Story Transcript
— 29450 —
Ogasun eta Finantza Saila
BOB núm. 245. Martes, 24 de diciembre de 2013
Departamento de Hacienda y Finanzas
Bizkaiko Foru Aldundiaren 192/2013 FORU DEKRETUA, abenduaren 17koa; honen bidez Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebehar formalen araudia eta fakturazio betebeharren araudia aldarazi dira.
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 192/2013, de 17 diciembre de 2013, por el que se modifican el Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia y el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación.
Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arau Orokorrak Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-sistemaren printzipioak eta arau juridikoak ezarri ditu, eta Bizkaiko Foru Aldundiari ahalmena eman dio hura garatzeko behar diren xedapen guztiak emateko.
La Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria, regula los principios y las normas jurídicas generales del sistema tributario del Territorio Histórico de Bizkaia, facultando a la Diputación Foral de Bizkaia para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo de la misma.
Ildo horretatik, foru dekretu honetako lehenengo artikuluak Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebeharren araudia aldatu du Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari, Sozietateen gaineko Zergari, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari eta Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko foru arauetan ezarritako aldaketetara moldatzeko, eta bigarren artikuluak fakturazioaren araudia aldatu Balio Erantsiaren gaineko Zergan egindako aldaketetara moldatzeko.
En este orden, el presente Decreto Foral modifica en su artículo uno el Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia, para acomodar su contenido a las diversas reformas habidas en las Normas Forales reguladoras del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, del Impuesto sobre Sociedades, del Impuesto sobre la Renta de No Residentes y del Impuesto sobre el Valor Añadido y en su artículo dos el Reglamento de facturación al objeto de adecuarlo, de igual manera, a las modificaciones introducidas en el Impuesto sobre el Valor Añadido.
Zerga-betebehar formalen araudiari dagokionez, duela gutxi Balio Erantsiaren gaineko Zergaren kutxa irizpidearen araubide berezi berria onetsi da; bada, araubide horren garapena dela eta zentsuaitorpenaren bidez araubide hori nola hautatu eta nola uko egin arautu behar da. Araubide berezi hau ondoreak sortu behar dituen urteko urtarrilean hautatu behar da.
En relación con el Reglamento de obligaciones tributarias formales, el desarrollo reglamentario del nuevo régimen especial del criterio de caja del Impuesto sobre el Valor Añadido, recientemente aprobado, hace necesario contemplar el ejercicio de la opción y la renuncia al mismo mediante la declaración censal. La opción a este régimen especial se deberá efectuar durante el mes de enero del año en que deba surtir efectos.
Gure zerga-sisteman goitik behera eraberritu da zuzeneko zergapetzea; horren ondorioz zerga-betebehar formalen araudiko arauaipamen asko aldatu behar izan dira. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 13/2013 Foru Arau berriak zenbatespen objektiboaren metodoa ezabatu du jarduera ekonomikoen etekin garbia kalkulatzeko, bai zeinu, indize eta moduluen modalitatea, bai hitzarmenen modalitatea, eta ondorioz horren araubidea kendu behar da zentsu-aitorpenetan eta hura hautatzeko, uko egiteko eta baztertzeko araubidea ezabatu behar da.
La reforma integral de la imposición directa de nuestro sistema tributario obliga a realizar una adaptación de las referencias normativas recogidas a lo largo de todo el Reglamento de obligaciones tributarias formales. La reciente aprobación de la Norma Foral 13/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, que elimina el método de estimación objetiva para la determinación del rendimiento neto de las actividades económicas tanto en la modalidad de signos, índices y módulos como en la de convenios, conlleva la supresión de dicho régimen en las declaraciones censales y del régimen de opciones, renuncias y exclusiones que implicaba.
Zerga-betebehar formalen araudiarekin jarraituta, hirugarren pertsonekin egindako eragiketen aitorpena aldatu da hainbat faktoreren eraginez.
En relación también al Reglamento de obligaciones tributarias formales, se modifica la declaración de operaciones con terceras personas como consecuencia de diferentes factores.
Hain zuzen ere, oraindik aurrera aitorpen hori aurkeztu beharko dute jabetza horizontalaren araubidean dauden ondasun erkidegoek, bai eta gizarte arloan ari diren erakunde eta establezimendu batzuek ere (salbuespenak daude).
A este respecto, pasan a incluirse como obligados a presentar la declaración las comunidades de bienes en régimen de propiedad horizontal así como determinadas entidades o establecimientos de carácter social, con determinadas excepciones.
Gainera, hainbat aldaketa egin dira Balio Erantsiaren gaineko Zergaren kutxa irizpidearen araubide berezi berriaren onespenaren ondorioz. Esaterako, araubide hori aplikatu ahal zaien eragiketak direla eta, benetan kobratu edo ordaindutako zenbatekoak aitortu beharko dira, eta abenduaren 31n sortzen diren zenbatekoak ere bai. Araubide berezi honi heltzen dioten eragiketak banaka agertuko behar hirugarren pertsonekin egindako eragiketen aitorpenean; eragiketa horiek zenbatekoak ordaintzen diren urte naturaleko aitorpenean zehaztu behar dira.
Asimismo, se introducen una serie de modificaciones como consecuencia de la creación del nuevo régimen especial del criterio de caja en el Impuesto sobre el Valor Añadido. Así, respecto a las operaciones a las que resulte de aplicación este régimen, se exige que se declaren los importes efectivamente cobrados o pagados así como los importes que se devenguen a 31 de diciembre. Las operaciones acogidas a este régimen especial deberán constar separadamente en la declaración de operaciones con terceras personas y, se consignarán en la declaración del año natural en que se hagan efectivos dichos importes.
Beste alde batetik, informazioa urteko konputuaren arabera eman behar dute ondoko hauek: kutxa irizpidearen araubide bereziari heldutako subjektuek, jabetza horizontalaren araubidean dauden ondasun-erkidegoek eta kutxa irizpidearen araubide bereziak ukitzen dituen eragiketen hartzaileek eragiketa horiei dagokienez.
Por otra parte, hay que señalar que la información se suministrará exclusivamente atendiendo a su cómputo anual en los supuestos de la información a presentar por los sujetos acogidos al régimen especial del criterio de caja, por las comunidades de bienes en régimen de propiedad horizontal y, en cuanto a las operaciones afectadas por el régimen especial de criterio de caja, por los destinatarios de las mismas.
Zergen kudeaketa hobetzeko asmoarekin aitorpenetik salbuesten duen 3.005,06 euroko gutxieneko muga ezabatu da, pertsona edo erakundeek administrazio publikoetatik jasotzen dituzten diru-laguntza guzti-guztiak aitortu beharra eduki dezaten.
Con objeto de mejorar la gestión tributaria se produce la eliminación del límite mínimo excluyente de 3.005,06 euros exclusivamente para obligar a declarar todas las subvenciones otorgadas por las distintas Administraciones Públicas a una misma persona o entidad.
cve: BAO-BOB-2013a245
BAO. 245. zk. 2013, abenduak 24. Asteartea
— 29451 —
BOB núm. 245. Martes, 24 de diciembre de 2013
Urtarrilaren 22ko 4/2013 Foru Dekretuaren bidez onetsitako fakturazio betebeharren araudia dela eta, kutxa irizpidearen araubide bereziaren ondoriozko aipamenak sartu dira eta kasu batzuetan faktura eman beharrik ez egotea ezabatu da: Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 20. artikuluko lehen idatz-zatiko 16. eta 18. puntuetan zehazten diren zerbitzugintzak, ez aseguru-etxe ez kreditu-erakunde ez diren enpresek Zerga aplikatzen den lurraldean, Kanarietan, Ceutan edo Melillan egiten dituzten eragiketetan.
En relación al Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación aprobado por Decreto Foral 4/2013, de 22 enero, se incluyen las referencias correspondientes derivadas del nuevo régimen especial del criterio de caja y se elimina la no obligación de emitir factura, para las prestaciones de servicios definidas en los artículos 20.uno.16.º y 18.º de la Norma Foral del Impuesto sobre el Valor Añadido, en los casos de operaciones realizadas en el territorio de aplicación del impuesto, Canarias, Ceuta o Melilla por empresarios distintos de entidades aseguradoras y de crédito.
Horregatik guztiagatik, Ogasun eta Finantza Saileko foru diputatuak proposatuta eta Bizkaiko Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluak 2013eko abenduaren 17ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe
Por lo expuesto, a propuesta del diputado foral de Hacienda y Finanzas y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno de esta Diputación Foral, en reunión de 17 de diciembre de 2013,
XEDATU DA:
SE DISPONE:
1. artikulua.—Abenduaren 22ko 205/2008 Foru Dekretuaren bidez onetsitako Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebehar formalen araudiaren aldarazpena
Artículo 1.—Modificación del Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia, aprobado por Decreto Foral 205/2008, de 22 diciembre
Aldaketa hauek egin dira abenduaren 22ko 205/2008 Foru Dekretuaren bidez onetsitako Bizkaiko Lurralde Historikoko zergabetebehar formalen araudian:
Se introducen las siguientes modificaciones en el Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia, aprobado por Decreto Foral 205/2008, de 22 diciembre:
Bat.—3. artikuluko 1. idatz-zatiko azken paragrafoa aldatu da eta honela geratu da:
Uno.—Se modifica el último párrafo del apartado 1 del artículo 3, que queda redactado de la siguiente forma:
«Enpresaburu, profesional eta atxikitzaileen zentsuko datuen bidez Ogasun eta Finantza Sailak Sozietateen gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 11/2013 Foru Arauko 119., 120. eta 121. artikuluetan aipatutako erakundeen indizea sortuko du.»
«A partir de los datos recogidos en el censo de Empresarios, Profesionales y Retenedores se llevará en el Departamento de Hacienda y Finanzas el índice de entidades a que se refieren los artículos 119, 120 y 121 de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades.»
Bi—5. artikuluko 2. idatz-zatiko a) letra aldatu da eta honela geratu da:
Dos.—Se modifica la letra a) del apartado 2 del artículo 5, que queda redactada de la siguiente forma:
«a) Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 12/2013 Foru Arauko 6. artikuluan xedatutakoaren arabera egoiliar ez diren pertsonak eta erakundeak, baldin eta zergaegoitza Bizkaian daukan establezimendu iraunkorraren bidez badihardute edo Bizkaian aurkeztu behar badute araudi honetako 2. artikuluan aipatutako aitorpenetako bat, eta foru arau horretako 5. artikuluko c) paragrafoan adierazitako erakundeak.»
«a) Las personas o entidades no residentes de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6 de la Norma Foral 12/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de No residentes, que operen mediante establecimiento permanente con domicilio fiscal en Bizkaia o estén obligados a presentar en dicho territorio alguna de las declaraciones a que se refiere el artículo 2 de este Reglamento y las entidades a que se refiere el párrafo c) del artículo 5 de la citada Norma Foral.»
Hiru.—13. artikuluko b) letra aldatu da eta honela geratu da:
Tres.—Se modifica la letra b) del artículo 13, que queda redactada de la siguiente forma:
«b) Zerga-egoera; ondokoak azaldu behar dira:
«b) Su situación tributaria en relación con los siguientes extremos:
1. Sozietateen gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 11/2013 Foru Arauko 12. artikuluko 1. idatz-zatiaren arabera Sozietateen gaineko Zergatik guztiz salbuetsitako erakundea denez.
1. La condición de entidad totalmente exenta a efectos del Impuesto sobre Sociedades, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 12 de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades.
2. Sozietateen gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 11/2013 Foru Arauko 12. artikuluko 2. idatz-zatiaren arabera Sozietateen gaineko Zergatik partzialki salbuetsitako erakundea denez.
2. La condición de entidad parcialmente exenta a efectos del Impuesto sobre Sociedades, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 12 de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades.
3. Irabazteko Asmorik Gabeko Erakundeen Zerga Araubideari eta Mezenasgorako Zerga Pizgarriei buruzko otsailaren 24ko 1/2004 Foru Arauan ezarritako zerga araubide berezia hautatu duen edo uko egin dion.
3. La opción o la renuncia al régimen fiscal especial previsto en la Norma Foral 1/2004, de 24 de febrero, del régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo.
4. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren aitorpenean Egiten jarduera ekonomikoen etekin garbia kalkulatzeko aplikatzen duen metodoa.
4. La modalidad de determinación del rendimiento neto de las actividades económicas aplicada en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
5. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zuzeneko zenbatespenaren metodoaren modalitate erraztua hautatu duen, uko egin dion, ukoa ezeztatu duen edo hartatik salbuetsita dagoen.
5. La inclusión, renuncia, revocación de la renuncia o exclusión de la modalidad simplificada del método de estimación directa en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
6. Zergapekoa Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide orokorrean edo araubide bereziren batean dagoen.
6. La sujeción del obligado tributario al régimen general o a algún régimen especial en el Impuesto sobre el Valor Añadido
7. Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide erraztuan, nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzaren araubide berezian edo kutxa irizpidearen araubide berezian dagoen, uko egin dion, ukoa ezeztatu duen edo hartatik salbuetsita dagoen.
7. La inclusión, renuncia, revocación de la renuncia o exclusión del régimen simplificado, del régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca y del régimen especial del criterio de caja del Impuesto sobre el Valor Añadido.
cve: BAO-BOB-2013a245
BAO. 245. zk. 2013, abenduak 24. Asteartea
— 29452 —
8. Batasunaren barruko eragileen erregistroan dagoen edo baxa eman zaion. 9. Balio Erantsiaren gaineko Zergaren hileko itzulketen erregistroan dagoen edo baxa eman zaion. 10. Enpresa handien erregistroan dagoen edo baxa eman zaion. 11. Fabrikazioaren gaineko zerga berezien lurralde erregistroan dagoen edo baxa eman zaion. 12. Hidrokarburo Batzuen Txikizkako Salmentaren gaineko Zergaren lurralde erregistroan dagoen edo baxa eman zaion. 13. Egindako jarduera ekonomikoen sailkapena, Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren ondoreetarako erabiltzen den kodetze-sistemaren arabera; jarduera nagusia bereiz adierazi behar da. 14. Jarduera ekonomikoak egiten dituen establezimendu edo lokalen zerrenda, bakoitzaren datu hauek agertzen direla: autonomia erkidegoa, lurralde historikoa, probintzia, udalerria, helbide osoa eta katastro erreferentzia edo zenbaki finkoa (kasuan kasukoa). 15. Sozietateen gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 11/2013 Foru Arauko 119. artikuluan aipatutako erakundeen zerrendan dagoen edo baxa eman zaion.» Lau.—16. artikuluko 2. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da: «2. Egoiliar ez den pertsona edo erakunde batek establezimendu baten bidez badihardu, edo jarduera nabarmen desberdinak egiten diren eta bereiz kudeatzen dituen establezimendu batzuen bidez, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 12/2013 Foru Arauko 17. artikuluan xedatutakoaren arabera, establezimendu horiek bereiz inskribatu behar dira enpresaburu, profesional eta atxikitzaileen zentsuan (beraiei buruz egoiliartutako pertsona edo erakundeez agertu beharreko datu eurak adierazi behar dira, eta haien baldintza eurekin, eta zein pertsona edo erakunderen menpean ari diren zehaztu behar da), eta aurreko idatz-zatian aipaturiko datuak eman behar dira. Establezimendu iraunkor bakoitzak bere identifikazioa eduki behar du; identifikazio horretan nahitaez agertu behar da establezimendua atxikita dagoen pertsona edo erakunde ez-egoiliarra eta establezimenduaren beraren identifikazio fiskaleko zenbakia, eta establezimendu iraunkorra dagoen higiezinaren zenbaki finkoa edo katastro erreferentzia. Halaber, establezimendu iraunkorraren zerga oinarria zehazteko modua finkatu behar da, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 12/2013 Foru Arauko 18. artikuluan xedatutakoaren arabera.» Bost.—16. artikuluko 4. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da: «4. Bizkaiko Lurralde Historikoan ari diren errenta-eratxikipenaren araubideko erakundeei dagokienez, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 12/2013 Foru Arauko 38. artikuluan xedatutakoaren arabera, enpresaburu, profesional eta atxikitzaileen zentsuan erakundeko kide edo partaide guztien izendeiturak edo sozietatearen izen osoa, identifikazio fiskaleko zenbakia, zerga-egoitza eta naziotasuna agertu behar dira, eta bakoitzaren partaidetza-kuota eta eratxikipen-kuota zehaztu behar dira.» Sei.—17. artikuluko 3. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da: «3. Gainera, aitorpen honen bidez ondoko hauek egingo dira: a) Behin-behineko edo behin betiko identifikazio fiskaleko zenbakia eskatu, pertsona juridiko edo erakunde eskatzaileak aurreko artikuluko 1. idatz-zatian xedatutakoa aplikatuta enpresaburu, profesional eta atxikitzaileen zentsuko alta aitorpena aurkeztu beharra eduki zein ez. Interesdunak eskatuta edo ofizioz identifikazio fiskaleko zenbakia emateak berekin ekarriko du pertsona edo erakundea zergapekoen zentsuan sartzea.
b) Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide orokorrean edo araubide berezi batean dagoen adierazi.
BOB núm. 245. Martes, 24 de diciembre de 2013
8. La inclusión o baja en el Registro de operadores intracomunitarios. 9. La inclusión o baja en el Registro de devolución mensual del Impuesto sobre el Valor Añadido. 10. La inclusión o baja en el Registro de Grandes Empresas. 11. La inclusión o baja en el Registro territorial de los Impuestos Especiales de Fabricación. 12. La inclusión o baja en el Registro territorial del Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos. 13. La clasificación de las actividades económicas desarrolladas de acuerdo con la codificación prevista a efectos del Impuesto sobre Actividades Económicas, diferenciando la actividad principal. 14. La relación, en su caso, de los establecimientos o locales en los que desarrolle sus actividades económicas, con identificación de la Comunidad Autónoma, Territorio Histórico, provincia, municipio, dirección completa y la referencia catastral o, en su caso, número fijo de cada uno de ellos. 15. La inclusión o baja en el Índice de Entidades a que se refiere el artículo 119 de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades.» Cuatro.—Se modifica el apartado 2 del artículo 16, que queda redactado de la siguiente forma: «2. Cuando una persona o entidad no residente opere por medio de uno o varios establecimientos permanentes que realicen actividades claramente diferenciables y cuya gestión se lleve de modo separado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 de la Norma Foral 12/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de No Residentes, serán dicho establecimiento o dichos establecimientos los que deban inscribirse individualmente en el censo de Empresarios, Profesionales y Retenedores, con los mismos datos y en las mismas condiciones que las personas o entidades residentes, y deberán, además, cada uno de ellos identificar la persona o entidad no residente de la que dependan, y comunicar los datos relativos a aquélla relacionados en el apartado anterior. Cada establecimiento permanente se identificará con una denominación específica que, en cualquier caso, comprenderá una referencia a la persona o entidad no residente de la que dependa y un número de identificación fiscal propio e independiente del asignado, en su caso, a esta última y el número fijo o la referencia catastral del inmueble donde esté situado el establecimiento permanente. Asimismo, deberá especificarse la forma de determinación de la base imponible del establecimiento permanente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Norma Foral 12/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de No Residentes.» Cinco.—Se modifica el apartado 4 del artículo 16, que queda redactado de la siguiente forma: «4. En el caso de entidades en régimen de atribución de rentas con presencia en el Territorio Histórico de Bizkaia, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 de la Norma Foral 12/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de No Residentes, deben constar en el censo de Empresarios, Profesionales y Retenedores los apellidos y nombre, razón social completa, número de identificación fiscal, domicilio fiscal y nacionalidad de cada uno de los miembros o partícipes de aquélla, con indicación de su cuota de participación y de atribución.» Seis.—Se modifica el apartado 3 del artículo 17, que queda redactado de la siguiente forma: «3. Asimismo, esta declaración de alta servirá para los siguientes fines: a) Solicitar la asignación del número de identificación fiscal provisional o definitivo, con independencia de que la persona jurídica o entidad solicitante no esté obligada, por aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo anterior, a la presentación de la declaración censal de alta en el censo de Empresarios, Profesionales y Retenedores. La asignación del número de identificación fiscal, a solicitud del interesado o de oficio, determinará la inclusión automática en el censo de Obligados Tributarios de la persona o entidad de que se trate. b) Comunicar el régimen general o especial aplicable en el Impuesto sobre el Valor Añadido.
cve: BAO-BOB-2013a245
BAO. 245. zk. 2013, abenduak 24. Asteartea
— 29453 —
c) Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zuzeneko zenbatespenaren metodoaren modalitate erraztua eta Balio Erantsiaren gaineko Zergaren kutxa irizpidearen araubide berezia hautatu edo Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide berezi erraztuari eta nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzaren araubide bereziari uko egin. d) Jarduerari ekin zaiola adierazi, ondasunak eta zerbitzuak eskuratu direlako jarduera egiteko asmoarekin, Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 111. artikuluan ezarritakoaren ondoreetarako. e) Enpresa eta lanbide jarduerei ekin zaiela adierazi. f) Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 146. artikuluan aipatutako bidaia agentzien araubide berezian zerga-oinarria zehazteko metodoa eta zerga-oinarria foru arau bereko 137. artikuluko 2. idatz-zatian aipatutako ondasun erabilien, arte objektuen, antzinateko objektuen eta bilduma-objektuen araubide berezian etekin osoaren marjinaren bidez zehazteko metodoa hautatu. g) Batasunaren barruko eragileen erregistroan sartzeko eskatu. h) Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 68. artikuluko laugarren idatz-zatian aipatutako ondasun emateak zerga horren kargapean ez egotea hautatu. i) Aitortzailea zentsuan ez badago, Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 68. artikuluko hirugarren eta bosgarren idatz-zatietan aipaturiko ondasun emateak Balio Erantsiaren gaineko Zergaren kargapean daudela adierazi. j) Balio Erantsiaren gaineko Zergan zerga horri buruzko foru arauko 103. artikuluko bigarren idatz-zatiko 1. zenbakian ezarritako lainketa bereziaren erregela aplikatzea hautatu. k) Balio Erantsiaren gaineko Zergaren hileko itzulketen erregistroan sartzeko eskatu. l) Enpresa handien erregistroan sartzeko eskatu. m) Enpresen elkartzeen eta aldi baterako batasunen erregistro berezian sartuta dagoela adierazi. n) Sozietateen gaineko Zergaren zatikako ordainketa martxoaren 5eko 4/2004 Legegintzako Errege Dekretuak onetsitako Sozietateen gaineko Zergari buruzko Legearen Testu Bategineko 45. artikuluko 3. idatz-zatian ezarritako modalitatearen arabera zehaztea hautatu dela adierazi. ñ) Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren eta Sozietateen gaineko Zergaren ziozko atxikipenen eta konturako sarreren autolikidazioen likidazioaldia jakinarazi, onetsitako azken aurrekontuaren zenbatekoa aintzat hartuta, atxikipenak edo konturako sarrerak egin behar dituena herri administrazioa bada, Gizarte Segurantza barne. o) Espainiako lurraldean seitik gora hilabete irauten duten eraikuntza, instalazio edo muntaketa obrak, aldiko edo denboraldiko jarduera ekonomikoak edo ustiapenak edo natur baliabideen ustiaketa jarduketak egiten dituzten establezimendu iraunkorretarako Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 12/2013 Foru Arauko 18. artikuluko 5. idatz-zatiko b) letran ezarritako araubide orokorra hautatu.
p) Irabazteko Asmorik Gabeko Erakundeen Zerga Araubideari eta Mezenasgorako Zerga Pizgarriei buruzko otsailaren 24ko 1/2004 Foru Arauko II. tituluan ezarritako zerga-araubide berezia hautatu. q) Zergen arloko arautegian ezarritako gainerako gertaerak eta inguruabarrak edo Ogasun eta Finantza Saileko foru diputatuak zehazten dituenak jakinarazi.» Zazpi.—18. artikuluko 2. idatz-zatiko i) letra aldatu da eta honela geratu da: «i) Enpresa edo profesional jarduera bat egiteagatik enpresaburu edo profesional direnek Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 103.bi.1 artikuluan ezarritako lainketa bere-
BOB núm. 245. Martes, 24 de diciembre de 2013
c) Optar a la modalidad simplificada del método de estimación directa en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y al régimen especial del criterio de caja del Impuesto sobre el Valor Añadido o renunciar a los regímenes especiales simplificado, de la agricultura, ganadería y pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido. d) Comunicar el inicio de la actividad por la adquisición de bienes y servicios con la intención de destinarlos al desarrollo de la actividad, a los efectos de lo establecido en el artículo 111 de la Norma Foral del Impuesto sobre el Valor Añadido. e) Comunicar el inicio efectivo de las actividades empresariales y profesionales. f) Optar por el método de determinación de la base imponible en el régimen especial de las agencias de viajes a que se refiere el artículo 146 de la Norma Foral del Impuesto sobre el Valor Añadido y por la determinación de la base imponible mediante el margen de beneficio global en el régimen especial de los bienes usados, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección a que se refiere el apartado dos del artículo 137 de la misma Norma Foral. g) Solicitar la inclusión en el Registro de operadores intracomunitarios. h) Optar por la no sujeción al Impuesto sobre el Valor Añadido de las entregas de bienes a que se refiere el apartado cuatro del artículo 68 de la Norma Foral de dicho Impuesto. i) Comunicar la sujeción al Impuesto sobre el Valor Añadido de las entregas de bienes a que se refieren los apartados tres y cinco del artículo 68 de la Norma Foral de dicho impuesto, siempre que el declarante no se encuentre ya registrado en el censo. j) Optar por la aplicación de la regla de prorrata especial en el Impuesto sobre el Valor Añadido, prevista en el apartado dos.1.o del artículo 103 de la Norma Foral del Impuesto sobre el Valor Añadido. k) Solicitar la inclusión en el Registro de devolución mensual del Impuesto sobre el Valor Añadido. l) Solicitar la inclusión en el Registro de grandes empresas. m) Comunicar la inclusión en el registro especial correspondiente a las Agrupaciones y Uniones Temporales de Empresas. n) Comunicar la opción por la determinación del pago fraccionado del Impuesto sobre Sociedades, de acuerdo con la modalidad prevista en el apartado 3 del artículo 45 del Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, aprobado por Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo. ñ) Comunicar el periodo de liquidación de las autoliquidaciones de retenciones e ingresos a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, del Impuesto sobre la Renta de no Residentes y del Impuesto sobre Sociedades, en atención a la cuantía de su último presupuesto aprobado cuando se trate de retenedores u obligados a ingresar a cuenta que tengan la consideración de Administraciones Públicas, incluida la Seguridad Social. o) Optar por la aplicación del régimen general previsto para los establecimientos permanentes, en los términos de la letra b) del apartado 5 del artículo 18 de la Norma Foral 12/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de No Residentes, para aquellos establecimientos permanentes cuya actividad en territorio español consista en obras de construcción, instalación o montaje cuya duración exceda de seis meses, actividades o explotaciones económicas de temporada o estacionales, o actividades de exploración de recursos naturales. p) Optar por el régimen fiscal especial previsto en el Título II de la Norma Foral 1/2004, de 24 de febrero, del régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo. q) Comunicar aquellos otros hechos y circunstancias de carácter censal previstos en la normativa tributaria o que determine el Diputado Foral de Hacienda y Finanzas.» Siete.—Se modifica la letra i) del apartado 2 del artículo 18, que queda redactado de la siguiente forma: «i) Comunicar que ejercen la opción por la regla de prorrata especial prevista en el artículo 103.dos.1.o. de la Norma Foral del Impuesto sobre el Valor Añadido en el caso de aquellos que, teniendo
cve: BAO-BOB-2013a245
BAO. 245. zk. 2013, abenduak 24. Asteartea
— 29454 —
ziaren erregela hautatu dutela adierazi halako beste jarduera bati ekiten diotenean, jarduera Balio Erantsiaren gaineko Zergaren ondoreetarako beste sektore bat izan zein ez.»
Zortzi.—18. artikuluko 4. idatz-zatiko c) letra aldatu da eta honela geratu da: «c) Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zuzeneko zenbatespenaren metodoaren modalitate erraztua hautatzeko, hautapena ezeztatzeko edo hartatik salbuetsita geratzeko eskaera ondoreak sortu behar dituen urte naturaleko apirilaren 25era arte aurkez daiteke. Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide berezi erraztuari eta nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzaren araubide bereziari uko egiteko, hautapena ezeztatzeko edo hartatik salbuetsita geratzeko eskaera ondoreak sortu behar dituen urte naturaleko apirilaren 25era arte aurkez daiteke. Balio Erantsiaren gaineko Zergaren kutxa irizpidearen araubide berezia hautatzeko, araubide horri uko egiteko, hautapena ezeztatzeko edo hartatik salbuetsita geratzeko eskaera ondoreak sortu behar dituen urte naturaleko apirilean zehar aurkez daiteke. Errenta-eratxikipenaren araubidean dauden erakundeen kasuan, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zuzeneko zenbatespenaren modalitate erraztua hautatu, hautapena ezeztatu edo hartatik salbuetsita geratu nahi izanez gero eta Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide berezi erraztuari, nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzako araubide bereziari edo kutxa irizpidearen araubide bereziari uko egin nahi izanez gero, eskaera erakundeak aurkeztu behar du eta horrekin batera bazkide, erkide, jaraunsle edo partaide guztien identifikazio-datuak eta sinadurak agertu behar dira. Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide erraztuari, nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzako araubide bereziari edo kutxa irizpidearen araubide bereziari uko egin izanaren ezeztapenerako eskaera erakundeak berak edo bertako bazkide, erkide, jaraunsle edo partaide batek edo gehiagok aurkez dezakete. Azken kasu horretan aitortzaile gisa erakundea agertuko da, eta ezeztapena formalizatzen duten bazkideen sinadura eta identifikazio-datuak baizik ez dira agertuko.» Bederatzi.—18. artikuluko 4. idatz-zatiko e) letra aldatu da eta honela geratu da: «e) Enpresa edo profesional jarduera batean ari denak halako beste jarduera bati ekin badio, jarduera beste sektore bat izan zein ez, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren lainketa berezia aplikatzea hautatzeko eskaera jarduera berriko ondasunak edo zerbitzuak eman edo egin ohi diren aldiko aitorpen-likidazioa aurkezteko epealdia amaitu arte aurkeztu ahal izango da.»
Hamar.—30. artikuluko 2. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da: «2. Establezimendu iraunkorra daukaten erakunde ez-egoiliarrek identifikazio fiskaleko zenbakia esleitzeko eskatu behar diote Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Sailari zerga-egoitza, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 12/2013 Foru Arauko 11. artikuluan ezarritakoaren arabera, Bizkaian egonez gero. Establezimendu iraunkorrik ez duten erakunde ez-egoiliarrek identifikazio fiskaleko zenbakia esleitzeko eskatu behar diote Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Sailari ordezkariaren egoitza Bizkaiko Lurralde Historikoan badago edo bertan egingo badituzte zergen arloko eragiketak edo zerga-ondoreak izango dituzten ekintzak edo eragiketak. Salbuespena: beste zerga administrazio batek identifikazio fiskaleko zenbakia esleitu badie, ez dute zertan beste bat eskatu.» Hamaika.—42. artikuluko 1. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da: «1. Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arau Orokorreko 92. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, enpresa edo profesional jardueraren bat egiten
BOB núm. 245. Martes, 24 de diciembre de 2013
ya la condición de empresarios o profesionales por venir realizando actividades de tal naturaleza, inicien una nueva actividad empresarial o profesional constituya o no, a efectos del Impuesto sobre el Valor Añadido, un sector diferenciado respecto de las actividades que venían desarrollando con anterioridad.» Ocho.—Se modifica la letra c) del apartado 4 del artículo 18, que queda redactado de la siguiente forma: «c) La opción, revocación y, en su caso, exclusión, a la modalidad simplificada del método de estimación directa en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas podrá efectuarse hasta el 25 de abril del año natural en que deba surtir efecto. La renuncia, revocación y, en su caso, exclusión, al régimen especial simplificado o al régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca en el Impuesto sobre el Valor Añadido podrá efectuarse hasta el 25 de abril del año natural en que deba surtir efecto. La opción, renuncia, revocación y, en su caso, exclusión, al régimen especial del criterio de caja del Impuesto sobre el Valor Añadido podrá efectuarse durante el mes de enero del año natural en que haya de surtir efecto. En el caso de entidades en régimen de atribución de rentas, la opción y, en su caso, revocación o exclusión a la modalidad simplificada del método de estimación directa en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y la renuncia al régimen especial simplificado o al régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca del Impuesto o al régimen especial del criterio de caja del Impuesto sobre el Valor Añadido deberán efectuarse por la entidad figurando, además, los datos de identificación y firma de todos los socios, comuneros, herederos o partícipes. La revocación de la renuncia al régimen simplificado o al régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca o al régimen especial del criterio de caja del Impuesto sobre el Valor Añadido podrá ser presentada por la entidad o por uno o más socios, comuneros, herederos o partícipes a título individual. En este último caso figurará como declarante la entidad y sólo constarán la firma y los datos identificativos del socio o socios que formalicen la revocación.» Nueve.—Se modifica la letra e) del apartado 4 del artículo 18, que queda redactado de la siguiente forma: «e) En los supuestos de inicio de actividades empresariales o profesionales, constituyan o no un sector diferenciado respecto de las que, en su caso, se vinieran desarrollando con anterioridad, la opción por la aplicación de la prorrata especial en el Impuesto sobre el Valor Añadido podrá ejercitarse hasta la finalización del plazo de presentación de la autoliquidación correspondiente al período en el que se produzca el comienzo en la realización habitual de las entregas de bienes o prestaciones de servicios correspondientes a tales actividades.» Diez.—Se modifica el apartado 2 del artículo 30, que queda redactado de la siguiente forma: «2. Cuando se trate de una entidad no residente con establecimiento permanente deberá solicitar la asignación del número de identificación fiscal al Departamento de Hacienda y Finanzas de la Diputación Foral de Bizkaia, cuando su domicilio fiscal, de acuerdo con lo previsto en artículo 11 de la Norma Foral 12/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de No Residentes, radique en Bizkaia. Las entidades no residentes sin establecimiento permanente deberán solicitar la asignación del número de identificación fiscal al Departamento de Hacienda y Finanzas de la Diputación Foral de Bizkaia, cuando el domicilio del representante radique en el Territorio Histórico de Bizkaia o cuando vayan a realizar actos u operaciones en el mismo de naturaleza o con trascendencia tributaria, salvo que con anterioridad se les haya asignado un número de identificación fiscal por otra Administración tributaria.» Once.—Se modifica el apartado 1 del artículo 42, que queda redactado de la siguiente forma: «1. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 92 de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia, las personas físicas o jurídicas, públicas o pri-
cve: BAO-BOB-2013a245
BAO. 245. zk. 2013, abenduak 24. Asteartea
— 29455 —
duten pertsona fisikoek eta juridikoek, publikoek zein pribatuek, eta foru arau horretako 34.3 artikuluan aipatutako erakundeek urtean zehar hirugarrenekin egindako eragiketei buruzko aitorpena aurkeztu behar dute. Honetarako, enpresa edo profesional jarduerak dira Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 5.bi artikuluan hala definitutako guztiak. Halaber, halakotzat hartuko dira foru arau horretako 5. artikuluko lehenengo idatzzatian enpresaburu edo profesional kalifikatutakoek egiten dituzten jarduerak, e) paragrafoan xedatutako salbuespenarekin. Jabetza Horizontalari buruzko ekainaren 21eko 49/1960 Legea aplikatzen zain erakundeek eta Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 20. artikuluko 3. idatz-zatian aipatutako gizarte izaerako erakundeek eta establezimendu pribatuek urtean hirugarrenekin egindako eragiketen aitorpenean sartu behar dituzte enpresa edo profesional jardueretatik kanpo egiten dituzten ondasun eta zerbitzu eskuraketak, nahiz eta halako jarduerarik egin ez.» Hamabi.—43. artikuluko b) letra aldatu da eta honela geratu da: «b) Errenta-eratxikipenaren araubidean dauden pertsona fisikoek eta erakundeek ez dute goian aipatutako aitorpena aurkeztu behar Balio Erantsiaren gaineko Zergan araubide erraztu berezia, nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzaren araubide berezia edo baliokidetasun-errekarguaren araubide berezia aplikatzen zaien jarduerengatik. Salbuespena: faktura eragiten duten eragiketak. Gainera, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide erraztuari heldutako subjektu pasiboek urtean hirugarrenekin egindako aitorpenean sartu behar dituzte Balio Erantsiaren gaineko Zergaren Araudiko 40. 1 artikuluan arabera jasotako fakturen erregistroliburuan idaztohartu behar diren ondasun eta zerbitzu eskuraketak.» Hamahiru.—44. artikulua aldatu da eta honela geratu da: «44. artikulua.—Hirugarrenekin egindako eragiketen urteko aitorpenaren edukia 1. Araudi honetako 42. artikuluko lehenengo idatz-zatian aipatutako zergapekoek urteko eragiketen aitorpenean ondokoak sartu behar dituzte: egutegiko urtean egindako eragiketen guztirako zenbatekoa 3.005,06 eurotik gorakoa den pertsona eta erakunde guztiak, haien izaera edo jitea gorabehera.
Eragiketa horiei buruzko informazioa hiruhilekoka banakatuta eman behar da. Horretarako, bereiz zenbatuko dira ondasun eta zerbitzuen emateak eta eskuraketak. Aurreko paragrafoetan ezarritakoaren ondoreetarako, eragiketatzat hartuko dira ondasun eta zerbitzuen emateak eta eskuraketak. Batzuetan zein besteetan, ohiko eragiketak, lantzean behingoak, higiezinekin egindako eragiketak eta itzuli behar ez diren diru-laguntzak, sorospenak eta laguntzak sartu behar dira. Urteko aitorpenean ondokoak sartu behar dira, hurrengo idatz-zatiko salbuespenak kontuan hartuta: Balio Erantsiaren gaineko Zergaren kargapean eta hartatik salbuetsita ez dauden ondasun emateak eta eskuraketak eta zerbitzugintzak, bai eta zerga horren kargapean ez daudenak eta salbuetsita daudenak ere. Aseguru-erakundeek aseguru-eragiketak ezarri behar dituzte euren urteko aitorpenean. Horretarako, jasotako prima edo kontraprestazioen zenbatekoa eta ordaindutako kalte-ordainen edo prestazioena hartuko dira kontuan; eragiketa horiei inolaz ere ez zaie aplikatuko hurrengo idatz-zatiko a) paragrafoan xedatutakoa. Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauan ezarritako kutxa irizpidearen araubide berezia aplikatzen zaien subjektu pasiboek eta bertan sartzen diren eragiketen hartzaile diren subjektu pasiboek urte naturalean sortutako zenbatekoak zehaztu behar dituzte urteko aitorpenean, Balio Erantsiaren
BOB núm. 245. Martes, 24 de diciembre de 2013
vadas, así como las entidades a que se refiere el artículo 34.3 de dicha Norma Foral, que desarrollen actividades empresariales o profesionales, deberán presentar una declaración anual relativa a sus operaciones con terceras personas. A estos efectos, se considerarán actividades empresariales o profesionales todas las definidas como tales en el artículo 5.dos de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido. Asimismo, tendrán esta consideración las actividades realizadas por quienes sean calificados de empresarios o profesionales en el artículo 5.uno de dicha Norma Foral, con excepción de lo dispuesto en su párrafo e). Las entidades a las que sea de aplicación la Ley 49/1960, de 21 de junio sobre la propiedad horizontal, así como, las entidades o establecimientos privados de carácter social a que se refiere el artículo 20. Tres de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre del Impuesto sobre el Valor Añadido, incluirán también en la declaración anual de operaciones con terceras personas las adquisiciones en general de bienes o servicios que efectúen al margen de las actividades empresariales o profesionales, incluso aunque no realicen actividades de esta naturaleza.» Doce.—Se modifica la letra b) del artículo 43, que queda redactada de la siguiente forma: «b) Las personas físicas y entidades en atribución de rentas, por las actividades que tributen en el Impuesto sobre el Valor Añadido por los regímenes especiales simplificado o de la agricultura, ganadería y pesca o del recargo de equivalencia, salvo por las operaciones por las que emitan factura. Asimismo, los sujetos pasivos acogidos al régimen simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido incluirán en la declaración anual de operaciones con terceras personas las adquisiciones de bienes y servicios realizadas que deban ser objeto de anotación en el libro registro de facturas recibidas, en la forma regulada en el artículo 40.1 del Reglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido.» Trece.—Se modifica el artículo 44, que queda redactado de la siguiente forma: «Artículo 44.—Contenido de la declaración anual de operaciones con terceras personas 1. Los obligados tributarios a que se refiere el artículo 42.1 de este reglamento deberán relacionar en la declaración anual todas aquellas personas o entidades cualquiera que sea su naturaleza o carácter, con quienes hayan efectuado operaciones que en su conjunto para cada una de dichas personas o entidades hayan superado la cifra de 3.005,06 euros durante el año natural correspondiente. La información sobre las operaciones a las que se refiere el párrafo anterior se suministrará desglosada trimestralmente. A tales efectos, se computarán de forma separada las entregas y las adquisiciones de bienes y servicios. A efectos de lo dispuesto en los párrafos anteriores, tendrán la consideración de operaciones tanto las entregas de bienes y prestaciones de servicios como las adquisiciones de los mismos. En ambos casos, se incluirán las operaciones típicas y habituales, las ocasionales, las operaciones inmobiliarias y las subvenciones, auxilios o ayudas no reintegrables que puedan otorgar o recibir. Con las excepciones que se señalan en el apartado siguiente, en la declaración anual se incluirán las entregas, prestaciones o adquisiciones de bienes y servicios sujetas y no exentas en el Impuesto sobre el Valor Añadido, así como las no sujetas o exentas de dicho impuesto. Las entidades aseguradoras incluirán en su declaración anual las operaciones de seguro. A estos efectos, se atenderá al importe de las primas o contraprestaciones percibidas y a las indemnizaciones o prestaciones satisfechas y no será de aplicación a estas operaciones, en ningún caso, lo dispuesto en el párrafo a) del apartado siguiente. Los sujetos pasivos que realicen operaciones a las que sea de aplicación el régimen especial del criterio de caja de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, así como, los sujetos pasivos que sean destinatarios de las operaciones incluidas en el mismo, deberán incluir en su declaración
cve: BAO-BOB-2013a245
BAO. 245. zk. 2013, abenduak 24. Asteartea
— 29456 —
BOB núm. 245. Martes, 24 de diciembre de 2013
gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 75. artikuluan ezarritako sortzapenaren erregela aintzat hartuta. Gainera, eragiketa horiek urte naturalean sortutako zenbatekoen aitorpenean ere ezarri behar dira, Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 163 terdecies artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz.
anual, los importes devengados durante el año natural, conforme a la regla general de devengo contenida en el artículo 75 de la Norma Foral del Impuesto sobre el Valor Añadido; dichas operaciones deberán incluirse también en la declaración anual por los importes devengados durante el año natural de acuerdo con lo establecido en el artículo 163 terdecies de la Norma Foral del Impuesto sobre el Valor Añadido.
Idatz-zati honetako bigarren paragrafoan xedatutakoaren salbuespena: Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauan ezarritako kutxa irizpidearen araubide berezia aplikatzen zaien eragiketak egiten dituzten subjektu pasiboek eta Jabetza Horizontalari buruzko ekainaren 21eko 49/1960 Legea aplikatzen zaien erakundeek urteko konputua oinarritzat hartuta eman behar dituzte urteko aitorpeneko datu guztiak. Halaber, kutxa irizpidearen araubide berezian dauden eragiketen hartzaile diren subjektu pasiboek ere urteko konputua oinarritzat hartuta eman behar dituzte aurreko paragrafoan aipatutako eragiketa horien inguruko datu guztiak.
Como excepción a lo dispuesto en el segundo párrafo de este apartado, los sujetos pasivos que realicen operaciones a las que sea de aplicación el régimen especial del criterio de caja de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido y, las entidades a las que sea de aplicación la Ley 49/1960, de 21 de junio sobre la propiedad horizontal, suministrarán toda la información que vengan obligados a relacionar en su declaración anual, sobre una base de cómputo anual. Asimismo, los sujetos pasivos que sean destinatarios de las operaciones incluidas en el régimen especial del criterio de caja, deberán suministrar la información relativa a las mismas a que se refiere el párrafo anterior sobre una base de cómputo anual.
2. Aurreko idatz-zatian xedatutakoa gorabehera, ondoko eragiketak ez dira aitortu behar:
2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, quedan excluidas del deber de declaración las siguientes operaciones:
a) Zergapekoek faktura egin edo eman beharra ekarri ez duten ondasun-emateak eta zerbitzugintzak, fakturan hartzailearen identifikazio-datuak ipini beharrik izan ez den ondasun emateak eta zerbitzugintzak, eta Balio Erantsiaren gaineko Zergaren nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzaren araubide bereziko eskuratzaileak igorritako ordainagiria sinatu beharra eragin ez dutenak.
a) Aquellas que hayan supuesto entregas de bienes o prestaciones de servicios por las que los obligados tributarios no debieron expedir y entregar factura, así como aquellas en las que no debieron consignar los datos de identificación del destinatario o no debieron firmar el recibo emitido por el adquirente en el régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido.
b) Zergapekoen enpresa eta profesional jardueratik kanpo egindako eragiketak.
b) Aquellas operaciones realizadas al margen de la actividad empresarial o profesional del obligado tributario.
c) Dohaineko ondasun-emateak, ondasun-eskuraketak eta zerbitzugintzak, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren kargapean ez daudenak edo hartatik salbuetsita daudenak.
c) Las entregas, prestaciones o adquisiciones de bienes o servicios efectuadas a título gratuito no sujetas o exentas del Impuesto sobre el Valor Añadido.
d) Pertsona fisikoek eta nortasun juridikorik gabeko erakundeek enpresa eta profesional jardueretatik kanpo egindako ondasun-errentamenduak, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren kargatik salbuetsita egonez gero.
d) Los arrendamientos de bienes exentos del Impuesto sobre el Valor Añadido realizados por personas físicas o entidades sin personalidad jurídica al margen de cualquier otra actividad empresarial o profesional.
e) Efektu tinbredunen edo estankatuen eta frankeo-zeinuen eskuraketak, Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 136.1.3.a) artikuluan ezarritako definizioaren arabera bildumarako objetutzat jotzen direnak alde batera utzita.
e) Las adquisiciones de efectos timbrados o estancados y signos de franqueo postal, excepto los que tengan la consideración de objetos de colección, según la definición que se contiene en el artículo 136.1.3.º a) de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido.
f) Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 20. artikuluko hirugarren idatz-zatian aipatutako gizarte arloko erakundeek eta establezimenduek egindako eragiketak, beraien jardueraren sektorekoak izanez gero eta ondasun-emateak eta zerbitzugintzak Zergatik salbuetsita badaude. Horrek ez du eragozten araudi honetako 42. artikuluko 1. idatz-zatian ezarritakoa.
f) Las operaciones realizadas por las entidades o establecimientos de carácter social a que se refiere el artículo 20.tres de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, y que correspondan al sector de su actividad, cuyas entregas de bienes y prestaciones de servicios estén exentos de dicho impuesto, sin perjuicio de lo establecido en el apartado 1 del artículo 42 de este reglamento.
g) Salgaien inportazioak eta esportazioak, eta zergapekoek Espainiako lurraldetik kanpoko establezimendu iraunkorretatik edo halako establezimenduetara egindako eragiketak. Salbuespenak: zergapekoaren egoitza Espainian egotea eta eragiketa egin den pertsonak edo erakundeak Espainiako lurraldeko establezimendu batetik jardutea.
g) Las importaciones y exportaciones de mercancías, así como las operaciones realizadas directamente desde o para un establecimiento permanente del obligado tributario situado fuera del territorio español, salvo que aquel tenga su sede en España y la persona o entidad con quien se realice la operación actúe desde un establecimiento situado en territorio español.
h) Espainiako lurralde penintsularraren edo Balear uharteen eta Kanariar uharteen, Ceutaren edo Melillaren arteko bidalketak eragiten dituzten ondasun-emateak eta ondasun-eskuraketak.
h) Las entregas y adquisiciones de bienes que supongan envíos entre el territorio peninsular español o las islas Baleares y las islas Canarias, Ceuta y Melilla.
i) Oro har, Zerga Administrazioari aldizka informazioa eman beharra eragiten duten eragiketak, baldin eta horren ondorioz atal honetan araupetutako aitorpenetan ez beste batzuetan sartzen badira, informazioa bera dela.
i) En general, todas aquellas operaciones respecto de las que exista una obligación periódica de suministro de información a la Administración tributaria y que como consecuencia de ello hayan sido incluidas en declaraciones específicas diferentes a la regulada en esta Sección y cuyo contenido sea coincidente.
3. Araudi honetako 42.2 artikuluan aipatutako zergapekoek urteko eragiketen aitorpenean ondokoak sartu behar dituzte: enpresa eta profesional jardueretatik kanpo egindako ondasun edo zerbitzu eskuraketetan 3.005,06 €-ko kopurua gainditu duten pertsona eta erakunde guztiak, haien izaera edo jitea gorabehera, ondokoak izan ezik:
3. Los obligados tributarios a que se refiere el artículo 42.2 de este Reglamento deberán incluir, además, en la declaración anual de operaciones, a todas aquellas personas o entidades, cualquiera que sea su naturaleza o carácter, a quienes hayan efectuado adquisiciones de bienes o servicios al margen de cualquier actividad empresarial o profesional, que en su conjunto, para cada una de aquéllas, hayan superado la cifra de 3.005,06 euros durante el año natural correspondiente, con las siguientes excepciones:
cve: BAO-BOB-2013a245
BAO. 245. zk. 2013, abenduak 24. Asteartea
— 29457 —
a) Salgaien inportazioak. b) Espainiako lurralde penintsularraren edo Balear uharteen eta Kanariar uharteen, Ceutaren edo Melillaren arteko bidalketak eragiten dituzten ondasun-eskuraketak. c) Artikulu honetako 2. idatz-zatiko e) eta i) paragrafoetan ezarritakoak. Halaber, Sektore Publikoko Kontratuei buruzko Legearen Testu Bategina onetsi duen azaroaren 14ko 3/2011 Legegintzako Errege Dekretuko 3. artikuluko 2. idatz-zatian aipatzen diren administrazio publikoetako erakundeek ondokoak sartu behar dituzte aitorpenean: diru-laguntzaren bat eman dioten pertsona eta erakunde guztiak, diru-laguntzaren zenbatekoa gorabehera. Nolanahi ere, kasu honetan aurreko idatz-zatiko i) paragrafoan ezarritako salbuespena aplikatuko da. 4. Araudi honetako 42.3 artikuluan aipatutako zergapekoek bertan aipatutako ordainketak sartu behar dituzte urtean hirugarrenekin egindako eragiketen aitorpenean, pertsona bakoitzari guztira egotzitako kopurua 300,51 euro baino gehiago izanez gero. 5. Araudi honetako 42.1 artikuluan aipatzen den aitortu beharrak, Jabetza Horizontalari buruzko uztailaren 21eko 49/1960 Legea aplikagarri zaien erakundeei dagokienez, ez ditu barruan hartuko honako eragiketa hauek: — Erabilera eta kontsumo komunitariorako edozein motatako erregaien eta energia elektrikoaren hornidura. — Erabilera eta kontsumo komunitariorako ur hornidura. — Gune eta elementu komunekin zerikusia duten ondasunak eta eskubideak aseguratzea xede duten aseguruen ondoriozkoak. 6. Araudi honetako 42.1 artikuluan aipatutako aitortu beharrak, Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 20.Hiru artikuluan aipatzen diren gizarte izaerako erakunde edo establezimendu pribatuei dagokienez, ez ditu barruan hartuko honako eragiketa hauek: — Ur, argindar eta erregai hornidura. — Aseguruen ondoriozko eragiketak.» Hamalau.—45. artikuluko 1. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da: «1. Urtean hirugarrenekin egindako eragiketen aitorpenean datu hauek adierazi behar dira: a) Aitortzailearen izen-deiturak edo sozietatearen izena edo deitura osoa, identifikazio fiskaleko zenbakia eta zerga-egoitza. b) Aitorpenean sartutako pertsona edo erakunde bakoitzaren izen-deiturak edo sozietatearen izena edo deitura osoa eta identifikazio fiskaleko zenbakia, edo, hala behar denean, eragiketa zein enpresaburu edo profesionalekin egin den, establezimendua dagoen Estatu kideak Balio Erantsiaren gaineko Zergaren ondorioetarako hari esleitutako identifikazio fiskaleko zenbakia. c) Aitorpenaren egutegiko urtean pertsona edo erakunde bakoitzak egindako eragiketen guztirako zenbatekoa, eurotan. d) Negozio lokalen errentamenduak, alderdi euren arteko gainerako eragiketatik bereizita; nolanahi ere, araudi honetako 44.1 artikuluan xedatutakoaren ondoreetarako denak batera hartu behar dira kontuan. Honelako kasuetan, errentatzaileak datu hauek zehaztu behar ditu: errentarien izen-deiturak edo sozietate izena edo deitura osoa eta identifikazio fiskaleko zenbakia, eta errentatutako higiezinak non dauden jakiteko behar diren katastroko erreferentziak eta beharrezko gainerako datu guztiak. e) Aseguru-erakundeek bereizita agertu behar dituzte aseguru-eragiketak. Horretarako, aseguruen arloko jardunean jasotako prima edo kontraprestazioen zenbatekoa eta ordaindutako kalteordainen edo prestazioena zehaztu behar dituzte. Hala ere, aseguru-eragiketak bereiz identifikatu behar badira ere, araudi honetako 44.1 artikuluan xedatutakoaren ondoreetarako haien zenbatekoa beste eragiketa guztienari batu behar zaio.
BOB núm. 245. Martes, 24 de diciembre de 2013
a) Las importaciones de mercancías. b) Las adquisiciones de bienes que supongan envíos entre el territorio peninsular español o las islas Baleares y las islas Canarias, Ceuta y Melilla. c) Las establecidas en el párrafo e) y en el párrafo i) del apartado 2 de este artículo. Asimismo, las entidades integradas en las distintas Administraciones Públicas a que se refiere el apartado 2 del artículo 3 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, deberán relacionar en dicha declaración a todas aquellas personas o entidades a quienes hayan satisfecho subvenciones, auxilios o ayudas, cualquiera que sea su importe, sin perjuicio de la aplicación en este supuesto de la excepción prevista en el párrafo i) del apartado anterior. 4. Los obligados tributarios a que se refiere el artículo 42.3 de este Reglamento deberán incluir en la declaración anual de operaciones con terceras personas, los pagos a que se refiere dicho precepto, siempre y cuando el total de la cantidad satisfecha a cada persona imputada haya superado la cifra de 300,51 euros. 5. La obligación de declarar a que se refiere el artículo 42.1 de este Reglamento, respecto de las entidades a las que sea de aplicación la Ley 49/1960, de 21 de julio, sobre propiedad horizontal, no incluirá las siguientes operaciones: — Las de suministro de energía eléctrica y combustibles de cualquier tipo con destino a su uso y consumo comunitario. — Las de suministro de agua con destino a su uso y consumo comunitario. — Las derivadas de seguros que tengan por objeto el aseguramiento de bienes y derechos relacionados con zonas y elementos comunes. 6. La obligación de declarar a que se refiere el artículo 42.1 de este Reglamento, respecto de las entidades o establecimientos privados de carácter social a que se refiere el artículo 20.Tres de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre del Impuesto sobre el Valor Añadido, no incluirá las siguientes operaciones: — Las de suministro de agua, energía eléctrica y combustibles. — Las derivadas de seguros.» Catorce.—Se modifica el apartado 1 del artículo 45, que queda redactado de la siguiente forma: «1. En la declaración anual de operaciones con terceras personas se consignarán los siguientes datos: a) Nombre y apellidos o razón social o denominación completa, así como el número de identificación fiscal y el domicilio fiscal del declarante. b) Nombre y apellidos o razón social o denominación completa, así como el número de identificación fiscal de cada una de las personas o entidades incluidas en la declaración, o en su caso, el número de identificación fiscal a efectos del Impuesto sobre el Valor Añadido atribuido al empresario o profesional con el que se efectúe la operación por el Estado miembro de establecimiento. c) El importe total, expresado en euros, de las operaciones realizadas con cada persona o entidad durante el año natural al que la declaración se refiera. d) En particular, se harán constar separadamente de otras operaciones que, en su caso, se realicen entre las mismas partes, los arrendamientos de locales de negocios, sin perjuicio de su consideración unitaria a efectos de lo dispuesto en el artículo 44.1 de este Reglamento. En estos casos, el arrendador consignará el nombre y apellidos o razón social o denominación completa y el número de identificación fiscal de los arrendatarios, así como las referencias catastrales y los datos necesarios para la localización de los inmuebles arrendados. e) Las entidades aseguradoras deberán consignar, separadamente de otras operaciones, las de seguros. A estos efectos, consignarán el importe de las primas o contraprestaciones percibidas y las indemnizaciones o prestaciones satisfechas en el ejercicio de su actividad aseguradora. Dicha identificación separada se entiende sin perjuicio de su inclusión en el importe total de las operaciones realizadas con cada persona o entidad, a efectos de lo dispuesto en el artículo 44.1 de este Reglamento.
cve: BAO-BOB-2013a245
BAO. 245. zk. 2013, abenduak 24. Asteartea
— 29458 —
f) Bidaia-agentziek bereiz adierazi behar dituzte besteren kontura bitartekari gisa aritzen diren zerbitzugintzak, hain zuzen ere urtarrilaren 22ko 4/2013 Errege Dekretuak onetsitako Fakturazio Betebeharrei buruzko Araudiko hirugarren xedapen gehigarrian ezarritako betekizunak betetzen dituztenak. Halaber, bereiz adierazi behar dituzte garraio zerbitzuen jasotzaileei bidaiarien eta haien fardelen garraiorako besteren kontura egiten dizkieten bitartekaritza zerbitzuak, aurrean aipatutako hirugarren xedapen gehigarriko 3. idatz-zatian ezarritakoarekin bat etorriz. g) Bereizita aitortu behar dira sozietateek, elkarteek eta profesionalen elkargoek euren bazkideen, kideen edo elkargokideen kontura egindako ogibidesarien edo jabetza intelektualaren edo industrialaren edo egilearen jabetzaren ondoriozko eskubideen kobrantzak, araudi honetako 42.3 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.
h) Aitorpenean ageri den pertsona edo erakunde bakoitzak esku-dirutan emandako 6.000 eurotik gorako zenbateko guztiak azaldu behar dira. i) Balio Erantsiaren gaineko Zergaren kargapeko emate izan edo izango diren ondasun eskualdaketen kontraprestazio gisa jasotako kopuruak zehaztu behar dira, alderdi eurek egindako bestelako eragiketatik bereizita. j) Balio Erantsiaren gaineko Zergaren kutxa irizpidearen araubide berezia aplikatzen zaien eragiketak zehaztu behar dira, alderdi eurek egindako bestelako eragiketetatik bereizita. Eragiketa horiek honako irizpide hauen arabera hartu behar dira kontuan: — Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 75. artikuluan dagoen sortzapenaren erregela orokorraren arabera sortzen diren unean, eragiketa horiei araubide berezia aplikagarri izan ez balitzaie bezala. — Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 163 terdecies artikuluan dauden irizpideekin bat etorriz osorik edo zati batean sortzen diren unean, dagozkien zenbatekoen arabera. k) Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 84.1.2 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz subjektu pasiboa hartzaile den eragiketak alderdi euren artean egindako beste eragiketetatik bereiz adieraziko dira. l) Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauaren eranskineko bosgarren idatz-zatian definitutako aduana-araubideez bestelako gordetegien araubideari atxikita dauden edo atxikitzekoak diren ondasunekin zerikusia izateagatik Balio Erantsiaren gaineko Zerga ordaindu beharretik salbuetsi diren eragiketak alderdi euren artean egindako beste eragiketetatik bereiz adieraziko dira.» Hamabost.—46. artikuluko 1. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da: «1. Urteko aitorpenean zergapekoak aitorpenaren egutegiko urtean egin dituen eragiketak agertu behar dira. Horretarako, hona zeren arabera ezarriko den noiz eginak diren eragiketak: eragiketok egiaztatzeko faktura edo kontabilitateko agiria erregistroan jaso behar den epean, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren Araudiko 69. artikuluan ezarritakoaren arabera. Aurreko artikuluko 1. idatz-zatiko j) letrako hirugarren zenbakian aipatzen den Balio Erantsiaren gaineko Zergako kutxa irizpidearen araubide berezia aplikagarri zaien eragiketak, baina, euren sortzapen osoa edo partziala gertatzen den egutegiko urtean adieraziko dira, Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 163 terdecies artikuluan dauden irizpideei jarraituz, dagozkien zenbatekoekin.»
BOB núm. 245. Martes, 24 de diciembre de 2013
f) Las agencias de viajes consignarán separadamente aquellas prestaciones de servicios en cuya contratación intervengan como mediadoras en nombre y por cuenta ajena que cumplan con los requisitos a que se refiere la disposición adicional tercera del Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, aprobado por el Real Decreto 4/2013, de 22 de enero. Asimismo, harán constar separadamente los servicios de mediación en nombre y por cuenta ajena relativos a los servicios de transporte de viajeros y de sus equipajes que la agencia de viajes preste al destinatario de dichos servicios de transporte, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 de la citada disposición adicional tercera. g) Deberán declararse separadamente los cobros por cuenta de terceros de honorarios profesionales o de derechos derivados de la propiedad intelectual, industrial, de autor u otros por cuenta de sus socios, asociados o colegiados efectuados por sociedades, asociaciones, colegios profesionales u otras entidades que, entre sus funciones, realicen las de cobro según lo dispuesto en el artículo 42.3 de este Reglamento. h) Se harán constar los importes superiores a 6.000 euros que se hubieran percibido en metálico de cada una de las personas o entidades relacionadas en la declaración. i) Se harán constar separadamente de otras operaciones que, en su caso, se realicen entre las mismas partes, las cantidades que se perciban en contraprestación por transmisiones de inmuebles, efectuadas o que se deban efectuar, que constituyan entregas sujetas en el Impuesto sobre el Valor Añadido. j) Se harán constar separadamente de otras operaciones que, en su caso, se realicen entre las mismas partes, las operaciones a las que sea de aplicación el régimen especial del criterio de caja del Impuesto sobre el Valor Añadido. Estas operaciones deberán consignarse atendiendo a los siguientes criterios: — En el momento en que se hubieran devengado conforme a la regla general de devengo contenida en el artículo 75 de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, como si a dichas operaciones no les hubiera sido de aplicación el régimen especial. — En el momento en que se produzca el devengo total o parcial de las mismas de conformidad con los criterios contenidos en el artículo 163 terdecies de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre del Impuesto sobre el Valor Añadido por los importes correspondientes. k) Se harán constar separadamente de otras operaciones que, en su caso, se realicen entre las mismas partes, las operaciones en las que el sujeto pasivo sea el destinatario de acuerdo con lo establecido en el artículo 84.1.2.o de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido. l) Se harán constar separadamente de otras operaciones que, en su caso, se realicen entre las mismas partes, las operaciones que hayan resultado exentas del Impuesto sobre el Valor Añadido por referirse a bienes vinculados o destinados a vincularse al régimen de depósito distinto de los aduaneros definido en el apartado quinto del Anexo de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido.» Quince.—Se modifica el apartado 1 del artículo 46, que queda redactado de la siguiente forma: «1. Las operaciones que deben incluirse en la declaración anual son las realizadas por el obligado tributario en el año natural al que se refiere la declaración. A estos efectos, las operaciones se entenderán producidas en el período en el que, de acuerdo con lo previsto en el artículo 69 del Reglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido, se debe realizar la anotación registral de la factura o documento contable que sirva de justificante de las mismas. No obstante, las operaciones a las que sea de aplicación el régimen especial del criterio de caja del Impuesto sobre el Valor Añadido a que se refiere el párrafo tercero de la letra j) del apartado 1 del artículo anterior, se consignarán en el año natural correspondiente al momento del devengo total o parcial de las mismas, de conformidad con los criterios contenidos en el artículo 163 terdecies de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido por los importes correspondientes.»
cve: BAO-BOB-2013a245
BAO. 245. zk. 2013, abenduak 24. Asteartea
— 29459 —
Hamasei.—53 bis artikuluko 4. idatz-zatiko a) letra aldatu da eta honela geratu da: «a) Sozietateen gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 11/2013 Foru Arauko 12. artikuluan aipatzen diren erakundeak titular dituzten guztiak.» Hamazazpi—53 ter artikuluko 5. idatz-zatiko a) letra aldatu da eta honela geratu da: «a) Sozietateen gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 11/2013 Foru Arauko 12. artikuluan aipatzen diren erakundeetariko baten bat denean zergapekoa.» Hamazortzi.—57. artikuluko 1. idatz-zatiko a) letra aldatu da eta honela geratu da: «a) Hirugarrenei norberaren kapitalak lagatzeagatik jasotzen diren korrituak eta lagapen hori ordaintzeko hitzartzen den beste edozein ordainketa modu, besteren kapitalak erakarri eta erabiltzearen ordezkari diren mota guztietako aktiboak eskualdatu, itzuli, amortizatu, trukatu edo bihurtuta sortutako etekinak barne, eta Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 13/2013 Foru Arauko 35. artikuluan aipatutako gainerako errentak ere bai, errekarguak izan ezik.» Hemeretzi.—58. artikuluko 2. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da: «2. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 13/2013 Foru Arauko 11. artikuluan eta IV. tituluko XI. kapituluko 2. atalean araututako errenta-eratxikipenaren araubidea aplikatu behar zaion erakunde batek araudi honetako 57. artikuluan aipatutako errentak jasotzen baditu eta haien zenbatekoa Batasuneko beste estatu batean egoiliartutako pertsona fisiko bati eratxiki ahal bazaizkio, eragiketari buruzko informazioa eman behar du. Honelako erakundeek informazioa Batasuneko beste estatu bateko egoiliar diren kideei errentak ordaintzean ematea hauta dezakete. Hori hautatuz gero, Zerga Administrazioari jakinarazi behar diote, eta gero hark, erakundeak eskatuta, hautapenaren ziurtagiria emango du.» Hogei.—64. artikuluko f) letra aldatu da eta honela geratu da: «f) Gizarte aurreikuspeneko mutualitateek; mutualistak banaka jaso behar dira, bai eta beraiek Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 13/2013 Foru Arauko 70. eta 72. artikuluetan eta zortzigarren eta bederatzigarren xedapen gehigarrietan ezarritakoaren arabera zerga horren zerga-oinarrian kenkaria eragin dezaketen inguruabarrak estaltzeko ordaindutako kopuruak ere.» Hogeita bat.—65 ter artikuluko 6. idatz-zatiko a) letra aldatu da eta honela geratu da: «a) Sozietateen gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 11/2013 Foru Arauko 12. artikuluan aipatzen diren erakundeak titular dituzten guztiak.» Hogeita bi.— 65 quater artikuluko 5. idatz-zatiko a) letra aldatu da eta honela geratu da: «a) Sozietateen gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 11/2013 Foru Arauko 12. artikuluan aipatzen diren erakundeak titular dituzten guztiak.» Hogeita hiru.—69. artikuluko 1. idatz-zatiko b) letra aldatu da eta honela geratu da: «a) Sozietateen gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko 11/2013 Foru Arauko 120. artikuluko 1. idatz-zatian erakundeen zerrendan behin-behineko baja emateko ezarrita dauden kasuak gertatzen badira.» Hogeita lau.—53. artikuluko 1. idatz-zatiko b) letra eta 4. idatzzatia aldatu dira eta honela geratu dira: «a) Fedemaile publikoek, talde inbertsioko erakundeen sozietate kudeatzaileek, inbertsio-funtsetako partaidetzak merkaturatzen dituzten erakundeek, krediturako finantza erakunde eta establezimenduek, baloreen sozietate eta agentziek, gainerako finantza bitar-
BOB núm. 245. Martes, 24 de diciembre de 2013
Dieciséis.—Se modifica la letra a) del apartado 4 del artículo 53 bis, que queda redactado de la siguiente forma: «a) Aquellas de las que sean titulares las entidades a que se refiere el artículo 12 de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades.» Diecisiete.—Se modifica la letra a) del apartado 5 del artículo 53 ter, que queda redactado de la siguiente forma: «a) Cuando el obligado tributario sea una de las entidades a que se refiere el artículo 12 de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades.» Dieciocho.—Se modifica la letra a) del apartado 1 del artículo 57, que queda redactado de la siguiente forma: «a) Los intereses satisfechos, así como cualquier otra forma de retribución pactada como remuneración por la cesión a terceros de capitales propios, incluidos los rendimientos derivados de la transmisión, reembolso, amortización, canje o conversión de cualquier clase de activos representativos de la captación y utilización de capitales ajenos, y las demás rentas a que se refiere el artículo 35 de la Norma Foral 13/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, con excepción de los recargos.» Diecinueve.—Se modifica el apartado 2 del artículo 58, que queda redactado de la siguiente forma: «2. Cuando las rentas a las que se refiere el artículo 57 de este Reglamento se perciban por las entidades a las que les resulte de aplicación el régimen de atribución de rentas regulado en el artículo 11 y en la sección 2.a del capítulo XI del título IV de la Norma Foral 13/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, siempre que el importe de la renta sea atribuible a una persona física residente en otro Estado miembro, estas entidades serán las obligadas al suministro de información. Estas entidades podrán optar por el suministro de información cuando paguen efectivamente las rentas a sus miembros residentes en otro Estado miembro de la Unión Europea. En caso de ejercer tal opción lo comunicarán a la Administración tributaria, que emitirá, a petición de la entidad, una certificación acreditativa de dicha opción.» Veinte.—Se modifica la letra f) del artículo 64, que queda redactado de la siguiente forma: «f) Las mutualidades de previsión social, que incluirán individualmente los mutualistas y las cantidades abonadas por éstos para la cobertura de las contingencias que, conforme a lo establecido en los artículos 70, 72 y Disposiciones Adicionales Octava y Novena de la Norma Foral 13/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, puedan ser objeto de reducción en la base imponible del impuesto.» Veintiuno.—Se modifica la letra a) del apartado 6 del artículo 65ter, que queda redactado de la siguiente forma: «a) Aquéllos de los que sean titulares las entidades a que se refiere el artículo 12 de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades.» Veintidós.—Se modifica la letra a) del apartado 5 del artículo 65quater, que queda redactado de la siguiente forma: «a) Aquéllos de los que sean titulares las entidades a que se refiere el artículo 12 de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades.» Veintitrés.—Se modifica la letra b) del apartado 1 del artículo 69, que queda redactado de la siguiente forma: «a) Cuando concurran los supuestos regulados en el apartado 1 del artículo 120 de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, para proceder a la baja provisional en el Índice de Entidades.» Veinticuatro.—Se modifican la letra b) del apartado 1 y el apartado 4, ambos del artículo 53, que quedan redactados de la siguiente forma: «a) Los fedatarios públicos, las sociedades gestoras de instituciones de inversión colectiva, las entidades comercializadoras de participaciones en fondos de inversión, las entidades y establecimientos financieros de crédito, las sociedades y agencias de
cve: BAO-BOB-2013a245
BAO. 245. zk. 2013, abenduak 24. Asteartea
— 29460 —
BOB núm. 245. Martes, 24 de diciembre de 2013
tekariek eta pertsona fisiko eta juridiko guztiek, Pertsona Fisikoen gaineko Zergari, Sozietateen gaineko Zergari eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko foru arauetan eta arlo honetako xedapenak ezarri dituzten gainerako arau guztietan ezarritakoarekin bat etorriz.»
valores, los demás intermediarios financieros y cualquier persona física o jurídica, de acuerdo con lo dispuesto en las Normas Forales reguladoras del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, del Impuesto sobre Sociedades, del Impuesto sobre la Renta de No Residentes y por la demás normas que contengan disposiciones en esta materia.»
«4. 1. idatz-zatian aipatutako zergapekoek eragiketetan parte hartu duten subjektuen identifikazio osoa jakinarazi behar diote Zerga Administrazioari, datu hauek zehaztuta: nola hartu duten parte, partaidetzaren ehunekoa, izen-deiturak edo sozietatearen izena edo izendazio osoa, egoitza eta identifikazio fiskaleko zenbakia, eta eragiketa bakoitzeko efektu publiko, balore, titulu eta aktiboen mota eta kopurua, eta eragiketaren zenbatekoa, data eta, beharrezkoa denean, etekina edo emaitza.»
«4. Los obligados tributarios a que se refiere el apartado 1 deberán facilitar a la Administración tributaria la identificación completa de los sujetos intervinientes en las operaciones, con indicación de la condición con la que intervienen y el porcentaje de participación, de su nombre y apellidos o razón social o denominación completa, domicilio y número de identificación fiscal, así como de la clase y número de los efectos públicos, valores, títulos y activos, y del importe, fecha y, en su caso, rendimiento o resultado de cada operación.»
Hogeita bost.—58. artikuluko 1. idatz-zatiko e) eta f) letrak aldatu dira eta honela geratu dira:
Veinticinco.—Se modifican las letras e) y f) del apartado 1 del artículo 58, que queda redactado de la siguiente forma:
«e) Talde inbertsioko erakundeek emaitzak banatuz gero, sozietate kudeatzailea, inbertsio-funtsetako partaidetzak merkaturatzen dituen erakundea edo inbertsio-sozietatea. Talde inbertsioko erakundearen egoitza atzerrian badago, erakunde merkaturatzailea edo merkaturatzeko ahalmendutako bitartekaria.»
«e) En la distribución de resultados de instituciones de inversión colectiva, la sociedad gestora, la entidad comercializadora de participaciones en fondos de inversión o la sociedad de inversión. En el caso de instituciones de inversión colectiva domiciliadas en el extranjero, la entidad comercializadora o el intermediario facultado para la comercialización.»
«f) Talde inbertsioko erakundeen akzioak edo partaidetzak eskualdatu edo itzuliz gero, sozietate kudeatzailea, inbertsio-funtsetako partaidetzak merkaturatzen dituen erakundea edo inbertsio-sozietatea edo, bestela, eskualdaketan bitartekari lanak egin dituen finantza erakundea. Talde inbertsioko erakundearen egoitza atzerrian badago, erakunde merkaturatzailea edo merkaturatzeko ahalmendutako bitartekaria.»
«f) En la transmisión o reembolso de acciones o participaciones de instituciones de inversión colectiva, la sociedad gestora, la entidad comercializadora de participaciones en fondos de inversión, la sociedad de inversión o, en su caso, el intermediario financiero que medie en la transmisión. Cuando se trate de instituciones de inversión colectiva domiciliadas en el extranjero, la entidad comercializadora o el intermediario facultado para la comercialización.»
2. artikulua.—Urtarrilaren 22ko 4/2013 Foru Dekretuak onetsitako Fakturazio Betebeharrei buruzko Araudia aldatzea
Artículo 2.—Modificación del Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, aprobado por Decreto Foral 4/2013, de 22 enero
Bat.—Urtarrilaren 22ko 4/2013 Foru Dekretuak onetsitako Fakturazio Betebeharrei buruzko Araudiko 3. artikuluko 2. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da:
Uno.—Se modifica el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, aprobado por Decreto Foral 4/2013, de 22 enero, con el siguiente contenido:
«2. Ez da fakturarik egin beharko Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 20. artikuluko Bat artikulu-zatiko 16. zenbakian eta 18. zenbakiko a) eta n) letra bitartean zehaztutako zerbitzugintzak direnean, salbu eta:
«2. No existirá obligación de expedir factura cuando se trate de las prestaciones de servicios definidas en el artículo 20.Uno.16.º y 18.º, apartados a) a n), de la Norma Foral del Impuesto, salvo que:
Prestazio horiei aplikatu dakizkiekeen kokapen-arauekin bat, zergaren aplikazio-lurraldean edo Europar Batasuneko beste estatu batean egin direla pentsatu behar denean eta zergapean daudenean eta ez salbuetsita.
Conforme a las reglas de localización aplicables a las mismas, se entiendan realizadas en el territorio de aplicación del Impuesto o en otro Estado miembro de la Unión Europea y estén sujetas y no exentas al mismo.
Prestazio horiei aplikatu dakizkiekeen kokapen-arauekin bat, zergaren aplikazio-lurraldean edo Kanarietan, Ceutan nahiz Melillan egin direla pentsatu behar denean eta aseguru edo kreditu erakunde ez diren enpresaburu edo profesionalek egiten dituztenean, aipatutako lurraldean daukaten jarduera ekonomikoaren egoitzaren edo establezimendu iraunkorraren bitartez.»
Conforme a las reglas de localización aplicables a las mismas, se entiendan realizadas en el territorio de aplicación del Impuesto, Canarias, Ceuta o Melilla, estén sujetas y exentas al mismo y sean realizadas por empresarios o profesionales, distintos de entidades aseguradoras y entidades de crédito, a través de la sede de su actividad económica o establecimiento permanente situado en el citado territorio.»
Bi.—Urtarrilaren 22ko 4/2013 Foru Dekretuak onetsitako Fakturazio Betebeharrei buruzko Araudiko 6. artikuluko 1. idatz-zatiari p) letra berria gehitu zaio. Hona:
Dos.—Se añade una nueva letra p) en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, aprobado por Decreto Foral 4/2013, de 22 enero, con el siguiente contenido:
«p) Kutxa-irizpidearen araubide berezia aplikatzen bada, “kutxa irizpidearen araubide berezia” esakunea.»
«p) En el caso de aplicación del régimen especial del criterio de caja la mención “régimen especial del criterio de caja.»
Hiru.—Urtarrilaren 22ko 4/2013 Foru Dekretuak onetsitako Fakturazio Betebeharrei buruzko Araudiko 7. artikuluko 1. idatz-zatiko i) letra aldatu da eta honela geratu da:
Tres.—Se modifica letra i) del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, aprobado por Decreto Foral 4/2013, de 22 enero, con el siguiente contenido:
«i) Araudi honetako 6.1 artikuluko j) eta p) bitarteko letretan azaltzen diren kasuetan, letra horietan dauden aipamenak jarri beharko dira.»
«i) En los supuestos a que se refieren las letras j) a p) del artículo 6.1 de este Reglamento deberá hacerse constar las menciones referidas en las mismas.»
Lau.—Urtarrilaren 22ko 4/2013 Foru Dekretuak onetsitako Fakturazio Betebeharrei buruzko Araudiko 11. artikuluari 3. idatz-zatia gehitu zaio. Hona:
Cuatro.—Se añade un apartado 3 al artículo 11 del Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, aprobado por Decreto Foral 4/2013, de 22 enero, con el siguiente contenido:
cve: BAO-BOB-2013a245
BAO. 245. zk. 2013, abenduak 24. Asteartea
BAO. 245. zk. 2013, abenduak 24. Asteartea
— 29461 —
BOB núm. 245. Martes, 24 de diciembre de 2013
«3. Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko 7/1994 Foru Arauko IX. tituluko X. kapituluan araututako kutxa irizpidearen araubide bereziari atxikitako eragiketetan, eragiketa horiek egiten diren unean egin beharko da faktura, salbu eta eragiketako hartzailea enpresaburu edo profesionala bada eta horrela badihardu; hala denean, eragiketa egin eta hurrengo hilaren 16a baino lehen egin beharko dira fakturak.»
«3. En las operaciones acogidas al régimen especial del criterio de caja regulado en el Capítulo X del Titulo IX de la Norma Foral 7/1994, del Impuesto sobre el Valor Añadido, la expedición de la factura deberá realizarse en el momento de la realización de tales operaciones, salvo cuando el destinatario de la operación sea un empresario o profesional que actúe como tal, en cuyo caso deberán expedirse antes del día 16 del mes siguiente a aquel en que se haya realizado la operación.»
XEDAPEN IRAGANKORRA
DISPOSICION TRANSITORIA
Bakarra.—Lain bereziaren arauaren aplikazioa aukeratzea 2013ko ekitaldirako
Única.—Opción por la aplicación de la regla de la prorrata especial para el ejercicio 2013
Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Araudiko 28. artikuluko 1. idatz-zatiko 1. zenbakiko a) letran eta 61 bis artikuluko 3. idatz-zatiko a) letran aipatzen den lain bereziaren araua aplikatzea aukeratu ahal izango da 2013ko ekitaldirako, zentsu-aitorpen egokia aurkeztuz 2013ko abenduan eta 2014ko urtarrilean, eta aukera horrek 2013ko ekitaldirako sortuko ditu ondorioak.
La opción por la aplicación de la regla de prorrata especial, a que se refiere la letra a) del apartado 1.1.o del artículo 28 y la letra a) del apartado 3 del artículo 61 bis del Reglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido, para el ejercicio 2013, podrá ejercitarse mediante presentación de la correspondiente declaración censal que, se deberá presentar en el mes de diciembre de 2013 y en el mes de enero de 2014, teniendo efectos para dicho ejercicio 2013.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.—Indarrean jartzea
Primera.—Entrada en vigor
Foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean, eta 2014ko urtarrilaren 1etik aurrera sortuko ditu ondoreak.
Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», con efectos desde el dia 1 de enero de 2014.
Bigarrena.—Gaikuntza
Segunda.—Habilitación
Ogasun eta Finantza Saileko foru diputatuari ahalmena eman zaio foru dekretu hau garatzeko eta aplikatzeko behar diren xedapen guztiak emateko. Bilbon, 2013ko abenduaren 17an.
Se autoriza al diputado foral de Hacienda y Finanzas para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación del presente Decreto Foral. Bilbao, a 17 de diciembre de 2013.
Ogasun eta Finantzen foru diputatua JOSE MARIA IRUARRIZAGA ARTARAZ El Diputado General, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN
•
(I-1982)
•
(I-1982)
Sestaon pisu bat herri jabaritzatik jaregiteko informazio publikoa.
Información pública de desafectación del dominio público de un piso en Sestao.
Ogasun eta Finantzen foru diputatuak, abenduaren 12ko 2560/2013 Foru Aginduaren bidez, Sestaoko Amezaga bideko 7. zenbakia, 1.a ezk. kokatuta dagoen higiezina herri jabaritzatik jaregiteko espedientea hastea erabaki du; jaregite horren arrazoia zerbitzu publikoaren prestazioari atxikita egotea amaitu delako da. Higiezina ondokoa da: 11.970 finka, 1.795 liburukia, Barakaldoko Jabetza Erregistroko 357 liburua: 5. zenbakiko elementua. Sestaoko Amezaga bidea kaleko 5. zenbakiko etxeko lehen goi-solairuko ezkerreko etxebizitza. Azalera erabilgarria, gutxi gorabehera, 54 m2-koa da. Mugakideak hauek dira: Iparraldetik, Manuel Andrés kaleko 14. zenbakiko etxea; hegoaldetik, Amezaga bideko 17. zenbakiko etxea; ekialdetik, eskuineko etxebizitza eta eskailera; mendebaldetik, Amezaga bidea. Elementu erkideetan duen parte hartze kuota hamabi puntu eta berrogeita hamar ehunenekoa da. Katastroko zenbaki finkoa: U 3047003 U. Bizkaiko Lurralde Historikoko Ondarea erregulatu duen 3/2006 Foru Arauko 55.2 b) artikuluak ezarri dituen ondoreetarako, jaregitearen espedientea jendaurreko informaziorako prest dago, agiri hau argitaratuko den egunaren datatik zenbatuko den 20 eguneko epean. Espedientea Bizkaiko Foru Aldundiaren Ondare Zerbitzuaren bulegoetan ikus daiteke (Basurtuko Kaputxinoak kalea, 2. zenbakia, 5. solairua). Adierazi den epe hori igaro eta ez bada alegazio edo erreklamaziorik aurkeztu herri jabaritzatik jaregiteko espedientea amaitutzat joko da eta adierazi den higiezinak ondare ondasunaren edo jabari pribatukoaren kalifikazio juridikoa eskuratuko du. Bilbon, 2013ko abenduaren 12an.—Ogasun eta Finantzen foru diputatua, José María Iruarrizaga Artaraz
El diputado foral de Hacienda y Finanzas, mediante Orden Foral 2560/2013, de 12 de diciembre, ha acordado iniciar expediente de desafectación del dominio público, por haber dejado de estar afecto a la prestación de un servicio público, del siguiente inmueble, sito en Vía Amézaga, actual número 7, 1.o izda., Sestao: Finca 11.970, tomo 1.795, libro 357 del Registro de la Propiedad de Barakaldo: Elemento número 5. Vivienda izquierda de la planta alta primera de la casa número 5 de la calle Vía Amézaga, de Sestao. Tiene una superficie útil aproximada de 54 m2. Linda: al norte, con casa número 14 de la calle Manuel Andrés; sur, con la casa número 7 de Vía Amézaga; este, con vivienda derecha y escalera; oeste, con Vía Amézaga. Participa con la cuota de doce enteros con cincuenta centésimas de entero por ciento en los elementos comunes. Número fijo catastral: U 3047003 U. A los efectos previstos en el artículo 55.2 b) de la Norma Foral 3/2006, por la que se regula el Patrimonio del Territorio Histórico de Bizkaia, el expediente de desafectación se encuentra expuesto a información pública, durante el plazo de 20 días a contar desde la fecha de la presente publicación, en las oficinas del Servicio de Patrimonio de la Diputación Foral de Bizkaia, sitas en calle Capuchinos de Basurto, número 2, 5.a planta. Transcurrido el expresado plazo sin que haya reclamación o alegación alguna, se dará por concluido el expediente de desafectación del dominio público, obteniendo el citado inmueble la calificación jurídica de bien patrimonial o de dominio privado. Bilbao, a 12 de diciembre del 2013.—El diputado foral de Hacienda y Finanzas, José María Iruarrizaga Artaraz
(I-1978)
(I-1978)
cve: BAO-BOB-2013a245
Ahaldun Nagusia JOSE LUIS BILBAO EGUREN
El diputado foral de Hacienda y Finanzas, JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ