Containerboard
Papel para cartón ondulado Soluciones globales, fiables y versátiles para ahorrar materia prima.
SOLUCIONES. PARA SU ÉXITO. www.mondigroup.com
Nuestro compromiso
Nuestro compromiso
con el medio ambiente está reflejado en nuestro enfoque en innovación y soluciones para nuestros clientes.
Contenido 04
Soluciones sostenibles para su éxito
06
ECO7: rápida, ligera y central
10
STEP21: resistente, brillante y fiable
14
Papel para cartón ondulado para soluciones de embalaje versátiles
18
La gama de productos Appearance
20
La gama de productos Kraft
24
La gama de productos Semi Chem
26
La gama de productos Recycled
28
Red comercial y servicio técnico
32
Fábricas de última generación para la producción de papel para cartón ondulado
34
Certificación integral
Mondi
Soluciones sostenibles para su éxito Una estrategia responsable combinada con décadas de experiencia permiten a Mondi ofrecer soluciones de alta calidad que satisfacen las necesidades de los clientes, proporcionándoles soluciones de embalaje sostenibles para una variedad de aplicaciones. Mondi consta de dos divisiones: Europe & International y South Africa. Con esta estructura Mondi prosigue su estrategia de posiciones de liderazgo en el mercado, de una base de activos de bajo coste y alta calidad y del compromiso de una mejora operativa continua. Como Grupo internacional de papel y embalaje, Mondi Europe & International representa:
Sostenibilidad La creación de valor sostenible para nuestros clientes, empleados, accionistas, proveedores, socios comerciales y comunidades locales es un principio básico en Mondi. Por ello el desarrollo sostenible es parte integral de la filosofía de Mondi, en consonancia con nuestro compromiso de afrontar retos económicos, ecológicos y sociales.
Estabilidad Mondi está plenamente integrado en el proceso de papel y embalaje, con plantas de producción por todo el mundo. Gracias a nuestra adaptabilidad y gestión proactiva nuestro negocio ha ido creciendo exitosamente de manera continua. Nuestras posiciones de liderazgo en el mercado y nuestra estabilidad financiera reflejan el éxito de nuestro modelo de negocio.
Las primeras raices de la empresa global que es Mondi ahora se iniciaron en 1967 en Sudáfrica, cuando nuestro anterior propietario, Anglo American plc, fundó la fábrica de Merebank. Tras más de dos décadas de crecimiento y consolidación en Sudáfrica, Mondi vino a Europa a principios de los años 90 para iniciar un largo periodo de expansión por medio de adquisiciones.
Atención al cliente Desarrollar soluciones competitivas y respetuosas con el medio ambiente es una de las piedras angulares de nuestra estrategia de negocios. Nuestro objetivo es contribuir al éxito de nuestros clientes y ayudarles a mantener una ventaja competitiva satisfaciendo sus necesidades y requisitos específicos. En colaboración con nuestros clientes desarrollamos soluciones a medida para obtener un rendimiento de nivel mundial. Valoramos una interacción mutuamente beneficiosa con nuestros clientes buscando establecer relaciones comerciales duraderas.
04 www.mondigroup.com
Soluciones de alta calidad para satisfacer las necesidades de los clientes.
Ecología y medio ambiente: operaciones responsables
Los beneficios para usted
Nuestro objetivo en Mondi es crear valor a largo plazo para las partes interesadas transformando los recursos naturales renovables en productos innovadores que satisfagan las necesidades del cliente de un modo responsable, rentable y sostenible. Mondi reconoce la necesidad de integrar principios sólidos que rijan las actividades concernientes a la seguridad, conducta empresarial, ambiental y económica en las prácticas empresariales y en la toma de decisiones.
• Una historia de innovación y éxito • Plantas de producción en 28 países • Creamos soluciones exitosas para nuestros clientes • Aportamos un valor excepcional • Estamos comprometidos en defender el futuro • Nuestro desempeño sostenible es reconocido internacionalmente
La garantía de poder acceder a fibra sostenible en el corto, medio y largo plazo para satisfacer las necesidades de nuestro negocio y nuestros clientes es el tema de mayor importancia. La gestión sostenible de nuestros recursos y activos asegurará este acceso continuo y nuestra capacidad de satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Mondi planta 32 millones de árboles cada año y gestiona vastas áreas de bosque equivalentes a más de tres millones de campos de fútbol. Comprometido a optimizar la generación de energía, para Mondi las fuentes de energía renovable también son importantes. Mondi Świecie utiliza tecnología anaeróbica para producir, por ejemplo, biogás y reducir el consumo de combustibles fósiles, como el carbón.
Desarrollo sostenible En vista de su compromiso con el desarrollo sostenible, Mondi provee a sus clientes de aquellos productos rentables y con responsabilidad ambiental que necesitan. El enfoque sobre la administración de los productos se basa en la Iniciativa del Ciclo de Vida definido en el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con el cual estamos comprometidos voluntariamente desde 2009. Nos sirve de apoyo para gestionar el impacto de los productos sobre el medio ambiente, la seguridad y la salud a lo largo de todo el ciclo de vida. Mondi es miembro, asimismo, del Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible.
05 www.mondigroup.com
Mondi ECO7
ECO7 Rápida, ligera y central. 07 www.mondigroup.com
Mondi ECO7
Liderazgo ECO-lógico de Mondi Świecie La inversión en la máquina ECO7 para papel para cartón ondulado reciclado ligero ha convertido a Mondi Świecie en un líder europeo en este campo.
08 www.mondigroup.com
ECO7 consigue un avance en el papel para cartón ondulado reciclado.
La fábrica de papel de Mondi en Świecie, Polonia, está en una posición ideal para satisfacer la demanda de los clientes de fluting y testliner ligeros, altamente resistentes. Ahora, gracias a su nueva máquina para papel para cartón ondulado ECO7, Mondi puede satisfacer la demanda del sector de cartón ondulado con un producto reciclado rentable y ligero, con una capacidad de producción anual de 470.000 toneladas. Rápida, ligera, central. Siguiendo este principio rector, Mondi invirtió en la ECO7, una de las máquinas para papel para cartón ondulado más rápidas del mundo. Su tecnología de alta velocidad ofrece cortos ciclos de producción, que da lugar a plazos de entrega más breves y a una rápida disponibilidad de calidades de papel rentables. Además, la gama de productos ligeros de la ECO7 sirve de base para envases respetuosos con el medio ambiente, porque un menor peso implica menos desechos y, en consecuencia, costes inferiores. La ubicación central de la máquina en Polonia elimina también los cuellos de botella en la capacidad para suministrar papel para cartón ondulado ligero en toda Europa.
El cartón ondulado de la ECO7 satisface las demandas de los clientes La gama de productos fabricados con la ECO7 incluye ProVantage Testliner 3, un liner de dos capas, de pasta 100% reciclada, y ProVantage Fluting WB, que está hecho de fibra recuperada sirviendo, por ello, como una alternativa ecológica para las cajas.
Los beneficios para usted • Tecnología de vanguardia • Papel para cartón ondulado reciclado y ligero de calidad superior • Situada estratégicamente en Europa central • ECO7 premium: la opción de entrega rápida • Producción respetuosa con el medio ambiente • Certificado FSC®
En vista de las superficies lisas del papel y de las mejoradas cualidades para la impresión de estos liners y flutings ligeros reciclados, la ECO7 proporciona directamente beneficios de alto rendimiento a los clientes de Mondi. La producción de la ECO7 tiene la certificación FSC®.
ECO7 premium Mondi ha establecido, asimismo, un nuevo concepto de servicio capaz de cumplir con los exigentes requisitos de los clientes. Como alternativa a la gestión de compras clásica, los clientes que optan por el servicio ECO7 premium se benefician de una menor cantidad de existencias, un menor empleo de capital circulante, y cortos plazos de entrega. Solo se necesitan 24 horas para las órdenes de entrega dentro de Polonia, y 48 para realizar las entregas en los países vecinos.
Economía ecológica Las fibras cortas de ProVantage Testliner 3 crean una superficie muy limpia y lisa, garantizando una impresión de alta calidad. Por su lado, ProVantage Fluting WB ofrece un excelente comportamiento en las onduladoras y una buena calidad de impresión, cumpliendo así con las normas establecidas por la Asociación Alemana de Fabricantes de Cartón Ondulado (VDW por sus siglas en alemán).
Contribuyendo a un futuro más ecológico, la tecnología de última generación de la ECO7 minimiza el impacto ambiental total de Mondi Świecie. Estamos cosechando los impresionantes frutos de nuestros continuos esfuerzos realizados en los últimos años para proteger el medio ambiente. A pesar de que su producción total de papel se ha casi duplicado entre 2003 y 2011, la fábrica ha registrado en 2011 las emisiones de CO2 más bajas de su historia, habiendo disminuido asimismo el consumo de electricidad.
09 www.mondigroup.com
Mondi STEP21
10
www.mondigroup.com
STEP21 Resistente, brillante y fiable.
11 www.mondigroup.com www.mondigroup.com
11
Mondi STEP21
Intensificando los esfuerzos para convertirnos en un líder del mercado La fábrica de pasta y papel de Mondi en la República de Komi en Rusia se ha sometido con éxito a una modernización en la que se han invertido 545 millones de euros, con el fin de alcanzar nuevos niveles de calidad con white top kraftliner.
12 www.mondigroup.com
Un paso por delante con STEP21.
El proyecto STEP —la mayor inversión en el sector de la pasta y el papel en Rusia en los últimos 30 años— ha transformado a Mondi Syktyvkar en un líder en el mercado ruso de papel para cartón ondulado. La modernización de la PM21, que produce white top kraftliner y papel para envasar líquidos, marca la culminación de este proyecto de inversión para mejoras. Además, se ha instalado una nueva planta de evaporación reductora de emisiones y una caldera de recuperación al lado de un nuevo turbogenerador, horno de cal y almacén de madera. Las líneas de producción de pasta, la planta de caustificación y la máquina de papel no estucado PM14 de este centro de producción, han sido todas modernizadas.
Los beneficios para usted • 545 millones de euros para la modernización de la fábrica • Modernización de última generación de la PM21 • White top kraftliner resistente y versátil • Fabricado con 100% de fibra virgen de maderas nórdicas de calidad superior • Suavidad excepcional • Excelente formación para una impresión de alta definición • Certificado FSC®
Resistente, brillante, fiable
ProVantage significa calidad
Resistente, brillante, fiable: la divisa del proyecto de modernización de la PM21 describe perfectamente las ventajas de la gama de productos Mondi y el servicio que ofrece Syktyvkar. Con la modernización de la PM21 se ha buscado, en primer lugar, aumentar los beneficios de las resistentes fibras de alta calidad de maderas nórdicas. Gracias a sus excelentes propiedades SCT (resistencia a la compression) y su mejora en la resistencia al apilamiento, esta materia prima es ideal para hacer frente a las demandas que presenta el cartón ondulado. Además, al utilizarse pasta blanca para la capa superior de ProVantage Komiwhite, la superficie limpia y lisa del liner de presentación resultante garantiza unas brillantes cualidades para la impresión.
Entre los productos fabricados por la PM21 está ProVantage Komiwhite, un papel de fibra virgen de calidad superior caracterizado por una superficie lisa, buena resistencia, y una brillantez y formación excelentes. Por lo tanto, sirve adecuadamente para los productos finales cuyos atributos incluyen una apariencia superior y atractiva. ProVantage Komiwhite puede ser utilizado de manera segura para envases de productos alimenticios secos, húmedos o grasos. El papel para envasar líquidos de Mondi, el kraftliner de dos capas ProVantage Komipak, puede ser utilizado para combinarlo con recubrimientos de polímero y barrera, ofreciendo la mejor protección de los productos junto con un comportamiento en máquina y una imprimibilidad buenas durante la conversión. Fabricado de recursos renovables, es completamente reciclable y biodegradable.
Mondi Syktyvkar está enfocado, asimismo, en la asistencia técnica: la capacidad de producción total de la PM21 de 280.000 toneladas al año lo convierte en un proveedor fiable. Los beneficios adicionales, incluidos los competitivos plazos de entrega, quedan asegurados gracias a las rutas logísticas rápidas y cuidadosamente seleccionadas.
13 www.mondigroup.com
Containerboard
Papel para el cartón ondulado para soluciones de embalaje versátiles.
15 www.mondigroup.com
Containerboard
Mondi Containerboard para un futuro sostenible y exitoso El cartón ondulado utilizado para un embalaje que sirva de protección tiene que soportar a menudo grandes cargas. Como importante proveedor europeo de papeles para ondular, con cinco centros de producción y una red comercial internacional, Mondi se encuentra bien posicionado para proveer a sus clientes tipos de papel de gran calidad para soluciones de embalaje con un mínimo impacto ambiental, ofreciendo a la par máximos beneficios para sus clientes.
Con el fin de crear un futuro sostenible, Mondi considera importante tener en cuenta las consecuencias ambientales, de seguridad, económicas y sociales de sus actividades y, por tanto, actuar con esmero en cada estadio de la cadena de valor. Procurando siempre ofrecer soluciones que impliquen un ahorro de materias primas, Mondi Containerboard se ha comprometido a tratar los recursos naturales con responsabilidad, a utilizar métodos limpios de producción, a optimizar el consumo de material y a utilizar hasta un 100% de materiales reciclados, sin pérdida alguna de calidad o seguridad.
La calidad tiene un nombre
su fábrica en Świecie, Polonia. Como consecuencia de la modernización de la PM21, la máquina de papel en la fábrica de Syktyvkar en Rusia, Mondi puede ofrecer también white top kraftliner brillante con una imprimibilidad óptima y una mejor calidad. Utilizadas en productos automotrices, alimenticios, del hogar, cosméticos y de otros sectores, las soluciones de embalaje con las calidades de papel de Mondi son no solo diferentes, sino superiores. La gama incluye papeles para todos los usos, incluido ProVantage Fluting Aqua, un sustituto de los ondulados recubiertos con cera, sumamente resistente a la humedad, y ProVantage Komiwhite, un papel con excepcionales cualidades para la impresión de envases en contacto con alimentos.
Mondi es un proveedor líder de papeles vírgenes y reciclados a nivel internacional, con una gama de productos de papel que consta de cuatro segmentos: Appearance, Kraft, Semi Chem y Recycled. Supervisada por cinco centros de producción y once oficinas comerciales internacionales, la gama de productos de papel abarca desde white top kraftliner, kraftliner marrón y testliner, hasta ondulados semiquímicos. Mondi Containerboard se ha convertido también en un especialista en papel reciclado de peso ligero, gracias a su reciente inversion en la máquina ECO7 de última generación en
16 www.mondigroup.com
Soluciones para ahorrar materias primas.
Producción sostenible en las fábricas de papel para cartón ondulado
Los beneficios para usted
Entre sus emplazamientos en todo el mundo, los centros de producción de Mondi en los que se fabrica papel para cartón ondulado están en Raubling (Alemania), Świecie (Polonia), Štĕtí (República Checa), Syktyvkar (Rusia) y Richards Bay (Sudáfrica). Todos los productos provenientes de dichas fábricas se rigen por la filosofía de Mondi, dando un tratamiento responsable a los recursos y estando hechos ya sea de fibra virgen o reciclada o de una mezcla de ambas. Además, la madera convertida procede de bosques con certificado FSC® o PEFC™ y son propios, arrendados o gestionados por Mondi.
• Importante proveedor europeo de papel para cartón ondulado virgen y reciclado • Gama de productos de gran calidad que supera las expectativas del cliente • Soluciones de embalaje eficaces con un mínimo impacto ambiental • Fábricas de última generación de papel para cartón ondulado • Red comercial global
17 www.mondigroup.com
Containerboard Appearance
Kraft
Semi Chem
Recycled
Buena apariencia y versatilidad para el embalaje de productos de primera calidad
Appearance
Richards Bay
ProVantage Baywhite
Syktyvkar
ProVantage Komiwhite ProVantage Komipak
Štӗtí
ProVantage Mottled (0)
g/m² Richards Bay
ProVantage Baywhite
Syktyvkar
ProVantage Komiwhite
ISEGA
ISO 9001
ISO 14001
OHSAS 18001
SANS 16001
FSC®
PEFCTM
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
•
• • • •
•
115 125 135 140 150 160 175 186 200 250 290 320
• •
• •
•
•
• •
•
• •
• •
• •
•
ProVantage Komipak Štӗtí
ProVantage Mottled (0)
•
•
•
•
•
18 www.mondigroup.com
•
•
Propiedades de impresión premium.
Dentro del segmento Appearance, Mondi produce materiales para ondular con cualidades de impresión premium, gran durabilidad, resistencia, seguridad y versatilidad, para el embalaje de una gran variedad de productos. Como su nombre indica, la gama Appearance es sumamente apropiada para productos finales que ofrecen una apariencia superior y atractiva.
Los beneficios para usted • Excelente imprimibilidad • Apariencia superior • Gran atractivo • Material de embalaje para productos premium
19 www.mondigroup.com
Containerboard Appearance
Kraft
Semi Chem
Recycled
Rendimiento económico y ecológico
Kraft
Świecie
ISEGA
ISO 9001
ISO 14001
OHSAS 18001
FSC®
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
ProVantage Kraftliner ProVantage Kraftliner Aqua ProVantage KraftTop LinerX
Raubling
ProVantage KraftTop Liner ProVantage KraftTop LinerX
Štӗtí
ProVantage Kraftliner ProVantage KraftTop Liner
g/m²
Świecie
ProVantage Kraftliner
100
110
•
•
115
120
ProVantage Kraftliner Aqua ProVantage KraftTop LinerX Raubling
ProVantage KraftTop Liner ProVantage KraftTop LinerX
Štӗtí
ProVantage Kraftliner ProVantage KraftTop Liner
•
• • • • •
• • •
125
135
• • • • • • •
• • • • • • •
140
• • • • •
150
160
• •
• •
• •
20 www.mondigroup.com
•
170
• • • • • •
175
180
186
190
• • • • • • •
•
PEFCTM
• • • • 200
225
250
275
300
• •
• •
• •
•
•
• • • • •
DIN EN 15593
• •
El poder del alto rendimiento.
Mondi es proveedor de una extensa gama de kraftliner que combina alto rendimiento y resistencia. Con una superficie lisa, los kraftliner ProVantage garantizan unas excepcionales cualidades para la impresión. Resultan, por lo tanto, ideales para el embalaje de productos premium y para proteger artículos valiosos.
Los beneficios para usted • Kraftliner de alto rendimiento • Excepcionales propiedades de resistencia • Superficie lisa para las mejores cualidades en la impresión • Fuerte resistencia
21 www.mondigroup.com
Containerboard Appearance
Kraft
Semi Chem
Recycled
EcoVantage: una innovación de peso ligero para el segmento del papel no ondulado Mondi ha lanzado recientemente tres calidades de papel bajo la marca EcoVantage. Fabricados en el centro de producción polaco en Świecie, EcoVantage Kraft X, Kraft Xlite y KraftTop X amplían la gama de calidades de papel de peso ligero de Mondi para aplicaciones no onduladas. Disponibles en una extensa gama de bajo gramaje, estas calidades ofrecen excepcionales cualidades para la impresión puesto que el papel está calandrado. Es más, las nuevas calidades de papel ofrecen generalmente unos parámetros de rigidez superiores, que mejoran tanto el comportamiento en máquina como el rendimiento en la línea de producción. Los progresos técnicos han permitido reducir el peso, dando lugar a soluciones de embalaje ligeras, sin pérdida alguna de calidad del producto.
Świecie
EcoVantage Kraft Xlite EcoVantage Kraft X EcoVantage KraftTop X
g/m² Świecie
EcoVantage Kraft Xlite EcoVantage Kraft X EcoVantage KraftTop X
ISEGA
ISO 9001
ISO 14001
OHSAS 18001
FSC®
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
70 80 85 90 100 110 125 140 150
• • •
• • •
•
• • •
• • •
•
•
•
22 www.mondigroup.com
•
La nueva marca de papel de peso ligero.
Los beneficios para usted • Amplia selección de calidades de papel de peso ligero • Superficie lisa y calandrada para mejores cualidades en la impresión • Nuevos usos finales • FSC® Mix • Composición optimizada de fibras vírgenes y recicladas
Ventajas en diversos campos de aplicación Aprobadas por ISEGA, las calidades EcoVantage pueden ser utilizadas para el embalaje de alimentos, sin riesgo alguno: EcoVantage Kraft X puede ser utilizado para productos alimenticios secos y grasos, KraftTop X para alimentos secos, y Kraft Xlite en contacto directo con los alimentos. En vista de su versatilidad, EcoVantage es adecuado tanto para aplicaciones onduladas como sin ondular.
23 www.mondigroup.com
Containerboard Appearance
Kraft
Semi Chem
Recycled
Embalaje para alimentos resistente a condiciones difíciles
Semi Chem
Świecie
ProVantage Fluting Aqua ProVantage Fluting Fresco
g/m² Świecie
ProVantage Fluting Aqua ProVantage Fluting Fresco
ISEGA
ISO 9001
ISO 14001
OHSAS 18001
FSC®
• •
• •
• •
• •
• •
112 120 125 130 135 150 160 175 185 200 220
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
24 www.mondigroup.com
• •
• •
• •
El sabor de la excelencia.
Con su gama de flutings Semi Chem, de buen rendimiento, Mondi presenta soluciones para embalaje siendo ambos a la vez estables como resistentes a la humedad. Capaces de resistir condiciones difíciles, como climas sumamente secos, húmedos o fríos, estos flutings rentables son la elección ideal para el embalaje ondulado en la industria alimentaria, generalmente para el almacenamiento de fruta, vegetales y carne en cadenas de frío.
Los beneficios para usted • Flutings estables y resistentes a la humedad • Flexibilidad en ambientes sumamente húmedos, secos y fríos • Propiedades superiores de resistencia • Material de embalaje rentable
25 www.mondigroup.com
Containerboard Appearance
Kraft
Semi Chem
Recycled
Soluciones ecológicas y económicas
Recycled
Świecie
ProVantage Fluting WB ProVantage Testliner 3
Raubling
ProVantage Fluting Frigo ProVantage Fluting Frigo Forte ProVantage Fluting WB ProVantage Testliner 3
Štӗtí
ProVantage Fluting WB ProVantage Testliner 3
Raubling
ISO 9001
ISO 14001
OHSAS 18001
FSC®
• • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
ProVantage Testliner 3 g/m²
Świecie
ISEGA
80
85
90
100
•
•
• •
• •
105
110
ProVantage Fluting Frigo ProVantage Fluting Frigo Forte ProVantage Fluting WB ProVantage Testliner 3
Štӗtí
ProVantage Testliner 3
•
•
• •
115
• • • •
120
• • • • • • •
26 www.mondigroup.com
125
• • • • •
127
130
• • • • •
135
• • • • • •
140
• • • • •
145
PEFCTM
DIN EN 15593
• • • • • 150
160
170
180
186
190
200
• •
•
• •
•
•
• •
• • • • •
Materiales de embalaje respetuosos con el medio ambiente.
Los beneficios para usted • Una alternativa económica y sostenible • Sumamente durable • Papel para cartón ondulado ligero con una excepcional superficie de impresión • Calidades de papel económicas y sostenibles
El papel para cartón ondulado Recycled es una alternativa económica y sostenible para las cajas de cartón ondulado. Los productos de Mondi en este segmento son respetuosos con el medio ambiente, y se caracterizan por una superficie limpia y lisa para una impresión excepcional. El papel para cartón ondulado ligero reciclado fabricado con la ECO7, una de las primeras y más rápidas máquinas de este tipo en Europa central, es la respuesta a las demandas del sector del ondulado de un papel rentable.
27 www.mondigroup.com
Los clientes son lo primero La red de Containerboard
Servicio rápido y eficaz en el mundo entero. Mondi Packaging Paper Sales Deutschland GmbH Hamburgo
Mondi Sales Benelux B.V. Amstelveen
Mondi Packaging Paper Sales UK Eridge, Tunbridge Wells
Mondi Paper Sales France S.A.S. París Mondi Paper Sales Italia S.r.l. Milán
Mondi Richards Bay Sudáfrica
Mondi Paper Sales Iberica S.L. Madrid
Oficina comercial de Containerboard Fábrica de Containerboard Oficina comercial y fábrica de Containerboard
Mondi Syktyvkar Rusia
Mondi Packaging Paper Sales Scandinavia, Baltics Estocolmo
Mondi Sales CIS Moscú
Mondi Świecie Polonia
Mondi Štӗtí República Checa
Mondi Packaging Paper Sales GmbH Viena
Mondi Raubling Alemania
29 www.mondigroup.com
Los clientes son lo primero Servicio de Containerboard
Servicio garantizado En Mondi Containerboard, la satisfacción del cliente tiene una importancia primordial. En todo lo que hacemos, y en todos los productos que ofrecemos, tenemos siempre al cliente muy presente. Nuestra red mundial de oficinas y agentes comerciales garantiza que los clientes puedan encontrarnos en todo el mundo. Y para todos los clientes, en todos los mercados, ofrecemos el mismo servicio comercial y técnico rápido, eficaz y profesional. Nuestros equipos comerciales y técnicos están altamente cualificados en lo que hacen, asegurando a los clientes un asesoramiento y unos productos de la más alta calildad, en todo momento. Además de ofrecer asesoramiento sobre nuestra innovadora gama de productos de papel para cartón ondulado de calidad superior, nuestro equipo comercial estará encantado de discutir sobre soluciones de papel para cartón ondulado a medida, si se considera necesario. Personal técnico especializado en cada uno de nuestros cinco centros de producción puede ofrecer también asesoramiento sobre el tratamiento de nuestro papel para cartón ondulado, adaptado a las necesidades de los clientes.
30 www.mondigroup.com
En Mondi Containerboard, los clientes son lo primero. Garantizado.
Los beneficios para usted • La satisfacción del cliente es una prioridad • Red comercial global • Personal técnico especializado en todas las fábricas de papel para cartón ondulado • Soluciones de papel para cartón ondulado a medida, a petición • Rápido y eficaz asesoramiento técnico
31 www.mondigroup.com
Los clientes son lo primero Fábricas de Containerboard
Nuestras fábricas de papel para cartón ondulado de un vistazo Mondi Raubling
Mondi Stӗtí
La fábrica de papel Mondi Raubling, situada en Baviera, Alemania, fue fundada en 1908. Después de más de un siglo de producción de papel, esta fábrica es una em pleadora establecida e importante en la región. Mondi Raubling es una fábrica mediana con dos máquinas nuevas de papel, un centro de reciclado de cartón para líquidos y una central de producción combinada de calor y electricidad. Produce KraftTop Liner, un sustituto del kraftliner, así como testliner y fluting.
Mondi Stӗtí está situada a orillas del río Elba, cerca de Praga, en la República Checa. Con bosques que cubren casi un tercio del país, este emplazamiento ofrece una importante ventaja competitiva. La fábrica fue fundada en 1949. Tras una importante inversión para incrementar su capacidad, la planta está actualmente en condiciones de producir, al año, más de 500.000 toneladas de papel para cartón ondulado, papel kraft, papel satinado en una cara a máquina, y pasta.
• • • • •
Sistema de gestión de la seguridad y salud en el trabajo OHSAS 18001 Sistema de gestión de calidad ISO 9001 Sistema de gestión ambiental ISO 14001 Certificado FSC® Gestión de la higiene en la producción de los envases para productos alimenticios DIN EN 15593
• • • • •
Sistema de gestión de calidad ISO 9001 Sistema de gestión ambiental ISO 14001 Sistema de gestión de la seguridad y salud en el trabajo ČSN OHSAS 18001 FSC® Mix, FSC® Recycled y FSC® Controlled Wood Certificado PEFCTM
32 www.mondigroup.com
Fábricas de última generación de papel para cartón ondulado.
Mondi Syktyvkar
• • • •
Sistema de gestión de calidad ISO 9001 Sistema de gestión ambiental ISO 14001 Sistema de gestión de la seguridad y salud en el trabajo OHSAS 18001 Certificado FSC®
Esta fábrica de Mondi Containerboard está situada en Syktyvkar, la capital de la República de Komi, en Rusia, y es uno de los mayores productores en el sector de la pasta y el papel rusos. Fue establecida en 1969. Después de que Mondi se convirtiera en su mayor accionista en 2002, y tras sucesivas etapas de modernización, la producción de la planta ha aumentado significativamente. Esta fábrica produce white top kraftliner para la fabricación de cajas de cartón ondulado y papel para el envasado de líquidos, así como papel de oficina, offset y para impresoras.
Mondi Richards Bay
• • • • •
Sistema de gestión de calidad ISO 9001 Sistema de gestión ambiental ISO 14001 Sistema de gestión de la seguridad y salud en el trabajo OHSAS 18001 Sistema de gestión del VIH/sida SANS 16001 Certificado FSC® de la Cadena de Custodia
Esta fábrica de Mondi en Richards Bay, Sudáfrica, se puso en marcha en 1984. En 2005 experimentó una importante expansión aumentando su capacidad a más de 720.000 toneladas de papel y pasta de mercado al año. Produce pasta blanqueada de fibra corta hecha con fibra de eucalipto, y white top kraftliner, que está muy arraigado tanto en el mercado doméstico sudafricano como en el internacional. Un programa de modernización ha permitido que la fábrica Mondi Richards Bay pueda reducir su impacto ambiental gracias a una mejora de la calidad del aire y reduciendo tanto el consumo de agua como las emisiones de desechos sólidos.
Mondi Świecie
• • • •
Sistema de gestión de calidad ISO 9001 Sistema de gestión ambiental ISO 14001 Sistema de gestión de la seguridad y salud en el trabajo OHSAS 18001 FSC® Recycled y FSC® Mix
Mondi Świecie, en el norte de Polonia, fue fundada en 1961 como fábrica de papel y celulosa. A partir de que Mondi se convirtiera en el mayor accionista en 1997, la producción de la fábrica se ha casi triplicado. Esta fábrica produce una amplia gama de calidades de papel para cartón ondulado. La Bolsa de Varsovia ha otorgado a Mondi Świecie el estatus de marca de calidad superior al ocupar el primer lugar en el ranking de compañías valoradas según los criterios de enfoque del negocio, reputación de la junta directiva, imagen de la empresa, fiabilidad y transparencia empresarial.
33 www.mondigroup.com
El sello oficial de calidad para el negocio, la seguridad y el medio ambiente. Certificados
Certificación integral internacional El objetivo primordial de Mondi es crear valor a largo plazo para las partes interesadas, transformando los recursos naturales en productos innovadores que satisfagan las necesidades del cliente de un modo responsable, rentable y sostenible. Estamos empeñados en crear soluciones para contribuir con el éxito de nuestros clientes, ofreciendo un valor excepcional.
Mondi es totalmente consciente de su responsabilidad en la cadena de suministro de embalaje para alimentos y está instalando sistemas de gestión de la higiene (p. ej. según la norma DIN EN 15593:2008) en los centros de producción de Mondi Containerboard.
Nuestras actividades de sostenibilidad se reflejan claramente en el trabajo FSC® y PEFC™ llevado a cabo en los centros de producción de Mondi Containerboard, que han sido certificados por un órgano externo. La calidad y cantidad de los procesos empresariales son ges tionados comúnmente por sistemas que cumplen con las series de normas ISO 9000 y 14000. Estando conscientes de que la pasión por el trabajo de nuestros empleados es fundamental para nuestro éxito, no podemos aceptar ninguna situación riesgosa que pudiera causarles algún daño. Por ello, hemos introducido sistemas de gestión especiales que cumplen con las especificaciones del sistema internacional de gestión de seguridad y salud en el trabajo OHSAS, para proteger la salud de nuestros empleados. Además, llevamos a cabo in situ programas del estado de salud, en general.
Mondi Containerboard representa: • Proporcionar éxito, valor y sostenibilidad • Crear soluciones para el éxito del cliente
Mondi es un socio fiable y fuerte de sus clientes, que ofrece soluciones de embalaje para diversas aplicaciones. Las aplicaciones de embalaje para productos sensibles necesitan una producción de gran calidad. Los materiales aptos para entrar en contacto con alimentos requieren un manejo, procedimientos y comprobaciones especiales para asegurar el cumplimiento de todos los requisitos de la aplicación específica.
• Una producción con certificado FSC® o PEFC™ • Sistemas empresariales que cumplen con las normas ISO 9001 y 14001 • Gestión de seguridad y salud con el certificado OHSAS
34 www.mondigroup.com
DECLARACIONES CON MIRAS AL FUTURO Es necesario tomar nota de que ciertas declaraciones contenidas aquí, si no son hechos históricos, incluidas, sin restricción, aquellas referidas a las expectativas de crecimiento y desarrollo del mercado; expectativas de crecimiento y rentabilidad; y declaraciones precedidas por “cree”, “espera”, “anticipa”, “prevé”, “podría” o expresiones similares, son declaraciones con miras al futuro. Dado que dichas declaraciones se basan en el conocimiento, planes, estimaciones y proyecciones actuales, implican riesgos e incertidumbres que podrían dar lugar a que los resultados reales difieran sustancialmente de aquellos expresados en tales declaraciones con miras al futuro. Varios factores podrían dar lugar a que los resultados, rendimiento o eventos futuros difieran sustancialmente de aquellos descritos en estas declaraciones. Dichos factores incluyen en particular, pero sin ninguna restricción: (1) factores operativos, como el éxito ininterrumpido de las actividades industriales logrando una utilización óptima de la capacidad productiva, éxito ininterrumpido de los planes y objetivos del desarrollo de productos, cambios en el grado de protección creados por patentes del Grupo y otros derechos de propiedad intelectual, la disponibilidad de capital con condiciones aceptables; (2) condiciones en el sector, como solidez de la demanda de los productos, intensidad de la competencia, precios en el mercado global imperantes y futuros para los productos del Grupo, las materias primas y su fijación de precios, la situación financiera de los clientes, proveedores y los competidores del Grupo, la potencial introducción de productos y tecnologías rivales por parte de los competidores; y (3) condiciones económicas generales, como tasas de crecimiento económico en los principales mercados geográficos del Grupo o fluctuaciones de los tipos de cambio y tasas de interés. MONDI a) no asume ninguna garantía ni responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud y completitud de la información proporcionada aquí; b) no se compromete ni a revisar ni a confirmar las expectativas o estimaciones de los analistas ni a actualizar ninguna declaración con miras al futuro para reflejar eventos que ocurran o circunstancias que surjan posteriormente a la fecha de emisión de cualquier declaración con miras al futuro. Editor Mondi Packaging Paper Sales GmbH, Kelsenstrasse 7, 1032 Viena, Austria Concepto y diseño Brainspiration Werbeagentur GmbH, 1030 Viena, Austria Texto Mondi Packaging Paper Sales GmbH, Kelsenstrasse 7, 1032 Viena, Austria Fotos Moravek Photography, Viena, Austria; archivo de Mondi Edición de imágenes Brainspiration Werbeagentur GmbH, 1030 Viena, Austria Imprenta ideas2paper, Viena, Austria 35 www.mondigroup.com
© Mondi Packaging Paper Sales GmbH, 2012, impreso en MAESTRO® PRINT 250 g/m² y 170 g/m²
Mondi Packaging Paper Sales GmbH Kelsenstrasse 7 1032 Vienna, Austria
Solutions. Tel: +43 1 79013-0 Fax: +43your 1 79013-951 For success. Email:
[email protected] www.mondigroup.com www.mondigroup.com