Page 1 sur 10

CURRICULUM VITAE

Page 2 sur 10

1. FORMATION 1.1 Diplômes -

8 Décembre 2006 : Doctorat : Études hispaniques et hispano-américaines. Université Stendhal – Grenoble III, U.F.R. de Langues. Directeur de thèse : M. le Professeur Michel Lafon. Titre de la thèse : Anti-mimésis. Critique et pratique de la représentation dans l’œuvre de Macedonio Fernández. Mention très honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité.

-

30 octobre 2002 : Doctorat : Humanités. Universidad Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne). Directeur de thèse : M. le Professeur Eugenio Trias Sagnier. Titre de la thèse : Escepticismo, comedia e ironía : formas limítrofes de la subjetividad en la obra de G. W. F. Hegel. Mention excellente cum laude à l’unanimité.

-

1999 : Magister : Philosophie. Universidad Autónoma de Barcelona (Espagne). Durée : deux années, suivies d’un mémoire. Directeur du mémoire : M. le Professeur Gerard Vilar Roca. Titre du mémoire : Observaciones sobre escepticismo e ironía en la obra de G. W. F. Hegel. Mention excellente.

-

1990 : Licenciatura : Philosophie et Lettres. Universidad Católica de Santa Fe (Argentine). Durée : cinq années. Diplôme validé par le Ministère Espagnol de l’Education en 1996.

-

1983-1986 : Études de Droit : trois années. Universidad Nacional del Litoral (Santa Fe, Argentine).

Page 3 sur 10

2. ENSEIGNEMENT -

1988-1989 : Assistant-étudiant à la Faculté de Sciences Juridiques et Sociales de l’Universidad Nacional del Litoral (Santa Fe, Argentine). Matière : Histoire des idées en Amérique Latine pour des étudiants de Droit.

-

1990-1994 : Assistant à la Faculté de Sciences Juridiques et Sociales et à la Faculté de Lettres de l’Universidad Nacional del Litoral (Argentine). Poste : Jefe de Trabajos Prácticos, titulaire. Matières : Histoire de la philosophie en général et histoire des idées en Amérique Latine pour des étudiants de Droit ; Épistémologie des disciplines littéraires pour des étudiants de Lettres.

-

1994-1995 : Enseignant-adjoint, titulaire. Universidad Nacional del Litoral (Argentine).

-

1997-2001 : Assistant á la Faculté des Humanités de l’Universidad Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne). Poste : boursier du Comissionat per a Universitats i Recerca du Gouvernement de Catalogne.

-

2001-2003 : Maître de langue au Département d’études ibériques et ibéro-américaines de l’Université de Bretagne-Sud (Lorient, France).

-

2003-2007 : Attaché temporaire d’enseignement et de recherche au Département d’études ibériques et ibéro-américaines de l’Université de Bretagne-Sud.

-

Depuis 2008 : Maître de conférences (section 14). Université de Bretagne-Sud (Lorient, France).

Page 4 sur 10

3. PUBLICATIONS

3.1 Ouvrages et collaborations dans des ouvrages collectifs 1. Estudios acerca del significado. Éditions de l’Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe (Argentine), 1997. Chapitre : « Comentarios a las Observaciones a « La rama dorada » de Frazer de L. Wittgenstein » ; pp. 95-123. 2. L'écrivain argentin et la tradition, Daniel Attala, Sergio Delgado et Rémi Le Marc’hadour (dir.). Actes du Colloque organisé par le Département de études ibériques et ibéro-américaines et le groupe ADICORE, Université de Bretagne-Sud, Mars 2003. Presses Universitaires de Rennes, 2004, 271 p. 3. Impensador Mucho. Ensayos sobre Macedonio Fernández (dir.). Buenos Aires : Ediciones Corregidor, 2007 ; 365 p. 4. « Introduction » ; chapitre « Naturaleza y anti-naturaleza o Macedonio contra Macedonio » et édition critique de dix inédits de Macedonio Fernández, in D. Attala, Impensador Mucho. Ensayos sobre Macedonio Fernández (dir.). Buenos Aires : Ediciones Corregidor, 2007. 5. « Caída en la estética o la máxima distracción de Macedonio Fernández », in Noé Jitrik et Roberto Ferro (dir.), Historia crítica de la literatura argentina, vol. VII, Buenos Aires : Emecé, 2007 ; pp. 305-336. 6. Macedonio Fernández, lector del Quijote (con constante referencia a J. L. Borges), Buenos Aires : Paradiso Ediciones, 2010 ; 156p. 7. « La Bible dans la littérature Argentine », in Sylvie Parizet (dir.), Dictionnaire encyclopédique de la Bible dans la littérature mondiale, Paris : Éditions du Cerf, sous presse. 8. « La Bible dans Jorge Luis Borges », in Sylvie Parizet (dir.), Dictionnaire encyclopédique de la Bible dans la littérature mondiale, Paris : Éditions du Cerf, sous presse. 9. Hermes Binner, primer gobernador socialista de la Argentina. Diálogos. Buenos Aires : Editorial Losada, 2011 ; 445 p. 10. Macedonio Fernández (et son rapport avec Borges), Rennes : PUR (édition prévue pour 2014). 11. Cuando los anarquistas citaban la Biblia. Entre mesianismo y propaganda, D. Attala et J. Delhom (dir.), Madrid : Ediciones La Catarata (édition prévue pour 2014). 12. « La Biblia en Almafuerte, precursor de libertarios », in Cuando los anarquistas citaban la Biblia. Entre mesianismo y propaganda, D. Attala et J. Delhom (dir.), Madrid : Ediciones La Catarata (édition prévue pour 2014). 13. Chute et rédemption dans la littérature. Études d’intertextualité biblique, D. Attala et V. Rosiau (dir.), Rennes : PUR (édition prévue pour 2014).

Page 5 sur 10

3.2 Articles dans des revues 14. « Descartes : el cogito y la locura ». Carta freudiana, nº 3, Santa Fe (Argentine), 1988 ; pp. 143147. 15. « Condiciones y sentido de la duda cartesiana ». Análisis Filosófico de la Sociedad Argentina de Análisis Filosófico (SADAF), vol. XII, nº 1, Buenos Aires, Argentine, 1992 ; pp. 1-26. Cet article a reçu le prix « Alberto Coffa » l’année 1992, attribué par la Sociedad Argentina de Análisis Filosófico (Buenos Aires). 16. « Breve reseña de la obra de Frege », en collaboration avec Adriana Gonzalo. Tópicos, Universidad Católica de Santa Fe, année II, nº 2, Santa Fe, 1994 ; pp. 130-153. 17. « Dos escepticismos y desafío escéptico en The Advancement of Science, de Philip Kitcher ». Revue Theoria, vol. 12, nº 29, San Sebastián, Espagne, Mai 1997 ; pp. 317-335. 18. « Ea, desnudémonos y ataquemos los anapestos : la comedia antigua en la Fenomenología del espíritu ». Er, Revista de Filosofía, nº 23, Séville/Barcelone, Espagne, 1998 ; pp. 35-52. Réédition en 2001 : Teatro. Revista de estudios teatrales, nº 13-14, Universidad de Alcalá, Espagne, 1998. 19. « Wittgenstein contra la explicación. Comentarios a las observaciones de Wittgenstein sobre Frazer ». Er, Revista de Filosofía, nº 31, Séville/Barcelone, 2002 ; pp. 97-129. 20. « Jeff Noon lecteur du Jardin de supplices ». Cahiers Octave Mirbeau, nº 10, Angers, 2003 ; pp. 272-278. 21. « La Totalidad y sus monstruos Reflexión sobre cuento y ciencia en Macedonio Fernández », in M. Lafon et C. Breuil, Revue Tigre, nº 17, La Science-fiction dans le Río de la Plata, ILCEACERHIUS, Université Stendhal-Grenoble 3, ELLUG ; pp. 19-33. 22. « Octave Mirbeau et Pierre Menard (Quasi fantasia). Après une lecture d’un roman de Michel Lafon », in Cahiers Octave Mirbeau, nº 17, marzo de 2010, pp. 225-230. Réedition en espagnol à paraître : Revue éléctronique El interpretador. 23. « Borges mellom idealisme og forteljing » [traducción del castellano al noruego por Jon Askeland], Agora. Journal for Metafysisk Spekulasjon, nº 4, Jorge Luis Borges, 2010, Noruega, pp. 61-91. 24. « Macedonio Fernández y el peronismo : una carta inédita ». Contratiempo, Buenos Aires ; nº 88, septiembre 2011. 25. « En pronto mayor. Improvisación y comienzo en Macedonio Fernández ». Ínsula ; nº 777, Malas escrituras, Madrid, septiembre 2011. 26. « De l’empire de l’image à la loi du discours : de Hebbel à Palant », D. Attala et I. Durand, Graphè, nº 23, Le livre de Judith, Université d’Artois, à paraître en 2014.

Page 6 sur 10

3.3 Actes de colloques et de journées de travail 27. « Crítica e interpretación del escepticismo en el artículo de Hegel Relación del escepticismo con la filosofía, de 1802 ». Revue Kriterion, Universidad Federal de Mina Gerais, Brésil, vol. XXXV, nº 93, Janvier – Juin 1996 ; pp. 123-133. 28. « Filosofía de (y filosofía en) la Universidad : una lectura de El conflicto de las facultades de I. Kant ». Anuario de Becarios 1991-1992, vol. II, Éditions Culturales Santafesinas, Santa Fe (Argentine), 1994 ; pp. 439-470. 29. « Violence, réalité et idéal dans El matadero de Esteban Echeverría », in Amadeo López (dir.), Figures de la violence dans la littérature de langue espagnole, Actes du colloque du GRELP, Paris X – Nanterre, 2002 ; pp. 41-48. 30. « Un conflit heureux : le risible selon Macedonio Fernández », in Bernard-Marie Garreau (dir.), Dynamiques du conflit, Actes du colloque du CRELLIC, Université de Bretagne-Sud, 2004 ; pp. 299-308. Réédition en 2006 : www.macedonio.net. 31. « La tonelada : la tradición según Macedonio Fernández », in D. Attala, S. Delgado et R. Le Marc’hadour (dir.), L’écrivain argentin et la tradition, Actes du colloque de l’ADICORE, Presses Universitaires de Rennes, 2004 ; pp. 121-130. 32. « De la metafísica de la afección al personaje », in Julio Premat (dir.), Figures d’auteur / Figuras de autor, Cahiers de L.I.R.I.C.O., nº 1, Université de Paris VIII, Vincennes – Saint Denis, 2006 ; pp. 107-122. 33. « Bufonería trascendental en Fragmento de un diario en los Alpes », in Michel Lafon, Cristina Breuil et Margarita Remón-Raillard (dir.), César Aira, une révolution, revue Tigre, Numéro Hors série, Université Stendhal – Grenoble III et Université de Paris VIII, octobre 2005 ; pp. 145-165. 34. « Diario, pensamiento, inmortalidad. Razones por las que publicar los “papeles” de Macedonio Fernández », Le texte et ses liens II, Université Paris-Sorbonne, Les Ateliers du Séminaire Amérique Latine, 2007, publication électronique. 35. « Macedonio y el Orden : la Aventura del escribir-pensando. O de cómo puede la literatura ser también filosofía », in Julio Premat (dir.). Quimeras. Cuando la literatura sabe, ve, piensa. Cahiers de LI.RI.CO. nº 4, Université de Paris 8 Vincennes – Saint Denis, pp. 115-133. 36. « Magias parciales de Macedonio, o del Borges de Blanchot al Borges de Genette », in Magdalena Cámpora et Javier González (eds.), Borges – Francia, Buenos Aires : Universidad Católica Argentina, 2011. 37. « Littérature argentine et tradition biblique », A. Bonord, M. Wattee-Delmotte et P. Halen (dir.), Littérature, discours religieux, quêtes spirituelles : articulations contemporaines, Université Paul Verlaine, collection « Recherches en littérature », à paraître en 2013.

Page 7 sur 10

38. « Démolition de l’ésthétique et libération de la conscience. L’art selon Macedonio Fernández », in Jérémy Lambert et Andrée Lerousseau (dir.), Esthétique et spiritualité III. Regards croisés sur l'intériorité, Fernelmont, Éditions modulaires européennes, « Esthétique et spiritualité », à paraître en 2014.

3.4 Comptes rendus 39. « Reseña crítica de tres obras de Peter Szondi : Teoría del drama moderno. Tentativas sobre lo trágico (Destino : Barcelone, 1994) ; Estudios sobre Hölderlin con un ensayo sobre el conocimiento filológico (Destino : Barcelone, 1992); Poética y filosofía de la historia I (Visor : Madrid, 1992) ». Revue Enrahonar, Universidad Autónoma de Barcelona, nº 27, Barcelone, 1997 ; pp. 163-174. 40. Sobre el estudio de la poesía griega de Friedrich Schlegel (Akal : Madrid, 1996). Revue Enrahonar, Universidad Autónoma de Barcelona, nº 28, Barcelone,1998 ; pp. 202-204. 41. El silenciero d’Antonio Di Benedetto. Revue Sin Embargo, nº 10, Séville, Juillet – Décembre 1998 ; pp. 23-30. 42. Reason and its Manifestations. A Study on Kant and Hegel, de Nathan Rotenstreich (Stuttgart-Bad Cannstatt : Frommann-Holzboog, 1996). Er, Revista de Filosofía, nº 26, Séville/Barcelone, 2000 ; pp. 262-267. 43. Egocidios. Macedonio Fernández y la liquidación del yo, de Diego Vecchio (Beatriz Viterbo : Rosario, 2003). Revue Iberoamericana. América Latina – España – Portugal, nº 13, Frankfurt : Vervuert Verlag, 2004 ; pp. 234-236. 44. Desencuadernados : vanguardias ex-céntricas en el Río de la Plata. Macedonio Fernández y Felisberto Hernández, de Julio Prieto (Beatriz Viterbo : Rosario, 2002). Revue Iberoamericana. América Latina – España – Portugal, nº 17, Frankfurt : Vervuert Verlag, 2005 ; pp. 244-247. 45. The Self of the City. Macedonio Fernández, the Argentine Avant-Garde, and Modernity in Buenos Aires, de Todd S. Garth (Lewisburg : Bucknell University Press, 2005). MLN : Modern Language Notes, vol. 122, nº 2, Mars 2007, Baltimore : The Johns Hopkins University Press, pp. 444-448. 46. El síndrome de Beatriz en la literatura hispanoamericana, de Vicente Cervera Salinas (Frankfurt : Iberoamericana / Vervuert, 2006). Revue Iberoamericana. América Latina – España – Portugal, Frankfurt : Vervuert Verlag, 2007, nº 26, pp. 263-265. 47. Le Peuple, mythe et réalité, sous la direction de Jean-Marie Paul (Presses Universitaires de Rennes, 2007). Acta Fabula, Mars-Avril 2007, vol. 8, nº 2, URL : www.fabula.org 48. La narración paradójica. « Normas rarrativas » y el principio de la « transgresión », de Nina Grabe, Sabine Lang et Klaus Meyer-Minnemann (Madrid/Frankfurt : Iberoamericana/Vervuert, 2006). Revue Iberoamericana. América Latina – España – Portugal, Madrid/Frankfurt, 2008, nº 30 ; p. 337-340.

Page 8 sur 10

49. Crítica del testimonio. Ensayos sobre las relaciones entre memoria y relato, sous la direction de Cecilia Vallina (Beatriz Viterbo, Rosario,2009). En Revista Iberoamericana. América Latina España - Portugal, Madrid/Frakfurt, 2010, nº 39, pp. 320-323.

3.5 Publications journalistiques -

Collaborateur à la revue de culture et littérature Lateral (Barcelone, Espagne). Articles : « Rafael Cansinos-Asséns. Un San Sebastián modernista en el espejo de su Obra Crítica », nº 48, Déc. 1998, p. 14 ; « Jules Supervielle : Príncipe de poetas », nº 50, Fév. 1999, p. 18 ; « Las tablas de la ley » (sur Ludwig Wittgenstein et un épisode biblique), nº 51, Mars 1999, pp. 13-14 ; « Los viajes de Claudio Magris », nº 53, Mai 1999, pp. 6-7 ; « El entusiasmo se autoparodia » (sur Cartas del fervor, édition de lettres écrits par Jorge L. Borges), avril 2000, p. 22. Comptes rendus des livres suivants : Narrativa completa, César Vallejo, oct. 1997, p. 15 ; Sobre el estudio de la poesía griega, F. Schlegel, Déc. 97, pp. 23-24 ; Enciclopedia de las ciencias filosóficas, G. W. F. Hegel, Fév. 1998, p. 23 ; El temor del cielo, Fleur Jaeggy, Mai 1998, p. 20 ; Vértigo y pasión, Eugenio Trias Sagnier, Juillet-Août 1998, pp. 22-23 ; Adriana Buenos Aires. Última novela mala, Macedonio Fernández, oct. 1998, p. 17 ; Dionisios. Raíz de la vida indestructible, Karl Kerényi, Déc. 1998, p. 23 ; La herencia del pragmatismo, Hilary Putnam, jan. 1999, pp. 23-24 ; El viaje filosófico más largo, Jaakko Hintikka, Mai 1999, p. 27 ; El alma de Hegel y las vacas de Wisconsin, Alessandro Baricco, Nov. 1999, pp. 26-27 ; Necesidad de la ironía, Valeriano Bozal, Fév. 2000, p. 26 ; La tumba de las luciérnagas. Las algas americanas, Akiyuki Nosaka, Mai 2000, pp. 23-24 ; Los tigres albinos, Hipólito Navarro, Juillet-Août 2000, p. 21 ; Todo verdor perecerá, Eduardo Mallea, oct. 2000, p. 21 ; Amalia, José Mármol, Nov. 2000, p. 21 ; Sin novedad en el Orient Express, Magnus Mills, Déc. 2000, p. 24 ; El país de la dama eléctrica, Marcelo Cohen, avril 2001, p. 21 ; La guaracha del Macho Camacho, Luis Rafael Sánchez, Mai 2001, p. 21 ; Garbageland, Juan Abreu, Juillet-Août 2001, p. 21 ; Pensar en público, Eugenio Trias, Mai. 2001, p. 24.

-

Collaborateur au supplément littéraire du journal Diario de Sevilla (Séville, Espagne). Articles : « Editoriales mirando al sudeste » (sur l’édition d’œuvres des écrivains latinoaméricaines en Espagne), 13 Juill. 1999 ; « La emoción de no afligir a nadie » (sur l’écrivain suisse Robert Walser), 8 Août 2000, p. 6. Comptes rendus des livres suivants : El encierro de las bestias, Magnus Mills, 7 Juin 1999, p. 8 ; Débil es la carne. Correspondencia Veneciana (18161819), Lord Byron, 15 Juin 1999, p. 7 ; Parad los relojes y otros poemas, W. H. Auden, 22, Juill. 1999, p. 14 ; El evangelio según Van Hutten, Aberlardo Castillo, 22 Déc. 1999, p. 7 ; El ombú y otros cuentos, W. H. Hudson, 27 Janv. 2000, p. 8 ; Confesiones de un rebelde irlandés, Brendan Behan, 10 Fév. 2000, p. 8 ; La orilla africana, Rodrigo Rey Rosa, 24 Fév. 2000, p. 7 ; El último encuentro, Sándor Márai, 2 Mars 2000, p. 7 ; De la tolerancia, Carlos Thiebaut, et Ensayo y Carta sobre la tolerancia, John Locke, 2 Mars 2000, p. 9 ; Reflexiones sobre la muerte de Mishima y sobre el caso Maurizius, Henry Miller, 9 Mars 2000, p. 7 ; La barbarie de la ignorancia, George Steiner, 6 avril 2000, p. 10 ; El teatro de la memoria, Pablo de Santis, 4 Mai 2000, p. 8 ; El camino a Ítaca, Carlos Liscano, 11 Mai 2000, p. 9 ; El viaje que nunca termina. Correspondencia (1926-1957), Malcolm Lowry, 13 Juillet 2000, p. 8 ; La opinión amordazada, Abrasha Rotenberg, 20 Juillet 2000, p. 9 ; Vurt, Jeff Noon, 2 Nov. 2000, p. 7 ; Sueños del milenio, Mark Kingwell, 16 Nov. 2000, p. 7 ; La carne de René, Virgilio Piñera, 7 Déc. 2000, p. 7 ; Dar la muerte, Jacques Derrida, 16 Mars 2001, p. 8.

Page 9 sur 10

-

Entrevues. Entrevue avec l’écrivain italien Claudio Magris, Lateral, année VI, nº 53, Mai 1999, p. 7 ; entrevue avec l’écrivain italien Roberto Calasso, Diario de Sevilla, 8 Juin 1999, p. 9 ; entrevue avec le philosophe italien Vincenzo Vitiello (en collaboration avec Anna Rabino), année VI, nº 57, Sept. 1999, pp. 40-41 ; entrevue avec l’écrivain argentin Carlos Sampayo, supplément littéraire du journal El litoral, Santa Fe, Argentine, 27 Janvier 2001 ; entrevue avec l’écrivain cubain Juan Abreu, publiée dans la revue Barcelona Review (http://www.barcelonareview.com), 15 Juin 2001, pp. 1-5 ; entrevue avec le philologue japoniste et philosophe des religions James Heisig, Lateral, année VIII, nº 83, Nov. 2001, pp. 29-31 ; « El hombre es una ciudad en pequeño », entrevue avec le philosophe espagnol Eugenio Trias, Lateral, année IX, nº 87, Mars 2002, p. 17.

-

Articles dans Página 12 (supplement Rosario 12) (Argentine) : « De dioses, inundaciones y gobernantes », 1 juillet 2009 ; « Lucía Miranda o el “electorado cautivo” », 23 juillet 2009 ; « Pequeño infierno », 13 septembre 2010 ; « La parábola del caballo redimido », 5 avril 2011.

-

Article dans La Nación (ADN) (Argentine) : « El amor secreto de Macedonio Fernández », 28 mars 2010.

3.6 Traductions -

Du catalan en espagnol : « Sociedad Civil y Estado en la Filosofía del Derecho de Hegel », Ramón Valls Plana. Revue Tópicos, année V, nº 5, 1998, pp. 3-27 ; et nº 6, 1999, pp. 115-140 ; Universidad Católica de Santa Fe (Argentine).

-

Du français en espagnol : « Imaginar una poética » (« En songeant à un art poétique », essai) et « La huella y la laguna » (« La piste et la mare », récit) de Jules Supervielle. Lateral, année IV, nº 50, février 1999, Barcelone ; pp. 17-20.

-

Du français en espagnol : « Curar por la gracia de Dios », chapitre du livre Jung. L’expérience intérieure, de Michel Cazenave. Revue Lateral, année VII, nº 69, septembre 2000, Barcelone ; p. 30.

-

Du catalan en espagnol : le poème « Palimpsesto » de l’écrivain catalan Jordi Ibañez Fanés. Lateral, année VII, nº 76, avril 2001, Barcelone ; p. 24.

-

Du français en espagnol : Dans le ciel, roman d’Octave Mirbeau. En el cielo, préface de Pierre Michel, Ediciones Barataria, Barcelone, avril 2006 ; 181 p.

-

De l’anglais en espagnol : Thoughts on the Late Transactions Respecting Falkland's Islands, essai de Samuel Johnson. Falkland-Malvinas : panfleto contra la guerra. Traduction, introduction et notes. Madrid : Fórcola, 2012.

3.7 Fiction -

La sonrisa del comerciante (nouvelles), Rosario : Beatriz Viterbo (Argentine), 2003.

-

Las violetas de Attis (nouvelles), Rosario : Beatriz Viterbo (Argentine), 2004.

Page 10 sur 10