...

Ohoh...

Ouch...

Mmmhhh... ¿Q-qué...?

¿D-dónde...? ¿Dónde coño estoy...?

Mi pobre cabeza... me va a estallar... Hurmmm...

Hurm... Oh, sí... Ayer, en la fiesta... Probé mi nueva receta de licor de setas... Autch... Y luego... ¿Y luego?

Joder... arrrgh...

Bfff... Creo que es evidente que tendré que rebajar la receta de mi licor... Argh... Mi pobre cabeza...

Mierda... Es que no me acuerdo de nada...

Hurmmm... me duele la cabeza de solo pensarlo...

¿C-cómo diablos llegué al bosque? Cuando pille la cama, voy a dormir el resto del día...

Buenos días, Tordo. ¿Vaya fiesta anoche, eh?

¿¡Gorne!? ¿¡Q-qué...?!

Por la reina, no grites, que no puedo...

¡Gorne! ¡Gorne! ¿Qué diablos haces aquí? ¿Estás loco? ¿Eh?

¡Y que lo...!

¿A tu casa? Pero...

¿Estás loco tú, quizá? Me voy a casa... a dormir...

¿Morgin? ¿Y qué le importa a él...?Espera.... has dicho... ¿morir?

¡Y tan tranquilo que lo dices! ¿Es que quieres morir? ¿Qué crees que hará Morgin cuando sepa que has vuelto?

¿Q-qué ocurrió en la fiesta? Probé mi nueva receta... pero era demasiado concentrada...

Tú... empezaste a desvariar... la gente se reía de tus payasadas...

¿Hasta qué...?

¡Hasta que afirmaste haberte acostado con Meelhin!

Hasta que...

¡Por la reina! ¿De verdad no te acuerdas de nada?

¡¿Qué yo qué?! ¿Y... y su marido...? ¿Morgin... qué...?

¿Morgin... ? ¿estaba...?

¡Morgin estaba justo detrás tuyo!

¡Ya conoces a Morgin! ¡Por algo es el jefe-guerrero! Por suerte, él estaba también muy borracho... su puñal te rozó la cabeza.

¿Irme de la isla? ¿Marcharme? ¿Yo? P-pero...

Sinceramente, todos creíamos que te esconderías en el bosque durante mucho tiempo... hasta que el asunto se calmase... Aunque algunos decían ¡Suerte que que lo más seguro es echaste a correr y te que te fueras de la isla. fuiste del pueblo!

Si entre media docena no lo sujetamos, te estrangula allí mismo.

Oh, por todo lo...

Ohoohh... Creo que voy a vomitar...

esto no puede ser real...

¡S-si aquí tengo mi casa! Mis cultivos de setas...

¡Hace generaciones que nadie ha llegado o se ha ido de la isla! ¡Es una locura! ¿Quién diablos sabe lo que ocurre mar adentro?

¿Quién en su sano juicio abandonaría la isla? ¡No, no, no! Yo... yo no... Yo no puedo irme...

¿Qué es lo que me esperaría fuera de la isla? ¡No! Hablaré con Morgin... sí... le haré entender que...

Gorne, ¿no lo entiendes? ¡Morgin va en serio! ¡Nunca se retractará! ¡Ha exigido la prueba de Thalla para su esposa!

¿La prueba de Thalla? ¿Estáis todos locos? ¡No iréis a permitir que...! ¡Por la reina! Meelhin...

Ella ya está en la atalaya, Morgin. Si sobrevive dos semanas allí arriba...

Sin agua ni comida,... vaya, si la diosa hace llover... será considerada inocente. ¡Meelhin!

¡No! ¡No podéis hacer esto!

¡Huye, Gorne! ¡Antes de que Morgin te vea!

¡Hay que detener toda esta locura!

¡No! ¡Hablaré con él! ¡Lo convenceré de que todo es un error!

¡Meelhin! ¿Y si no llueve? ¡Se morirá de sed! ¡No puede ser!

¡Estáis locos! ¡Morgin te va a matar! Está en su derecho... Nadie se lo puede impedir...

¡Déjame! ¡Lo convenceré!

¡Por favor! ¡Hay que hacer bajar a Meelhin y...!

¿Oh-oh? ¡Huye...! Oh-oh...

Arriba, Gorne.

¡Levántate y lucha! ¡Arriba, Gorne!

Déjame defender mi honor de manera adecuada... Levántate y aguanta un rato hasta morir desangrado.

O continuaré a patadas, gusano. Uhoho...

¡Escucha...! ¡Y-yo...!

¡Morgin!

¡Por la reina! ¡Gorne ha vuelto! ¡Y Morgin lo está matando! ¡Oh, dioses!

Nadie te va a ayudar.

Hoy vas a morir, Gorne. Nadie puede ayudarte...

¡Gorne ha vuelto! ¡Y Morgin lo está destrozando!

N-no...

Mierda... ¡Pobre Gorne! Está acabado... ¡Buf! ¡Bah! Se lo merece... Aun así... ¡Ah!

¡Ay!

N-no me... No... P-por favor... No...

¿...? ¿Eh?

N-no...

¡Un dragón! ¡Un dragón en nuestro valle! ¡Vamos a morir todoooos!

¡No hay esperanza para nadie! ¡Todos estamos condenados! ¡Es el fin de todo!

¡Nos devorará! ¡Estamos perdidos!

¡Basta, Morgin!

¡Bah! No hay nada que hacer. ¿Luchar contra un dragón?

Esto...

Haría falta un ejercito entero. Y no precisamente de campesinos blandengues y quejicas...

¡Por la reina!

¡Moriremos todos...!

¡Ahora necesitamos a nuestro jefeguerrero!

Morgin, ahora no es el momento de discutir nuestro pasado guerrero...

¿Ahora? ¡No hay un “ahora”! En cuanto el dragón aparezca...

¿Alguien sabe por qué ha venido el dragón a esta isla?

Moriremos todos... ¡pero Gorne antes!