcanadamuseum.ca ø4 Ad p. 63 Canada Agriculture and Food Museum 901 Prince of Wales Drive – 613 991-3044 – 1 866 442-4416 – bit.ly/3PwSji4

Parc du Draveur

5JøX4

Des Oblats St. – 819 449-2800 – ville.maniwaki.qc.ca

Canada Aviation and Space Museum

Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau

11 Aviation Parkway – 613 991-3044 – 1 866 442-4416 – bit.ly/3aIYKzO

0ÂEn

White-Tail Deer Interpretation Centre 6 Du Barrage Rd. – 819 449-6666 – sainte-therese-de-la-gatineau.ca

0JøÂE4h&

5Jø¶X4

Canada Science and Technology Museum 1867 Saint-Laurent Blvd. – 613 991-3044 – 1 866 442-4416 – bit.ly/3Oc2RCa

5Jø¶X4

64

outaouaistourism.com

Travel by Experience  –  Culture and Living History

Canadian Museum of Nature

Quartier-du-Musée walking tour

240 McLeod St. – 613 566-4700 – 1 800 263-4433 – nature.ca 05JøX4 Ad p. 67

gatineau.ca

Canadian War Museum

gatineau.ca

1 Vimy Place – 819 776-7000 – 1 800 555-5621 – warmuseum.ca

5Jø¶X4

ø

Des Hautes-Plaines au Vieux-Port Walking Tour

2

øÂ

Ad p. 68

National Gallery of Canada 380 Sussex Drive – 613 990-1985 – 1 800 319-2787 – gallery.ca

5Jø¶öX4

Downtown Gatineau’s Culture Trail 819 778-2222 – 1 800 265-7822 – gatineau.ca

03ø¶EX&

Old Aylmer Historical Tour

Royal Canadian Mint

Principal St. – 819 682-0291 – baladodiscovery.com/ circuits/1011/old-aylmer-historical-tour

320 Sussex Drive – 613 993-8990 – 1 800 276-7714 – mint.ca/en 54 Ad p. 67

Ruisseau de la Brasserie walking tour: from industrial to cultural

Petite Nation

øÂEh

gatineau.ca

øÂEX

Saint-André-Avellin

Buckingham walking tour: a city of energy

Musée des pionniers

gatineau.ca

20 Bourgeois St. – 819 983-1491 – museedespionniers.qc.ca

Masson walking tour: the hub of the wood sector

54h&

Nature Interpretation Collines-de-l’Outaouais

gatineau.ca Petite Nation

Montebello

Chelsea

Montebello heritage tour

The Friends of Gatineau Park

Bonsecours St. – montebello.ca/histoire-description.php?menu=1

33 Scott St., Local 227 – 819 827-3113 – friendsofgatineaupark.com

5øÂE

Urban Itineraries

öEhn

Pontiac

Fort-Coulonge Allée des manoirs

Gatineau

134 Principale St. – reseaupatrimoine.ca

Chemin de la Mine Walking Tour

Pontiac Heritage road trip

Cité-des-Jeunes Blvd. – gatineau.ca

1 800 665-5217 – tourisme-pontiac.com/listing/village-tales

0ø

Quartier-du-Moulin walking tour: a touch of New England charm gatineau.ca

0ÂEX

outaouaistourism.com

65

Let yourself be charmed by the stories parks.canada.ca/manoirpapineau

Discover Canada’s Parliament

Reserve free tickets at visit.parl.ca 66

outaouaistourism.com

EXPERIENCE

NATURE

DISCOVER OUR INSPIRING AND DIVERSE NATURAL WORLD

nature.ca

A UNIQUELY CANADIAN EXPERIENCE Book a guided tour through the Royal Canadian Mint’s newly renovated tour walk. Visit our Boutique and take home a beautiful Canadian collector coin. 320 Sussex Drive Ottawa, Ontario 613-993-0949 1-800-267-1871 MINT.CA

outaouaistourism.com

67

HISTORY AT ITS BEST BREATHTAKING GALLERIES. MAJESTIC ARCHITECTURE. Welcome to Canada’s national museum of history, which explores the country’s rich cultural heritage. Discover our signature exhibition, the Canadian History Hall. Through authentic artifacts and fascinating stories, come face to face with the events, movements and personalities that have shaped this country. 100 LAURIER STREET, GATINEAU QC

DON’T MISS From June 1, 2023 to January 1, 2024

1 VIMY PLACE, OTTAWA ON

1-800-555-5621 | warmuseum.ca

The exhibition: From Pepinot to PAW Patrol® – Television of Our Childhoods Until September 1, 2023

Fun-filled Canadian Children’s Museum Inspiring films at CINÉ+

1-800-555-5621 | historymuseum.ca

DISCOVER CANADA’S RICH MILITARY HISTORY War Games

DON’T MISS

Travel by Experience – WinterFun

Winter Fun

2

When winter arrives, all of Quebec goes outside to play: ice skating, sliding, trekking, downhill and cross-country skiing, snowshoeing — anything is possible! Marked snowmobile trails cut across the vast region. Even winter can’t put a damper on the parties and vibrant urban life! Listed by sub-themes in alphabetical order

Snowshoeing

Cross-country Skiing

Length (km)

Number

Length (km)

Cross-country Skiing and Snowshoeing

10

6

Trail rating 

Arbraska Laflèche5 255 Principale Rt., Val-des-Monts 819 457-4033 – 1 877 457-4033 en.arbraska.com/park/lafleche/

Ad p. 38

Skate skiing

Collines-de-l’Outaouais

Trail rating

Trails

Number

Ω : Easy  ≈ : Intermediate  ç : Difficult Services and activities

Ω ≈ ç

ÂEö&”

Ω

JE&

Fairbairn House Heritage Centre$ 45 Wakefield Heights Rd., La Pêche (Wakefield) 819 778-3382 – fairbairn.ca

2

Gatineau Park$ 33 Scott Rd., Chelsea 819 827-2020 – 1 866 456-3016 – GatineauPark.gc.ca

80

14

200

50

Ω ≈ ç

√

3ø¶EX ö.s”

10

8

80

30

Ω ≈ ç

√

Â.s”E

Nakkertok Nordique5 900 Gatineau Ave., Cantley 819 329-2582 – nakkertok.ca

© M. Baril-Tessier

outaouaistourism.com

69

Snowshoeing

Cross-country Skiing

Number

Length (km)

Cross-country Skiing and Snowshoeing

Length (km)

WinterFun – Travel by Experience

10

6

8

Trail rating  Trail rating

Gatineau

Number

Trails

Skate skiing

Ω : Easy  ≈ : Intermediate  ç : Difficult

6

Ω

JPøEö&”

Ω

Âø¶EX ö&”

Ω ≈

öÕ”¶E

Services and activities

Centre de plein air du Lac-Beauchamp$ 741 Maloney Blvd. East 819 595-8132 – gatineau.ca Centre de plein air du Lac-Leamy$ 2

100 Atawe Rd. 819 595-8132 – gatineau.ca Le Harfang Fat Bike & Snowshoes5 967 Dalton SR – leharfang.com/en

2

2

5

Les Relais plein air 397 de la Cité-des-jeunes Blvd. 819 595-9001 – relaispleinair.ca

200

50

57

12

Ω ≈ ç

12

7

2

2

Ω ≈ ç

ÂX.&”

15

6

12

6

Ω

JE.&”

5

1

18

4

Ω ≈ ç

12

6

54

12

88

19

Ω ≈

11

5

13

8

Ω ≈ ç

√

Jø¶Õ öEY.s”

Petite Nation Base de plein air Air-Eau-Bois5 32 Base de Plein Air Rd., Bowman 819 457-4040 – 1 800 363-4041 aireaubois.com/?lang=en Centre touristique du Lac-Simon5 1216 Principale St., Duhamel 1 800 665-6527 sepaq.com/ct/sim/?language_id=1

Ad p. 88

Club de golf Héritage5 70 Rt. 323, Notre-Dame-de-la-Paix 819 522-6622 – golfheritage.com Forêt-la-Blanche Ecological Reserve5 300 Saddler Rd., Mayo 819 281-6700 – blogen.foretlablanche.org

Ω ≈

Papineau-Labelle Wildlife Reserve5 Val-des-Bois 819 454-2011 – 1 800 665-6527 – sepaq.com/rf/pal Parc des Montagnes Noires de Ripon5 39 De la Montagne-Noire Rd., Ripon 819 983-1087 – ripon.ca/montagnes-noires

70

outaouaistourism.com

√

J¶Eö.”

Eö.&

√

EX.s&”

JÂXö .&”

Travel by Experience – WinterFun

Cross-country Skiing and Snowshoeing

Snowshoeing

Cross-country Skiing

2

Trail rating  Length (km)

Number

Trail rating

Skate skiing

Vallée-de-la-Gatineau

Number

Trails

Length (km)

Ω : Easy  ≈ : Intermediate  ç : Difficult Services and activities

13

6

Ω ≈

√

E.

Cross country skiing in Blue Sea$ Blue Sea 819 463-2261 – bluesea.ca/images/documents/ carte_ski_de_fond_2016.pdf Lac des Cèdres Recreational Path$ 70 Principale St., Messines 819 465-5010 messines.ca/en/news/news-events

17.2

5

15.8

4

Ω

ÂE.&”

4

2

4

3

Ω

ÂE.&”

5

5

5

3

Ω

Trails in Maniwaki$ 274 des Oblats St., Maniwaki 819 449-2822 – tourismevalleedelagatineau.com Trails of lac Sainte-marie$ 76 De la Montagne Rd., Lac-Sainte-Marie 819 467-3111 - expeditionlsm.com

√

E”

Centre de plein air du Lac-Leamy

© R. David

outaouaistourism.com

71

WinterFun – Travel by Experience

Cross-country Skiing and Snowshoeing (Events)

Petite Nation

Montpellier Tanwen Pack 850 Riopel Rd. – 819 800-6654 – tanwen.qc.ca/english/home

Gatineau

05E4h&

Évènements Nordiques Gatineau Nordic Events (ENGNE)

Saint-Sixte

397 de la Cité-des-Jeunes Blvd. – engne.ca

Gatineau Sled Dogs

Dogsled Rides Collines-de-l’Outaouais

L’Ange-Gardien Attelage de la Lièvre 490 chemin de la mine – 819 665-8680 – attelagedelalievre.com

05E4h&r

10 Dumouchel SR – 819 983-2410 – en.ctgatineausd.com

053JE4 Pontiac

Otter Lake Escapade Huskimo 1378 Rt. 301 – 613 454-5443 – escapade-eskimo.com

5JE4h

Vallée-de-la-Gatineau

Low Ferme L’Aventure-dogsledding 6 McCrank Rd. – 819 422-1770 – fermelaventure.com

05E4

Attelage de la Lièvre

72

outaouaistourism.com

© Alex & MJ On the GO

Travel by Experience – WinterFun

Downhill Skiing and Snowboarding Lifts

Mountain

A : Chairlift  B : T-bar  C : Rope tow D : Gondola  E : Magic carpet

Collines-de-l’Outaouais

25 (12)

196

A B C E

18 (14)

200

AE

20 (15)

160

A E

18 (13)

150

A B E

405

A B E

Camp Fortune 300 Dunlop Rd., Chelsea 819 827-1717 – campfortune.com

Ad p. 37

Sommet Edelweiss 538 Edelweiss Rd., La Pêche (Wakefield) 819 459-2328 – sommets.com/en Station Mont Cascades 448 Mont Cascades Rd., Cantley 819 827-0301 – 1 888 282-2722 – montcascades.ca Vorlage Center 65 Burnside Rd., La Pêche (Wakefield) 819 459-2301 – 1 877 867-5243 – skivorlage.com

Trail rating

Ski resort

Lifts

Ω : Easy  ≈ : Difficult  ç : Very Difficult  ç ç : Extremely Difficult

Vertical drop (m)

Trail rating 

Number of trails (Night skiing)

2

Ω5 ≈ 12 ç4 çç 3 Ω8 ≈6 ç3 çç 1 Ω4 ≈ 11 ç4 çç 1 Ω3 ≈ 10 ç4 çç 1

Services and activities

Jö¶EX

J3ö¶E

ö¶E

Jö¶E

Vallée-de-la-Gatineau Mont Ste-Marie 76 de la Montagne Rd., Lac-Sainte-Marie 819 467-5200 – montstemarie.com

20 (0)

Ω1 ≈ 13 ç4 çç 2

ö¶E

Camp Fortune

© M. Baril-Tessier

outaouaistourism.com

73

WinterFun – Travel by Experience

Snowmobiling Territory outside the Outaouais

Terrebonne Fédération des clubs de motoneigistes du Québec 101-1027 des Entreprises Blvd. – 514 252-3076 – 1 844 253-4343 – fcmq.qc.ca/en

Tube Sliding Snowmobiling in the Pontiac

Skating Collines-de-l’Outaouais

Collines-de-l’Outaouais

L’Ange-Gardien Domaine de l’Ange-Gardien 1031 Pierre-Laporte Rd. – 819 281-0299 – 1 877 281-0299 – domaineangegardien.com/en

Lac-des-Loups

05J¶E4

Skating through the forest

La Pêche (Wakefield)

9 Beausoleil SR – 819 456-1444 – patinageenforet.com/en

Sommet Edelweiss

05JE4

538 Edelweiss Rd. – 819 459-2328 – sommets.com/en Gatineau

Gatineau Brewery Creek Skating Rink 69 Montcalm St. – gatineau.ca

03øEX

The Little Penguin Trail 312 Taché Rd. – 819 827-1882– thelittlepenguintrail.com

05ø¶E4

Centre de plein air du Lac-Beauchamp 741 Maloney Blvd. East – 819 595-8132 – gatineau.ca

JPøöEhl&r Petite Nation

Duhamel Centre touristique du Lac-Simon

Rideau Canal Skateway

# 110165 1216 Principale St. – 819 428-7931 – 1 800 665-6527 – sepaq.com

613 239-5000 – 1 800 465-1867 – ncc-ccn.gc.ca/skateway

Ripon

Ottawa

0ø¶EX4

Petite Nation

Notre-Dame-de-la-Paix

05JöE4

Parc des Montagnes Noires de Ripon 39 de la Montagne Noire Rd. – 819 983-1087 – parcdesmontagnesnoires.ca

5JÂöXh&r

Club de golf Héritage 70 Rt. 323 – 819 522-6622 – golfheritage.com

05J¶öEnr

74

outaouaistourism.com

© R. David

Travel by Experience – RoadTrips

Road Trips

2

Les Chemins d’eau (waterways) tourist route gives you an inside look at the DNA of the Outaouais. Follow in the footsteps of the explorers who travelled the Ottawa River and its tributaries, and discover the region’s historical and cultural side through nearly 100 attractions. Listed by sector in alphabetical order

Les Chemins d’eau Collines-de-l’Outaouais

Chelsea Champlain Lookout Gatineau Park– 819 457-4033 – 1 877 457-4033 – ncc-ccn.gc.ca/places/scenic-lookouts

$E

La Pêche (Wakefield)

Gatineau Beer Museum at Les Brasseurs du Temps 170 Montcalm St. – 819 205-4999 – brasseursdutemps.com/en

3EX

Canadian Museum of History 100 Laurier St. – 819 776-7000 – 1 800 555-5621 – historymuseum.ca 2Jø¶X Ad p. 68

Eco-Odyssée Nature Park

Jacques-Cartier Park

52 Les Sources Rt. – 819 459-2551 – eco-odyssee.ca/en

Laurier St. – ncc-ccn.gc.ca/places/jacques-cartier-park

0E

2øÂöEX

Fairbairn House Heritage Centre

Jacques-Cartier Street

45 Wakefield Heights Rd. – 819 778-3382 – fairbairn.ca

gatineau.ca

0J$&rE

$ø¶EX

Pontiac

Leamy Lake Park

Luskville Falls

Du Lac-Leamy Prom. – ncc-ccn.gc.ca/places/leamy-lake-park

Hôtel-de-ville Rd. – ncc-ccn.gc.ca/places/luskville-falls

0&E

Val-des-Monts Arbraska Laflèche 255 Principale Rd. – 819 457-4033 – 1 877 457-4033 – en.arbraska.com/park/lafleche Âö&rE Ad p. 38

© oneland.media/C. Carrier

0$øöl¶X

Rapides-Farmer Generating Station 2740 St-Louis St. – 1 800 365-5229 – hydroquebec.com/visit/outaouais/farmers.html 0$E Ad p. 2

outaouaistourism.com

75

LES CHEMINS D’EAU OUTAOUAIS TOURIST ROUTE

Follow the canoeist on the blue signs! He’ll lead you through the history of the Great River and the founding peoples who used it. From Pontiac through the Collines-de-l’Outaouais to Petite Nation, Les Chemins d’eau (Waterways Route) invites you to discover the cultural and natural heritage of the Outaouais.

TO LEARN MORE ABOUT LES CHEMINS D’EAU AND ITS  HISTORY, SCAN THE QR CODE.

cheminsdeau.ca

When entering Les Chemins d’eau, look for the seven information terminals installed all along the way. You’ll find a QR code on each sign to download exclusive podcasts on the heritage of the Outaouais and its territories.

1

THE PONTIAC

4

THE COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS

2

DESCHÊNES LAKE

5

THE GATINEAU AND OTTAWA RIVERS

3

BREWERY CREEK

6

THE LIÈVRE RIVER

7

PETITE NATION

Mansfield-et-Pontefract

>

1 Mont-Tremblant

La Pêche (Wakefield)

4

Montebello

6

7 Montréal >

3

Gatineau Ottawa >

2

5

RoadTrips – Travel by Experience

Symmes Inn Museum 1 Front St. – 819 682-0291 – symmes.ca/?lang=en

3$øE

Petite Nation

Montebello Manoir Papineau National Historic Site

The Buckingham Historical Society 379 Buckingham Ave. – 819 281-7111 – histoiredebuckingham.comPontiac

Mansfield-et-Pontefract Chutes Coulonge Adventure Park 100 Parc-des-Chutes Dr. – 819 683-2770 – 1 888 683-2770 – chutescoulonge.qc.ca

0ÂE

George Bryson Cultural House 314 Rt. 148 819 683-1132 – maisonbryson.com/index_en.html

0E

500A Notre-Dame St. 819 423-6965 – 1 888 773-8888 pc.gc.ca/lhn-nhs/qc/manoirpapineau/index

05JE4h

Ad p. 66

Parc Omega 399 Rt. 323 North 819 423-5487 – parcomega.ca/en

&¶E

Ad p. 38

Plaisance Parc national de Plaisance 1001 Des Presqu’Îles Rd. 819 427-5334 – 1 800 665-6527 – sepaq.com/pq/pla

0J_ö&EY

Ad p. 88

Plaisance Falls 100 Malo Rd. 873 655-1729 – english.chutesplaisance.ca

0Â&E

Eco-Odyssée Nature Park

78

outaouaistourism.com

© C. Labonté

Travel by Experience  –  Hunting and Fishing

Hunting and Fishing

2

When it comes to hunting and fishing, the Outaouais has no reason to envy other regions! With its vast 33,000 km2 territory, 80% of which is covered by forests, 15,000 lakes, a dozen rivers and two great reservoirs, the lush nature of the Outaouais and the abundance of species will offer you precious and unforgettable moments! Listed by sector in alphabetical order Vallée-de-la-Gatineau

Bois-Franc Outaouais Outfitters Association 1 Branchaud St. – 1 800 265-7822 – pourvoiries.com

See also Outfitters in the Accommodations section on p. 97

$ö

Montcerf-Lytton Association des pourvoiries du Baskatong Baskatong Lake – 819 438-5266 – reservoirbaskatong.qc.ca/en

$ÂE

Bryson Lake Lodge

© M. Baril-Tesssier, M. Baril-Tesssier

outaouaistourism.com

79

Business Events  –  Travel by Experience

Business Events In the Outaouais, hospitality is our middle name! From natural retreats to upscale urban venues, we have the perfect place to hold your next event. Contact our Business Events Representative for expert advice and turnkey service!

131 Laurier St. – 819 770-8550 – 1 800 265-8550 – bestwesterngatineau.ca Four Points by Sheraton Hotel & Conference Centre Gatineau-Ottawa 35 Laurier St. – 819 778-6111 – 1 888 627-8089 – marriott.com

Theatre capacity

Best Western PLUS Gatineau-Ottawa Hotel and Conference Centre

Banquet capacity

Gatineau

Number of spaces

Accommodations With Meeting and Convention Spaces

Number of rooms

Listed by sector in alphabetical order

Area (sq. ft.)

133

4

200

240

3,600

201

10

120

150

8,745

349

16

1,100

1,600

51,000

125

8

400

720

8,500

143

1

—

32

450

47

1

—

20

340

116

6

200

250

3,525

Hilton Lac-Leamy 3 Casino Blvd. – 819 790-6444 – 1 866 488-7888 – casinos.lotoquebec.com/en/lacleamy/stay/hilton-hotel Hôtel DoubleTree by Hilton Gatineau-Ottawa 1170 d’Aylmer Rd. – 819 778-0000 – 1 800 807-1088 – doubletreegatineau.com Holiday Inn Gatineau-Ottawa 7 Casino blvd. – 819 525-2255 – ihg.com Les Suites Victoria 1 Victoria St. – 819 777-8899 – 1 800 567-1079 – suitesvictoria.com Quality Inn & Suites Gatineau 111 Bellehumeur St. – 819 568-5252 – 1 877 568-5252 – hotelqualityinnetsuitesgatineau.ca

80

outaouaistourism.com

© S. Lavallée

585 De la Gappe Blvd. – 819 243-8586 – 1 800 363-6489 – hotelv.ca

Theatre capacity

Hôtel V

Banquet capacity

Gatineau

Number of spaces

Accommodations With Meeting and Convention Spaces

Number of rooms

Travel by Experience – Business Events

Area (sq. ft.)

88

5

120

120

4,500

174

11

176

260

8,800

4

1

12

—

—

13

1

80

—

—

29

3

75

25

—

42

3

64

95

2,500

22

1

35

—

—

20

3

200

—

4,000

9

1

35

—

—

211

18

350

425

17,000

21

—

—

—

—

23

2

300

300

—

2

Ramada Plaza Manoir du Casino 75 d’Edmonton St. – 819 777-7538 – 1 800 296-9046 – ramadaplaza-gatineau.com Collines-de-l’Outaouais Centre de conférence Chelsea 1090 105 Rt. (Chelsea) – 819 918-0024 – centredeconferencechelsea.com Manoir de la forêt 32 River Rd., Cantley ~ 819 827-0086 – manoirdelaforet.com Old Chelsea Square 238 Old Chelsea Rd., Chelsea Wakefield Mill Hotel & Spa 60 Mill Rd., La Pèche (Wakefield) – 819 459-1838 – 1 888 567-1838 – wakefieldmill.com Petite Nation Auberge Couleurs de France 212 Des Jonquilles Rd., Duhamel – 819 743-5878 – aubergecouleursdefrance.com Base de plein air Air-Eau-Bois 32 De la Base de Plein Air Rd., Denholm – 819 457-4040 – 1 800 363-4041 – aireaubois.com Centre de Vie 14 Du petit 5e rang Rd., Ripon – 819 428-2215 – centredevie.ca Fairmont Le Château Montebello 392 Notre-Dame St., Montebello – 819 423-6341 – 1 866 540-4462 – fairmont.com/montebello Kenauk Nature (luxury cottages) 1000 Kenauk Rd., Montebello – 819 423-5573 – 1 800 567-6845 – kenauk.com Manoir Montpellier 533 Rt. 315, Lac-Simon – 514 533-0324 – manoirmontpellier.com

outaouaistourism.com

81

Canadian Museum of History 100 Laurier St. – 819 776-7000 – 1 800 555-5621 – historymuseum.ca L’association des femmes autochtones du Canada 120 Du Portage Drive – 613-722-3033 – nwac.ca

Theatre capacity

Gatineau

Banquet capacity

Meeting, Convention and Event Spaces (Without Accommodation)

Number of spaces

Business Events  –  Travel by Experience

Area (sq. ft.)

12

600

1,000

29,000

11

65

—

45,000

2

200

375

4,000

1

180

—

2,500

9

400

450

9 710

11

1,750

3,000

55,000

3

250

—

15,000

1

50

—

1 000

Le Domaine de l’Ange-Gardien 1031 Pierre-Laporte Rd., L’Ange-Gardien – 819 281-0299 – domaineangegardien.com/en Le Rituel 967 Dalton SR – 819 669-9797 – restaurantlerituel.com Maison du citoyen 25 Laurier St. – 819 595-2002 – 1 866 299-2002 – gatineau.ca Palais des congrès de Gatineau 50 Maisonneuve Blvd., 3rd floor – 819 595-8000 – 1 888 595-8001 – congresgatineau.com Collines-de-l’Outaouais Centre Wakefield La Pêche 38 Valley Rd., Cantley – 819 459-2025 – 819 459-3284 – centrewakefieldlapeche.ca La Grange de Gatineau 80 Summer Rd., Cantley – 819 827-3164 – grange.ca/home

Caterers Gatineau

Le St-Estèphe Fine Caterer

Culinary Impostor 473 Saint-René Est Blvd. – culinaryimpostor.com La Femme à Marier et Cie. 22 Principale St. – 819 635-5741 – lafemmeamarier.com

40 Adrien-Robert St., unit 4 – 819 777-5552 – st-estephe.ca Les Flavoureux – Gourmet Catering Service 30 Ducharme St., unit 400 – 819 351-2868 – flavoureux.com

øE

82

outaouaistourism.com

Travel by Experience – Business Events

Free Professional Consulting By choosing to host your event in the Outaouais, you benefit from the proximity and diversity the region has to offer. A gateway to Quebec, just a few kilometres from the Ottawa international airport and known for its exceptional level of bilingualism, Gatineau is an organizer’s dream. Here you’ll find all the services and facilities required for a successful event: meeting rooms, a range of hotels, a convention centre in the heart of downtown, a high-end sports centre, a wide range of outdoor activities, and gourmet restaurants. For expert advice, consult Tracy, our specialist in conventions and business events in the region.

2

Tracy Campbell Business Events Representative T. 819 778-2530, ext. 217 C. 819 576-3173 [email protected]

The Outaouais offers an All Access experience. Your place of choice awaits you.

© Outaouais Tourism

outaouaistourism.com

83

84

outaouaistourism.com

Accommodations and Places to Eat

86 89 90 93 96 96

Camping and Ready-to-camp Cottages and Condos Hotels Inns and Bed and Breakfasts Motels Other Types of Accommodation 97 Outfitters 98 Resorts 99 Unique Accommodations

100 -> Places to Eat 100 104

  © M. Baril-Tessier

105

Restaurants Cafes, Bakeries and Pastry Shops Pubs and Bars

Accommodations and Places to Eat

86 -> Accommodations

outaouaistourism.com

85

Accommodations – Accommodations and Places to Eat

Accommodations The Outaouais offers a wide range of hotels, cottages, condos, campgrounds, outfitters, inns, and bed and breakfasts. From the most refined to the most adventurous, every visitor will find the perfect place to stay!

Price range $ : under $75 $$ : $75–100 $$$ : $101–150 $$$$ : $151–200 $$$$$ : over $200

Listed by type of accommodations

Camping and Ready-to-camp Collines-de-l’Outaouais Borefüge # 627643 509 de la Mine Rd., L’Ange-Gardien – 819 665-8680 – borefuge.com 6 sites/4 ready-to-camp ½ 0% – $140-210 – 5Âö”&«h Camping Ange-Gardien # 201703 671 Lamarche Rd., L’Ange-Gardien – 819 281-5055 – 1 877 281-5055 – campingangegardien.com 99 sites/1 ready-to-camp ½ 75% – 05J¶öu™eb©«#ªß Camping Cantley # 201180 100 Sainte-Élisabeth Rd., Cantley – 819 827-1056 – campingcantley.com 294 sites/0 ready-to-camp ½ 80% – 05J¶öu™e©#ªß Camping Domaine de l’Ange-Gardien # 201456 1031 Pierre-Laporte Rd., L’Ange-Gardien – 819 281-0299 – 1 877 281-0299 – domaineangegardien.com/en 117 sites/0 ready-to-camp ½ 50% – 05J¶öu™eb&©«ªß

86

outaouaistourism.com

Camping Royal Papineau - Parkbridge # 201132 237 Du Golf Rd., Notre-Dame-de-la-Salette – 819 766-2826 – parkbridge.com 330 sites/9 ready-to-camp ½ 40% – 05J¶öu™elb©#ªßh Gatineau Park Camping # 205715 300 Lake-Philippe Rd., La Pêche (Wakefield) – 819 827-2020 – 1 866 456-3016 – ncc-ccn.gc.ca 332 sites/12 ready-to-camp ½ 80% – 05¶ö™lb&©«ªßh Petite Nation Camping Au Petit Lac Simon # 200992 1203 Rt. 321 North, Saint-André-Avellin – 819 983-6584 – campingaupetitlacsimon.ca 291 sites/1 ready-to-camp ½ 50% – 05J¶ö™eb©w#ß Camping Centre touristique du Lac Simon # 201121 1216 Principale St., Duhamel – 819 428-7931 – 1 800 665-6527 – sepaq.com 380 sites/54 ready-to-camp ½ 80% – 05Jö™lb&©wßh Camping Lac des Plages # 201224 10 Chenail du Moine Rd., Lac-des-Plages – 819 426-2576 – 1 877 426-2576 – campinglacdesplages.com 142 sites/4 ready-to-camp ½ 50% – 05_Âöu™eb&©«ªß

© M. Baril-Tessier

Accommodations and Places to Eat – Accommodations

Camping Lac Écho

Parc Leslie Campground

# 205225 Écho Lake, Réserve faunique de Papineau-Labelle – 819 454-2011 – 1 800 665-6527 – sepaq.com 55 sites/9 ready-to-camp ½ 85% – 05ÂöX™lb&w

# 204540 460 Belmont Rd., Otter Lake – 819 453-7382 – 1 888 553-7382 – parcleslie.com 216 sites/1 ready-to-camp ½ 50% – 05ö™lb&©«wªßh

Camping Parc national de Plaisance # 201460 1001 Des Presqu’Îles Rd., Plaisance – 819 427-5334 – 1 800 665-6527 – sepaq.com 176 sites/30 ready-to-camp ½ 75% – 05JöEé™e&©«wßh Camping Saint-André-Avellin # 201541 20 Duquette St., Saint-André-Avellin – 819 983-3777 – 1 888 886-3777 – campingstandre.ca/en 193 sites/11 ready-to-camp ½ 60% – 05JöE™eb&©«wß Hébergement insolite Parc Oméga # 627542 399 Rt. 323 North, Montebello – 819 423-5487 – parcomega.ca/en/accomodation/sleep-with-the-wolves 23 sites/23 ready-to-camp ½ 0% – $100-849 – 05J¶öw# Hébergement Parc des Montagnes Noires de Ripon # 627622 39 Montagne Noire Rd., Ripon – 819 983-1087 – 819 665-5411 – ripon.ca/hebergement 18 sites/4 ready-to-camp ½ 0% – 5Jö&h Marina/Camping Municipalité de Montebello # 201364 101 Laurier St., Montebello – 819 921-6225 – 819 423-5123 – montebello.ca 30 sites/0 ready-to-camp ½ 0% – 05JÂöu™b© Pontiac Camping du Pont Blanc

Territory outside the Outaouais

3

Camping Lac-du-Cerf # 199824 275 Rt. 311, Lac-du-Cerf – 819 597-2888 – campingunion.com 155 sites/11 ready-to-camp ½ 50% – 05Âöulb&©«wªßh Vallée-de-la-Gatineau Camping Insolite CarpeDiem # 627638 3 Jonida Rd., Blue Sea – 819 334-2653 – carpediemaventures.com 25 sites/17 ready-to-camp ½ 100% – 5PÂÕ_ö”&©h Camping Lac 31 Milles # 627489 Baie-Noire Road, Déléage – 819 334-0245 – campinglac31milles.ca 86 sites/0 ready-to-camp ½ 0% – 05ÂöEé™l&© Camping Pionnier # 201445 180 Rt. 105, Gracefield – 819 463-4163 – campingpionnier.com 140 sites/0 ready-to-camp ½ 0% – 05Âöeb©#ß Camping Union - Baskatong # 627691 50 Rainville Rd., Grand-Remous – 819 438-5258 – campingunion.com 231 sites/7 ready-to-camp ½ 60% – 05_Âö™l&©«wßh

# 627759 257 Principale St., Mansfield-et-Pontefract – 613 401-2607 – cooperativehelianthe.com/home 40 sites/0 ready-to-camp ½ 25 % – JÂöueb0;

outaouaistourism.com

87

An exceptional territory to fill up on memories

Photo: Mathieu Dupuis

PARC NATIONAL DE PLAISANCE Protected area. Enriching nature experiences.

With its invaluable biodiversity and its marshes hosting more than 250 species of birds, this protected territory offers us a precious connection to nature. Let’s take care of it so that its benefits will also be enjoyed by future generations. Photo: Dominic Bouffard

88

outaouaistourism.com

Accommodations and Places to Eat – Accommodations

Cottages and Condos

Petite Nation Centre touristique du Lac-Simon

Collines-de-l’Outaouais

# 110165 1216 Principale St., Duhamel – 819 428-7931 – 1 800 665-6527 – sepaq.com 33 units – $ $ $ –

Chalet of the Colony # 310967 433 de la Colonie Rd., Val-des-Monts – chaletdelacolonie.ca 1 unit – $ $ $ $ $ –

05JöE4D¢¥-,lbr&›h

3

Chalets Crocollines

5JPED¢¥,b&› HOM Mini chalets

# 298559 32 Saphir Rd., Val-des-Monts – 873 416-0111 – homminichalets.com/en 2 units – $ $ $ $ $ –

5¶öED¢¥-,lb& Le Ruthledge

# 302557 47 du Lac Ruthledge Rd., La Pêche (Wakefield) – 613 297-5558 – leruthledge.com 1 unit – $ $ $ $ $ – 5öED¢¥-nl Lofts du Village

# 138961 642 Marcelais Rd., Lac-Simon – 514-570-2523 – chalets-crocollines.com 4 units – $ $ $ $ $ –

5JøöED¢¥-,nlr&› Château Les Beaulne

# 625100 218 Lafontaine SR, Montpellier – 819 428-2244 – 1 888 428-2244 – chateaulesbeaulne.com/index-en.php 9 units – $ $ $ $ $ –

5öED¢¥-,nl&› La Villa du Rocher

# 298274 2418 du Rocher Rd., Duhamel – 819 743-3626 – lavilladurocher.ca 1 unit – $ $ $ $ $ – 5öED¢¥-l›

# 299832 2 Padden Rd., Chelsea – 819 827-2903 – loftsduvillage.ca/en 21 units – $ $ $ $ $ –

5ø¶öED¢¥-_&6h

Les Chalets d’Aile-Laine

Terre & Neige # 627867 30 Lac-Clair Rd., Val-des-Monts – 819 431-8289 – terre--neige.lodgify.com/en/a-frame 3 units – 5¶D¢¥-,nb›

# 308569 23 Lanzo Rd., Montpellier – leschaletsdaile-laine.ca/en 2 units – $ $ $ $ $ – 5ÂED¢¥-,nlb&›h Loft Gem # 300691 138 Rt. 321, Duhamel – 514 501-5912 – loftgem.ca 1 unit – $ $ – 5öED¢¥-,n Réserve faunique de Papineau-Labelle # 612695 Réserve faunique de Papineau-Labelle, Val-des-Bois – 819 454-2011 – 1 800 665-6527 – sepaq.com/papineau 42 units – $ $ $ –

05öED¢¥-,l&›h

Lofts du Village

© M. Baril-Tessier

outaouaistourism.com

89

Accommodations – Accommodations and Places to Eat

Pontiac

Le Domaine - SÉPAQ

Aventure Coulonge # 308784 600 Bois-Franc Rd., Mansfield-et-Pontefract – 514 237-0203 – 514 967-7949 – aventurecoulonge.ca 7 units – $ $ $ $ $ – ED¢¥-& Chalets Prunella # 308026-309244 Ladysmith – chaletsprunella.com 1 unit – $ $ $ $ $ – 5ED¢¥-,_n HillHaus Dômes Pontiac # 311409 331 Lac-Thorne Rd., Shawville – 819 918-5345 – hillhaus.ca 3 units – 5PED¢¥,r&h Vallée-de-la-Gatineau Châteaux du Lac 31 Milles # 264003 Bouchette – 819 664-3393 – chateauxdulac.ca/en 4 units – $ $ $ $ $ – öED¢¥-l› Dômes Outaouais # 304412 70 Thom-Knight Rd., Lac Ste-Marie – 819 665-7997 – domesoutaouais.com 1 unit – 5öED¢¥-,lb&›

# 523633 Réserve faunique la Vérendrye 1 Rt. 117, Montcerf-Lytton – 819 438-2017 – 1 800 665-6527 – sepaq.com/rf/lvy 8 units – $ $ $ $ – 05öED¢¥-l› Petit chalet de la marine # 298704 28 Whitefish Rd., Gracefield – 613 218-2494 1 unit – $ $ $ $ $ – JÂöED¢M Pimishka Domaine Nature # 311305 22 Pourvoyeurs Rd., Bouchette – 819 484-0188 – 1 866 746-4745 – pimishka.ca 1 unit – $ $ $ $ $

Hotels Collines-de-l’Outaouais Wakefield Mill Hotel & Spa # 175501 60 Mill Rd., La Pêche (Wakefield) – 819 459-1838 – 1 888 567-1838 – wakefieldmill.com 42 units – $ $ $ $ $ –

5P¶öED¢¥-,j_nb&6› Gatineau

Laurette Lodge

Auberge de la Gare

# 308290 57 Saint-Jacques Rd., Messines – 819 449-0631 – hebergementbb.com 1 unit – $ $ $ $ $ – 5ED¢¥-,l&›

# 510974 205 St-Joseph Blvd. – 819 778-8085 – 1 866 778-8085 – aubergedelagare.ca 42 units – $ $ $ – 5ø¶öED¢¥-,6› Best Western PLUS Gatineau-Ottawa Hotel and Conference Centre # 575492 131 Laurier St. – 819 770-8550 – 1 800 265-8550 – bestwesterngatineau.ca 133 units – $ $ $ $ –

5ø¶öXD¢¥-,ib6—›h Comfort Inn

# 568890 630 La Gappe Blvd. – 819 243-6010 – 1 800 465-6116 – gatineaucomfortinn.com 77 units – $ $ $ $ – 5øÂöED¢¥-,nh Centre touristique du Lac-Simon

90

outaouaistourism.com

Best Western PLUS Gatineau-Ottawa Hotel and Conference Centre

© M. Baril-Tessier

Accommodations and Places to Eat – Accommodations

Four Points by Sheraton Hotel & Conference Centre Gatineau-Ottawa

Hôtel DoubleTree by Hilton Gatineau-Ottawa

# 555122 35 Laurier St. – 819 778-6111 – 1 888 627-8089 – marriott.com/hotels/travel/yowfp-four-points-hoteland-conference-centre-gatineau-ottawa/ 201 units – $ $ $ $ – 5ø¶öXD¢¥-,i6—

# 517613 1170 d’Aylmer Rd. – 819 778-0000 – 1 800 807-1088 – doubletreegatineau.com/en 125 units – $ $ $ $ –

5ø¶öED¢¥-,jib6—›

Hôtel Holiday Inn Express & Suites Gatineau-Ottawa

Hilton Lac-Leamy # 176702 3 Casino Blvd. – 819 790-6444 – 1 866 488-7888 – casinos.lotoquebec.com/en/lacleamy/stay/hilton-hotel 349 units – $ $ $ $ $ –

5Pø¶öEXD¢¥-,jib&6—›

3

# 295232 11 Impasse de la Gare-Talon – 819 503-8800 – 1 888 465-4329 – ihg.com/holidayinnexpress/hotels/ us/en/gatineau/yowgq/hoteldetail 119 units – $ $ $ $ $ –

5Pø¶öED¢¥-,i6—

Holiday Inn Gatineau-Ottawa (Casino)

Hôtel V

# 309242 7 Casino Blvd. – 819 525-2255 – ihg.com/holidayinn/hotels/us/en/gatineau 143 units – $ $ $ $ – 5JED¥,iº—

# 511081 585 De la Gappe Blvd. – 819 243-8586 – 1 800 363-6489 – hotelv.ca 88 units – $ $ $ – 5ø¶öED¢¥-,b6—

Your Hotel in Gatineau

GASTRONOMIC RESTAURANT

585 de la Gappe Blvd. 1 800 363-6489 hotelv.ca

• Nearby tourist attractions • Comfortable rooms with contemporary decor • Meeting rooms • Free parking • Physical fitness room

URBAN SPA

TWO TERRACES DURING THE SUMMER

outaouaistourism.com

91

Accommodations – Accommodations and Places to Eat

Les Suites Victoria

Fairmont Le Château Montebello

# 516342 1 Victoria St. – 819 777-8899 – 1 800 567-1079 – suitesvictoria.com 47 units – $ $ $ $ – 5øöXD¢¥-,b

# 528485 392 Notre-Dame St., Montebello – 819 423-6341 – 1 866 540-4462 – fairmont.com/montebello 210 units – $ $ $ $ $ –

Quality Inn & Suites Gatineau # 547610 111 Bellehumeur St. – 819 568-5252 – 1 877 568-5252 – hotelqualityinnetsuitesgatineau.ca 116 units – $ $ $ $ $ – 5ø¶öED¢¥-,b6 Ramada Plaza Manoir du Casino # 157463 75 d’Edmonton St. – 819 777-7538 – 1 800 296-9046 – ramadaplaza-gatineau.com/en 174 units – $ $ $ –

5Pø¶öED¢¥-,jib6—› The British Hotel

# 286661 71 Principale St. – 819 682-3000 – thebritish.ca/hotel 10 units – $ $ $ – 5ø¶öED¢¥-,6 Petite Nation Auberge Couleurs de France # 193200 212 Des Jonquilles Rd., Duhamel – 819 743-5878 – aubergecouleursdefrance.com 22 units – $ $ $ –

5Pø¶öXD¢¥-,j_nibr&6— Pontiac Pine Lodge Resort # 525954 6 Pine Lodge Rd., Bristol – 819 647-2805 – 1 800 375-1335 – pine-lodge.ca 10 units – $ $ – 5öED¢¥-,ib6 Vallée-de-la-Gatineau Auberge du Draveur

# 621342 85 Principale St. North, Maniwaki – 819 449-7022 – 1 877 449-7022 – aubergedraveur.qc.ca 61 units – $ $ $ – 5P¶öED¢¥-,jnib6— Château Logue Hôtel # 158594 12 Comeau St., Maniwaki – 819 449-4848 – 1 877 474-4848 – chateaulogue.com/index.php/en 50 units – $ $ $ – 5P¶öED¢¥-,nib&6›

05¶öED¢¥-,jnlb&6›

Fairmont Le Château Montebello

92

outaouaistourism.com

© Fairmont Le Château Montebello

Accommodations and Places to Eat – Accommodations

Inns and Bed and Breakfasts Collines-de-l’Outaouais Auberge de Mon Petit Chum B&B # 138154 29 Burnside Rd., La Pêche (Wakefield) – 819 459-1814 – monpetitchum.com 3 units – $ $ $ – 5öED¢¥-,_bh Auberge Hidden Treasure B&B # 243390 1311 Rt. 105, Chelsea – 819 921-7913 – thehiddentreasure.ca 3 units – $ $ $ $ – 5ø¶öED¢¥-,bh Auberge Old Chelsea B&B # 227776 213 Old Chelsea Rd., Chelsea – 819 827-1316 – 819 664-9786 – oldchelseabb.ca 5 units – $ $ $ $ $ – 5öED¢¥-,›h Auberge Tom B&B # 297344 1090 Rt. 105, Chelsea – 819 918-0024 – aubergetom.com 4 units – $ $ $ $ $ –

5ø¶ED¢¥-,_lb&›

Belle de Nuit - Wakefield Inn # 294552 21 Burnside Rd., La Pêche (Wakefield) – 819 720-0222 – wakefieldinn.ca 6 units – $ $ $ $ $ –

5öED¢¥-,b&›

Gîte O’bordeleau B&B # 265952 51 Parker Rd., Pontiac – 613 618-0555 – obordeleau.com 3 units – $ $ – 5¶öED¢¥-nb&

3

Le Bellevue # 297490 299040 3 Bois-Francs Rd., La Pêche (Wakefield) – 438 499-9040 – lebellevue.ca 3 units – $ $ $ $ – 5¶öED¢¥-, Les Trois Érables # 111856 801 Riverside Rd., La Pêche (Wakefield) – 819 459-1118 – 1 877 337-2253 – lestroiserables.com 5 units – $ $ $ $ $ – 5¶öED¢¥-,nb›h Gatineau Kokomo Inn aux Berges des Outaouais # 175420 1175 Jacques-Cartier St. – 819 561-5241 – kokomoinn.com 5 units – $ $ $ $ – 5ø¶öED¢¥-,

Auberge Tom B&B

© M. Baril-Tessier

outaouaistourism.com

93

Accommodations – Accommodations and Places to Eat

Petite Nation Auberge et Club de Golf Héritage # 127923 70 Rd. 323, Notre-Dame-de-la-Paix – 819 522-6622 – 1 800 561-4707 – golfheritage.com/en/inn 34 units – $ $ – 05J¶öED¥,nbr6›

Manoir Chamberland # 296518 545 Notre-Dame St., Montebello – 819 661-8045 – 819 423-2222 – manoirchamberland.com 8 units – $ $ $ $ $ – 5¶öED¢¥-,b6 Pontiac

Auberge Montagne Noire

Auberge Spruceholme Inn

# 299699 63 Principale St., Ripon – auberge-montagne-noire.business.site 8 units – $ $ – 5öED¢¥-

# 129010 204 Principale St., Fort-Coulonge – 819 683-5635 – spruceholmeinn.com 40 units – $ $ $ – 5Jø¶öED¥-,br6›

Auberge Montebello # 115463 676 Notre-Dame St., Montebello – 819 423-0001 – 1 877 423-0001 – aubergemontebello.com 44 units – $ $ $ –

5¶öED¢¥-,nb&6 Gîte Gil-Ann

Vallée-de-la-Gatineau Minitik Inn # 297753 351 du lac des 31 milles SR, Bouchette – 819 465-2625 – villagemajopial.ca/en/new-inn 6 units – $ $ $ $ $ –

5¶öED¢¥-,nlb&

# 259416 165 Principale St., Saint-André-Avellin – 819 983-1328 – gitedupassantgilann.com 5 units – $ $ $ – 5¶öED¢¥-,n

Manoir Chamberland

94

outaouaistourism.com

© M. Baril-Tessier

Looking for a good vacation spot?

Outaouais outfitters offer everything you need to have fun and relax!

Book Now Book Now

Accommodations – Accommodations and Places to Eat

Motels Gatineau Adam Motel # 576730 100 Gréber Blvd. – 819 561-3600 – 1 800 757-2326 – moteladam.com 106 units – $ $ $ – 5ø¶öED¢¥-,_6— Motel Casino # 130104 275 Saint-Joseph Blvd. – 819 776-8888 – 1 888 652-7466 – motelcasino.ca 25 units – $ – 5ø¶öED¢¥-,› Motel Châteauguay # 524436 469 Alexandre-Taché Blvd. – 819 595-1000 – 1 877 595-5100 – motelchateauguay.com 26 units – $ $ – 5ø¶öED¢¥-,› Motel du Chevalier # 525641 169 Gréber Blvd. – 819 568-9000 – 1 866 568-9002 – motelduchevalier.com 40 units – $ $ – 5ø¶öED¢¥-,nb›

Auberge Petite-Nation

Petite Nation Motel Bel-Eau # 138880 600 Notre-Dame St., Montebello – 819 423-6504 – 1 888 666-0586 – motelbeleau.com 16 units – $ $ – 5ø¶öED¢¥-,n›

Other Types of Accommodation

Motel du Parc # 564701 359 Alexandre-Taché Blvd. – 819 770-3838 – 1 866 770-5420 – motelduparc.com 19 units – $ $ – 5øöED¢¥-, Motel Les Pignons Verts # 516596 120 Lépine Ave. – 819 281-2101 – 1 877 744-6667 – motelpignonsverts.ca 39 units – $ $ – 5ø¶öED¢¥-,n6 Motel Napoléon # 231906 1345 Laurentides St. – 819 986-1222 – motel-napoleon-motel.business.site/?m=true 17 units – $ $ $ – 5øöED¢¥-,n

Auberge Petite-Nation # 223065 35 Principale St., Saint-André-Avellin – 819 516-3336 – 819 923-1122 – aubergepetitenation.com 30 units – 5Pø¶öED¢¥-n& Centre de Vie # 273195 14 Du petit 5e rang Rd., Ripon – 819 428-2215 – centredevie.ca/index.php 9 units – $ $ $ $ – 5¶öED¢¥-jlb&6› Vallée-de-la-Gatineau Resort Lac Ste-Marie

Motel Ritz # 586526 137 Gréber Blvd. – 819 568-0440 – 1 877 568-0440 – motelritz.com 18 units – $ $ – 5ø¶öED¢¥-,

96

Petite Nation

outaouaistourism.com

# 276824 21 Henry Rd., Lac-Sainte-Marie – 613 864-3962 – resortlacstemarie.com 6 units – $ $ – 5öD¢¥-,_nl6›

© Auberge Petite-Nation

Accommodations and Places to Eat – Accommodations

Outfitters Petite Nation Kenauk Nature # 850188 1000 Kenauk Rd., Montebello – 819 423-5573 – 1 800 567-6845 – kenauk.com 21 units – 5ÕöÃ@ªh 45.71224, -74.88767 Pontiac Bryson Lake Lodge # 850165 Bryson Lake, Lac Bryson – 819 683-1790 – 1 855 683-1790 – lacbryson.com 15 units – 05öÃ@ª 46.39791, -76.98163 Pourvoirie Pavillon La Vérendrye # 850197 Coulonge River, Lac-Nilgaut – 819 435-2133 – pourvoirielaverendrye.com 27 units – 5¶öÃ@n 46.551574, -75.585758 Squaw Lake Outfitter # 850198 Lac de l’Indienne 1, Otter Lake – 819 483-1514 – squawlake.com 9 units – 5¶öÃ@Î 46.033602, -76.599735

Triple «R » Outfitters # 850171 Petit Lac Vert, Lac-Nilgaut, Qc, Lac Nilgaut – 873 426-0116 – facebook.com/Triple-R-Outfitters-116165113625290/?ref=page_internal 6 units – 05¶Ã@n 46.37774, -77.70346 Vallée-de-la-Gatineau

3

Camping Union - Chez Rainville # 850168 Réservoir Baskatong, Grand-Remous – 819 438-5258 – 1 888 438-5252 – chezrainville.com 16 units – 05ö@ªh 46.78364, -75.86217 Camps touristiques la Pointe à David # 850205 1777 Baskatong Rd., Grand-Remous – 819 438-2844 – 1 888 438-2844 – pointedavid.ca 46 units – 5¶öÃ@ªn 46.800313, -75.862207 Domaine Pine Grove # 850175 Baie Philomène, Grand-Remous – 919 438-2067 – domainepinegrove.com/en 8 units – JöEÃ@0 46.68484, -75.85706 Le Domaine des Huards # 850187 Réservoir Baskatong, Grand-Remous – 819 438-1712 – 1 866 438-1712 – domainedeshuards.ca 14 units – 05¶öÃ@ª 46.75369, -75.92991

Camps touristiques la Pointe à David

© M. Baril-Tessier

outaouaistourism.com

97

Accommodations – Accommodations and Places to Eat

Le Domaine Shannon

Stramond Lake Lodge

# 850206 Séguin Lake, Lac-Lenôtre – 819 449-3285 – 1 888 449-3285 – domaineshannon.com/home.html 34 units – 05¶öÃ@ 47.28458, -76.07277

# 850216 Des Augustines Lake, MRC Vallée-de-la-Gatineau – 514 592-0079 – stramondlake.com/en 12 units – 05JöEÃ@ 47.59317, -75.93469

Mijocama Outfitter

Wapus Lodge

# 850251 Giles Lake, Gracefield – 819 449-8943 – mijocama.ca 10 units – 5öÃ@În 46.12382, -75.77325

# 850209 Mc Arthur Lake, Lac-Lenôtre – 819 429-0787 – 1 888 949-2787 – wapuslodge.com/en 35 units – 05¶öÃ@ª 47.2618, -75.4956

Moselle-Natakim Outfitter # 850210 Lecointre Lake North, Lac-Moselle – 819 586-2000 – mosellenatakim.com 18 units – 05ÂöEÃ@ 47.36927, -75.62903 O’Sullivan Lake Lodge # 850211 O’Sullivan Lake, Lenôtre Lake, Lac-Lenôtre – 819 441-3474 – 1 866 534-3474 – osullivanlakelodge.ca 14 units – 05¶öÃ@ 47.56796, -76.00512 Pavillon Richer Lodge # 850214 Echouani Lake, Lac-Moselle – 819 449-1613 – 819 662-3005 – pavillonricher.com/en 37 units – 05¶öÃ@ª 47.70847, -75.75321 Poirier Fish and Game Territory # 850192 Delahey Lake, Lac-Pythonga – 819 449-3032 – pourvoiriepoirier.com 33 units – 05öEÃ@ 46.81986, -76.64518 Pourvoirie du Pavillon Cabonga # 850166 Rt. 117 (at km 358), Réserve faunique La Vérendrye – 514 216-9387 – 1 800 880-2481 – pourvoiries.com/en/ outfitter/pourvoirie-du-pavillon-cabonga-07-522/#. YE-g6GhKiUk 21 units – 05¶ö@ª 47.25052, -76.70902

98

outaouaistourism.com

Resorts Petite Nation Base de plein air Air-Eau-Bois # 608160 32 Base de Plein Air Rd., Denholm – 819 457-4040 – 1 800 363-4041 – aireaubois.com 273 units – 5ø¶öED¢¥-lb&6h SAJO # 273265 67 St-André SR, Saint-Sixte – 819 985-2711 – sajo.qc.ca/reservationchalets/rooms 4 units – 5öED¢¥-,b&6›h Vallée-de-la-Gatineau Camp des Bouleaux # 623652 71 Pin-Rouge Rd., Grand-Remous – 819 438-2164 – campdesbouleaux.com 162 units – 5¶öED¢¥-l&6 Gracefield Christian Camp and Retreat Centre # 617886 37 Des Loisirs Rd., Gracefield – 819 463-2465 – 1 888 493-2267 – gracefieldcamp.ca 80 units – 5Jø¶öED¢¥-lbr&h

Accommodations and Places to Eat – Accommodations

Unique Accommodations 3

Take a break from your routine by spending the night in one of the Outaouais region’s unique accommodations. Sleep with wolves, be carried away into the stars right from your bed under a dome, unplug in a yurt in the heart of the forest, observe nature from the treetops or try camping near the cliffs in winter! tourismeoutaouais.com/en/unique-accommodations

Hébergement insolite Parc Oméga

© Parc Oméga

outaouaistourism.com

99

Places to Eat  –  Accommodations and Places to Eat

Places to Eat Québec is undoubtedly one of the top culinary destinations in the world. The success of its renowned cuisine is due to its cultural diversity and unique regional products.

Price range  $ : $ $ : $ $ $ : $ $ $ $ :

under $15 $15–30 $31–50 over $50

Meals 1 : breakfast 2 : lunch 3 : supper

Listed by sector in alphabetical order

Restaurants Collines-de-l’Outaouais Biscotti & cie 6 Scott Rd., Chelsea – 819 827-2550 – biscottichelsea.ca/en 1,2,3 – $ $ – ö†÷μ

La Muse Restaurant 60 Mill Rd., La Pêche (Wakefield) – 819 459-1838 – 1 888 567-1838 – wakefieldmill.com/muse-restaurant 1,2,3 – $ $ $ $ – 3JE†÷ Les Fougères Restaurant 783 Rt. 105, Chelsea – 819 827-8942 – fougeres.com 2,3 – $ $ – JE†÷

Cabaret M

Mamma Teresa Chelsea

839 Montée de la Source, Cantley – 819 607-1185 – facebook.com/CABARETMCANTLEY 3 – $ $ – E†÷μ

254 Old Chelsea Rd., Chelsea – 819 827-3020 – mammateresa.com 2,3 – $ $ – 3JE†÷

Chelsea Pub

Nikosi Bistro Pub

238 Old Chelsea Rd., Chelsea – 819 827-5300 – chelseapub.ca/en 2,3 – $ $ – JöE†÷μh

721 Riverside Rd., La Pêche (Wakefield) – 819 459-3773 – nikosibistropub.com 2,3 – $ $ – JE†÷

L’Orée du Bois

Roberto Pizza Romana

15 Kingsmere Rd., Chelsea – 819 827-0332 – oreeduboisrestaurant.com 3 – $ $ $ – JE†÷

241 Old Chelsea Rd., Chelsea – 819 827-2882 – robertopizzaromana.lightspeedordering.com 2,3 – $ $ – E†÷

L’Orée du Bois

100

outaouaistourism.com

© M. Baril-Tessier, M. Baril-Tessier

Accommodations and Places to Eat  –  Places to Eat

3

BBQ Shop

Le Cellier

Tonique Restaurant

Bistro CoqLicorne

18 Scott Rd., Chelsea – 819 484-1061 – toniquerestaurant.com 1,2 – $ – JøE†÷

59 Laval St. – 819 205-4344 – facebook.com/BistroCoqLicorne 2,3 – $ $ – Jø†÷

Gatineau Arôme Seafood and Grill 3 Casino Blvd. – 819 790-6410 – 1 866 488-7888 – casinolacleamy.ca 1,2,3 – $ $ $ – JøE†÷ Au Vieux Duluth 25 De la Savane Rd. – 819 561-0700 – auvieuxduluth.com 2,3 – $ $ – Eá Banco Bistro (Casino du Lac-Leamy) 1 Casino Blvd. – 819 772-2100 – 1 800 665-2274 – casinos.lotoquebec.com/en/lacleamy/explore/ restaurants/banco-bistro 1,2,3 – $ $ – 3JøE†

Bistro la Gargouille 556 Saint-Joseph Blvd. – 819 525-7799 – bistrolagargouille.com/en 2,3 – $ $ – JøE†μ Comptoir Sushi à la maison 20 Allée de Hambourg, Local 115 – 819 997-4557 – sushialamaison.com/comptoir 2,3 – $ $ $ – JX Halte gourmande – Courge et cie 59 Myre Rd. – 819 663-0089 – courgescie.com 2,3 – $ $ – 0¶E La Squadra 114 Montcalm St. – 819 525-4505 – lasquadra.ca 2,3 – $ $ $ – øE†÷

BBQ Shop

La Station

315 Saint-Joseph Blvd. – 819 205-9353 – lebbqshop.ca 2,3 – $ $ – JøE†÷

611 Saint-Joseph Blvd. – 819 777-3333 – lastation.ca/en 1,2,3 – $ – 2JøE†÷

Ben & Florentine

Le Cellier

25 De la Savane Rd. – 819 246-2242 – benetflorentine.com 1,2 – $ – 2øE

49 Saint-Jacques St. – 819 205-4200 – restaurantlecellier.com 2,3 – $ $ – Jø†÷

© M. Baril-Tessier, C. Labonté

outaouaistourism.com

101

Places to Eat  –  Accommodations and Places to Eat

Le Pied de Cochon

Maison Samorn

248 Montcalm Blvd. – 819 777-5808 – lepieddecochon.ca/en 2,3 – $ $ – øEX†÷

53 Kent St. – 819 595-0232 – maisonsamorn.ca 2,3 – $ $ – JøEX†

Le Quai chic taverne - Restaurant-Bar

58 Eddy St. – 819 525-6800 – oliviabistro.com/home 2,3 – $ – JøE†÷

60 Saint-Raymond Blvd. – 819 777-0924 – restoquai.com/en 2,3 – $ $ – JøE†μ Le Rituel 967 Dalton SR – 819 669-9797 – restaurantlerituel.com/en 2,3 – $ $ – 0JöE†÷μ Le Saint-Éloi Café Bistro 100 Atawe St. – 819 595-3222 – lesainteloi.com/web/en 1,2,3 – $ $ – 3JøE†÷h Le Troquet 41 Laval St. – 819 205-9060 – letroquet.ca 2,3 – $ $ – ø†÷

Olivia bistro-boutique

Pärlé - Bistro ludique 325 Gréber Blvd. – 819 525-6502 – parlebistro.com 2,3 – $ $ – JøE†÷ Piz’za-za 36 Laval St. – 819 771-0565 – pizzaza.ca/en 2,3 – $ $ – 3Jø†÷ Prasat Thai 460 Gréber Blvd. – (819) 568-6405 – prasatthai.wordpress.com 2,3 – $ $ – øEá Rest’O’Bord Le Pirate 1067 Jacques-Cartier St. – 819 243-5200 – restobordlepirate.ca 2,3 – $ $ – 0JE†÷h

Come for the food, stay for the view! Enjoy NCC Bistros in parks across Ottawa. ncc-ccn.gc.ca/bistro

102

outaouaistourism.com

Accommodations and Places to Eat  –  Places to Eat

Restaurant la Table des 3 Vallées 584 Maclaren East St. – 819 986-8514 – 1 800 958-9966 – cfprelaislievreseigneurie.com 1,2,3 – $ $ – 0øE† Resto Bistro Rumeur 585 De la Gappe Blvd. – 819 243-0001 – 1 877 969-6959 – restorumeur.ca 2,3 – $ $ – E†÷ Rôtisserie St-Hubert (Aylmer) 181 Principale St. – 819 685-9119 – st-hubert.com 2,3 – $ $ – JPøE†÷ Rôtisserie St-Hubert (Buckingham) 97 Georges St. – 819 617-4419 – st-hubert.com 2,3 – $ $ – JPøE†÷ Rôtisserie St-Hubert (Gatineau)

Petite Nation Aux Chantignoles 392 Notre-Dame St., Montebello – 819 423-3021 – 1 800 870-7619 – fairmont.com 1,2,3 – $ $ $ $ – öX†÷n La Toquade 618 Rt. 321 North, Saint-André-Avellin – 819 516-0555 – facebook.com/La-Toquade-BistroBar-de-St-André-Avellin-100717829093 1,2,3 – $ $ – JE†÷n Le Bistro Montebello 570 Notre-Dame St., Montebello – 819 423-6900 – lebistromontebello.ca 2,3 – $ $ – †÷ Le Café du Bistrot

357 Maloney Blvd. West – 819 643-4419 – st-hubert.com 2,3 – $ $ – 3JPøE†

198 Principale St., Saint-André-Avellin – 819 983-3966 – cafedubistrot.com 2,3 – $ $ – E†÷

Rôtisserie St-Hubert (Hull)

Le Napoléon Bistronomie Québecoise

225 Maisonneuve Blvd. – 819 776-6012 – st-hubert.com 2,3 – $ $ – JøE†

489 Notre-Dame St., Montebello – 819 423-5555 – facebook.com/restonapoleon 3 – $ $ – E†÷

Scores Rotisserie Gatineau 1000 Maloney Ouest Blvd. – 819 243-8080 – scores.ca/en/scores-rotisserie-gatineau 2,3 – $ – ø The British Public House (Hôtel British) 71 Principale St. – 819 682-3000 – thebritish.ca/the-british-pub-restaurant 2,3 – $ $ – JøE†÷

3

OmegaBon Restaurant 399 Rt. 323 North, Montebello – 819 423-5487 ext. 224 – parcomega.ca/en/restaurant 1,2,3 – $ $ $ – 2E†÷ Resto pub Le Zouk 530 Notre-Dame St., Montebello – 819 423-2080 – restozouk.com 2,3 – $ – 3E†÷

outaouaistourism.com

103

Places to Eat  –  Accommodations and Places to Eat

Cafes, Bakeries and Pastry Shops Gatineau Boulangerie Première Moisson 920 Blvd. Maloney West – 819 485-1878 – premieremoisson.com/en 1,2,3 – $ – JøE Le Café Bouleau 120 Prom. du Portage – 613 707-7724 – facebook.com/people/Café-Bouleau/100084152681016 1,2 – $ – JøX L’Huile d’Olive

Maison Oddo Souche-i 485 Notre-Dame St., Montebello – 819 309-0807 – souche-i.ca 2,3 – $ $ – J†E

260 Saint-Raymond Blvd., Local 100 – 819 525-7179 – maisonoddo.com 1,2,3 – $ – øE Moca Loca Café 15 De Valcourt St. – 819 561-5028 – mocalocacafe.com 1,2,3 – $ – JøE÷

Pontiac Café Downtown

The British Cafe

535 Baume St., Fort-Coulonge – 873 864-8444 – facebook.com/Caf%C3%A9-Downtown-111824787215157 1,2,3 – $ $ – †μ

79 Principale St. – 819 557-4757 – thebritish.ca/en/cafe-2 1,2,3 – $ – JøE†÷h

Vallée-de-la-Gatineau

Petite Nation

L’Huile d’Olive

Miss Macaron

353 du lac des 31 milles SR, Bouchette – 819 465-2625 – villagemajopial.ca/en/restaurant 2,3 – $ $ $ – JE†÷n

90 Albert Ferland St., Chénéville – 819 319-8817 – facebook.com/miss.macaron2021 1,2 – $ – JøE

Resto pub Le Rabaska 85 Principale St. N., Maniwaki – 819 441-0035 – facebook.com/PubRabaska 1,2,3 – $ $ – JE†÷ Ottawa

Pontiac Pontiac Home Bakery 315 Bristol St., Shawville – 819 647-2575 – pontiachomebakery.com/en/home 1,2 – $ – E

NCC Bistros Ottawa – ncc-ccn.gc.ca/bistro 2,3 – $ $ – ø†÷

104

outaouaistourism.com

Pub p. 102

© C. Labonté

Accommodations and Places to Eat  –  Places to Eat

3

Bar 7 (Casino du Lac-Leamy)

Pubs and Bars Gatineau

Mardi Gras Gatineau 117 Du Portage Drive – 819 771-6677 – facebook.com/mardigrasgatineau

Jø¶X†÷μ Aux 4 Jeudis 44 Laval St. – 819 771-9557 – 4jeudis.ca 3 – $ – Jø¶†÷μ Bar 7 (Casino du Lac-Leamy) 1 Casino Blvd. – 819 772-2100 – 1 800 665-2274 – casinos.lotoquebec.com

Minotaure 3 Kent St. – 819 600-6466 – minotaure.ca

JøEX†÷μ

Pêle Mêle - Vieux Hull

3Jø¶E†μ

47 Laval St. – 819 771-7353 – pelemele.ca 3 – $ $ – JøX†÷

Bar de L’Encan

Pêle Mêle Pub - Agora

110 Georges St., Unit 402 – 819 281-6593 – 819 307-8860 – barencan.com

øE÷μ

20 de Hambourg Lane – 819 439-2012 – agora.pelemele.ca 2,3 – $ $ – JøX†÷

Club Aléa - Dreambox

Soif - Bar à vin

1 Casino Blvd. – 819 772-6299 – casinos.lotoquebec.com/en/lacleamy/explore/club-alea

88 Montcalm St. – 819 600-7643 – soifbaravin.ca 3 – $ – Jø¶†÷

3JPøE

2 nd, WORLD’S BEST SOMMELIER 2013

© C. Labonté

outaouaistourism.com

105

General Information

108 -> Useful Information 108

Québec-wide Tourist Information 108 Tourist Information on the Outaouais 109 Tourist Information Centres 110 Transportation 111 Hospitals 111 Accessibility

112 112 112 112 112 112 112 112 112 113 113 113 113

  © M. Foote

113 113 113

Bars, Casinos and Purchasing Alcohol Canadian Currency Cell phones Currency Exchange Driving in Québec Drugs and Driving Making a Comment or Conveying Dissatisfaction Road conditions Taxes Tipping Tourist routes Tourist signage Village-relais accredited services Voltage Winter tires Emergencies

General Information

112 -> Travelling in Québec

outaouaistourism.com

107

Useful Information  –  General Information

Useful Information Québec-wide Tourist Information Phone: 1 877 BONJOUR ( 266-5687 ) Email: [email protected] Online: BonjourQuebec.com Social media: #BonjourQuebec /tourismequebec /tourismequebec /tourismequebec

/TourismeQuebecTQ @tourismequebec

Brick and mortar:

Tourist Information on the Outaouais Outaouais Tourism 103 Laurier St. Gatineau (QC) J8X 3V8 819 778-2222 1 800 265-7822 (Canada and United States) outaouaistourism.com [email protected]

Centre Infotouriste in Montréal, Québec, Rigaud, Rivière-Beaudette or Dégelis (permanent visitor information centres that provide a range of tourist services and products) The Ministère du Tourisme du Québec is proud to support the province’s tourism businesses, both large and small. The Ministry’s website, BonjourQuebec.com, presents valuable information for tourists and residents alike on attractions throughout Quebec.

Official visitor information centres are identified by the ? pictogram on road signs and in tourist brochures.

108

outaouaistourism.com

General Information – Useful Information

Tourist Information Centres

(

)

Permanent Centres

Tourist Information Stand (unstaffed)

Maison du tourisme 103 Laurier St., Gatineau 819 778-2222 – 1 800 265-7822 tourismeoutaouais.com

Blue Sea Tourist Information Relay 4 Principale St., Blue Sea bluesea.ca/index.php/en

3J

Campbell’s Bay Tourist Information Bureau 602 Route 301, Campbell’s Bay 819 648-2186 – 1 800 665-5217 pontiac-tourism.com

J

Capital Information Kiosk 90 Wellington St. (across from the Parliament), Ottawa 613-236-0044 – canada.ca/en/canadian-heritage/ services/visitor-information/while-here.html Gatineau Park Visitor Centre 33 Scott Rd., Chelsea 819 827-2020 – 1 866 456-3016 ncc-ccn.gc.ca/places/gatineau-park-visitor-centre

Alley-et-Cawood Tourist Information Relay 30 Rt. 301, Alleyn-et-Cawood tourisme-pontiac.com Bristol Tourist Information Relay 14 Rt. 148, Bristol tourisme-pontiac.com Isle-aux-Allumettes Tourist Information Relay 6895 Rt. 148, L’Isle-aux-Allumettes tourisme-pontiac.com

J

La Pêche Tourist Information Relay 45 Wakefield Heights Rd., La Pêche (Wakefield) tourismeoutaouais.com/en/services_en/ la-peche-tourist-information-relay

Montebello Train Station 502-A Notre-Dame St., Montebello 819 423-5602 – tourismeoutaouais.com/en

Notre-Dame-de-la Salette Tourist Information Relay 1515 Rt. 309, Notre-Dame-de-la-Salette muni-ndsalette.qc.ca/visiteurs/mot-du-maire

Maniwaki Tourist Information Office 186 King St., Office 104, Maniwaki 819 463-3241 – 877 463-3241, Ext. 268 tourismevalleedelagatineau.com/index.php/en

Rapides-des-Joachims Tourist Information Relay 216 Principale St., Rapides-des-Joachims tourisme-pontiac.com

3JP

2J

? Seasonal Centres

4

0J

Portage-du-Fort Tourist Information Relay 19 Church St., Portage-du-Fort tourisme-pontiac.com Notre-Dame-de-la Paix Tourist Information Relay 267 Notre-Dame St., Notre-Dame-de-la-Paix

Aumond Tourist Welcome Bureau 1 De la Traverse Rd., Aumond 819 463-3241 – 1 877 463-3241, Ext. 280 tourismevalleedelagatineau.com/index.php/en Grand-Remous Tourist Welcome Bureau 1508 Trans-Canada Hwy., Grand-Remous 819 463-3241 – 1 877 463-3241, Ext. 279 tourismevalleedelagatineau.com/index.php/en

outaouaistourism.com

109

Useful Information  –  General Information

Transportation

>

å

Air Travel

Taxis

Train

Gatineau Airport 1717 Arthur-Fecteau St., Gatineau 819 663-0737 – 1 877 663-0737 aeroportdegatineau.com/en

Au feel de l’eau 20 Aqua-Taxi 100 Laurier St., Gatineau 819 329-2413 – aquataxi.ca/en

VIA Rail Canada 200 Tremblay Rd., Ottawa 514 989-2626 – 1 888 842-7245 viarail.ca/en

Ottawa International Airport 1000 Airport Parkway, Ottawa 613 248-2000 – yow.ca

Bob Taxi Gatineau 819 561-1512

ø Buses 417 Bus Line Ltd 50 Industrial St., Ottawa 613 764-2192 – 1 888 811-2617 417busline.com Le Groupe Bell-Horizon Gatineau 819 378-9290 – 1 800 567-7625 bell-horizon.com/en Société de transport de l’Outaouais 111 Jean-Proulx St., Gatineau 819 770-3242 – 1 800 855-0511 sto.ca/index.php?id=&L=en Transcollines 5 Principale Rd. West, Sainte-Cécile-de-Masham 819 456-1114 – 1 866 310-1114 transcollines.ca/en

110

ø

30

Central Taxi Maniwaki 819 449-1166 Le Groupe Transit Gatineau 819 779-2299 Pro Taxi Gatineau 819 700-3331 Taxi Aylmer Gatineau 819 684-7777 Taxi Loyal 30 Gatineau 819 663-5252 – 1 866 663-8422 Taxis Crown et Regal Gatineau 819 777-5231 – 1 819 777-5231

outaouaistourism.com

å Ferries Quyon Ferry Quyon (Qc) – 0 Fitzroy Harbour (On) 3 Ferry St., Quyon 819 458-2286 – quyonferry.com Traversier Ecolos Thurso (Qc) - Rockland (On) 1 Galipeau St., Thurso 613-794-9891 – ecolos.ca

0

Traversiers Bourbonnais Gatineau (Qc) – Ottawa (On) 105 Fer à Cheval St., Gatineau 819 986-8180 traversiersbourbonnais.com/en Traversiers Montebello 0 (Qc) – Lefaivre (On) 200 Traversier St. Notre-Dame-de-Bonsecours 819-981-0566 – lefaivre-ferry.ca/en

General Information – Useful Information

Hospitals

+

Accessibility

3

Hôpital de Gatineau 909 De La Vérendrye Blvd. West Gatineau 819 966-6100 Hôpital de Hull 116 Lionel-Émond Blvd. Gatineau 819 966-6200 – 1 866 595-2002 Hôpital de Maniwaki 309 Desjardins Blvd. Maniwaki 819 449-2300 Hôpital et CHSLD de Papineau 155 Maclaren East St. Gatineau 819 986-3341

Québec for All : Accessibility for People with Disabilities 514 252-3104 QuebecForAll.com Kéroul assesses the accessibility of different businesses based on a set of criteria recognized by Tourisme Québec. It’s platform Québec for All offers a wide range of cultural and tourist information for visitors with reduced mobility.

Hôpital et CHSLD du Pontiac 200 Argue St. Shawville 819 647-2211 Hôpital et CHSLD Mémorial de Wakefield 101 Burnside Rd., La Pêche (Wakefield) 819 459-1112 – 1 877 459-1112

2

The accessible rating means that the establishment meets all the accessibility criteria and offers a satisfactory visitor experience for the majority of people with reduced mobility.

4

3

The partially accessible rating means that the establishment meets the main accessibility criteria but has some missing elements that could affect the experience of some people with reduced mobility.

2 Tourism and Leisure Support for People with Disabilities 1 833 693-2253 – carteloisir.ca/en The Companion Leisure Card (CAL) grants free admission to the accompanying party of a disabled person and is recognized by leisure, cultural and tourist organizations.

QuebecForAll.com outaouaistourism.com

111

Travelling in Québec  –  General Information

Travelling in Québec Bars, Casinos and Purchasing Alcohol You must be at least 18 years old to enter bars, pubs, nightclubs and casinos, as well as to purchase or consume alcohol (be prepared to produce ID if asked). Wines and spirits are sold through the Société des alcools du Québec (SAQ), the provincial liquor board. Beer is available at grocery and convenience stores, which also stock a limited selection of wines.

Canadian Currency The legal currency in Québec is the Canadian dollar (CAD), which is divided into 100 cents. Bank notes are available in denominations of 5, 10, 20, 50 and 100 dollars, and coins in denominations of 5, 10 and 25 cents as well as 1 and 2 dollars. Bank cards and major credit cards are also accepted almost everywhere.

Cell phones Use of a cell phone is prohibited while driving.

Currency Exchange There are numerous exchange offices in Québec’s main urban centres. Airports also offer exchange services. Some businesses accept American money, but tend to offer a less competitive rate than the exchange offices.

Driving in Québec Since Canada uses the metric system, speed limits and distances are posted in kilometres per hour (km/h) and gasoline is sold by the litre (l). It is illegal to transport or use radar detectors in Québec.

Drugs and Driving According to the law, you must be at least 21 years old to purchase or consume cannabis (be prepared to produce ID if asked). The legislation also includes other measures, such as the prohibition from consuming drugs (cannabis or any other drug) in a road vehicle, on an off-road vehicle or on a bicycle.

Making a Comment or Conveying Dissatisfaction If you wish to comment on or are dissatisfied with the tourism services you received in Québec, please contact: Alliance de l’industrie touristique du Québec 1 877 686-8358, option 7 [email protected]

Road conditions For information on road conditions or other aspects of trip-planning, call 511 or 1 888 355-0511, or visit quebec511.info.

Taxes Québec has two taxes : the 5% federal goods and services tax (GST), and the 9.975% Québec sales tax (QST). An accommodation tax of 3.5% of the room price per night also applies in our region.

112

outaouaistourism.com

General Information  –  Travelling in Québec

Tourist signage

Emergencies Emergency 911, 310-4141 or *4141 (from a cell phone) Info-Santé (medical advice) 811 Québec Poison Control Centre 1 800 463‑5060

Tipping Tipping is customary in restaurants, bars and taxis. The amount, which is not included in the bill, is generally equivalent to 15% of the total bill before taxes. For quick tip calculations, Québecers normally add up both taxes. Tipping bellhops or porters is at your discretion (generally, $1 per bag).

Tourist routes The official tourist routes are clearly marked with blue signs. They are designed to highlight the attractions of the regions through which they pass, and to enable visitors to discover the extent of Québec’s natural and cultural treasures. bonjourquebec.com.

Chief Executive Officer: Julie Kinnear Project Manager and Graphic Designer: Éric Boyer Natacha Carrières Collaborators: Charles-Antoine Bussière Élodie Beauvais Émilie Vallée Marie-Dominique Boucher Marilyn Savoie Melisa Vazquez Tamara Abascal Véronic Gauthier

Cover photography: Base de plein air Air-Eau-Bois, Rémy Ogez Collaboration: Alliance de l’industrie touristique du Québec This tourist guide was published by Outaouais Tourism in collaboration with its partners. Only the members of the regional tourism association are included in this guide.

In Québec, tourist regions and directions to services, attractions and activities are indicated by blue road signs. For more information, visit panneaubleu.com (in French only).

Village-relais accredited services

4

If you feel like taking a break or require assistance while on the road, look for the Village-relais signs. These point to villages that, together with local businesses, offer a range of accredited services and a safe and pleasant place to stop. villages-relais.qc.ca.

Voltage In Québec, the standard voltage is 110 volts/ 60 cycles, as it is throughout North America. Since the outlets cannot accommodate European plugs, you will need to bring or buy an adaptor.

Winter tires From December 1st to March 15, all taxis and passenger vehicles registered in Québec must be equipped with winter tires. This requirement also applies to rental passenger vehicles in Québec.

The information in this guide was up to date as of winter 2023, and is subject to change without notice. Outaouais Tourism is not responsible for any unintentional omissions or errors. The next edition will be published in spring 2024.

© Outaouais Tourism Legal deposit:  Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2023 — Bibliothèque et Archives Canada, 2023 ISBN 978-2-924768-25-9 ISSN 1495-8465

outaouaistourism.com

113

Index

Index A

D

Accessibility Accommodations Adventure Tourism Aerial Courses Amusement Centres Animal Parks Art Galleries

111 86 36 37 55 39 61

B Bakeries Bars Purchasing Alcohol Bike Rentals Business Events

104 105 112 39 80

C Cafes 104 Camping 86, 87 Canadian Currency 112 Casino 12, 55 Caterers 82 Cell phones 112 Chocolatiers 32 Cider Houses 33 Collines-de-l’Outaouais 24 Condos 89 Confectionery 32 Cottages 89 Creameries 32 Cross-country Skiing 14, 69, 70 Cruises 55 Culture and Living History 61 Culture Trail 17, 65 Currency Exchange 112 Cycling 14, 40, 41

114

Distilleries Dogsled Rides Downhill Skiing Driving in Québec Drugs and Driving

I 33 72 73 112 112

E Emergencies Equipment Rental Events and Recreational Activities Events Calendar

113 49 51 54

F Farm Visits

39

G Gatineau Gambling Golf Gourmet Itineraries Great Outdoors Guided Tours

16 112 42 33 36 56, 62

H Hiking 43, 44, 45, 46 Horseback Riding 47 Hospitals 111 Hotels 90 Hunting and Fishing 79

outaouaistourism.com

Inns Indigenous Culture Interpretation Centres

93 62 64

L Les Chemins d’eau Local Flavours Local Products

12, 75 32 33, 57

M Maps 118 Marinas 47 Meeting Spaces 80 Microbreweries 34 Motels 96 Municipalities 17, 19, 21, 25, 27, 28 Museums 64 Must-see Attractions 10

N Nature Interpretation

65

O Other types of accommodation Ottawa Outaouais Overview Outdoor Centres Outfitters

96 28 9 48 97

Index

P 56 39, 47, 50 26 34 100 20 50 35 105

Q Quad

U 50

R Rafting Ready-to-camp Recreational Equipment Rental Resorts Restaurants Road conditions Road Trips Routes

50 86 49 98 100 112 75 29

S Sectors Shopping Shows Skating Snowboarding Snowmobiling Snowshoeing Spas and Well-being Sports Centers Sugar Shacks

Taxes 112 Theatres 60 Tipping 113 Tourist Information Centres 109 Tourist routes 75, 113 Tourist signage 113 Transportation 110 Travelling in Québec 112 Tube Sliding 74

16 57 60 74 73 74 14, 69, 72 60 55 35

Unique accommodations Urban Itineraries Urban Parks Useful Information

99 65 47 108

V Vallée-de-la-Gatineau Village-relais Vineyards Voltage

18 113 35 113

W Water Slides Wildlife Reserves Winter Fun Winter tires

50 47 69 113

Index

Painting Workshops Parks Petite Nation Pick-your-own Places to Eat Pontiac Public Beaches Public Markets Pubs

T

outaouaistourism.com

115

118 ->

Legend of Pictograms

119 ->

Map of Québec Tourism Regions

119 ->

Access Map to the Region

121 ->

Regional Map

Maps and Pictograms

  © R. David

Maps and Pictograms

outaouaistourism.com

117

Maps and Pictograms

Maps and Pictograms 2 Accessible D Air conditioning Õ Aventure Écotourisme Québec-Certified

l Beach _ Bienvenue cyclistes! certified á BYOB x Camping æ Cash only ” Comfort station # Community hall ª Convenience/Grocery store w Cottage rental r Cross-country skiing Y Cycling F Dog sled ride a Downhill skiing é Electricity P Electric vehicle charging station

ö Equipment rental 4 Family activity › Fireplace º Fitness room @ Fishing $ Free admission J Free WiFi g Golf

118

. Heater shelter & Hiking Q Horseback riding j Hospital à Hunting © Ice Î Ice fishing i Indoor pool í Inline skating > International airport ¢ Kitchenette M Launching ramp ß Laundry room † Licenced restaurant 6 Meeting room ! Microwave ¥ Mini fridge d Mountain biking e Outdoor pool 5 Paid admission 3 Partially accessible ÷ Patio ½ Percentage of shady sites

(

Permanent visitor information centre

 Pet-friendly h Picnic area

outaouaistourism.com

¶ Places to Eat ; Playground [ Pool open year round

, Private bathroom ø Public transit Ñ Pull-through ™ Pump-out station ä Quadding Á Rating pending < Regional airport Ö Route verte bicycle trail 0 Seasonal operation ? Seasonal visitor information centre

- Shared bathroom c Shared kitchen

μ

Shows

n Snowmobiling ó Snowshoeing 8 Tasting ã Tents only ) Tourist information stand k Village-relais Wellness centre b Water access s Waxing room

Maps and Pictograms

Map of Québec Tourism Regions

21

To Radisson

16 15 2 7 13 11 19 12

10 9

4 20 8

5

3

1

6

tourismeilesdelamadeleine.com

02 Gaspésie

gaspesieiloveyou.com

03 Bas-Saint-Laurent

bassaintlaurent.ca

04 Québec

quebec-cite.com

05 Charlevoix

charlevoixtourism.com

06 Chaudière-Appalaches

chaudiereappalaches.com

07 Mauricie

mauricietourism.com

08 Eastern Townships

easterntownships.org

09 Montérégie

tourisme-monteregie.qc.ca

10 Lanaudière

lanaudiere.ca

11 Laurentians

laurentians.com

12 Montréal

mtl.org

13 Outaouais

outaouaistourism.com

14 Abitibi-Témiscamingue

abitibi-temiscamingue-tourism.org

Shefferville

Fermont

389

15 Saguenay–Lac-Saint-Jean tourisme.saguenay.ca

18 and 22

14

01 Îles-de-la-Madeleine

109

tourismecote-nord.com

18 Baie-James

escapelikeneverbefore.com

19 Laval

tourismelaval.com

20 Centre-du-Québec

tourismecentreduquebec.com

21 Nunavik

nunavik-tourism.com

167

22 Eeyou Istchee

Matagami

6

16 Côte-Nord

Sept-Îles

Port-Cartier

138

escapelikeneverbefore.com

Chibougamau

Godbout Baie-Comeau

113

Access Map to the Region

Les Escoumins

167

169

QUÉBEC

117

117

11

55

15

69

20

105

17

40 50

148 Gatineau 11

O N TA R I O 12

185

Edmundston

2

55

89

81

New York

95 201

U N I T E D S TAT E S

90

93

87 89

91 New Hampshire

Portland

outaouaistourism.com

Massachusetts

NE BR

F

Maine

173

Sherbrooke

Vermont

90

138

11

401

Buffalo

10

35

13

Matane

73

112

Chambly

15

Toronto

90

116

n

132

Lévis

Drummonville

Montréal

Laval

30

416

7 400

417

Ottawa

Trois-Rivières

a

re

Rivière-du-Loup

175 Baie-Saint-Paul 289 20 Fort Kent Québec

La Tuque

eS

170 381

155

uv

au

Rimouski

170

Saguenay

101

Fl e

Tadoussac

-L int

119

Outaouais Regional Map

To Val-d’Or

Legend

Lac Antostagan

Lac Brûlé Riv. Coulonge Lac Chavannes

Sector Name Territory outside region

Le Dom

Lac Byrd

Riv. Dumoine

Lac Kondiaronk Lac Delahey

Lac Dix Milles

Region Parc and reserve

Vallée la-Ga

Riv. Dumoine

Water feature and river Specific marine sector

ZEC BRAS-CO DÉSE

Lac Nilgaut

Lacs Aumond

Lac Brodkorb

Limite des secteurs Highways AbitibiTémiscamingue tourist region

Main roads Secondary roads

Riv. Noire

ZEC RAPIDES-DESJOACHIMS

Lac Bryson

Lac Saint-Patrice

ZEC ST-PATRICE

City

To North Bay

Village relais

Pontiac Deep River

Lac McGillivray

Welcome center

Riv. des Outaouais (Ottawa Sheenboro River)

Seasonal welcome center Airport

Chichester

17

Lac Échouani

North Part of the Map

Lac Landron Lac Doré

Lac Saint-Amour

Lac Séguin

Lac Byrd Lac Brûlé Riv. Coulonge

Lac Chavannes

Waltham

Fort-Coulonge

Mansfield-et-Pontefract Litchfield

Lac Poulter Lac Jean-Peré

L’Île-du-Grand-Calumet

Portagedu-Fort

Ri

Lac de l’écorce

Arnpri

Le Domaine

Lac Embarras

Lac Delahey Réservoir Baskatong

outaouaistourism.com

Clarendon

Lac Lecointre

Renfrew

Lac Antostagan Lac Kondiaronk

L

Campbell’s

Bristol

Lac Poigan

RÉSERVE FAUNIQUE LA VÉRENDRYE

121

Lac Dumo

653

Lac-Rapide

Pontiac

Lac Jim

Duraven Tancredia

Lac des Lac Augustines O’Sullivan

Lac Lac Maxime Lenôtre

Lac Grand Lac Nichcotéa

L’Isle-auxAllumettes Pembroke

Riv. Noire

Vallée-dela-Gatineau

To Val-d’Or

Lac Dix Milles

Riv. Coulonge

Rapides-des-Joachims

Lac Holden

Village

Riv. Dumoine

L Pyth

Lac des Abattis Lac Duval

Ferry

Lac Larive

Lac Dav

ZEC PONTIAC

Lac Forant

Tourist route

Lac Joncas

Lac Embarras

Maps and Pictograms

aine Chénéville Fort-Coulonge 199

89 69 79 158 57 126 136 215 144 75 181 40 114 59 169 161 74 72 38 161 115 46 156 43 Gatineau 109

Kazabazua

RÉSERVE FAUNIQUE LA VÉRENDRYE

Maniwaki Montebello 202

72 177

Notre-Dame-de-la-Salette

Shawville 134 143 131

Réservoir Baskatong

e-deatineau

Thurso 118

Distance in kilometres

Riv. Gatineau

KM

Montcerf-Lytton

Bois-Franc

Maniwaki

To Mont-Laurier

Aumond

Egan-Sud

Lac Murray Déléage Kitigan Zibi

Sainte-Thérèse-

Grand lac de-la-Gatineau FORÊT DE des cèdres L’AIGLE Messines Lac de la Lac Mer Bleue Blue Sea Bouchette Blue Sea

Lac Cayamant

nt Riv. Picanoc

Lac Pemichangan Lac Lac du Heney Poisson Blanc Kazabazua

Collines-del’Outaouais

Wakefield Lac La Pêche la Pêche Riv. PARC DE LA Gatineau GATINEAU Lac Philippe Lac Quyon Meech Pontiac

v. des Outaouais (Ottawa River)

Lac de Chénéville Bowman Lac Montpellier Réservoir l’Argile Écho l’Escalier Ripon Petite Nation Notre-Damede-la-Salette

Saint-Pierrede-Wakefield

East Aldfield

Lac-des-Loups

or

Low

Lac la Riv. Blanche Lac du Lièvre St-Pierre Mayo Lac L’Ange-Gardien McGregor Val-des-Monts Masson-Angers

Cantley

Gatineau

Gatineau

174

17

Aylmer

Hull

Ottawa

416

To Toronto

Orléans

Lac des Plages

Saint-Émilede-Suffolk

Namur

SaintSixte

Boileau

Lac Papineau

Notre-Damede-la-Paix

Saint-AndréAvellin

Thurso

Buckingham

KENAUK

Montebello

Notre-Damede-Bonsecours

To Montréal

Fasset

Riv. des Plaisance Papineauville Outaouais PARC DE PLAISANCE (Ottawa River) 17

Rockland Cumberland

Chelsea

417

Lac Simon

Lac-Simon

Val-des-Bois

To Mont-Tremblant

Lac-desPlages

Duhamel

RÉSERVE FAUNIQUE DE PAPINEAULABELLE

Lac-Sainte-Marie

Lac Sainte-Marie

Riv. Kazabazua

Accueil Gagnon

Lac Gagnon

Gracefield

Danford Lake Otter Lake

Laurentides tourist region

Lac des Trente et Un Milles

Cayamant

Shawville

20

30

6

Riv. de l’Aigle

Bay

10

Riv. Désert

c id

adysmith

0

Grand-Remous

OUPÉRT Lac Désert

ac honga

47 25 172

Plantagenet

Alfred

BOOK YOUR STAY!

Looking for an #OutaouaisFun getaway?? Choose from one of our tailor-made experiences or build your own package. Booking your stay in the Outaouais has never been easier!

103 Laurier St., Gatineau 1 877 421-8836 [email protected] Québec licensee

ExperienceOutaouais.com