Oregon  Tilth   Certified  Organic   Lista de honorarios  

 

 

 

  1  de  noviembre  de  2015   Publicado por: Oregon Tilth, Inc. 2525 SE 3rd Street Corvallis OR 97333 (503) 378-0690, Fax (503) 753-4924

 OTCO Lista de honorarios Oregon   Tilth   es   una   organización   sin   fines   de   lucro   dedicada   al   apoyo   y   promoción   de   una   agricultura   biológicamente   sana   y   socialmente   equitativa.   A   través   de   nuestro   programa   de   certificación   trabajamos   para   brindarle   apoyo   a   esta   misión   por   medio   de   la   certificación   de   una   amplia   gama   de   servicios   en   agricultura   orgánica  y  sostenible.    Oregon  Tilth  es  un  organismo  ampliamente  conocido  por  su  programa  de  certificación  de   agricultores  y  procesadores.       Nos   comprometemos   a   mantener   honorarios   de   certificación   estables   y   competitivos,   apoyando   al   mismo   tiempo  nuestra  misión  de  empresa  sin  fines  de  lucro.      La  transparencia  es  igualmente  importante  para  nosotros   y   por   esta   razón,   notará   que   se   especifican   todos   los   honorarios   relacionados   con   la   certificación     en   este   manual.      No  percibiremos  ningún  honorario  por  servicios  que  no  se  incluyan  en  el  manual.       En   general,   hay   dos   tipos   principales   de   honorarios   de   certificación:   el   honorario   de   la   certificación   anual   y   el   de   la   inspección.     Sin   embargo,     como   verá   en   este   manual,   hay   pagos   adicionales   basados   en   sus   actividades   o   necesidades  individuales  o  especiales.      Con  el  objeto  de  mantener  bajos  nuestros  honorarios,    podemos  agregar   honorarios   adicionales   por   solicitudes   especiales   y   necesidades   que   no   sean   tan   frecuentes,   tales   como   la   evaluación   del   cumplimiento   de   las   normas   internacionales   y   documentos   de   embarque   o   servicios   de   certificación  expeditos,  es  decir,  servicios  que  se  prestan  a  corto  plazo.     Los   honorarios   de   la   certificación   anual   para   las   operaciones   certificadas   se   calculan   en   base   al   ingreso   bruto   de   los   productos   certificados   y   se   determinan   utilizando   la   tabla   apropiada   de   la   lista   de   honorarios   indicada   a   continuación  en  esta  sección.      Hay  dos  tablas,  una  aplicada  a  las  operaciones  de  fincas  y  ganadería  y  la  otra,  a   las   operaciones   de   procesamiento   y   manejo.       Los   honorarios   de   inspección   varían   de   acuerdo   con   el   tiempo   necesario  para  la  inspección  y  la  complejidad  de  su  operación,  asicomo  con  los  gastos  de  viaje  del  inspector.  A   todos  los  solicitantes  que  pidan  la  certificación  por  primera  vez  o  a  los  que  soliciten  la  renovación  de  la  misma,   pero  que  no  hayan  sido  certificados  el  año  anterior,  se  les  asigna  una  cuota  de  75.00$  para  solicitantes  nuevos,   lo  que  cubre  los  gastos  administrativos  adicionales  del  trámite  de  su  solicitud.           Le   sugerimos   que   revise   con   detenimiento   este   manual   para   determinar   todos   los   gastos   en   los   que   podría   incurrir  su  operación.    Si  tiene  alguna  pregunta  sobre  cualquier  aspecto  de  este  manual,    no  dude  en  llamarnos  o   enviarnos   un   correo   electrónico   en   cualquier   momento,     lo   ayudaremos   con   mucho   gusto.   Por   favor   observe,   todos  honorarios  reflejando  en  este  Manual  de  Honorarios  están  en  ingles.  Entidades  en  México  podrá  consultar   www.sat.gob.mx  para  determinar  el  tipo  de  cambio  actual.     A  continuación,    lea  la  tabla  que  contiene  un  resumen  de  los  aspectos  y  honorarios  incluidos  en  este  manual,   además  del  número  de  la  página  donde  puede  obtener  más  información.         Aspectos  de  la  sección       Aspectos  de  la  sección   Honorarios  para  fincas  certificadas,  incluyendo  los  rubros  de   cultivos,  ganadería,  operaciones  de  transición  y    recolección   de  frutos  silvestres   Honorarios  para  operaciones  certificadas  de  manejo,   incluyendo  procesadores,  manejadores  y  agentes  de   comercialización   Honorarios  de  certificación  para  instalaciones  de  manejo   administrado  por  el  propietario  de  la  finca     Honorarios  de  certificación  de  restaurantes  y  minoristas   Envío  del  OSP    y  los  honorarios   Honorarios  de  inspección  

Pg.  3  

 

Certificados  de  transacción  

Pg.  8  

Pg.  4  

 

Estándares  adicionales  

Pg.  8  

Pg.  6  

 

Pg.  9  

Pg.  6   Pg.  7   Pg.  7  

     

Servicios  expeditos  de  certificación    

Pg.  8  

 

NSF/ANSI    Estándar#  305  Cuidado   personal     Posibles  honorarios  adicionales   Honorarios  no  reembolsables   Honorarios  de  operaciones  con   multisedes   Sociedad  de  producción  

OTCO  Lista  de  honorarios,  revisada  el  1/11/2015  

 

Página  2  de  12

Pg.  9   Pg.  10   Pg.  10   Pg.  12  

 OTCO Lista de honorarios  

LISTA  DE  HONORARIOS  PARA  OPERACIONES  DE  FINCAS  CERTIFICADAS,  INCLUYENDO  LOS  RUBROS  DE   CULTIVO,   GANADERÍA,   OPERACIONES   DE   TRANSICIÓN   Y   DE   RECOLECCIÓN   DE   PRODUCTOS   SILVESTRES     INGRESO  BRUTO  POR  VENTAS  DE   PRODUCTOS  CERTIFICADOS  

HONORARIO  BÁSICO  

Mínimo  

Máximo  

 

$  0  

$4.999  

299  

5.000  

9.999  

334  

10.000  

14.999  

373  

15.000  

24.999  

431  

25.000  

34.999  

508  

35.000  

49.999  

605  

50.000  

64.999  

721  

65.000  

79.999  

836  

80.000  

99.999  

972  

100.000  

124.999  

1012  

125.000  

149.999  

1175  

150.000  

174.999  

1339  

175.000  

199.999  

1503  

200.000  

224.999  

1666  

225.000  

249.999  

1829  

250.000  

299.999  

2029  

300.000  

399.999  

2279  

400.000  

499.999  

2500  

500.000  

2.000.000  

$2.500  más  .1%  (.001)  de  las  ventas  entre  $500.000  and  $2.000.000  

Fincas  con  un  ingreso  bruto  de  más  de   $2.000.000  

$4.000  más  .05%  (.0005)  de  las  ventas  que  sobrepasen  $2.000.000,   con  un  honorario  máximo  de  $10.000  

 

Operaciones  de  ganadería  (Clase  OLP)  

  Cualquier   operación   de   granjas   que   además   solicite   la   certificación   de   la   clase   OLP   (ganadería)   deberá   pagar   100$  por  ese  servicio,  además  del  honorario  básico  correspondiente  a  la  certificación  descrita  anteriormente.         OTCO  Lista  de  honorarios,  revisada  el  1/11/2015  

 

Página  3  de  12

 OTCO Lista de honorarios  

HONORARIOS   PARA   OPERACIONES   CERTIFICADAS   DE   MANEJO,   INCLUYENDO   PROCESADORES,   MANEJADORES  Y  AGENTES  DE  COMERCIALIZACIÓN    

OTCO   calcula   los   honorarios   básicos   para   la   certificación   de   alimentos,   fibras   y   operaciones   de   manejo   de   productos  para  el  cuidado  personal  según  el  tipo  de  operación.    Los  honorarios  se  pueden  basar  en  más  de  un   aspecto   de   la   lista   de   honorarios,   dependiendo   de   los   productos   elaborados   y   los   servicios   prestados.       Si   la   operación  de  manejo  no  ha  recibido  la  certificación  orgánica  en  los  12  meses  anteriores  a  la  fecha  de  la  solicitud,     el   pago   para   la   certificación   del   primer   año   asciende   a   $1.000.     Si   la   operación   de   manejo   ha   recibido   la   certificación   orgánica   en   los   12   meses   anteriores   a   la   fecha   de   la   solicitud,   el   presupuesto   se     basará   en   las   ventas   orgánicas   brutas   del   año   más   reciente,   utilizando   la   siguiente   tabla.     Los   honorarios   para   cada   uno   de   los   años  sucesivos  se  basan  en  las  ventas  brutas  del  año  más  reciente.      Consulte  la  siguiente  lista  si  necesita  más   detalles.     El   pago   mínimo   para   la   certificación   anual   asciende   a   $1.000   para   todas   las   operaciones   de   manejo,   el   pago  máximo  es  de  $40.000.       Si  usted  está   certificado  para:  

Honorarios  de   certificación  para  los   PRIMEROS  $500.000  

Productos  de  venta   1 al  detal    

.5%  (.005)  de  ventas   brutas   Honorario  mínimo   $1.000     $1.000   Honorario  mínimo  

Productos  de  venta   al  mayor  y   2 coempaque    

Honorarios  de   certificación  para   ventas  entre   $500.001  y     $2.000.000   .25%  (.0025)  de   ventas  brutas  en   este  grupo  

Honorarios  de   certificación  para   ventas  entre   $2.000.001  y   $50.000.000   .05%  (.0005)  de   ventas  brutas  en  este   grupo  

Honorarios  de     certificación  para  ventas   de  más  de  $50.000.000**  

$1.000  más   .1%  (.001)de  ventas   brutas  entre   $850.001  y   $2.000.000  

.05%  (.0005)  de   ventas  brutas  en  este   grupo  

.025%  (.00025)  de  ventas   brutas  en  este  grupo   (máximo  $40.000)  

.025%  (.00025)  de  ventas   brutas  en  este  grupo   (máximo  $40.000)  

  1    

Esta   categoría   incluye   las   empresas   que   procesan   sus   propios   alimentos   o   productos   de   fibra   o   que   usan   mano  de  obra  contratada  como  coempacadores  para  la  manufactura  de  estos  productos.    Los  productos  de   venta  al  detal  incluyen  aquellos  que  se  empacan  para  el  consumidor  final  (incluyendo  el  pienso  del  ganado)  y   los  productos  a  granel  que  venden  los  minoristas.      Además,  esta  categoría  incluye  operaciones,  tales  como,   limpieza  de  semillas  o  empaque  y/o  consolidación  de  frutas,  fibras  o  vegetales.      

 

2    

Esta   categoría   incluye   la   producción   de   ingredientes   de   alimentos   e   insumos   de   fibras   a   ser   procesados   antes   del   empaque   y/o   venta   al   detal.       El   coempaque   se   realiza   en   instalaciones   que   elaboran   productos   procesados   para   otra   compañía.     Las   ventas   del   coempacador   se   calculan   en   base   a   la   venta   del   producto   orgánico  o  de  los  honorarios  recibidos  por  servicios  de  producción,  cuando  sea  pertinente.      En  esta  categoría   se   incluyen   también   los   agentes   intermediarios   que   no   empacan   o   procesan   el   producto.     Se   permite   el   reempaque   ocasional   cuando   se   hace   por   razones   de   control   de   calidad   o   ensamblaje   de   pedidos.   Los   comerciantes  que  no  empaca,  procesa,  o  toca  fisicamente  el    producto  orgánico,  puede  calcular  sus  ventas  de   producto  orgánico  despúes  sustraer  el  costo  de  compra  de  productos  orgánicos  del  monto  reportado.  

     

OTCO  Lista  de  honorarios,  revisada  el  1/11/2015  

 

Página  4  de  12

 OTCO Lista de honorarios   Ejemplos  para  el  cálculo  de  los  honorarios  (Fincas  y  manejadores)     Los  siguientes  ejemplos  demuestran  cómo  se  determina  la  cantidad  del  pago  que  se  envía  con  la  solicitud  de  la   certificación  o  con  el  formulario  de  renovación.    Use  la  lista    de  honorarios  antes  mencionada  para  determinar  el   honorario  básico  real  que  debe  pagar  por  su  operación.     Operaciones  de  fincas       Primer  año  con  Oregon  Tilth  

No  ha  tenido  certificación  orgánica                                                                  Honorario  básico  =  $399   los  12  meses  anteriores  a  la  fecha  de   Depósito  honorarios  de  inspección  =  $200       la  solicitud                Honorarios  del  solicitante  nuevo  =  $75                                                                                          Pago  total  =  $674  

Renovación  de  operaciones  certificadas  

$60.000  en  ventas  brutas  reales  de   productos  certificados  del  año   anterior  

Operación  de  fincas  certificadas  con   ganadería  orgánica  (OLP)  

$60.000  en  ventas  brutas  reales  de   productos  certificados  del  año   anterior  

Procesadores/Manejadores/   Agentes  de  comercialización  

                                                               Honorario  básico  =  $721   Depósito  honorarios  de  inspección  =  $200                                                                                          Pago  total  =  $921   Honorario  básico  =  $721   Depósito  honorarios  de  inspección  =  $200   Honorario  de  certificación  OLP  =  $100   Pago  total  =  $1.021      

 

Primer  año  con  Oregon  Tilth  

No  ha  tenido  certificación  orgánica   los  12  meses  anteriores  a  la  fecha  de   la  solicitud  

Honorario  básico  =  $1.000   Depósito  honorarios  de  inspección  =  $200                Honorario  del  solicitante  nuevo  =  $75   Pago  total  =  $1.275  

Renovación  de  operaciones  certificadas   con  ventas  al  detal  

$1.000.000  en  ventas  brutas  reales   al  detal  de  productos  certificados   del  año  anterior  

Honorario  básico  =  $3.750   Depósito  honorarios  de  inspección  =  $200   Pago  total  =  $3.950    

Renovación  de  operaciones  certificadas   $1.500.000  en  ventas  brutas  reales   con  ventas  al  por  mayor   de  ventas  al  por  mayor  de  productos   certificados  del  año  anterior  

Honorario  básico  =  $1.500   Depósito  honorarios  de  inspección  =  $200   Pago  total  =  $1.700  

  HONORARIOS   PARA   LA   CERTIFICACIÓN     DE   INSTALACIONES   DE   MANEJO   ADMINISTRADO   POR   LOS   PROPIETARIOS  DE  LA  FINCA   Las   operaciones   de   granjas   orgánicas   que   elaboran   y   venden   productos   orgánicos   procesados   deben   tener   ambas  certificaciones,  es  decir,  la   certificación  de   la  finca  y   del   procesador;  los  honorarios  se  calculan   en   base   al   total   de   las   ventas   de   los   productos   certificados   (a   saber,   las   ventas   combinadas   de   cultivos   y   productos   procesados).           OTCO  Lista  de  honorarios,  revisada  el  1/11/2015  

 

Página  5  de  12

 OTCO Lista de honorarios Determinación  de  los  honorarios  básicos:         • Si   el   total   de   ventas   no   excede   $500.000,   la   empresa   paga   un   honorario   básico   de   acuerdo   con   lo   especificado  en  la  tabla  de  honorarios  para  fincas  más  un  honorario  mínimo  fijo  de  $1.000.   • Si  el  total  de  las  ventas  excede  $500.000,  la  finca  paga  un  honorario  básico  de  $2.500  más  los  honorarios   correspondientes  a  los  manejadores  por  ventas  que  sobrepasen  500.000$.     Ejemplos  para  calcular  los  honorarios  en  la  situación  siguiente:     Primer  año  con  Oregon  Tilth  

No  ha  tenido  certificación  orgánica   los  12  meses  anteriores  a  la  fecha  de   la  solicitud  de  la  certificación  para  la   finca  y  el  procesador  

Honorario  básico  =  $1.000   Depósito  honorario  de  inspección  =  $200   Honorarios  del  solicitante  nuevo  =  $75   Pago  total  =  $1.275  

Renovación  de  la  certificación  orgánica  

$60.000  en  ventas  brutas  reales  de   productos  certificados  el  año   anterior.    Solicita  la  certificación  de  la   finca  y  la  del  procesador  

Honorario  básico  =  $1.000   Depósito  honorario  de  inspección  =  $200   Pago  total  =  $1.200  

Renovación  de  la  operación  certificada  

$600.000  en  ventas  brutas  reales  de   productos  certificados  el  año   anterior.  Solicita  la  certificación  de  la   finca  y  la  del  procesador  

Honorario  básico  =  $2.500   Honorario  del  manejador  =  $250     Depósito  honorario  de  inspección  =  $200   Pago  total  =  $2.950  

  Tome   en   cuenta   que   si   se   necesita   la   certificación   para   finca   y   manejo,   el   presupuesto   incuirá   los   costos   relacionados  con  los  dos  tipos  de  inspección.       HONORARIOS  DE  CERTIFICACIÓN  PARA  RESTAURANTES  Y  MINORISTAS  (CLASE  OR)   El  honorario  anual  para  la  certificación  de  restaurantes  y  minoristas  se  basa  en  la  siguiente  lista.  Se  les  asignará   un  pago  a  las  operaciones  de  restaurantes  de  acuerdo  con  los  honorarios  de  “toda  la  instalación”  que  aparecen   en  la  lista.    A  los  minoristas  que  decidan  limitar  el  alcance  de  la  certificación  “por  departamento”  se  les  asignará   una  tarifa  de  acuerdo  con  los  honorarios  listados  “por  departamento.     Número  de  instalaciones  de   Honorarios  certificación  de   Honorarios  certificación  por   venta  al  detal/  restaurantes     toda  la  instalación1   departamento2   1   $1.250   $500  por  departmento,  por  ubicación   3 2  –  5   $5.000   $500  por  departmento,  por  ubicación   3 6  –  10   $10.000   $500  por  departmento,  por  ubicación   3 11  –  15   $15.000   $500  por  departmento,  por  ubicación   3 16  –  20   $20.000   $500  por  departmento,  por  ubicación   3 21  –  25   $25.000   $500  por  departmento,  por  ubicación   3 4 Más  de  25   $30.000   $500  por  departmento,  por  ubicación   Notas:   1  –    Se  aplica  a  todas  las  operaciones  de  restaurantes  y  minoristas,  incluyendo  el  establecimiento  en  su  totalidad,   que  están  dentro  del  alcance  de  la  certificación   2  –  Esta  opción  está  únicamente  disponible  para  minoristas  que  decidan  limitar  el  alcance  de  la  certificación  a  uno  o   más  departamentos  por  ubicación    3  –  Solamente  se  emite  un  certificado  para  toda  la  entidad  legal  certificada  con  un  apéndice  que  lista  todas  las   ubicaciones   4  –  Honorario  máximo  de  la  certificación  

  OTCO  Lista  de  honorarios,  revisada  el  1/11/2015  

 

Página  6  de  12

 OTCO Lista de honorarios ENVÍO  DEL  PLAN  DEL  SISTEMA  ORGÁNICO  (OSP  por  sus  siglas  en  inglés)  Y  DE  LOS  HONORARIOS   Solicitantes  nuevos   El  Plan  del  Sistema  orgánico  (OSP)  se  puede  entregar  en  las  oficinas  de  OTCO  cualquier  día  del  año.    Incluya  un   cheque  para  cubrir  el  honorario  básico  adecuado,  más  una  cuota  única  de  $75  para  solicitantes  nuevos.      Todas   las   operaciones   deben   cancelar   un   depósito   de   $200   adicionales   que   se   le   abona   a   los   costos   de   inspección.     Las   inspecciones   internacionales   podrían   exigir   un   depósito   más   alto;   comuníquese   con   las   oficinas   de   OTCO   si   necesita   más   detalles.     Si   desea   pagar   con   tarjeta   de   débito/crédito,     comuníquese   por   teléfono   con   nuestra   oficina  para  cancelar  los  honorarios.       Espere   al   menos   de   8   a   12   semanas   para  que   se   lleve   a   cabo   la   inspección   y   termine   el   proceso   de   certificación.   Se   pueden   exigir   inspecciones   adicionales   para   los   solicitantes   nuevos   que   no   logran   demostrar   el   cumplimiento   substancial  de  las  normas  durante  la  inspección  inicial.       Operaciones  certificadas  que  solicitan  la  renovación  de  su  certificación  o  que  cambian  el  agente  certificador   Complete   el   formulario   del   OSP   para   la   renovación   de   la   certificación   y   envíelo   a   la   oficina   de   OTCO   antes   de   cumplirse   el   plazo   de   la   renovación   anual.     Incluya   un   cheque   para   cancelar   el   honorario   básico   adecuado   (basado   en   las   ventas   brutas   reales   del   año   anterior).     Todas   las   operaciones   deben   incluir   un   depósito   adicional   de   $200   que   se   le   abonará   a   los   costos   de   inspección.     Las   inspecciones   internacionales   podrían   exigir   un   depósito   más   alto.     Comuníquese   con   la   oficina   de   Oregon   Tilth   si   necesita   más   detalles.     Si   desea   pagar   con   tarjeta  de  crédito/débito,  comuníquese  por  teléfono  con  nuestra  oficina  para  cancelar  los  honorarios.       HONORARIOS  DE  INSPECCIÓN     Además   de   los   honorarios   de   la   certificación,   los   operadores   deben   tomar   en   cuenta   los   costos   de   la   inspección.   A     las   operaciones   se   les   asignará   una   cuota   por   los   servicios   de   inspección   anual.     OCTO   factura   todos   los   honorarios  de  inspección  más  un  10%  por  separado  para  gastos  administrativos.    Los  honorarios  de  inspección   pueden   incluir   el   pago   del   inspector,   los   gastos   de   viaje   y   comidas/desembolsos   por   alojamiento.         OTCO   combina  las  visitas  de  inspección  para  operaciones  que  se  encuentren  en  la  misma  área,  si  es  adecuado,  para   reducir  los  gastos  al  mínimo.       Inspecciones  adicionales     Si   hay   necesidad   de   efectuar   inspecciones   programadas   adicionales   para   demostrar   el   cumplimiento   substancial   de  las  normas  o  si  se  agregan  campos/predios  o  instalaciones  nuevas,  OTCO  factura  los  honorarios  de  inspección   más  un  25%  por  gastos  administrativos.         Inspecciones  sin  previo  aviso   Los  operadores  certificados  están  sujetos  a  inspecciones  sin  previo  aviso.    No  se  asignan  pagos  adicionales  para   este  tipo  de  inspecciones.     Cancelación  de  inspecciones     Si   usted   cancela   una   inspección   programada   con   menos   de  dos   semanas   de   anticipación   (a   partir   de   la   fecha   de   la   inspección),   deberá   pagar   la   parte   que   le   corresponde   de   los   gastos   reembolsables   incurridos   en   el   viaje   previsto  asicomo  100$  por  gastos  administrativos.                 OTCO  Lista  de  honorarios,  revisada  el  1/11/2015  

 

Página  7  de  12

 OTCO Lista de honorarios SERVICIOS  EXPEDITOS     Este  tipo  de  servicio  se  ha  creado  para  operaciones  que  deseen  aligerar  su  proceso  de  certificación  como,  por   ejemplo,  los  solicitantes  nuevos  o  los  que  deseen  agregar  campos/predios  o  instalaciones  nuevas  que  deben  ser   inspeccionadas   y   aprobadas.       OTCO   asigna   un   pago   de   $850.00,   si   usted   desea   que   se   reduzca   el   tiempo   del   trámite   de   la   certificación.       Este   pago   de   $850   es   adicional   a   los   honorarios   de   certificación,   inspección   y   los   honorarios   correspondientes   para   los   solicitantes   nuevos   como   se   describió   anteriormente.         Si   usted   solicita   una   certificación   que   incluya   varias   clases,   es   decir,   certificación   de   la   finca   y   del   procesador,     los   $850   de   los   honorarios  asignados  por  reducir  el  tiempo  del  trámite  se  le  aplicarán  a  estos  dos  tipos  de  certificación.     Si  usted  se  inscribe  en  el  programa  de  servicios  expeditos,  OTCO  le  ofrecerá  lo  siguiente:   • OTCO   tramita   la   solicitud   sin   demora,   procediendo   de   inmediato   a   hacer   la   revisión   inicial   y   el   procesamiento   • OTCO  asignará  un  inspector  de  inmediato  y  la  inspección  se  llevará  a  cabo  tan  pronto  como  sea  posible     • El  informe  de  la  inspección  se  entregará  en  un  plazo  de  2  días  laborales   • OTCO   revisará   el   informe   de   la   inspección   en   un   plazo   de   2   días   laborales   e   identificará   cualquier   punto     pendiente  antes  de  otorgar  la  certificación       No  se  puede  garantizar  la  expedición  de  la  certificación  en  una  fecha  específica  y  OTCO  se  reserva  el  derecho  a   negarse   a   proveer   el   servicio   expedito   solicitado,   si   no   tiene   la   capacidad   administrativa   para   ofrecerlo.       En   algunos   casos,   las   solicitudes   para   prestar   este   tipo   de   servicio   provienen   de   áreas   geográficas   que   se   encuentran  fuera  de  las  zonas  donde  normalmente  trabajamos  o  se  reciben  cuando  hay  demasiadas  solicitudes   como  éstas.    En  estos  casos,  OTCO  le  informará  que  no  puede  prestar  sus  servicios  en  ese  plazo  de  tiempo  que   usted  ha  solicitado.       CERTIFICADOS  DE  TRANSACCIÓN   Los   certificados   de   transacción   son   documentos   específicos   de   las   cargas   que   sirven   para   validar   el   envío   de   productos   certificados   orgánicos.     Muchos   países   requieren   este   tipo   de   documento   para   la   importación   de   productos.       Algunas   veces,   los     exigen   los   compradores   y   son   ellos   los   que   deciden   si   los   piden   o   no.   Oregon   Tilth  asigna  un  pago  por  el  suministro  de  estos  documentos.         Los  10  primeros  certificados  de  transacción  (TC  por  sus  siglas  en  inglés)  que  se  otorguen  en  un  año  civil  serán   gratuitos;  cualquier  certificado  de  transacción  adicional  se  le  facturará  al  cliente  a  razón  de  20$  mensuales  por   cada  certificado.       Tome  en  cuenta  que  OTCO  exige  el  pago  de  una  multa  de  25$  por  las  correcciones  que  se  le  deban  hacer  a  los   certificados  de  transacción  debido  a  información  errónea  suministrada  por  la  operación.       OTCO   tambien   ofrece   un   Certificado   de   Transacción   acelerado   cuando   hay   necesidad   para   la   entrega   del   certificado   de   transacción   dentro   de   24   horas.   En   estos   casos,   OTCO   cobra   $75   por   cada   Certificado   de   Transacción  y  promete  terminación  entre  24  horas.           ESTÁNDARES  ADICIONALES  DE  CERTIFICACIÓN     Oregon  Tilth  continúa  ampliando  sus  servicios  de  certificación  para  permitirles  a  las  operaciones  certificadas  el   acceso   a   mercados   nuevos   de   productos   elaborados   con   principios   de   producción   socialmente   equitativos   y   ecológicamente  sanos.    Por  ejemplo,  Oregon  Tilth  ofrece  la  evaluación  de  productos  orgánicos  para  determinar   el   cumplimiento   y/o   equivalencia     de   los   requisitos   adicionales   de   los   mercados   extranjeros,   a   saber,   la   Unión   Europea,   Japón   y   Canadá   o   con   varias   normas   como   los  Estándares   Globales   de   Tejidos   Orgánicos   (GOTS   por   sus   siglas  en  inglés).       OTCO  Lista  de  honorarios,  revisada  el  1/11/2015  

 

Página  8  de  12

 OTCO Lista de honorarios   Oregon   Tilth   también   se   asocia   a   otros   programas   de   certificación   como   el   de   Seguridad   Alimentaria   del   Salmón   o  Salmon  Safe  con  el  objeto  de  evaluar  las  fincas  de  acuerdo  con  múltiples  estándares  en  la  misma  inspección.     Además   de   la   lista   de   honorarios   básicos   aplicables   a   cada   tipo   de   operación,   se   describen   a   continuación   los   honorarios  para  certificaciones  adicionales:     Evaluación  de  la  Unión  Europea  (fincas)     $100   Evaluación  de  la  Unión  Europea  (procesador    o  manejador)   $295   Inspección  de  Seguridad  Alimentaria  del  Salmón  o  Salmon  Safe  (solamente  fincas)   $95   Evaluaciones  de  equivalencias  y  acuerdos  de  intercambio  comercial  (es  decir,  Japón,   Gratuitas   Canadá,  Programa  Orgánico  Nacional  (NOP  por  sus  siglas  en  inglés)Unión  Europea       Evaluación  al  programa  orgánica  de  México  (LPO  –  Ley  de  Productos  Orgánicos)   Gratuitas   Evaluación  de  GOTS  (se  usará  el  tipo  de  cambio  válido  al  momento  de  efectuarla)   150  euros  por  cada     instalación     Comuníquese   con   las   oficinas   de   OTCO   o   visite   el   sitio   web   de   Oregon   Tilth   (www.tilth.oreg)   para   solicitar   información  sobre  la  evaluación  de  otros  estándares  y  programas  de  certificación.       Programa  Orgánica  de  México   Además  de  la  lista  de  honorarios  regulares  para  operaciones  reflejado  en  las  secciones  arriba,  se  cobrará  todas   operaciones   en   México   16%   VAT   al   costo   de   certificación   y   inspección.   El   tipo   de   cambio   entre   USD   y   Pesos   aplica   al   momento   de   la   facturación   de   los   honorarios.   Normalmente   Oregon   Tilth   le   cobra   en   USD,   si   usted   prefiere   una   factura   en   pesos   mexicanos   ,   por   favor   nos   informe.   Operaciones   solicitando   servicios   de   certificación   bajo   el   programa   orgánica   de   México   debería   consultar   www.sat.gob.mx   para   el   tipo   de   cambio   actual.       ESTÁNDAR  #  305  CUIDADO  PERSONAL  SEGÚN  LAS  NORMAS  DE  LA  FUNDACIÓN  NACIONAL  DE  SANIDAD  Y  EL   INSTITUTO  NACIONAL  ESTADOUNIDENSE  DE  ESTÁNDARES  (NSF/ANSI  305  POR  SUS  SIGLAS  EN  INGLÉS)   Además  de  la  lista  de  honorarios  regulares  para  las  operaciones  de  manejo  (sección  B.1.),  todos  los  clientes  que   necesiten   la   evaluación   del   estándar   #305   NSF/ANSI   pagarán   1.000$   adicionales   por   cada   instalación,   por   año   civil.   Además   de   esta   tarifa   fija   para   la   revisión,   se   aplicarán   las   cantidades   siguientes   por   cada   producto   etiquetado  a  ser  certificado  según  este  estándar:     Total  de  productos  con  etiqueta  solicitados   Tarifa  en  dólares   Ejemplo:  70  Productos   /entregados       estadounidenses(USD)   Primeros    25  productos   Próximos  26-­‐50  productos   Próximos  51-­‐100   >100  

$40  por  producto   $30  por  producto   $20  por  producto   $10  por  producto  

25  x  $40  =  $1.000   25  x  $30  =  $750   20  x  $20    =  $400   Total    =  $2.250  

  *Tenga   en   cuenta   que   si   usted   ya   tiene   la   certificación   de   OTCO   para   otros   estándares   (USDA-­‐NOP)   y   solicita     una  revisión  a  mediados  de  año,  se  aplicará  la  tarifa  fija  de  1.000$  por  cada  producto  etiquetado.  Se    asignará  un   pago   por   los   informes   de   ventas   de   los   productos   certificados,   según   esta   norma,   que   se   deberá   cancelar   al   solicitar  su  próxima  renovación.     *Si  agrega  productos  a  mediados  de  año  deberá  pagar  honorarios  por  cada  producto,  según  la  lista  anterior.         OTCO  Lista  de  honorarios,  revisada  el  1/11/2015  

 

Página  9  de  12

 OTCO Lista de honorarios POSIBLES  HONORARIOS  ADICIONALES  Y  DISCUENTOS   • Se  asignará  una  cuota  adicional  de  $25.00  por  un  OSP  incompleto  que  se  deba  devolver  para  agregarle  la   información  faltante.         • Se  asignará  una  cuota  de  $25  por  cheques  devueltos  debido  a  insuficiencia  de  fondos.     • Las   fincas   que   puedan   demostrar   su   dedicación   exclusiva   a   la   investigación   y   educación   pública   están   exoneradas  del  pago  de  los  honorarios  básicos  de  certificación.    Se  deberán  pagar  los  costos  pertinentes   de  inspección.     • Las   fincas   que   pudan   demostrar   la   propiedad   primaria   por   vetranos   militares   no   están   cobrado   honorarios   de   certificación.   Costos   asociadoas   con   la   inspección   quedan   en   efecto.   Evidencia   de   propiedad  del  finca  por  el  veterano  sea  necesario  para  recibir  el  discuento.       • Si   el   pago   de   las   cuotas   de   certificación   le   ocasiona   dificultades   financieras,   los   productores   pueden   comunicarse  con  nuestras  oficinas  para  pedir  que  le  establezcan  un  plan  de  pago  antes  de  entregar  el   OSP.     • Oregon   Tilth   se   reserva   el   derecho   a   pasarle   los   pagos   no   recaudados   a   una   agencia   de   cobros   a   terceros,  si  la  empresa  no  cancela  los  honorarios.     • En  caso  de  vender  una  operación  certificada  o,  de  lo  contrario,  que  otra  entidad  jurídica  la  adquiera,  el   nuevo  organismo  liquidará  los  honorarios  de  certificación  con  base  a  las  ventas  orgánicas  y  a  la  historia   de  la  certificación  de  la  operación  que  se  haya  adquirido.       HONORARIOS  NO  REEMBOLSABLES     Debido   a   que   los   honorarios   de   certificación   se   cancelan   por   adelantado,   OTCO   permite   los   reembolsos   o     abonos   de   los   honorarios   cancelados   para   los   servicios   de   certificación.   OTCO   les   asigna   los   honorarios   especificados  a  continuación  a  los  solicitantes  nuevos  que  se  retiren  antes  de  finalizar  el  proceso  de  certificación   y  a  las  operaciones  certificadas  que  renuncien  a  la  certificación  antes  de  finalizar  el  proceso  de  revisión  anual.       El  saldo  del  pago  de  la  certificación  se  le  reembolsará  después  de  evaluar  los  honorarios  siguientes.  

 

Retiro/Renuncia  antes  de  la  inspección   $75   Retiro/Renuncia  durante  la  inspección     $150   Retiro/Renuncia   después   de   la   inspección,   antes   de   tomar   una   decisión   con   $250   respecto  a  la  certificación  

  Si   es   necesario,   se   facturan   los   honorarios   antes   mencionados   además   de   los   costos   de   inspección.     Tenga   en   cuenta   que   no   se   reembolsan   los   costos   de   inspección   una   vez   que   se   haya   tomado   una   decisión   con   respecto   a     la  certificación.       HONORARIOS  PARA  OPERACIONES  CON  MULTISEDES  (GRUPOS  DE  PRODUCTORES)     Una   operación   con   multisedes   y   sistemas   de   control   interno   verificable   (también   conocidas   como   cooperativas   o   grupos   de   productores)   es   una   asociación   de   productores   locales   con   una   administración   centralizada   que   siembra   cultivos   similares,   utiliza   prácticas   equivalentes   y   comercializa   sus   productos   en   común.       Lea   la   información   de   referencia   en   las   secciones   anteriores     la   LISTA   DE   HONORARIOS   PARA   OPERACIONES   DE   FINCAS   CERTIFICADAS  y  LA  LISTA  DE  HONORARIOS  PARA  OPERACIONES  CERTIFICADAS  DE  MANEJO    a  fin  de  calcular  el   presupuesto  básico  para  la  certificación.    

OTCO  Lista  de  honorarios,  revisada  el  1/11/2015  

 

Página  10  de  12

 OTCO Lista de honorarios Se   les   asigna   un   honorario   adicional   a   los   grupos   de   productores   que   tengan   operaciones   con   multisedes.     Este     honorario  se  calcula  obteniendo  la  raíz  cuadrada  de  las  ventas  reportadas    del  producto  orgánico  bruto  del  año   anterior.    El  honorario  máximo  que  debe  pagar  el  grupo  de  productores  asciende  a  $10.000.    Tome  en  cuenta  que   los   costos   de   inspección   no   se   incluyen   en   este   presupuesto.     Además,   se   asigna   un   depósito   de   $200   de   los   honorarios  de  inspección  que  se  deben  pagar  junto  con  los  honorarios  de  la  certificación  antes  mencionada.                         Ejemplos  para  el  cálculo  de  honorarios  de  las  operaciones  con  varias  ubicaciones   Primer  año  con  Oregon  Tilth  

No  ha  tenido  certificación  orgánica   los  12  meses  anteriores  a  la  fecha  de   la  solicitud  

Renovación  de  la  certificación   orgánica  

Operación  de  varias  ubicaciones  con   ventas  de  $60.000  

Honorario  básico  =  $399   Honorario  grupo  de  productores  =  $0   Depósito  de  los  honorarios  inspección=$200   Depósito  de  solicitante  nuevo  =  $75   Pago  total  =  $674   Honorario  básico  =  $721   Honorario  grupo  de  productores  =  $244.95   Depósito  de  los  honorarios  inspección  =  $200  

Pago  total  =  $1.165.95   Renovación  de  la  operación   certificada  

Operación  de  varias  ubicaciones  con   ventas  de  $6.000.000  

Honorario  básico  =  $6.000   Honorario  grupo  de  productores=$2.449.49  

Depósito  honorario  de  inspección  =  $200   Pago  total  =  $8.649.49  

  SOCIEDADES  DE  PRODUCCIÓN   Una  sociedad  de  producción  se  define  como  el  esfuerzo  conjunto  de  dos  o  más  compañías  independientes  que   comparten   la   comercialización   de   sus   productos.   La   certificación   de   una   sociedad   única   de   producción   puede   abarcar   diversas   actividades   efectuadas   en   sitios   diferentes.   Se   debe   nombrar   a   un   individuo   para   que   actúe   como   contacto   principal   responsable   de   organizar   los   formulario(s)   de   la   solicitud,   la   información   sobre   la   actualización  anual,  la  facturación  y  los  arreglos  para  la  inspección.  OTCO  efectúa  una  inspección  anual  completa   por   cada   socio   que   envíe   su   propio   Plan   del   Sistema   orgánico   (OSP   por   sus   siglas   en   inglés),   a   quien   se   le   otorgará  un  certificado  a  nombre  de  su  propia  compañía/finca.         Un   operador   puede   decidir   tener   socios   de   producción   para   fincas   o   procesamiento   que   se   contratan   para   elaborar   o   manejar   productos   orgánicos   primordialmente1para   la   operación   principal.   Este   acuerdo   de   la   sociedad  de  producción  le  permite  a  la  operación  cubrir  los  gastos  de  certificación  de  los  socios  de  producción.     Se  comercializará  al  menos  el  75%  de  las  ventas  brutas  del  producto  certificado  del  socio  con  la  marca  de  la   operación  principal. 1

OTCO  Lista  de  honorarios,  revisada  el  1/11/2015  

 

Página  11  de  12

 OTCO Lista de honorarios En   estos   tipos   de   acuerdos,   la   operación   principal   paga   los   honorarios   de   la   certificación   basándose     en   sus   ventas,   como   se   especifica   en   la   lista   de   honorarios   pertinentes.   Se   le   asigna   un   honorario   de   certificación   de   750$   a   cada   miembro   que   pertenezca   a   la   sociedad   de   producción.     Tome   en   cuenta   que   los   gastos   de   inspección  de  los  socios  o  cualquier  otro  pago  por  servicios  adicionales  no  se  incluyen  dentro  de  este  honorario.     Operaciones  con  multisedes  que  son  socios  de  producción     Las  operaciones  con  multisedes    pueden  tener  socios  de  producción  contratados  que  le  suministran  productos   de   agricultura   y   ganadería   primordialmente1   a   la   operación   principal,   contribuyendo   con   la   manufactura   de   productos   orgánicos   terminados   que   luego     vende   la   operación   principal.   Este   acuerdo   de   la   sociedad   de   producción  le  permite  a  la  operación  principal  cubrir  los  gastos  de  certificación  de  la  operación  que  tiene  varias   ubicaciones.       Se  le  asigna  un  pago  de  1.500$  a  cada  operación  con  multisedes    que  pertenezca  a  la  sociedad  de  producción  y   un  honorario  a  cada  grupo  de  productores,  con  un  total  máximo  combinado  de  10.000$  al  sumar  las  cuotas  del   socio  de  producción  y  del  grupo  de  productores.      El  cálculo  de  los  honorarios  del  grupo  de  productores  para  los   socios  de  producción  se  obtiene  calculando  la  raíz  cuadrada  de  las  ventas  orgánicas  brutas.      En  el  caso  de  socios   de  producción  con  ventas  brutas  de  más  de  5  millones  de  dólares,  el  total  se  multiplica  por  1.5  para  tomar  en   cuenta  la  complejidad  de  las  operaciones.       Tenga  presente  que  los  costos  de  inspección  para  los  socios  no  se  incluyen  dentro  de  este  honorario  y  que  debe   pagar   200$   por   el   depósito   correspondiente   a   la   inspección,   además   de   los   honorarios   de   certificación   antes   mencionados.       Primer  año  con  Oregon  Tilth  como   No  ha  tenido   Honorarios  socio  de  producción  =  $1.500   operación  con  multisedes  y  como   certificación  orgánica   Honorarios  grupo  de  productores=  $0   socio  de  producción   los  12  meses  anteriores   Honorarios  de  solicitantes  nuevos=  $75     a  la  fecha  de  la  solicitud   Pago  total=  $1.575   Renovación  de  la  operación   certificada  con  multisedes  como   socio  de  producción    

Operación  con  varias   ubicaciones  con  ventas   de  $60.000    

Honorarios  socio  de  producción  =  $1.500   Honorarios  grupo  de  productores  =  $244.95   Pago  total  =  $1.744.95  

Renovación  de  la  operación   certificada  con  multisedes  como   socio  de  producción    

Operación  con  varias   ubicaciones  con  ventas   de  $6.000.000    

Honorarios  socio  de  producción  =  $1.500   Honorarios  grupo  de  productores  =  $3.674.23   Pago  total  =  $5.174.23  

       

OTCO  Lista  de  honorarios,  revisada  el  1/11/2015  

 

Página  12  de  12