© OT les Angles

www.tourisme-pyreneesorientales.com

DO SSI ER D E P REN S A

Invierno 2012-2013

Pirineos-Orientales

ST-PAUL-DE-FENOUILLET RN9

SALSES

RN 117

RN9

PERPIGNAN 6

D118

RN 11

RN 116

D618

CÉRET D115

RN

114

CERBÈRE

Visítanos… En coche

•A  utovía A9, salidas Perpiñán Norte/ Perpiñán Sur/Le Boulou • Carretera nacional 9 • Carretera nacional 116

En tren

Trayectos directos

Barcelona Sants > Perpiñán Barcelona Sants > Puigcerda > Latour-de-Carol

• Túnel del Cadí

Madrid > Barcelona (AVE) www.renfe.com

En avión

SNCF, Informaciones y reservas: www.sncf.fr

Aeropuerto de Perpiñán-Rivesaltes Tlf. +33 (0)4 68 52 60 70 www.perpignan.cci.fr [email protected]

Vuelos directos

París Orly Oeste/Perpiñán: Air France : Informaciones y reservas: Tlf. 0820 820 820 www.airfrance.com

El Tren Amarillo

La línea ferroviaria del Tren Amarillo, construida a principios de siglo para comunicar los altiplanos catalanes, es el orgullo y el símbolo del territorio cuyos colores luce. El Tren Amarillo sigue el valle del río Têt desde Villefranche-deConflent y luego cruza la Cerdaña desde Mont-Louis hasta Latourde-Carol. A lo largo de un recorrido de 63 kilómetros, el Tren Amarillo conecta Villefranche-de-Conflent con Latourde-Carol y supera 1.200 metros de desnivel hasta llegar a la estación Bolquère, la más elevada de toda Francia. El recorrido del tren es muy estimulante. Por ejemplo, entre Villefranche-de-Conflent y MontLouis se puede contemplar el Viaducto Séjourné, que se encuentra suspendido a 65 metros del suelo, o bien el Puente Gisclard, situado 80 metros por encima de un precipicio.

Madrid > Toulouse Iberia: www.iberia.com Easyjet: www.easyjet.com

Invierno 2012-2013 Pirineos-Orientales / DOSSIER DE PRENSA

2

Zonas esquiables ‘‘Neiges Catalanes’’: ¡estás siguiendo buenas pistas! Situada entre 1.600 y 2.700 metros de altura, la zona esquiable de los Pirineos Orientales, que se extiende del Alto Conflent a la Cerdaña y el Capcir, dispone de 102 remontadores mecánicos, 265 kilómetros de esquí alpino, 1.291 cañones de nieve artificial, 450 kilómetros de esquí de fondo, 360 monitores, 15 escuelas de esquí y 10 snowparks.

Un abono único para las 8 zonas para poder cambiar de estación sin problemas. Las 8 zonas de las "Neiges Catalanes": Font-Romeu Pyrénées 2000, Cambre d’Aze (Eyne y Saint-Pierre-dels-Forcats), Cerdaña Puigmal 2900, Porté-Puymorens, Les Angles, La Quillane, Formiguères, Puyvalador.

Abono esquí de pista Temporada 2012-2013

> Abono 6 días adultos 190 € > Abono 6 días niños/ estudiantes* 167 € > Abono 7 días adultos 209 € > Abono 7 días niños/ estudiantes* 183 € > Abono Temporada adultos 595 € > Abono Temporada niñosestudiantes* 525 € Abono gratis para niños (-5 años) y mayores (+70 años) *Niños entre 5 y 11 años, estudiantes después de bachillerato menos de 25 años

OFERTAS ESPECIALES -15% de descuento para la compra de un abono Temporada hasta el 27/11/2012 > Abono Temporada adultos 505 € > Abono Temporada niño o estudiantes 446 €

Abono esquí de fondo Temporada 2012-2013 Espacio Nórdico del Capcir Sólo un día > Pase adulto: 9,50 € > Pase júnior: 5 € Una semana > Pase semanal Capcir: 40 € > Pase semanal Capcir júnior (de 6 a 16 años): 25 €

…O aproveche las ofertas > Pase familiar: 25 € (2 adultos, 2 niños) > Pase tribu: 30 € (4 adultos entre semana) > Happy Day: 50% descuento en los pases para adultos todos los miércoles que no sean festivos escolares Deslízate por la nieve en los Pirineos Catalanes… > Pase semanal Pirineos Catalanes: 50 €

Varias veces a lo largo de la temporada > 5 días a escoger: 40 € > 5 días a escoger júnior (de 6 a 16 años): 25 € > 10 días a escoger: 75 €

Venta de abonos - Informaciones: www.neigescatalanes.com/es www.tourisme-pyreneesorientales.com

(Montaña Pirineos)

tourisme-pyreneesorientales.mobi Invierno 2012-2013 Pirineos-Orientales / DOSSIER DE PRENSA

3

¡Nuevo en 2012! Un abono 3 zonas Cambre d’Aze Cerdaña-Puigmal Porté-Puymorens Existe una nueva oferta para los aficionados a deslizarse sobre la nieve en los Pirineos Orientales. Se trata de un abono válido para tres estaciones que se parecen, se asocian y se complementan para poner sus 120 kilómetros de pistas a disposición de los esquiadores de todos los niveles. Los deportistas novatos o experimentados podrán elegir, por una misma tarifa, distintas pistas en función de la meteorología, de su estado de ánimo o de lo que les apetezca. Cambre d’Aze, CerdañaPuigmal y Porté-Puymorens: un abono para tres estaciones en plena montaña del Sur de Francia.

¡OFERTA ESPECIAL! Un Abono 3 zonas Abono de temporada > a  partir de 290 € Tarifa promocional para niños hasta el 30 de noviembre Abono diario para estudiantes > 15 € de lunes a viernes del 7 de enero al 15 de febrero de 2013  partir de 114 € Tarifa infantil para 6 días de esquí consecutivos en las 3 zonas Abono 6 días > a

Información y reservas www.cambre-d-aze.com [email protected] Cerdagne Puigmal 2900

www.puigmal.fr [email protected]

www.porte-puymorens.net [email protected]

Invierno 2012-2013 Pirineos-Orientales / DOSSIER DE PRENSA

4

Font-Romeu Pyrénées 2000 1700 - 2213 m

Font-Romeu - Pyrénées 2000 es la destinación que satisface todas tus aspiraciones: ¡déjate seducir por su encanto! Situada en pleno Corazón de la Cerdaña y rodeada de los picos más emblemáticos de los Pirineos Orientales (Col Rouge, Pic Carlit), esta estación te ofrece una vista excepcional de la llanura de la Cerdaña.

Font-Romeu Pyrénées 2000 •U  n entorno extraordinario para unas vacaciones extraordinarias. Situada en pleno corazón del parque natural de los Pirineos Catalanes, antes que nada Font-Romeu Pyrénées 2000 es una de las zonas esquiables más modernas y seductoras de toda la cordillera. La combinación entre la belleza de estos espacios enormes y un clima excepcional han convertido a Font-Romeu Pyrénées 2000 y su zona en un lugar con un encanto único y en un crisol turístico inagotable. Además, los visitantes disponen de una oferta de ocio considerable y una inmensa zona de deporte que les permite gozar de todos los placeres del après-ski. ¡Venga! •E  ste año, «La Giralt», pista negra de 750 m, reservado para los más temerarios ha sido creada sobre el sector de Pirineos 2000 así como un nuevo estadio de eslalom gigante (homologado FIS y FFS) en la vertiente Font-Romeu. ¡Para no hacer cola más en caja, esquíe con la tarjeta MYALTISKI! Disponible sobre Internet (o en cajas), le permite comprar su abono más barato (entre el 5 y 50 %). La estación ofrece siempre una miríada de actividades, tan deportivas como de descanso, en un entorno natural preservado bajo un sol benéfico y generoso. Con su parque diversificado de alojamientos y de calidad, ofrece la cara de una estación familiar dinámica y moderna.

Cifras

Puntos álgidos del invierno

> Nuevo: primer estadio de biatlón pirenaico > 43 km de pistas de esquí alpino > 43 pistas: 15 verdes, 10 azules, 9 rojas y 9 negras > 500 cañones de nieve artificial (ronda de 2 km con nieve artificial)

Diciembre > Concierto de Navidad el dia 23 > Espectaculo de Navidad el dia 24 > Fuegos artificiales el dia 31 Enero

> 111 kilómetros de pistas de esquí (1 ronda de 2 km con nieve artificial)

nórdico

> 22 itinerarios señalizados: 7 verdes, 10 azules y 5 rojos > 23 remontadores mecánicos > 1 snowpark (con novedades y livepark) > 2 zonas de ocio > 2 pistas de “luge” > 3 escuelas de esquí (ESF y ESI) > 2 restaurantes elevados y muchos otros al pie de las pistas > 1 comedor

> Ronda de la Calme el dia 8 > Trail sobre nieve la Romeu Fontaine los dias 19 y 20

Febrero > Fuegos artificiales el dia 12 Marzo > Rossignol Demo Tour el dia 3 > Los pitufos el dia 6 > Final de la copa de esqui de baches del 12 al 16 > Scoubidou Tour el dia 13 Numerosas bajadas con antorchas durante las vacaciones de diciembre y febrero Animaciones a reserva de modificacion y/o condiciones meteorologicas

> 1 zona especial para principiantes y niños > 1 estadio de eslalom (homologado F)S y FFS)

Precio por persona Invierno 2012-13 4 horas 1 día 1 dia snowpark 2 días 3 días 5 días 6 días 7 días Abono Temporada Temporada Snowpark Antes del 1er/12/2012

Adultos 30 e 33,50 e 23 e 63 e 95 e 151 e 169 e 188 e 450 e 300 e 380 e

Tarifa reducida - Niños (5-11 años) - Estudiantes (menores de 28 años) - Adultos (65-69 años) 25 e 28,50 e 23 e 53 e 80 e 128 e 141 e 158 e 350 e 240 e 280 e

Invierno 2012-2013 Pirineos-Orientales / DOSSIER DE PRENSA

5

Espacio Cambre d’Aze: Eyne y Saint-Pierre dels Forcats 1.640 - 2.400 m

El Espace Cambre d’Aze es un territorio esquiable extremadamente agradable situado en un remanso de naturaleza intacta, en los pueblos de Eyne y Saint-Pierre Dels Forcats. El territorio, que consta de 21 pistas señalizadas, cuenta con abundante nieve natural, además de una gran red de nieve artificial. El gran logro del Espace Cambre d’Aze es saber combinar autenticidad y modernidad. Sin dejar de conservar la vida de pueblo, esta estación se adapta a todas sus necesidades: no importa si es un esquiador debutante o experto, ni si viene solo, en familia o en grupo. El Espacio Cambre d’Aze linda con parajes naturales clasificados o protegidos, apuesta decididamente por la naturaleza y está orientado al desarrollo sostenible, el turismo ecológico y la calidad.

Cifras

Puntos álgidos del invierno

>2  1 pistas de todos los niveles: 9 verdes, 3 azules, 7 rojas y 2 negras.

24 de diciembre > Visita del Papa Noel con reparticion de caramelos, chocolatines y vino caliente

> 157 cañones de nieve artificial

27 de febrero

> 1 telesilla

> Carnaval : vengan disfrazados y maquillados: al final del dia, desfile, concurso y reparticion de chocolatines y vino caliente

> 16 telearrastres > 1 telecuerda > 1 snowpark

5 de marzo

> 2 zonas para principiantes

> Dia de los pisteros con talleres de descubrimiento de los oficios de la montana en la zona Pla del Cambre d’Aze

> 2 pistas de luge > 2 escuelas de esquí

Numerosas bajadas con antorchas durante las vacaciones escolares

> 1 guardería

Precio por persona Invierno 2012-13

Adultos

Niños (-12 años)

Medio día

22 e

17 e

1 día

27 e

20 e

1 día para los estudiantes

23 e

-

Día entero para una familia numerosa

20 e

-

Abono gratis para niños (-5 años) y mayores (+70 años)

¡OFERTA ESPECIAL! Un Abono 3 zonas Abono de temporada > a  partir de 290 € Tarifa promocional para niños hasta el 30 de noviembre Abono diario para estudiantes > 15 € de lunes a viernes del 7 de enero al 15 de febrero de 2013  partir de 114 € Tarifa infantil para 6 días de esquí consecutivos en las 3 zonas Abono 6 días > a

Invierno 2012-2013 Pirineos-Orientales / DOSSIER DE PRENSA

6

Cerdagne Puigmal 2900

Cerdaña Puigmal 2900

1.800 - 2.700 m

El Puigmal realmente merece la calificación de estación de altura: el telearrastre Montserrat asciende hasta 2.700 metros hasta llegar a una vista inolvidable de 360° de la Cerdaña francesa y española. Si el día es claro, incluso se puede divisar la montaña de Montserrat, situada al norte de Barcelona. Tienes a tu disposición un macizo enorme, con una superficie total de 320 hectáreas, en una zona protegida donde los bosques se alternan con grandes espacios abiertos. Se trata de una estación integrada en la naturelaza con paisajes que dejan sin aliento. Es totalmente imposible que deslizarte por este marco extraordinario e incluso salvaje te deje indiferente. Todo está preparado para que la mayoría de esquiadores y snowboarders, independientemente de su nivel, pueda llegar a la cota 2.700. Los buenos esquiadores redescubrirán el esquí y gozarán de un verdadero subidón de adrenalina, pero el resto también podrá disfrutar de estos grandiosos espacios gracias a una pista azul que los conducirá de 2.700 a 1.800 metros, al pie de la estación. Y, como el Puigmal es un lugar de armonía, todo el mundo encontrará un espacio adecuado a su nivel: niños y adultos, principiantes y expertos, snowboarders y esquiadores, e incluso los amantes dolce far niente en las terrazas de los restaurantes.

Cifras > 2 boarder cross

>3  0 pistas de todos los niveles: 5 verdes, 5 azules, 14 rojas y 6 negras.

> 12 kilómetros de pistas con nieve artificial

> 12 remontadores mecánicos

> Escuela de esquí

> 1 snowpark

> Alquiler de esquí

> 1 parque de madera con 5 itinerarios

> Puntos de restauración

>1  espacio para principiantes con telecuerda (gratuito)

Precio por persona Invierno 2012-13

Adultos

> Comedor

Estudiantes / junior

Niños (5-11 años)

Pase familiar (2 adultos + 2 niños)

Día

27 e

23 e

20 e

85 e

6 días

120 e

108 e

96 e

350 e

¡OFERTA ESPECIAL! Un Abono 3 zonas Abono de temporada > a  partir de 290 € Tarifa promocional para niños hasta el 30 de noviembre Abono diario para estudiantes > 15 € de lunes a viernes del 7 de enero al 15 de febrero de 2013  partir de 114 € Tarifa infantil para 6 días de esquí consecutivos en las 3 zonas Abono 6 días > a

Invierno 2012-2013 Pirineos-Orientales / DOSSIER DE PRENSA

7

Porté-Puymorens

1.600 - 2.500 m

Porté-Puymorens, un pequeño pueblo de la Cerdaña situado a 1.600 metros de altura entre Andorra y España, es la referencia para los esquiadores fascinados por los espacios vírgenes. Esta estación-pueblo hace las delicias de los incondicionales de la autenticidad desplegando al mismo tiempo su carácter deportivo. La nieve y la diversión están aseguradas, tanto para los amantes de la nieve pisada como para los fanáticos de la nieve polvo.

Cifras

Puntos álgidos del invierno

> 28 pistas con un total de 45 kilómetros

> L os jueves dia 10, 17, 24 y 31 de enero Dia gratuito para las mujeres

> 8 remontadores mecánicos

>A  bono especial estudiante Des del 7 de enero hasta el 8 de febrero del 2013 : dia a 15 e presentando la carta de estudiante (fuera de los fines de semana)

>2  itinerarios para esquí de fondo y raquetas (pueblo y puerto) > 2 snowparks para confirmados > 1 pista de baches homologada «Equipe de France»

Nove d a d e s 2 0 1 2 / 2 0 1 3

> 1 boarder-cross > 1 half pipe de 150 metros de longitud

> E squi nocturno cada sabado hasta las 8 de la tarde en la zona de la Vignole

> Itinerarios para caminadas o con raquetas

> Bajada en snowtubing sobre zona asegurada >C  ronopista para evaluar velocidad en el sector de la Vignole

> 1 telecuerda para los principiantes (gratuito) > 1 zona nórdica de más de 20 hectáreas

> Pista panorámica de 8 kms en el sector de la Mine >C  omedor con vistas a 3 estaciones Zona de picnic sobre pista panorámica > Surf park >P  arque zoologico virtual : Primera pista QR CODE del mundo > Iniciacion en apisonadora

Precio por persona Invierno 2012-13

Adultos

Niños

Jóvenes/Estudiantes

Medio día

22 e

17 e

19 e

Jornada

27 e

20 e

23 e

1 día Familia (2 adultos + 2 niños)

88 e

Abono con 4 abonos (no nominativo)

94 e

¡OFERTA ESPECIAL! Un Abono 3 zonas Abono de temporada > a  partir de 290 € Tarifa promocional para niños hasta el 30 de noviembre Abono diario para estudiantes > 15 € de lunes a viernes del 7 de enero al 15 de febrero de 2013  partir de 114 € Tarifa infantil para 6 días de esquí consecutivos en las 3 zonas Abono 6 días > a

Invierno 2012-2013 Pirineos-Orientales / DOSSIER DE PRENSA

8

Les Angles 1.600 - 2.400 m

El pueblo-estación Les Angles es el lugar ideal para pasar el invierno. Hoy en día, Les Angles es una estación de deportes de invierno muy dinámica con 50 kilómetros de pistas de esquí alpino, 19 remontadores mecánicos, 36 kilómetros de caminos de esquí nórdico, un snowpark, y más de 350 cañones que garantizan la presencia de nieve. Se trata de una zona esquiable de calidad con una ubicación privilegiada para las nevadas, una vista extraordinaria del macizo del Carlit al pie del Canigó y pistas que llegan al pie del campanario del pueblo.

Cifras >5  0 kilómetros de pistas de esquí alpino en 800 metros de desnivel >4  0 pistas: 13 verdes, 9 azules, 16 rojas y 2 negras >3  63 cañones de nieve artificial >3  6 kilómetros de pistas de esquí de fondo, raquetas o peatones >1  9 remontadores mecánicos (1 telecabina 16 plazas, 4 telesillas, 12 telesquíes, 2 cintas

Puntos álgidos del invierno transportadoras) > 1 snowpark > 2 escuelas de esquí >1  guardería infantil (3 meses / 2 años ½) >1  centro de ocios (2 años ½ / 12 años) > 8 lanzaderas (gratis) > 2 espacios para luge >1  espacio para barbacoas >2  restaurantes de montaña >1  freestyle airbag

Diciembre > Navidad y Nochevieja Enero > Cabalgata de los Reyes Magos > Handiski > Traza Catalana (carrera de esquí de alpinismo) > Festival de la Aventura > Monomitik > France Bleu Roussillon Tour Febrero > Semanas temáticas Marzo > Last Ultima Freestyle > Snow Bike & Sun

Novedades del invierno Caja automática «manos libres» La tarjeta “SkiCard” Les Angles es un soporte equipado con un chip que facilita el acceso a los remontes mecánicos. Puede recargarse en internet, por iPhone o Smartphone y solo cuesta 1 e. Es reutilizable de modo ilimitado y para todo tipo de abono. Las ventajas de la “SkiCard” Les Angles: Facilidad: se compra y se recarga en los cajeros cajas de la estación o en www.lesangles.com Rapidez: la verificación de la “SkiCard” es automática y aporta una mayor fluidez en los remontes mecánicos. Libertad: la “SkiCard” activa la apertura de los torniquetes. La “skicard” privilegio* Esta carta nominativa que cuesta 5 e, le permitirá ir a esquiar sin pasar por las cajas. Sus días de esquí serán cargados directamente sobre su cuenta bancaria al final de mes. Es válida para la temporada Invierno 2012/2013. Las ventajas de “SkiCard” Privilegio: > La 5ª jornada es a mitad de precio, la 10ª y 15ª jornadas salen gratis,

> Sorteos por internet (premios: abonos de esquí, entradas para el parque zoológico, cine, Bike Park, …), > Acceso gratuito en la jornada el día de cierre de la estación. *Estas ofertas no pueden acumularse con otras ofertas comerciales de la estación y se aplican únicamente al consumo de la jornada. Ver condiciones de venta en: www.lesangles.com

Abono de 4 horas Permite esquiar en toda la estación desde la apertura de las pistas y durante 4 horas consecutivas. ¡OFERTAS! •A  bono de 4 días «Skiez Malin» (Esquí astuto) ¡Esquía 4 días por el precio de 3! Para la compra simultanea de dos 2 abonos, de la apertura de la estación hasta el 21 de diciembre, del 5 de enero al 15 de febrero, del 16 de marzo al final de la temporada . •A  bono de 6 días «Skiez Zen» (Esquí zen) Seguro de rescate sobre pista y meteorológico gratis y sexto día gratis. Rebajas para el cine “Le Castell”. Valido para toda la temporada.

•P  ack «Famille» (Familiar) Descuento inmediato de 100 e al comprar 4 abonos de 6 días para los miembros de una misma familia. Aprovecha todas las ventajas del Abono «Skiez zen». Valido para toda la temporada. OFERTAS > Del  12 al 25 de enero 15% de rebaja sobre la compra de abonos (6 dias y màs) Compre los abonos en linea y pague en 3 veces sin gastos www.lesangles.com • L a estación ofrece una aplicación de iPhone para dar facilidades a los esquiadores. Esta aplicación permitirá acceder a todas las informaciones importantes sobre la zona esquiable: meteorología, estado de las pistas, mapa de las pistas, cámaras web, eventos. •C  onducción compartida: inclusión de un enlace directo en www.lesangles.com para facilitar el acceso a la estación.

Precio por persona Adultos Niños (5 12 años) Estudiantes (-25 años) Invierno 2012-13* 4 horas consecutivas 30,50 e 27 e 1 día 34 e 30 e 2 días 66 e 58 e 3 días 99 e 87 e 4 días 130 e 114 e 5 días 160 e 140 e Abono «Skiez Zen» 6 días 170 e 150 e 7 días 187 e 165 e Gratis para los niños (-5 años) y mayores (+70 años) * Tarifas fuera de compra de la «SkiCard» 1e (gratis para el abono 6 días y más). ** Niños entre 5 y 11 años y estudiantes después de la secundaria hasta 24 años con presentación de la tarjeta

Invierno 2012-2013 Pirineos-Orientales / DOSSIER DE PRENSA

9

Formiguères

1.500 - 2.400 m

700 metros de desnivel, 60 hectáreas esquiables en un entorno boscoso, un ambiente familiar y deportivo para todos los fanáticos de deslizarse sobre la nieve...todo esto es Formiguères, una estación para saborear. Formiguères es sinónimo de naturaleza, abundancia forestal y nieve natural de calidad. En su rincón de los Pirineos, Formiguères ha conservado todo el encanto y la autenticidad. La altura, la ubicación geográfica, las temperaturas ideales y el carácter soleado de la estación te garantizan unas vacaciones inolvidables. El invierno ofrece todo tipo de posibilidades de deslizarse por la nieve: esquí alpino, tabla de nieve, esquí de fondo y esquí de montaña (ubicación clasificada de Camporells), además de numerosos itinerarios de caminos de raquetas totalmente señalizados y gratuitos. Como añadido, la esencia de de este pueblo estación son la armonía y las capacidades que los artesanos, comerciantes y trabajadores ponen al servicio de los visitantes.

Cifras >1  7 pistas (3 verdes, 7 azules, 6 rojas y 1 negra) > 7 remontadores mecánicos: 2 telesillas para 4 personas, 4 telearrastres y 1 telecuerda gratis >B  oarder cross, Snowpark y Woodpark >1  espacio para principiantes, jardín de nieve

Puntos álgidos del invierno > Comedor gratis, terraza

Diciembre

> Nieve artificial

> Navidad en la nieve, mercado navideño, vino caliente y castañas tostadas

>C  ircuitos para raquetas de nieve (gratis) >4  6 ha de naturaleza con árboles – Desnivel: 650m

Febrero > 40 aniversario de la estación, discoteca de las nieves, espectáculo pirotécnico

>A  cceso en el espacio “Les Camporeils” con telesillas

Marzo > Conciertos sobre las pistas

Novedades del invierno >P  unto de restauración al pie de las pistas > Woodpark (parque de madera) > Abono « Esquí la hora » desde 13 € > Abono “Familia” 2 adultos + 2 niños (5-17 años): 1, 2, 6 días y temporada > Por cada compra de un Abono 6 días, el 7° día es gratis > Oferta especial para mayores (+ 65 años), desempleados y estudiantes (-25 años) > 1 zona de freeslide de 10 hectáreas en la vertiente Norte de la Sierra del Maury

Adultos

Estudiantes (-25 años) Mayores (65-69 años) Desempleados

Tarde

24 e

20 e

18 e

-

1 día

28,50 e

24 e

21,50 e

90 e

Precio por persona Invierno 2012-13

Niños (5-11 años)

Abono Familiar 2 adultos + 2 jóvenes (5-17 años)

2 días

54 e

45,50 e

40,50 e

174 e

6 días + 7o gratis

145 e

122,50 e

105 e

496 e

Pass «Libertad» 6 días

162 e

-

120 e

-

Abono 1 hora

13 e

13 e

13 e

-

Abono 2 horas

21 e

19 e

17 e

-

Abono 3 horas

25 e

22 e

20 e

-

Abonos gratis: niños - 5 años, y mayores + 70 años *3° y 4° jóvenes «Abono Familiar»: -50% de rebaja sobre el precio adulto Pase libertad y abono de temporada : antes del 25/11/2012, aproveche de 15 % de descuento

Invierno 2012-2013 Pirineos-Orientales / DOSSIER DE PRENSA

10

Puyvalador-Rieutort

1.700 - 2.400 m

Pasado Formiguères, siguiendo la carretera hacia el Aude y el Ariège, se encuentra la estación de Puyvalador, situada en el entorno idílico del pequeño pueblo de Rieutort (cerca de Espousouille y de las cuevas de Fontrabiouse) en el marco cálido de una natura espectacular Tanto si es aficionado al esquí libre como si es amante CIFRAS de los grandes espacios abiertos,le gustará Puyvalador y sus parajes excepcionales, sus pistas panorámicas >1  7 pistas : 4 verdes , 5 azules, 6 rojas, 2 negras bordeadas de bosques de pinos frente al lago. Se trata > 9 remuntadores mecánicos de un dominio bucólico y a la vez, perfectamente > 1 pista “luge” (trineo) equipado.

Precio por persona Invierno 2012-2013

AdultoS

Jovenes12-18 años Estudiantes (menos de 25 años)

Niños (5-11 años)

½ día

22 e

18 e

16 e

1 día

27 e

22 e

19 e

6 días

130 e

105 e

90 e

OFERTA ESPECIAL : Nuevo abono bajo de estación >1  TELESQUÓES > 2 teleskis con pinzas fijas para los pequeños > 1 TELESQUÓES para : pista roja, pistas azules, pista baby y 1 pista TELESQUÓ

Precio por persona Invierno 2012-2013

AdultoS

Jovenes12-18 años Estudiantes (menos de 25 años)

Niños (5-11 años)

Bajo de estación

16 e

13 e

10 e

La Quillane 1.700 - 1.800 m

Una estación de esquí familiar Abierta cada día de diciembre a marzo durante las vacaciones y durante los fines de semana fuera de las vacaciones de 9 de la mañana a 8 de la tarde Una estación ideal para los grupos y las familias con unas vistas estupendas cerca del aeródromo de la LLagonne. Precio por persona Invierno 2012-2013

Adultos

Niños

1 día

21 e

19 e

Invierno 2012-2013 Pirineos-Orientales / DOSSIER DE PRENSA

11

Espacio Nórdico del Capcir

1.500 - 1.900 m

El %space Nordique du Capcir se compone de tres territorios situados en el altiplano del Capcir que ofrecen actividades variadas (esquí de fondo, raquetas, trineo tirado par perros, snowkita, paseos, trineos estándar, alojamiento en un refugio, etc.) y paisajes para todos los gustos (pistas forestales, ríos, vistas panorámicas desde el Canigó hasta el mar, etc.). En el Capcir, el mayor territorio de esquí nórdico del sur de Francia, la historia de esta disciplina se entrelaza con la de la región. Además, los visitantes pueden alojarse en 16 pueblos distintos. Ubicación con 4 abetos - Etqueta Nordique France (etiqueta nacional) de uno a cuatro abetos en función de la calidad del medio ambiente, las pistas y las actividades.

Cifras > Itinerarios de 190 km con 11 pistas: 2 verdes, 5 azules, 4 rojas >5  pistas nórdicas, balizadas. Accesibles en esquí de fondo, raquetas y a pie. Gratis >8  pistas para raquetas de nieve (yema), balizadas. Gratis -2  áreas lúdicas, telecuerda, itinerarios

¡Ofertas! para perros de trineos, snacks, comedores, informaciones turísticas, alquiler de esquí y raquetas de nieve

> Mix nórdico: 36 € Pass Adulto o Niño + Alquiler de material + 1 hora de descubrimiento de la raqueta + 1 hora de descubrimiento en esquí de fondo > Mis primeros pasos: 34 € Pass Niño + Alquiler de material + las 2 horas de aprendizaje con monitor diplomado

-1  refugio «Refuge du Torn», situado el corazón del dominio, accesible en raquetas y esquí de fondo, propone su comida catalana los mediodías

> Descubra el biatlón 33 € Pass Adulto o Niño + Alquiler de material + las 2 horas de aprendizaje esquí de fondo y carabina láser >C  aminada nórdica y comida del terreño en el refugio “El Torn”: 45 € por persona Pack con acompañamiento, comida y material (grapas y palos). De las 10 a las 16 horas.

Puntos álgidos del invierno «La Fiesta del Nórdico», Descubra gratuitamente todo el día el conjunto de la oferta y las actividades del Espacio Nórdico del Capcir (esquí de fondo, paseos en trineo tirado por perro, itinerarios con raquetas, biatlón, excursión a caballo, snowkite).

«Marxa Puigcerda», 13 de enero de 2013

Catalana Nórdica 27 de enero de 2013

Carrera de esquí de fondo, organizada por el club de esquí de fondo de Puigcerdà. Recorre 25 km, 12 km, 5 km en estilo clásico.

Excursión de esquí nórdico sin clasificación, para descubrir un sitio y un deporte

Vacaciones de Navidad y de Febrero

Novedades del invierno Vengan a esquiar 6 días sin limites a precio reducido : 25 € en lugar de 40 € por adulto, 15 € en lugar de 25 € por niño y posibilidades de alojamientos en casas y pisos asociados (listado en la web www.capcir-nordique.com).

Precio por persona Invierno 2012-2013

Adultos

Niños (6-16 años)

Abono 1 día

9,50 e

5e

Pass Familia 2 adultos + 2 niños

24 e

Pass duo - 2 adultos

17 e

Invierno 2012-2013 Pirineos-Orientales / DOSSIER DE PRENSA

12

Parque natural regional de los Pirineos Catalanes: la destinación de montaña de los Pirineos Orientales Situado a un poco más de una hora del Mediterráneo, el Parque Natural Regional de los Pirineos Catalanes cuenta con un paisaje de montañas, bosques, lagos y llanuras. La diversidad de ambientes permite practicar numerosas actividades en plena naturaleza, con o sin nieve. Su singular identidad catalana convierte a este territorio en ideal para descubrir habilidades tradicionales y placeres culinarios. De tradición agrícola, los Pirineos Catalanes cuentan con numerosos productores que crían a los animales, cultivan los vegetales y elaboran sus productos en el territorio. Podrá disfrutar de una mermelada de escaramujo, de un zumo de manzana, de un requesón cubierto de miel de pradera, de una ensalada de coscollo o de unas boles de picolat, entre otras delicias.. El Tren Amarillo recorre el Parque Natural Regional desde hace 100 años. Este medio de transporte, que funciona cada día, ajeno a las tormentas de nieve, es una manera original de descubrir el patrimonio natural y edificado situado a lo largo de su recorrido. A lo largo del trayecto dispondrá de numerosas ocasiones para conocer mejor la zona: puede bajar para caminar un poco, degustar productos locales, visitar una ciudadela de Vauban, relajarse en unos baños de agua caliente natural, etc. Situado entre 300 y 3.000 metros de altura, el Parque Natural Regional de los Pirineos Catalanes es un destino para los amantes de los grandes espacios, los encuentros con personajes apasionados, la fauna salvaje y la calma de pueblos hechos de piedra y losas.

Toda una vida después de esquiar… Actividades

Operación Tren de las Nieves con el Tren Amarillo: por una tarifa especial, durante todo el invierno se puede circular con el Tren Amarillo por la línea que comunica las estaciones de esquí. • Itinerarios de circuitos con raquetas (146 kilómetros señalizados). • Inmersiones bajo el hielo.

• • • •

B  iatlón. E  quitación. P  arapente. S  now kite.

•P  aseos en trineo tirado por perros. • Salas de deportes, fútbol, tenis, squash, gimnasio, piscina, pista de hielo, bolera, cines, etc.

Bienestar

Baños con agua caliente natural: Llo, Dorres y Saint Thomas les Bains.

Cultura, museos y parques zoológicos • F ortificaciones de Vauban listadas al Patrimonio Mundial de l’UNESCO : Villefranche-de-Conflent y Mont-Louis • Centro de Arte Contemporáneo: Bourg-Madame

•M  useo Cal Mateu: Sainte Léocadie •M  useo de la Piedra y el Granito: Dorres • Museo de la Apicultura: Valcebollère • Hornos solares: Mont-Louis y Odeillo Invierno 2012-2013 Pirineos-Orientales / DOSSIER DE PRENSA

 uevas de Canalettes, Grandes •C Canalettes y Cova Bastera en Villefranche de Conflent • Cuevas de Fontrabiouse • Parques zoològicos: Les Angles y Casteil

13

Un territorio variado

Carne, quesos, frutas y legumbres …la tierra catalana se expressa en toda su diversidad en esta zona montañosa. Frutos madurados bajo el sol, salazones de la Cerdaña…visitar el Parque natural regional de los Pirineos Catalanes es descubrir o volver a descubrir el gusto de los productos naturales : carne de ternera criadas en la montaña, nabos de la Cerdaña, quesos, mieles de montaña, patos cebados, manzanas, etc.

Turismo y personas discapacitadas

En nuestro departamento la etiqueta «Tourisme & Handicap» (Turismo y personas discapacitadas) se viene desarrollando desde hace años. Ahora, el sector Cerdaña-Capcir ofrece a las personas con discapacidades motrices, visuales, auditivas o mentales alojamiento en refugios (tres refugios con la etiqueta TH* para personas con discapacidades motrices o mentales en Saint Pierre dels Forcats) u hoteles, relax en Les Angles o en Saillagouse (en proceso de obtención de la etiqueta TH*) y diversión en distintos lugares: • Lugares de interés cultural como el horno solar de Mont-Louis (etiqueta TH* para personas con los cuatro tipos de discapacidad) o la granja Cal Mateu de Sainte Léocadie (etiqueta TH* para personas con discapacidades auditivas y mentales), • Lugares naturales: Casa de la Reserva de Nyer (etiqueta TH* para personas con los cuatro tipos de discapacidad), recorrido de pesca de Latour-de-Carol (etiqueta TH* para personas con discapacidades motrices, mentales y auditivas), Baños de Saint Thomas (en proceso de obtención de etiqueta TH*), • Lugares de ocio deportivo: telecabinas de Les Angles, lanzadera adaptada en el pueblo de Les Angles, material adaptado (biesquí, monoesquí) disponible en varios centros Ecoles de Ski Français del sector de la Cerdaña-Capcir. La lista completa de las estructuras que cuentan con la etiqueta «Tourisme & Handicap», así como información práctica como los servicios de transporte adaptados existentes y quiénes son los socios del Comité Departamental de Turismo en materia de accesibilidad, se pueden descargar del sitio web del Comité Departamental de Turismo www.tourismepyreneesorientales.com, en el apartado «Tourisme & Handicap». * « Tourisme & Handicap »

Ofertas del invierno 2012-2013 >> ¡ Reserve su estancia ! Para acceder a toda la información y la actualidad sobre los Pirineos Orientales, basta con hacer clic en

www.tourisme-pyreneesorientales.com tourisme-pyreneesorientales.mobi

Invierno 2012-2013 Pirineos-Orientales / DOSSIER DE PRENSA

14

Datos marco de los Pirineos Orientales VOLUMEN DE NEGOCIO

2010/2011

2011/2012

CERDAGNE PUIGMAL

1 228 696 e

652 179 e

CAMBRE D’AZE

1 426 635 e

1 100 436 e

FONT-ROMEU

9 608 296 e

8 319 722 e

LES ANGLES

7 504 478 e

6 044 774 e

NC

NC

456 607 e

291 205 e

PORTÉ-PUYMORENS

1 300 257 e

1 289 388 e

FORMIGUÈRES

1 522 094 e

1 905 229 e

205 174 e

NC

DÍAS ESQUIADORES

2010/2011

2011/2012

CERDAGNE PUIGMAL

77 419

47 859

CAMBRE D’AZE

114 368

83 162

FONT-ROMEU

464 431

398 519

LES ANGLES

352 549

267 080

NC

NC

33 286

16 680

NC

87 533

84 994

97 645

NC

NC

CAPCIR HAUT - CONFLENT PUYVALADOR

LA QUILLANE

CAPCIR HAUT-CONFLENT PUYVALADOR PORTÉ-PUYMORENS FORMIGUÈRES LA QUILLANE

 Gasto medio por turista en invierno: 53,80 euros  Gasto medio por turista en verano: 44,80 euros

En comparación:  Gasto medio por turista en invierno en la región de los Pirineos Orientales: 45,90 euros  Gasto medio por turista en verano en la región de los Pirineos Orientales: 38,50 euros Número de pernoctaciones en invierno de 2011 : 2,1 millones de pernoctaciones Número de pernoctaciones en verano de 2011 : 2 millones de pernoctaciones En comparación:  Número de pernoctaciones en el Departamento de 2011: 33,6 millones de pernoctaciones La clientela turística en montaña (en relación con la clientela del Departamento):  La duración de la estancia es más corta que la media del departamento  Prefiere hospedarse en alojamientos de alquiler.  Utiliza más el alojamiento rural y el hotel  Utiliza menos el camping y la residencia de parientes o amigos  Tiene un poder adquisitivo superior  Es familiar y con niños  Viene más por motivo de vacaciones  Cuenta menos extranjeros  Aprecia la conservación de los parajes y la calidad del medio ambiente

Invierno 2012-2013 Pirineos-Orientales / DOSSIER DE PRENSA

15

Dossier de Prensa Invierno 2012-2013

Cerdaña - Puigmal 2900 France Riester Tlf. +33 (0)4 68 04 72 94 +33 (0)4 68 04 70 15 [email protected] www.puigmal.fr Espacio Cambre d’Aze Eyne y Saint-Pierre dels Forcats Tlf. +33 (0)4 68 04 08 01 [email protected] www.cambre-d-aze.com Font-Romeu Pyrénées 2000 Christian Sarran Tlf. +33 (0)4 68 30 68 30 [email protected] www.font-romeu.fr Sabine Battaglino Tlf. +33 (0)4 68 30 12 42 [email protected] www.pyrenees2000.com Formiguères Edith Mestre Tlf. +33 (0)4 68 04 43 75 [email protected] www.formigueres.fr

Les Angles Jérôme Meunier Tlf. +33 (0)4 68 04 92 42 [email protected] www.lesangles.com

Association «Pyrénées Catalanes Nordiques» Martine Vilana Tlf. +33 (0)4 68 04 32 75 [email protected]

Porté-Puymorens Eric Charre Tlf. +33 (0)4 68 04 82 41 [email protected] www.porte-puymorens.net

Communidad de Municipios Pirineos-Cerdaña Stéphanie Deljarry Tlf. +33 (0)4 68 04 15 47 [email protected] www.pyrenees-cerdagne.com

Puyvalador-Rieutort Tlf. +33 (0)4 68 04 44 83 +33 (0)4 68 04 40 64 [email protected] www.puyvalador.com La Quillane M. Balaguer Tlf. +33 (0)4 68 04 22 25 www.laquillane.fr

Parc Natural Regional de los Pirineos Catalanes Véronique Daumont Tlf. +33 (0)4 68 04 97 60 www.parc-pyrenees-catalanes.fr [email protected]

Comunidad de municipios Capcir-Haut-Conflent Espacio Nordico del Capcir Marianne Brunet Tlf. +33 (0)4 68 04 49 86 [email protected] www.capcir-nordique.com

- Novembre 2012

Información y contactos prensa

Comite Departamental de Turismo de los Pirineos Orientales Martine Caudine Tlf. +33 (0)4 68 51 52 58 [email protected] Pascale Gimenez Tlf. +33 (0)4 68 51 52 68 [email protected] www.tourisme-pyreneesorientales.com

(rubrica: Espace Presse)

w w w. tour isme - p y r e n e e s o r i e n t a le s .c o m tour isme-pyr e n e e s o r i e n t a le s .m o b i Comite Departamental de Turismo 16, avenue des Palmiers - CS 80540 - 66005 Perpignan cedex - Francia

Tlf.. +33 (0)4 68 51 52 53 - Fax +33 (0)4 68 51 52 50

Invierno 2012-2013 Pirineos-Orientales / DOSSIER DE PRENSA

16