Adelante Luteranos Por Padre Horacio Castillo Mi 1. La Iglesia Luterana Predica La Si7 Mi el mensaje de Cristo Jesús, Do#m La Mi a enseñar también se dedica Si7 Mi de su Cristo que murió en la cruz. CORO: Si7 Mi Luteranos todos a la lucha La Mi Trabajemos con fe y oración, La Mi Atendiendo al mundo que escucha Si7 Mi El mensaje de toda ocasión Mi 2. Es la biblia su libro de texto La Si7 Mi donde encuentra el mensaje de amor, Do#m La Mi no importando le todo pretexto, Si7 Mi es su fe, de entusiasmo y loor. Mi 3. La Iglesia Luterana se extiende, La Si7 Mi con amor, compromiso y fé, Do#m La Mi con valor sus principios defiende, Si7 Mi predicando evangelio por fé.

Onward, Lutherans! By Bishop Horacio Castillo The Lutheran Church preaches the message of Jesus Christ, and dedicates itself to teaching about Christ who died on the cross. Chorus: All Lutherans, to the struggle! Let us work with faith and prayer, Tending to the world that listens to every passing message. The Bible is the book of texts where one encounters the message of love, without regard to excuses, it’s your faith, enthusiasm, and praise. The Lutheran Church extends itself, with love, commitment, and faith; it defends its principles with courage, preaching the gospel through faith.

El Bautismo Es Sacramento Por Padre Horacio Castillo

Baptism is a Sacrament By Bishop Horacio Castillo

Do Sol El bautismo es sacramento Fa Sol Do Que Jesús nos entregó, Do Sol A partir de ese momento Fa Sol Do El perdón nos otorgó.

Baptism is a sacrament that Jesus gave us, to share in that moment the forgiveness he gives to us.

CORO: Do Do Por las aguas del Bautismo Do Do Regenera y nos renueva, Do Sol Y de Dios nos hace hijos Fa Sol Do En La Iglesia universal.

In the waters of baptism, we were given the Holy Spirit, and by love we were removed from sin and the abyss.

2. En las aguas del bautismo Santo espíritu nos dio, Del pecado y del abismo Por su amor nos alejó. 3. Jesucristo es nuestro ejemplo Pues en Él se practicó, Para ver que el cuerpo templo Del espíritu de Dios. 4. En las aguas del bautismo hoy confieso yo mi fe; Jesucristo me ha salvado Y en su amor me gozaré.

Chorus; By the waters of Baptism, God regenerates and renews, and we are made children of God in the universal church.

Jesus Christ is our example, as in Him is made clear that we see the body is the temple of the spirit of God. In the waters of baptism today I confess my faith; Jesus Christ has saved me and I rejoice in his love.

Santa Cena Por Padre Horacio Castillo Do Lam 1. Santa cena para mi, Fa Rem Sol Es el cuerpo de Jesús, Do Fa Do Que ofreció allá en la cruz, Fa Do Sol Do Para darnos el perdón. Do Lam 2. Sacramento del altar, Fa Rem Sol Memorial a recordar, Do Fa Do Para estar en comunión, Fa Do Sol Do Con Jesús el Redentor. Do Lam 3. Es su cuerpo y es su sangre Fa Rem Sol Que se ofrece en el altar, Do Fa Do Alimento para el alma, Fa Do Sol Do Que no da seguridad. Do Lam 4. Jesucristo nos lo enseña, Fa Rem Sol Que comamos ese pan Do Fa Do Que bebamos ese vino Fa Do Sol Do Para caminar con El. Do Lam 5. Quien no come de ese pan Fa Rem Sol Y no bebe de ese vino Do Fa Do Pierde toda bendición Fa Do Sol Do Y se aleja de Jesús.

Do Lam 6. Vengan todos al altar Fa Rem Sol A encontrarse con Jesús Do Fa Do Para andar en el amor Fa Do Sol Do Que solo Él lo puede dar.

Holy Supper By Bishop Horacio Castillo 1. The Holy Supper for me, is the body of Jesus, offered for us on the cross, to give us forgiveness. 2. The sacrament of the altar, a memorial of remembrance, to be in communion with Jesus the Redeemer. 3. It’s his body and his blood offered on the altar, food for the spirit, giving us security. 4. Jesus Christ teaches us to eat this bread, to drink this wine, to walk with Him. 5. Whoever does not eat this bread and does not drink this wine, will lose all blessings, and will become distant from Jesus. 6. Let us all come to the altar, to meet with Jesus, to walk in the love that only he can give.

El Señor Está Contigo Por Todd Thompson 9/14/12

Do Fa 1. Cuando intentas pero el mundo dice que no Do Sol Tus amigos no te quieren conocer Do Fa Si tus sentimientos han sido heridos Do Sol Do Recuerda que el Señor está contigo CORO: Fa Do Está contigo, está contigo Sol Do Recuerda que el Señor está contigo Fa Do Está contigo, está contigo Sol Do Recuerda que el Señor está contigo 2. Cuando piensas tu triunfar y no dan vía Sientes como si quisieras dimitir Crees que lo que has hecho está perdido Recuerda que el Señor está contigo 3. Cuando tienes que subir una montaña El trabajo es difícil de arreglar Usa el poder que sin cesar has tenido Recuerda que el Señor está contigo 4. Si ha tu corazón está llegando duda De los retos de la vida conquistar Sólo tienes que llamar a nuestro Amigo Recuerda que el Señor está contigo

The Lord is with you By Todd Thompson

1. When you are willing, but the world says no, your friends don’t want to know you, if your feelings are injured, remember that the Lord is with you. Chorus: He is with you, he is with you, Remember that the Lord is with you. He is with you, he is with you, Remember that the Lord is with you. 2. When you think there is no way to win, and you feel like you want to quit; you believe that everything you have done is lost, remember that the Lord is with you. 3. When you have to climb a mountain, the work is so hard to accomplish, use the power that you’ve always had; remember that the Lord is with you. 4. If your heart is beginning to doubt, and the challenges of life are winning out, you only need to call on our Friend, remember that the Lord is with you.

Demos Gracias Al Señor Por Padre Horacio Castillo Re 1. Padre mio celestial La Dios inmenso de bondad, Sol Re Tu nos mandas que pidamos La Re Bendición por vino y pan. Sol Re Tu nos mandas que pidamos La Re Bendición por vino y pan. 2. Gracias damos oh Señor Por el pan que Tú nos das, Alimento que tu pueblo Necesita y pide a Ti. Alimento que tu pueblo Necesita y pide a Ti. 3. Gracias damos, oh Señor, Por el vino que nos das, Es tu sangre derramada Para darnos el perdón. Es tu sangre derramada Para darnos el perdón. 4. Es tu cuerpo y es tu sangre Que en la comunión están Sacramento que dejaste Como eterna bendición. Sacramento que dejaste Como eterna bendición. 5. Gracias Dios por tu bondad, Porque miras con amor, A quien te ama ya quien no, No le niegas ese pan. A quien te ama ya quien no, No le niegas ese pan.

Give Thanks to the Lord By Bishop Horacio Castillo 1. My heavenly Father, great God of mercy, you command us to ask for blessing for this wine and bread. 2. We give you thanks, O Lord, for this bread that you give us, nourishment that your people needs and requests from you. 3. We give you thanks, O Lord, for the wine that you give us, it is your blood poured out to give us forgiveness. 4. It is your body and your blood that are present in Communion, a sacrament that you left as an eternal blessing. 5. Thank you, God, for your mercy, because you look with love upon those who love you and those who don’t, and you do not deny anyone this bread.

Oímos Tu Palabra

CORO: La /La Mi / Oímos tu palabra y nos vamos de aquí Mi /Mi La / Lo que hemos aprendido procuremos cumplir La /La Mi /Mi La FINAL AQUÍ Les decimos de corazón vayan ustedes con Dios. Mi Mi Sigamos todos hermanos, La La Sigamos todos unidos. Re La 1. Cristo es la luz en nuestro andar Mi La Y quien le sigue claro vera. Re La 2. Cristo es la puerta por donde se entra Mi La Y detrás de El seguro estas. Re La 3. Cristo es camino recto y cabal Mi La Que va seguro hasta el final. Re La 4. Cristo es verdad, justicia y paz Mi La Que nunca, nunca sabe engañar. Re La 5. Cristo es la luz en nuestro andar Mi La Y quien le sigue claro vera. CORO: La /La Mi / Oímos tu palabra y nos vamos de aquí Mi /Mi La / Lo que hemos aprendido procuremos cumplir La /La Mi /Mi La FINAL AQUÍ Les decimos de corazón vayan ustedes con Dios.

We Hear your Word

Chorus: We hear your Word and we leave here, what we have learned we will seek to accomplish. We say to you all, from the bottom of our hearts, may you go with God. Let us continue, brothers and sisters, let us continue together. 1. Christ is the light to our path, whoever follows him will clearly see. 2. Christ is the door through whom we enter, and once inside, we will be secure. 3. Christ is the path that is straight and true, it remains sure until the end. 4. Christ is the truth, justice, and peace, That never, never, deceives. 5. Christ is the light to our path, whoever follows him will clearly see.

Alguna Vez Ya No Estaré Mi Alguna vez ya no estaré, La Si En mi lugar en esta grey; Mi Más cuán feliz despertaré, Si Mi En el palacio de mi Rey. Coro

Si Yo le veré y en dulce amor, Mi Iré a vivir con El allí Si Y le diré: Mi buen Señor, Mi Por gracia yo salvado fui. 2. Alguna vez la muerte atroz, Vendrá; ¿Más cuándo? No lo sé; Pero esto sé, con mi buen Dios, Un sitio yo feliz tendré. 3. Alguna vez yo como el sol, Mi ocaso y fin tendré también; Más me dirá mi buen Señor, Mi siervo fiel, conmigo ven. 4. El día feliz que espero yo, Con mi candil ardiendo ya; Las puertas me abrirá el Señor, Y mi alma a Él con gozo irá.

One Day I Will Not Be Here One day I will not be In my place in this flock; I will awake full of joy In the palace of my king.

CHORUS I will see Him in sweet love, I will go to live with Him there. I will say: “My good Lord, I was saved by faith.” One day awful death will come; When? I do not know. But this I do know, with my good Lord, I will have happily have a place. One day I, like the sun, will set and I will have my end; And my good Lord will say to me: “My faithful servant, come with me.” The happy day I await, with my candle already burning; the Lord will open the doors, and my soul will go to him with joy.

Castillo Fuerte Es Nuestro Dios Do Sol lam Re7 Sol lam mim Fa Do lam rem Sol Do Castillo fuerte_es nues-tro Dios, defensa_y buen es-cu-----do. Do Sol lam Re7 Sol lam mim Fa Do lam rem Sol Do Con su poder nos li-bra-rá en to-do trance_a-gu-----do. Do Sol La Re7 Sol lam Sol Fa Sol7 Do Con furia_y con a--fán a--có-sa-nos Sa-tán, mim lam Re Sol Fa Do La rem Mi Por ar-mas de-ja ver as-tucia_y gran po--der; Mi lam mim Fa Do La rem Sol Do Cual él no_hay en la tie----rra. Do Sol lam Re7 Sol lam mim Fa Do lam rem Sol Do Esa palabra del Se-ñor que_el mun-do no_a-pe--te----ce, Do Sol lam Re7 Sol lam mim Fa Do lam rem Sol Do Por el E-spíritu de Dios muy fir-me per-ma-ne-----ce. Do Sol La Re7 Sol lam Sol Fa Sol7 Do Nos pueden des-po--jar de bien-es, nom-bre_hogar, mim lam Re Sol Fa Do La rem Mi El cuerpo des-truir, mas siempre_ha de_e-xis-tir Mi lam mim Fa Do La rem Sol Do De Dios el rei-no_e-ter----no.

A Mighty Fortress is Our God A mighty fortress is our God, a sword and shield victorious; With his power he frees us, in all sharp difficulties. With rage and strong desire, Satan pursues us; With weapons we can see his cunning and might; There is none like him on earth. This word of the Lord that the world does not find appealing, By the Spirit of God it remains strong. They can take our goods, our name, our home, Our body they can destroy, but the kingdom of God Will last forever.

La Isla: Iglesia Luterana Agustina Santa Maria de los Pobres

The Island: Augustinian Lutheran Church, St. Mary of the Poor

Hay una Isla llena de encanto Donde Dios puso todo su amor, Para enjugar de todos el llanto Y revestirnos de su valor.

There is an island of delight Where God placed all of His love, To wipe away all tears And to cover us with his worth.

CORO

CHORUS

Por Padre Horacio Castillo

Estamos fieles a la promesa De que Jesús nos protegerá, Y este pedazo de tierra nuestra A nuestros hijos heredará.

By Bishop Horacio Castillo

We are faithful to the promise That Jesus will protect us, And this piece of our land We will give to our children.

Es nuestra Iglesia Santa María Madre de los pobres con ilusión, Es de los niños toda alegría, De las mujeres su inspiración.

In our church, St. Mary, Mother of the poor with hope, It is the joy of the children And for the women their inspiration.

Aquí en la Isla cantamos glorias Con la esperanza en el Dios de amor, Que cada día en nuestra historia Se escriba el triunfo con mucho honor.

Here in La Isla we sing glorias With hope in the God of love, That every day in our history, Our triumph is written with great honor.

Es Luterana la Iglesia nuestra Y Agustina su distinción, En la doctrina es la maestra Y de Augsburgo su confesión.

Our church is Lutheran, Augustinian is its distinction, In its doctrine is its teacher, And from Augsburg is its confession.

Aquí en la Isla en la zona trece, Nos congregamos para adorar, Al Dios del cielo que no fenece, Y nos dio el triunfo sin desmayar.

Here in La Isla in Zone 13, We gather to worship The God of heaven who does not die, And He gives us the triumph without losing heart.

Feliz Cumpleaños

Happy Birthday

Feliz cumpleaños a ti En este día feliz Que goces con, tu familia Con muchas dones de amor

Happy birthday to you, on this happy day; may you enjoy it with your family and with many gifts of love.

Por Padre Horacio Castillo

Demos gracias a Dios Por permitirte vivir, Un año más en el mundo Y a Jesucristo servir. Que Dios te dé mucho amor, En este mundo tan cruel, Que seas tu el ejemplo, De caminar con Jesús. Deseo que seas muy feliz, Que cumplas otro año más, Para poder celebrarlo, Con bendición del Señor. Feliz cumpleaños a ti En este día feliz, Que goces con tu familia Con muchas dones de amor.

By Bishop Horacio Castillo

We give thanks to God for granting you to live one more year in the world, serving Jesus Christ. May God grant you much love, in this world so cruel, and may you be an example of walking with Jesus. I hope you are very happy, that you are completing another year, so that you can celebrate it with the Lord’s blessing. Happy birthday to you, on this happy day, may you enjoy it with your family and with many gifts of love.

Me Guía Él

1. Me guía Él con cuanto amor me guía siempre mi Señor Al ver mi esfuerzo en serle fiel, con cuanto amor me guía Él CORO: Me guía Él, me guía Él con cuanto amor me guía Él no abrigo dudas ni temor pues me conduce el buen pastor

He Leadeth Me

1. He leadeth me with so much love My Lord always leadeth me To see my strength in being faithful to him, With so much love he leadeth me.

CHORUS: He leadeth me, he leadeth me, With so much love he leadeth me, I carry no doubts nor fears me.

Because the good shepherd guides